Capítulo 1: Dos años atrás

PrólogoÍndiceCapítulo 2


En términos sencillos, mi vida ya estaba acabada.

Si había algo de lo que hablar acerca en esta vida que ya había terminado, entonces eso sería mi padre. Mi padre realmente era basura como hombre.

Hubo un momento donde mi padre se emborrachó y acosó a una chica. Una estudiante de preparatoria, además. Aunque estaba perplejo, ya que era mi padre, sabía que era más que probable que sucediera.

— Si tenías que acosar sexualmente a alguien, ¿tenías que elegir a una estudiante de preparatoria?

— Las chicas de esto días de verdad se están desarrollando muy espléndidamente.

Esa fue la respuesta que obtuve cuando fui a encontrarme con él.

Déjame corregirme.

Mi padre no era sólo basura, sino desperdicio de comida.

— Esa chica es más joven que yo por cinco años.

— ¿Solo por cinco años? ¿Estás, quizá, aun en el instituto?

Mi padre estrecho sus cejas.

Su expresión era increíblemente sería.

— Pensé que tenías alrededor de 41 años.

— Si me miras correctamente sabrías que tengo una cara como de niño.

— ¡Bahaha! No me hagas reír. Has tenido un mostacho desde que sólo eras un infante.

Si tan solo la intención de asesinar realmente pudiera matar.

La expresión de mi padre cambió y me dio una preocupada mirada.

— ¿Está tu madre realmente molesta?

— ¿Cuál madre?

Le di un ligero mal genio.

— Hay por lo menos cuatro personas a quienes puedo llamar madre. No estoy muy seguro de a cuál te estás refiriendo.

— Estoy hablando acerca de tu madre.

Dejé escapar un suspiro.

Diré esto ahora.

El harem es un crimen.

No era suficiente hacer un montón de amantes, pero tener un hijo por aquí y por allá también, eso era inexcusablemente lo peor.

La persona en cuestión puede estar bien.

Pero en la posición del hijo, quería matarme.

Incluso después de los cuarenta años, las madres continuaron la sangrienta competición y la pelea por mi padre. Mi padre estaba constantemente indeciso y nunca tomó una decisión.

Como resultado. Los que sufrieron daño fueron los hijos. Los únicos que agonizaron en la pelea entre las madres fueron los pequeños inocentes de nosotros.

“Si fueras más inteligente, entonces, ¿¡no me prestaría más atención tu padre!? ¡Tienes que obtener el primer lugar de toda tu escuela no importa qué!”

Entiendes cómo se siente escuchar este tipo de cosas cada día. Aunque las circunstancias para mí eran un poco mejores ya que era hombre. Mis hermanas pequeñas daban mucha pena. Para ganar siquiera un poco más de cariño, tenían que adularlo todas y cada una de las veces que pudieran.

Desde mi posición, que tenía que ver todo esto pasar, mi impresión de mi propio padre era la peor. La probabilidad de que algo bueno acerca de mi padre saliera de mi boca sería pedir lo imposible.

— Escucha con atención. Te diré lenta y exactamente que deberías hacer de aquí en adelante. Nada malo ha pasado al escuchar mi concejo antes, ¿cierto?

— Naturalmente. Estoy listo para escuchar con atención lo que sea que tengas que decir.

— Entonces lo primero, intenta lo mejor que puedas en tratar de quedarte en prisión por todo el tiempo que sea posible y no salgas.

— Mm.

Mi padre estrecho sus cejas.

— Ese consejo tiene una dirección un tanto diferente de lo que estaba esperando.

— No salgas de prisión y sólo quédate allí para siempre. Hasta que mueras. Si la palabra “rechazo” empieza a flotar por alrededor o algo, no te aferres a ella. Termina tu vida llena de remordimientos en una celda.

— Nunca dudé que mi hijo fuera responsable hasta ahora, pero estoy empezando a tener mis sospechas. Hijo. ¿Es esa realmente la mejor opción?

— Mi madre está tratando de matarte.

Silencio.

— ¿Estás diciendo que ella está lo suficientemente enojada como para poder matarme?

— No. Quiero decir exactamente lo que dije. Ella está tratando de matarte.

— El coreano es bastante difícil—. Es difícil de entender—.

— Según el Diccionario Estándar del Leguaje Coreano hecho por el Departamento Nacional del Lenguaje, el verbo “matar” tiene once significados. De entre esos estoy usando el primer significado: mi madre de verdad está tratando de matarte.

— ¿Puedo preguntar cuál es la definición del primer significado?

— Detener o terminar la vida de otro.

— Fue una vida sin esperanzas ni sueños……

Mi padre presionó su cabeza en sus manos.

Finalmente había comprendido la seriedad de la situación.

— Has estado llamando a mi madre por una palabra un poco extraña como “tsundere” por largo tiempo, pero te diré esto ahora. Mi madre es una “yandere”. Resiéntete tú mismo por haberte casado con alguien con la que no deberías hacerlo teniendo al mismo tiempo, también, múltiples esposas.

— Pero cuando me miraba con esos ojos sedientos de sangre mi cuerpo se estremecía…… ¡Ese es el encanto de tu madre!

— Sería estupendo si sólo te mueres ya.

Murmuré involuntariamente.

No creo en Dios. Solo hay una razón para eso. Si Dios realmente existía entonces este hombre frente a mí habría sido aniquilado hace mucho tiempo. Mi padre era una persona satánica, un germen infeccioso que volvía a la gente alrededor de él en ateos. Lo llamé el “Virus Basura Humana”.

— No sabía que ella era estudiante de preparatoria en primer lugar. No, manoseé el trasero de esa persona sin siquiera saber que era mujer. Es injusto.

— Entonces, ¿levantaste esa falda pensando que era un hombre? Felicitaciones. Es fortuito que finalmente fueras capaz de descubrir tu verdadera preferencia sexual a esa tardía edad. De haberlo descubierto veinticinco años antes, entonces el mundo podría haber sido más pacífico, las familias podrían haber estado más tranquilas, y mi vida podría haber sido más agradable.

— Tenía siete botellas de soju así que no estaba cuerdo.

— ¿Estás cuerdo en algún momento?

Me levante de mi silla.

Hable mientras miraba hoscamente hacia abajo a mi padre.

— Nunca saques el tema del alcohol en la corte. Si ponen eso en consideración entonces lo más probable es que tu sentencia será acortada. El día que dejes prisión, mi madre estará esperando por ti con un cuchillo.

— Mi amado hijo……

— ¿Sí? Adelante habla, mi no amado padre.

— Tienes que tomar buenas decisiones en la vida.

Reí por la nariz.

— Cuando eres tú eres el que dice eso, eso suena increíblemente persuasivo.

— ¿Cierto?

— Vendré de visita cuando sea que tenga tiempo así que asegúrate de comportarte.

No importa quién lo veía, mi padre era un fracaso de esposo.

No había cabida para la compasión.

 

Sin embargo, no era un fracaso como padre. Comenzando desde mí, mis seis hermanas y yo fuimos todos capaces de vivir vidas adineradas. Este era un increíble logro. Además, mientras una persona vive su propia vida, sea esta como la de un esposo o un padre, siempre y cuando sean exitosos incluso en una categoría creo que es admirable. Esta forma de pensar aún no ha cambiado.

Quédate en prisión para siempre.

Mi padre alegremente escuchó mi último consejo.

Al final, así terminó.

Cuatro días después, mi padre había fallecido por un ataque al corazón.

— Estoy completamente exhausto……

Después de poner en orden mis cajas y muebles, me acosté en la cama.

En el último mes he enfrentado un infierno. Esto no era una broma. Si un demonio pudiese haber visto mi fea y miserable figura, entonces incluso ellos habrían sentido tanta compasión por mi que habrían terminado ascendiendo como un ángel.

Doblé mis dedos hacia abajo uno por uno.

— El funeral ha terminado. Pon toda la situación real en orden. Ignora la fundación……

A grosso modo, tiré todo lo que necesitaba desechar de mi vida.

Renuncié a la herencia.

Tan pronto como mi padre falleció yo había dejado caer este bombazo.

Mi madre se desmalló y mis medio hermanas hicieron un escándalo. Mi segunda medio hermana pequeña era especialmente terrible. Se aferró a mi hasta que mis pantalones se rasgaron. Sin embargo, mi voluntad era tan firme como la nieve apilada en la parte superior de las Montañas Himalaya. Si querías romper mi terquedad, entonces tenías que adelantar el calentamiento global por seis cientos años. Desafortunadamente, mi madre y mis hermanas no tenían la capacidad elevar inmediatamente la cantidad del escape de dióxido de carbono en el mundo por setenta veces la actual cantidad en ese momento.

 

— ¡Si hermano se retira, estaremos todos arruinados!

— ¡Hermano mayor es un estúpido idiota!

 

— ¡No me pondré jamás en contacto contigo otra vez!

Finalmente, una vez mi segunda medio hermana pequeña se dio por vencida, escapé.

¡Uf!

Una sonrisa de satisfacción flotó en mi cara.

Para vivir el resto de la vida de uno, es necesario vivir libre de las preocupaciones de este mundo. No tiene sentido pretender ser algo que no eres y comprar cosas como un alto noble. Estoy muy ocupado para volverme loco y gastar dinero en todo. Mientras algunas de mis hermanas estaban contentas por haberse convertido en jefes de una empresa a tan joven edad, mi segunda medio hermana pequeña siguió con la declaración—“¡Incluso si terminamos desgarrando sus (las del hermano) orejas, no podemos dejarlo ir! ¡Nuestra familia estará arruinada dentro de seis años sin él!”, —con lo que me sentí fuerte porque sabía que ella estaba en lo correcto.

— Bien. Me he encargado de todo. ¡Estoy realmente libre ahora……!

Gracias, padre.

Por fallecer en un momento apropiado.

Este honesto sentimiento puede ser una increíblemente desobediente e inmoral declaración para decir al padre de uno y agita mi conciencia por 1 mg, pero si consideras la gran cantidad de mierda que mi padre dejó atrás en mi vida, la ya pequeña cantidad de conciencia que quedaba parece haber desaparecido por sí misma.

Nunca olvidaré el momento en que usó a su propio hijo como escudo contra el cuchillo que era balanceado por mi madre (un doloroso recuerdo a mitad del verano de mi segundo año de escuela primaria), incluso si muero.

Considerando todas las cosas, ya he ganado el juego de la vida.

Actualmente, en mi cuenta de banco, estaba la gran suma de más de quinientos millones de won.

Sólo porque renuncié a la herencia no significa que no llené mis bolsillos traseros. Puedo disfrutar el resto de mi vida sin tener que trabajar nunca.

Sip.

No mi vida en su totalidad, pero lo que queda.

No me refiero a la definición de seguir viviendo, sino que simplemente el significado de, lo que queda. Deseo puramente sólo esto.

Me levanté de mi cama y con un pincel escribí con letra grande en una pieza de pergamino.

Por los próximos 50 años, estos serán los términos que me guiarán por el resto de mi vida.

  1. No trabajar.
  2. No hacer amigos.
  3. No casarse.

— ……Hermoso.

Estaba conmovido por mi propia escritura.

Me pregunto si cuando Pitágoras descubrió las leyes de la matemática, estaba tan profundamente emocionado como lo estoy ahora.

Primero, no trabajar.

Esto era estúpidamente obvio.

He escuchado que hay algunas personas en el mundo que disfrutaban los frutos del trabajo en sus vidas. Afortunadamente, no soy uno de esos pervertidos masoquistas.

Segundo, no hacer amigos.

Este también era obvio.

Sólo hay traidores y potenciales traidores en el mundo. La amistad es simplemente un vano sueño, una imagen virtual, una fantasía. No tomaré ningún contraargumento.

Tercero, no casarse.

-Esto era importante.

Mi padre tenía relaciones con cinco mujeres. Después de haber visto un drama romántico en vivo protagonizado por seis personas desde que era un simple niño, he llegado a una grave y seria conclusión.

El matrimonio es un acto loco.

Cosas como el amor verdadero son todas, una mierda de mentiras.

El amor es simplemente una forma de asesinato que se ha vuelto sorprendentemente más amable. Como resultado, deseo posesivo y deseo sexual.

Por supuesto, miembros adultos de la sociedad podrían tener una opinión diferente que yo. Eso está bien. Estate satisfecho con tu brillante y hermosa vida en matrimonio. Sin embargo, si tal vez, sólo tal vez, terminas separándote de tu pareja……comparado con tu vida en matrimonio, días mucho más hermosos te estarán esperando. Lo garantizo. Tienes mi palabra. Para empezar, los peligros de ser apuñalado por un cuchillo desaparecen. Solo esto ya se ve como un gran beneficio, ¿no lo crees?

Sí.

Soy un humano pesimista.

No era así desde el principio. Créeme.

 

Originalmente, era extremadamente positivo. El mundo era hermoso y la justicia en mi pecho se sacudía alrededor como una caballa recién capturada. Para ser especifico, estaba así hasta hace un mes atrás. Sin embargo, después de haber presenciado a mi madre hacer un combate a muerte de 1:1:1:1 en medio del funeral, cortésmente recicle mis esperanzas y sueños a la basura.

Eso es así. Este mundo es trágico. Incluso si estás molesto, qué puedes hacer. Esta es la verdad. El ritmo del escape de dióxido de carbono no bajará, China captará el capital de todo el mundo, Justin Bieber recibirá el Premio Nobel de literatura……, y en 122 años estarás muerto, yo estaré muerto, estaremos todos muertos.

Oh, también te lo diré solo por si acaso; esa adorable mascota tuya será golpeada por la rueda delantera de una bicicleta y morirá…… perdón por decirte la noticia, pero ¿qué puedes hacer? Ésta es la verdad.

Si has terminado de estar triste, entonces bebe una cerveza.

Para empezar mi despreocupada vida, fui a la tienda de conveniencia y compré sesenta latas de cerveza.

El trabajador de medio tiempo de la tienda de conveniencia me dio una mirada como si preguntara “Perdón, no es mi problema, pero ¿está tu vida bien así?”. Agradecí la profunda consideración de la chica y con total tranquilidad pasé mi tarjeta.

Y qué.

Mi tarjeta tiene unos malditos quinientos millones de won. ¡Quinientos millones de won son fuertes!

¡Toma eso! ¡Si tienes un problema, entonces ven a mí!

“Hijo”

“Lo que sea que elijas”

“Lo que sea que elijas, debes elegir mejor que yo—”

Me pregunto si era por la cerveza.

Recordé algo desagradable.

Un tipo de trauma.

Abrí una segunda lata de cerveza y murmuré.

— He conseguido huir, padre.

Esas fueron mis últimas palabras para mi padre.

Me quedé en la esquina de mi casa y no salí.

Hasta siempre, trabajo.

Hasta siempre, mundo.

Iré al mundo al otro lado del monitor.

Adiós.

—Dos meses pasaron en un abrir y cerrar de ojos.

He conquistado los juegos de computadora que no pude disfrutar durante los cuatro últimos años.

— Esto es vida……

Fui silenciosamente conmovido hasta las lágrimas.

Sólo he estado consumiendo comidas para llevar de la tienda de conveniencia, así que mi actual figura se estaba acercando al límite de aquel homosapien gorila.

La basura estaba tirada a mis cuatro lados.

El escritorio con mi monitor encima era particularmente impresionante.

El Imperio de las Tazas Vacías de Ramen y la Republica de Latas Vacías de Cerveza estaban conquistando el escritorio—continente, y tenían su propia guerra mundial mientras dibujaban todo tipo de bordes nacionales geométricos. En este mundo soy lo que puedes llamar un Dios absoluto. Si es desfavorable para el Imperio, entonces añadiría una taza de Ramen. Si es desfavorable para la república, entonces añadiría una lata de cerveza. No sería una exageración decir que era gracias a mí que el balance era capaz de ser mantenido en este continente…….

En ese momento una notificación saltó en mi monitor.

—Tirring—

Llegó un email.

Moviendo mi ratón encima, lo cliqueé para revisarlo.

[Gracias por disfrutar del juego de nuestra compañía, <Dungeon Attack>. Para mejorar en la próxima expansión, estamos haciendo una encuesta. ¡Los participantes tendrán la oportunidad de ser beta tester para la próxima instalación!

Era un email normal.

La dirección de mi email fue probablemente suscrita cuando compré el juego.

Justo cuando estaba a punto de eliminar el correo, dudé.

— Próxima expansión, ¿eh?

Un RPG estándar de captura de dungeon, Dungeon Attack.

Era uno de los juegos que disfruté durante los dos meses.

Convertirse en héroe y derrota a los Señores Demonio.

La dificultad era un poco extraña, así que era increíblemente desafiante. En el primer intento, apenas pude derrotar a un jefe intermedio. Segundo intento, tercer intento, y finalmente en el décimo sexto intento, después de tedioso grindeo, fui, por poco, capaz de ganar contra el jefe final.

No hay negocio en grindear.

Mi héroe se hizo más fuerte después de cada intento.

Desde la perspectiva de los NPC, probablemente lucía como un fraude y un tramposo, pero ¿Qué se puede hacer? La vida era irracional desde un principio.

Algunos empiezan la vida con altas estadísticas mientras otros no.

—Clic.

Acepté la encuesta con un clic de mi ratón. Probablemente me hará preguntas como; ¿fue la dificultad razonable?, ¿Hubo algún inconveniente con la interfaz?, preguntas aburridas como esa. En cualquier caso, fui capaz de pasar una divertida cantidad de tiempo en <Dungeon Attack>. Les seguiré el juego.

Una nueva página se abrió en la pantalla de mi monitor.

[1. Al final, ¡prefiero las niñas pequeñas!]

[2. Al final, ¡prefiero mujeres maduras!]

— ……

Un Sr. Pregunta completamente impredecible ha aparecido.

Me sujeté en mi mente que se puso en blanco por un momento.

Qué es esto, ¿una pequeña broma? ¿Las preguntas apropiadas vendrán después de esta?

Después de pensar por un momento, elegí la numero dos. Si eras alguien con sentido común entonces sólo era apropiado seleccionar la numero dos. Gente, el complejo de lolita es una enfermedad mental.

En la pantalla, la segunda pregunta apareció.

[1. Al final, ¡me excito cuando soy golpeado por alguien……!]

[2.  Al final, ¡me excito cuando golpeo a alguien……!]

— ¿Qué tipo de encuesta es esta?

Grité al monitor.

Los signos de pausa+exclamación al final de la oración lo hacían ver inútilmente vivido. Parecía como si estuvieras confesando tus deseos sexuales secretos, ¿¡no.…!?

Miré con furia al monitor con un aspecto asqueado.

Por ahora, seleccioné la numero 2. Ser golpeado o golpear. Si tenía que elegir entre los dos, entonces sólo podía elegir la última. He escuchado que hay un grupo de personas en el mundo que sentía placer del dolor, pero gracias al cielo, no soy un pervertido.

[1. Prefiero una baja dificultad.]

[2. Prefiero una alta dificultad.]

Después de eso, obtuve preguntas de calidad normal.

Lo más probable es que hayan puesto las preguntas raras en el frente para ganar la atención del encuestado.

Para felicitarlos por ser inteligentes, o reclamar que pusieron demasiada importancia dentro de esta encuesta.

[1. Resuelvo mis problemas con la fuerza.]

[2. Resuelvo mis problemas con la inteligencia.]

Sin ningún titubeo elegí la número dos.

Dejé de intentar resolver mis problemas a través de la fuerza desde la vez que recibí una paliza por la niña sentada al lado mío en kindergarten. La gente llama a los humanos como yo un “refinado pacifista”.

[1. Gano beneficios al mantener secretos de otras personas.]

[2. Gano placer al usar el secreto de otras personas.]

Una vez más, sin titubear, elegí la número dos.

Durante kindergarten, una vez obtuve la información de que la niña sentada al lado mío mojaba su cama cada mañana, tomé ventaja de ello tanto cuanto me fue posible. Después de haber hecho eso, descubrí la grandeza de la información. Estudios diplomáticos llaman a este tipo de política “neutralidad armada”.

[1. Amistad significa seguir adelante hacia el mismo objetivo.]

[2. Amistad significa, un amigo que no te ha traicionado aún.]

Ooh. No sé quién era, pero tienen que darle una ronda de aplausos al personal que hizo la opción número dos.

Ahora que lo pienso, sólo he estado escogiendo la segunda opción. Debe significar que la numero uno señala lo anormal y la numero dos señala lo normal.

Creo que cerca de treinta preguntas han pasado.

[¿Sabes cómo termina este mundo?]

[Sí]

[No]

Detuve mi ratón.

……Era una pregunta hecha abstracta de forma deliberada.

Era una oración que sólo los jugadores que jugaron el juego de forma muy leal podían entender.

Dungeon Attack.

El héroe subyuga a los Señores Demonio.

Una estructura simple.

Sin embargo…… al final, el mundo probablemente llega a la destrucción. La razón del por qué la palabra “probablemente” estaba incluida era simple. El juego no te decía amablemente que le sucedía al mundo después del final. Esta era meramente la conclusión a la que llegue por cuenta propia mientras pasaba la campaña.

En <Dungeon Attack>, los Señores Demonio son dueños de la energía mágica, personas con una masiva cantidad de energía mágica condensada dentro de ellos. Qué pasa si todas estas personas son exterminadas.

La energía mágica se desbordará.

Como si muchas presas colapsaran al mismo tiempo y causaran una inundación.

El héroe exterminó a los Señores Demonio para proteger a la humanidad y como resultado el balance de la energía mágica colapsó, entonces, al contrario de lo que se pretendía, el fin de la humanidad y la destrucción del mundo……

Esto era lo que yo creía que era el “verdadero final” del juego.

Muchas gracias, protagonista.

Muchas gracias, jugador.

Aun así, tenemos que disculparnos, ya que debido a tus esfuerzos el mundo fue destruido.

Sin esperanza ni sueños.

Es por eso que me gustaba.

Una pesimista perspectiva del mundo…… se ajusta a mis gustos.

Dije la palabra “Sí”, y cliqueé mi ratón.

Como si estuviera calculando algo, tomó un tiempo antes de que la siguiente pregunta apareciera.

La oración que apareció en la pantalla era abstracta otra vez.

[Si fueras tú, ¿podrías cambiar el final?]

Me pregunto.

Para proteger al mundo y, también, no masacrar demonios.

En otras palabras, para traer paz entre las dos razas.

Según la ambientación, humanos y demonios han estado atacándose el uno al otro por cerca de 3.000 años. Probablemente sería más fácil hacer al líder de los extremistas islámicos reconciliarse con el presidente de los Estados Unidos de América.

Sería yo capaz de hacer tal cosa……

Comencé a pensar.

Entonces pensé un poco más.

Y…

[Sí]

El sonido de un clic repicó, y al mismo tiempo.

— ¡…..!

Una brillante luz blanca resplandeció desde mi monitor.

Esa fue la última vista que pude recordar.

Una campana sonó en algún lugar. No, pudo haber sido el sonido de una explosión. La sensación del mundo alrededor mío siendo volteado—como si mi cráneo estuviera siendo expandido sobre los cuatro lados.

Mi audición quedó insensible y todo se sintió distante.

Mi visión se mantuvo parpadeando.

No podía mover mis parpados por mí mismo.

Como si alguien más estuviera abriendo y cerrando mis ojos por mí.

Mi conciencia se detuvo.

Entonces.

Entonces………….

[El tutorial comenzará ahora]

[Dificultad ajustada en Lunático (El ajuste más alto posible).]

[START]

Entonces abrí mis ojos.

 


PrólogoÍndiceCapítulo 2

10 pensamientos en “Capítulo 1: Dos años atrás

  1. Pingback: Dungeon Defense v1c1!! – Gustang Translations

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s