Capítulo 2: Un demonio sube al escenario

Capítulo 1Índice – Capítulo 3


 

El techo se rompió y cayó.

Una gran roca aterrizó justo en frente de mi cara.

— ¡Qué……!

Rápidamente recobré mis sentidos.

Instintivamente, di un paso atrás, sin embargo, con un ruido sordo, mi espalda golpeó contra algo. Era una pared.

Al mirar alrededor con cuidado, me di cuenta de que estaba en una caverna totalmente oscura.

Había ido a ver una cueva de estalactitas antes durante un viaje escolar. Por lo que pude ver, el techo de ahora era 2-3 veces más alto que esa cueva. Era tan alta que apenas podía ver la parte alta. No me era posible imaginar cuán lejos estaba la entrada oscura de la cueva.

— ……

Detuve mi respiración.

¿Por qué estaba aquí?

¿Cómo llegue aquí?

Una fuerte sirena sonó en mi cabeza. Mi conciencia instantáneamente se enfrió. En cualquier momento que me encontrara en una situación impredecible, mi cabeza se enfriaría para tranquilizarme.

Era por el trauma que había experimentado cuando era joven.

Había sido secuestrado tres veces en mi vida. Los recuerdos de esos tiempos abrían de forma forzada mi cráneo y vertían agua gélida, como si me dijesen que esté alerta.

“No grites”, eso solo irritará a los secuestradores.

“Háblate a ti mismo con tranquilidad”, puedes confirmar tu situación de esta forma.

Procedimientos de comportamiento preparados como un manual.

Como una unidad especial escuchando ordenes mientras hacen frente a terroristas, mi conciencia, más que gustosa, siguió las pautas grabadas en mis recuerdos.

— ……Estaba sentado en mi habitación hace un momento atrás…… y estaba usando la computadora. Eran las 7 pm. Bebí dos latas de cerveza. Para la cena tuve una taza de ramen……

Poco a poco, mi respiración se hizo más calmada.

No había problemas con mis recuerdos.

Esto, por lo menos, significaba que no era un secuestro inducido con drogas.

⌈No había drogas⌋.

Con sólo esto la situación era razonablemente favorable. Significaba que los secuestradores tenían la intensión de hablar conmigo.

Ese es el por qué el secuestro de cuando estaba en mi tercer año de escuela elemental era serio. El motivo en ese entonces era sencillamente obtener mi cuerpo. Tuve que mantener mi boca cerrada incondicionalmente. Sin motivo alguno……

— Bien. Siguiente……

Revisé mis sentidos.

En orden: vista, olfato, oído, gusto, y tacto.

Sin prisa, tenía que asegurarme que mis estaban trabajando apropiadamente.

— El lugar parece ser una cueva. Indudablemente una cueva. Es muy oscura. No parce que mi visión haya empeorado. Piedra, papel, tijeras……

Moví mis dedos para hacer las formas.

Pude ver las formas apropiadamente.

Bien. Mi vista estaba bien.

El problema era el olfato.

— ¡……!

Un repugnante y nauseabundo olor.

El olor de la sangre vibró alrededor mío.

Me pregunto si fue porque me había hallado repentinamente en un ambiente desconocido, pero no estaba prestando atención al olor hasta ahora. Ahora que me he dado cuenta, el repulsivo olor era tan intenso que se sentía como sí pasase más allá de mis fosas nasales y golpeara mi mismísimo cerebro.

— Esto es……

Era un olor que había olido tres o cuatro veces en mi vida.

Un olor el cual nunca quise volver a oler. El olor a sangre e intestinos.

Cadáveres estaban regados por toda la cueva.

Había cuerpos humanos que estaban hinchados como si estuviesen ahogados, cuerpos con gargantas cortadas, e incluso cuerpos con extremidades torcidas en la dirección equivocada.

— Eugh…… euuk……

Si esta cueva fuese una de esas exhibiciones de arte, entonces el conservador sería sin dudas un pervertido absurdamente sádico. Como si mostrase de modo triunfal que los humanos podían morir de todas estas formas. El hecho de que la cueva era oscura era el único consuelo ya que los cadáveres eran comparativamente difíciles de ver.

— Pretendía, este lugar, ser el misterio del cuerpo humano……. Mierda

Tengo que salir de aquí rápido.

Puse mi pie derecho adelante y— caí de repente.

Mi tobillo estaba roto.

El hueso entero estaba roto. No era algo como un adorable esguince.

— Joder.

Dejé escapar una grosería involuntariamente. Tuve que concluir que no podría correr ni caminar. El dolor no era normal. Si el secuestrador se aproximaba ahora, entonces me era imposible escapar. Quizá rompieron mi tobillo a propósito. Para mantener medidas de seguridad. Probablemente éste era el por qué no hicieron uso de drogas.

— Haa.

Me senté ante la derrota.

Estaba lamentablemente en un jaque mate.

Por qué secuestraron a alguien como yo, no lo podía entender.

— …… Dejé toda la fortuna a mis hermanas. Si fuese dos meses atrás entonces quizá, pero no hay motivo para secuestrarme justo ahora.

No tendrán, seguramente, la intención de tomarme como rehén y amenazar a mis hermanas.

Ingenuos. No se acerca de los otros, pero la persona que actualmente dirige nuestra familia era mi segunda medio hermana pequeña. Ella podía dirigir la familia con compostura, aunque no tan bien como lo hice yo. Se harán daño si subestiman a mi hermana sólo porque es joven.

— Hooo……

Solo podía suspirar al pensar en quién era el culpable.

Había bastantes personas repartidas por el mundo que podían querer venganza contra mí. También había, sorprendentemente, muchos compañeros que aún tenían resentimiento contra mi padre, pero que querían dejarlo salir conmigo en su lugar. Ese es el por qué quería limpiar mis manos de todo.

Fue entonces cuando escuché una apurada voz viniendo del otro lado de la cueva.

— ¡Lo encontré!

— ¡El señor demonio está aquí!

Señor Demonio.

Era un nombre que no tenía conexión en absoluto conmigo.

Por alguna razón la voz era dirigida hacia donde yo estaba.

Estoy confundido. He sido llamado un demonio una considerable cantidad de veces en mi vida, pero ésta era la primera vez que había sido llamado señor demonio. Puede que sea un tipo de código secreto.

— ¡Quédate justo ahí!

— ¡Te mataremos si te mueves!

La gente entró como lobos.

Los hombres estaban sosteniendo armas de filo como cuchillos y hachas. No hay forma de que no haya podido ser desorientado por esto. Levante rápido mis ambos brazos.

— ¡Me rindo!

— ¡Abajo bastardo!

Sin aviso, el otro hombre agarró mi cabeza y la azotó contra el piso. Fueron violentos conmigo, aunque les dije que me rendí.

— Ack……

Una roca que yacía en el suelo bruscamente se enterró contra mi mejilla.

— ¡Mantén tu maldita cara abajo! ¡Quédate así hasta que digamos otra cosa!

Casi dejé salir un grito de dolor, pero fui capaz de aguantarlo.

Los ruidos fuertes irritaban a los secuestradores. Durante un secuestro, incluso si estas sufriendo, no tienes que gritar.

3er año de escuela elemental, no sabía nada y seguí llorando. Después de ser golpeado hasta que cinco de mis dientes estuvieron rotos, había aprendido a estar callado.

Silenciosamente.

Educadamente.

Puede parecer estúpido, pero ésta era la actitud apropiada frente a un secuestrador.

— ¡Lo capturé! ¡Riff de Jalsen, ha capturado al Señor Demonio!

— Ooh. Nuestro gran y guapo capitán, Riff. No estarás planeando tomar toda la recompensa para ti mismo, ¿o sí?

Los hombres comenzaron a charlar con emoción.

Retuve mi respiración y escuché su conversación.

— Por supuesto que no. Lo compartiré con todos equitativamente. Keke.

— Mira esto. Este Señor Demonio luce justo como una oruga.

— Luce bien con su cabeza en el suelo. Matémoslo ya.

— ¿A qué te refieres con, matémoslo? Hay cosas que aún no le hemos preguntado.

Alguien pateó mi costado.

No era un auténtico golpe, sino uno hecho más en broma, en cualquier caso, sólo eso era bastante doloroso.

— —pero solo por si acaso, deberíamos quebrarlo.

— ¡Amigos! Golpeemos al Señor Demonio hasta una pulpa de tamaño razonable.

Una violencia despiadada se cayó sobre mí.

Diez personas estaban pateándome. Contuve desesperadamente mis gritos. Más de cinco minutos habían pasado antes de que las patadas comenzaron a disminuir.

— Bien, bien. Eso es suficiente.

— Chicos. Nuestro guapo jefe dijo que paremos.

— Keke.

La violencia finalmente paró.

Cuando estaba respirando con dificultad, uno de los hombres me habló como portavoz.

— Ahora bien, honorable Señor Demonio. Hay una cosa que deseamos preguntarle. Dónde está todo el dinero en este castillo. A decir verdad; nosotros, gente de aldea, estamos en una verdadera necesidad de dinero.

Como era de esperar, fui secuestrado por dinero.

Espera, pero ellos han seguido usando palabras de las que no estoy familiarizado. Esto era algo que tenía que confirmar. Había una probabilidad de que me estuviesen confundiendo con alguien más.

— ¿A qué te refieres con “Señor Demonio” ……?

Cuando abrí mi boca, dejé escapar un gemido. Mis labios estaban rasgados.

— Bien. Muy bien.

El hombre insinuó.

— Pese a ser golpeado tanto, aun eres capaz de mostrar semejante naturaleza. Una excelente actitud. Keke. No detesto ese tipo de cosas, su honorable Señor Demonio.

Con una áspera mano el hombre agarró mi cabello.

— Ack…….

Fui forzado a levantar mi cara.

Hice contacto visual con el hombre frente a mí.

El hombre había doblado su cuerpo hacía delante y me miraba hacia abajo. Toda su cara estaba cubierta de una barba café. Un negruzco hongo que creció en un baño público que no había sido limpiado por más de cinco años, así era como lucía su barba. En palabras sencillas, aterradoramente sucia.

— Pero mis amigos de aquí no tienen tanta paciencia como yo.

— ¿……con qué puedo ayudarte?

— Su señoría. No deseamos usar violencia sin sentido.

Eso es convincente.

— En vez de gastar la energía del otro, comerciemos. Dinos dónde está la tesorería y no mataremos a su señoría inmediatamente. No cortaremos tus brazos o piernas. Y, por supuesto, no cortaremos tu precioso cuerno, tampoco. Piensa cuidadosamente. Lo cierto es que, nosotros somos los que estamos a pérdida en este intercambio.

— ¡Sí, a una gran pérdida!

Rompieron en risas.

Era risa de gente que tenía un duro nacimiento.

Esperé que el estado de ánimo se calmara antes de hablar de nuevo. Siempre cortésmente. Asegurándome de no irritar se estado de ánimo.

Hice una pregunta.

— Perdón, pero ¿a qué te refieres con cuerno?

— ¿Ah? Qué estás preguntando.

El hombre puso su mano en la parte trasera de mi cabeza.

— Esto. Estoy hablando de esto.

El hombre había agarrado algo en mi cabeza. Mi cabeza que sólo debería tener cabello. Allí, algo largo estaba unido hasta llegar a mi cráneo.

Sentí la parte trasera de mi cabeza.

Ciertamente había algo duro allí.

La forma era, como el hombre había dicho, con forma de un cuerno.

— …….

Esto.

Qué puede ser esta creación.

Miré hacia delante con ojos blancos.

No me digas.

Antes de estar secuestrado, no, antes de perder la conciencia. Estaba respondiendo una encuesta de juego en mi computadora.

Cuando abrí mis ojos en esta cueva había escuchado una débil voz…… estoy seguro que susurró “El tutorial comenzará ahora”. Lo ignoré porque pensé que era algún sinsentido de mi sueño.

El hombre me había llamado Señor Demonio. Había algo como un cuerno verdaderamente unido a la parte trasera de mi cabeza……

Juego. Tutorial. Señor Demonio.

Estas tres palabras apuntaron a una posibilidad.

Afortunada o desafortunadamente, mi mente rápidamente llegó a una conclusión.

— Ahora. Su señoría, Señor Demonio Dantalian. Le preguntaremos una sola vez más.

No pude aceptar la respuesta.

El sentido común, la experiencia, y el conocimiento que había obtenido a través de toda mi vida negaba completamente la conclusión. Sin embargo, como si se riera de mi escape a la realidad, una alarma sonó.

—Tirring~.

Letras blancas aparecieron en medio del aire.

[1. Acepta la oferta del capitán aventuro, Riff.]

[2. Rechaza la oferta del capitán aventurero Riff.]

— …….

Me quedé sin palabras.

Una prueba innegable se había presentado por sí misma justo en frente de mí.

— ¿Aceptarás nuestra oferta? O simplemente morirás aquí. Wow. No puedes conseguir opciones tan claras como éstas. Keke. Apura y elige, oh honorable Señor Demonio.

El hombre dio una malhumorada risa. Era innegable que el hombre no podía ver las palabras flotantes.

¿Es así?

¿Es así?

……es así.

Mi monologo continuó e hizo eco en mi alejada conciencia.

Como un actor que olvidó sus líneas en escena y siguió repitiendo sus últimas líneas dichas.

Mordí mis labios. El sabor de la sangre se esparció a través de mi boca. El sabor intensamente crudo trajo mi conciencia de vuelta a la realidad. Frente a mi estaba un hombre bárbaro con una amplia sonrisa en su cara.

Dispuesto o no—

Soy un Señor Demonio en el mundo de <Dungeon Attack>.

Mi cabeza de enfrió.

Como si el tiempo estuviese fluyendo lentamente.

— La respuesta del Sr. Señor Demonio es un poco lenta.

Miré al hombre que había hablado recién.

No era sólo este hombre el que se había saltado la afeitada. Las otras personas alrededor nuestro también tenían barba. Es posible que sea normal para estos hombres el no afeitarse.

“Sus atuendos son viejos”.

“Demasiado viejos”.

“Para ser precisos, yo diría que alrededor de 400 años viejo”.

En torno a esta época Enrique IV de Francia lucho con energía contra los católicos romanos, quizá. La ropa lucía similar a la vestida por la gente durante las Guerras de religión de Francia. Era ropa que debería haber sido enviada directo al museo, pero sin importar como miraras a estos hombres, no parecía que trabajaran en un museo.

— ¿De verdad planeas no responder?

Situaciones que no podían ser entendidas hasta ahora comenzaban a ser explicadas por suposición. Por ejemplo, como si un misterioso fenómeno fuese finalmente explicado por las leyes de la física.

— Hey, su señoría Dantalian.

Señor Demonio Dantalian.

Estas personas habían estado llamándome Dantalian.

Ese era el nombre del Señor Demonio que aparecía en <Dungeon Defense>.

Hay un total de 72 Señores Demonio qua aparecían en ese juego. De entre ellos, Dantalian era clasificado como 71ro. Estaba así de cerca del último lugar. Por consecuencia, su nivel también era miserablemente bajo. En primer lugar, era como un mob basura hecho para los novatos.

Incluso una persona jugando            juegos de computadora por primera vez podía derrotarlo en el primer intento.

Si tenía que compararlo con otro juego, entonces él era como un conejo en los campos de novatos. Siempre y cuando supieses como hacer clic con tu ratón entonces podías vencer al conejo. Dantalian era lo mismo.

……también debería añadir.

Después del primer intento, Dantalian no aparece en absoluto en el juego. Era removido en caso de que los jugadores se molestasen.

Imagina decirle a un guerrero nivel 20 “Vuelve a los campos de novatos y caza un conejo”. Sería aburrido. Dantalian era un conejo con el cual no tenías ganas de pelear de nuevo.

Y si estoy en lo correcto, estoy, en este momento, poseyendo a ese Dantalian.

— …….

Había un amargo sabor en mi boca.

Cómo salgo de las malvadas manos de estos aventureros.

Estoy, en este momento, capturado por humanos. Si esto sigue, probablemente conseguiré que corten mi cabeza o seré llevado a la ciudad y seré ejecutado. No importa cuánto forcé mi cerebro solo pude pensar en FINALES MALOS.

Incluso si proclamaba “¡Yo no soy Dantalian!”, estaría agradecido si consiguiera siquiera una burla en respuesta.

No podía confiar en las capacidades del Señor Demonio Dantalian.

Sólo podía depender de mis propias capacidades para superar este obstáculo.

— Si estás probando mi paciencia justo ahora…….

— La tesorería está en Minlakdong.

Hice mi determinación.

 

 

[] Aventurero, Saqueador Cobarde, Riff Hoffman

Calendario del Imperio: Año 1505, Mes 4, Día 4

Castillo del Señor Demonio Dantalian

Saqueador Riff.

Ese era mi apodo.

A pesar de ser aventurero, no cazaba demonios, sino que, en su lugar, saqueaba a otros aventureros. Así es como me dieron el apodo. Bueno, déjenlos que me llamen como sea que quieran.

La gente que caza demonios de forma honesta son los tontos, ¿no lo son?

Los que viven hábilmente en el mundo son los que se benefician.

Usando el sentido común, las personas que lucha contra monstruos como orcos y goblins son idiotas. Digo esto muy seria y sinceramente.

Vivir una vida no sincera y convertirse en cadáver, o vivir una vida sincera y convertirse en un saqueador cobarde. Si tenía que elegir entre los dos, entonces por supuesto que elegiría el último. ¿Elegiré aun el último si muero y reencarno? No moriré nunca.

Keke.

En cualquier caso, la luz estaba finalmente brillando en mi carrera de saqueador.

Medio mes atrás, obtuve el mapa del castillo del Señor Demonio Dantalian. Tuve suerte. Había una chica demasiado hermosa como para estar pudriéndose en alguna humilde aldea. Yo iba a abusarla un poquito, pero, mientras me presentaba este mapa, suplicó, “Te daré esto, así que perdóname la vida.”. Era una chica con un hermoso cabello rojo.

¿Hm? Por supuesto que abusar a una virgen está mal.

Pero de verdad me gusta hacer cosas malas.

Te lo dije ya.

Soy un saqueador.

No solo robo los bolsillos de los aventureros muertos, sino que también la virginidad de todas las mujeres jóvenes en el mundo. Personalmente, preferiría ser llamado “Saqueador de la virginidad”. Algo como “El saqueador de virginidades” suena como un título genial. Es bueno porque suena romántico.

Gracias a este mapa, fui capaz de reunir un montón de aventureros al azar. Dantalian era uno de los más débiles Señores Demonio y lo más probable es que no hubiese monstruos en el castillo. Siempre y cuando supiéramos dónde encontrarlo, entonces sería fácil capturarlo.

Usamos un artefacto que detectaba energía mágica para buscar dentro de la cueva. Deambulamos por la oscura cueva cerca de cuatro horas, pero nuestros esfuerzos no fueron en vano. Fuimos capaces de capturar al Señor Demonio Dantalian. ¡Increíble! ¡El mapa era real!

— Mira esto. Este Señor Demonio luce como una oruga.

Mis camaradas estaban riéndose entre dientes mientras mantenían al Señor Demonio abajo.

— Luce bien con su cabeza en el suelo. Matémoslo ya.

— ¿¡A qué te refieres con, matémoslo!? Hay cosas que aún no le hemos preguntado.

Le di a la persona que habló una mirada vulgar. Se podía ganar una recompensa más elevada si se capturaba al Señor Demonio con vida. Además, había algo que aún no le habíamos preguntado. Dónde estaba el tesoro.

Ganar cualquier información que se podía obtener. Eso era sentido común.

Primero lo primero, golpeamos al Señor Demonio y luego le preguntamos dónde estaba la tesorería.

Pero este Señor Demonio, su reacción era extraña.

Había mirado de forma repentina a un espacio vacío, había estrechado sus cejas y bajado su barbilla como si estuviese en profundo pensamiento. ¿Qué es esto? ¿Es un idiota? Tenía la ligera idea de que los Señores Demonios debían ser espantosos tiranos, pero qué es este pelagatos.

Bueno, es porque era un pelagatos que alguien como yo pudo capturarlo. No tengo ninguna queja. Amo los pelagatos. Gustosamente rechazaría Señores Demonio como Barbatos o Paimon.

— La respuesta del Sr. Señor Demonio es un poco lenta. ¿De verdad planeas no responder?

Reí y di un golpecito en la mejilla del Señor Demonio.

— Hey, su señoría Dantalian

Fue entonces.

— …….

Fue por un mero momento, pero el Señor Demonio tenía una mirada que daba un atroz escalofrió en la columna.

Pestañeé un par de veces y después de eso, el mismo Señor Demonio de aspecto de pelagatos menor estaba frente a mí de nuevo.

¿Eh?

La atmosfera cambió por un breve momento.

…… ¿Estaba viendo cosas?

Oh bueno. El tesoro. El tesoro era más importante.

Sigamos insistiéndole a este Señor Demonio.

 

[]Señor Demonio Más Débil, 71er Rango, Dantalian

Calendario del Imperio: Año 1505, Mes 4, Día 4

Castillo del Señor Demonio Dantalian

— La tesorería está en Minlakdong.

La otra parte frunció las cejas.

— Mayirock…… ¿Qué?

— Minlakdong. Está en Minlakdong.

Les dije la ubicación de la tesorería por segunda vez.

Honestamente, sólo dije el nombre de cualquier barrio que se me vino a la mente.

¿Cómo se suponía que iba a saber dónde estaba la tesorería del castillo del Señor Demonio?

Y si respondía sinceramente, “No sé dónde está”, probablemente conseguiría un cuchillo volando en mi dirección. Por ahora, tenía que decir cualquier cosa que pudiera para ganar su interés.

Tenía que prestar atención cuidadosamente a la reacción de los hombres.

— Millak, Mooirakkutoung…… ¡La maldita pronunciación es extraña!

— ¿No sabes de ella? Mira, lo escribiré.

Al ofrecer escribirlo, bajé mi cuerpo y escribí en el piso de la cueva.

No tenía ningún utensilio para escribir, pero perdí un montón de sangre. Hundiendo mi dedo en mi propia sangre, escribí con suavidad la palabra.

민락동

民樂洞

La primera línea en coreano. La segunda línea en caracteres chinos.

Ligeramente volví mi línea de visión para ver su reacción.

— Hey, trae la antorcha más cerca.

— No tengo idea…… ¿había letras cómo éstas?

Se miraron los unos a los otros y comenzaron a hablar.

— Ninguno de nosotros aquí siquiera sabe cómo leer.

— Sí, pero la forma es completamente diferente.

Bien.

Entendí generalmente el principio de la lengua.

En este momento escuché todo lo que dijeron en coreano. Sin embargo, cuando escribí las palabras, no pudieron entender.

En conclusión, sólo porque escuché todo en coreano, no significaba que también lo escuchaban en coreano.

Había dos posibilidades.

Uno, la pronunciación era la misma pero las letras eran diferentes. O dos, tanto la pronunciación como las letras eran diferentes, pero por alguna razón sólo yo percibía todo en coreano.

Cuál era la respuesta.

Decidí probarlo de inmediato.

— Es normal que esto sea desconocido para ustedes caballeros. Esto es una antigua lengua demonio. Para asegurar completamente la tesorería, había usado específicamente la antigua lengua demonio para sellar mágicamente la tesorería.

— ¿Magia?

— Sí. La bóveda no se abrirá para aquellos que no entiendan la lengua.

Los hombres hicieron una conmoción.

La respuesta fue revelada por esa conversación.

Actualmente estábamos hablando en un idioma completamente diferente del coreano, tanto del punto de vista de la pronunciación como de las letras.

¿Cómo sé esto? Porque había hablado en lenguas extranjeras justo ahora.

La primera oración en inglés, la segunda oración en alemán, la tercera oración en chino, y la cuarta oración en japonés. Y, aun así, estos hombres me entendieron todo.

No sé por qué principio, pero la conversación estaba siendo automáticamente traducida.

— Sr. Señor Demonio. ¿Necesitamos, eh, nosotros entender esa antigua lengua demonio para abrir la bóveda?

— Sí. Por supuesto.

— Hmmm.

El hombre estrechó sus cejas.

—Justo ahora esta persona estaba tratando de matarme.

Prometió que me perdonaría la vida si le decía la ubicación de la bóveda secreta, pero esa era una gran mentira. Se podía decir que alguien estaba mintiendo descaradamente al mirar sus caras.

Por lo tanto, les había dado una razón para mantenerme vivo.

— Bien, honorable Señor Demonio. Me gusta este trato justo.

El hombre cayó redondo en mi mentira.

— Creo que podemos ser buenos amigos. Así que, ¿dónde está este Mooirakkutoung, exactamente?

— Hay un pasadizo secreto en donde yo estaba originalmente.

— ¿Los cuarteles del Señor Demonio? No había nada allí cuando revisamos.

— Eso no es así. En mis cuarteles, sólo me reconocerá a mí y se abrirá……. Hay un pasadizo secreto que sólo se abre cuando pongo mi mano en él.

— Un dispositivo mágico. Bueno.

El hombre me agarró el brazo y me forzó hacía arriba.

Un horrible dolor se extendió desde mi tobillo. No pude aguantar mi grito esta vez.

— ¡Aaack!

— Oh. Tu pierna esta estropeada.

El hombre chasqueó su lengua.

— ¡Chico nuevo! Ayuda a su señoría, Dantalian.

— Entendido, capitán.

Un hombre joven, que asumí era el nuevo chico, vino a ayudar. Tenía una daga atada a su cinturón. El capitán del grupo de aventureros gritó entonces.

— ¡Pongámonos en marcha chicos!

El grupo de diez aventureros avanzó a través de la cueva.

Estos hombres parecían saber dónde se encontraba los cuarteles del Señor Demonio. Tuve suerte ya que no tenía idea dónde podría estar.

Si ellos me hubiesen dicho que los guiara a mis cuarteles, probablemente habría muerto en el acto.

Una campana timbró con un sonido de “Tirring~”

[1. Acepta la oferta del capitán aventuro, Riff.]

[2. Rechaza la oferta del capitán aventurero Riff.]

La primera opción brilló intensamente y luego aparecieron nuevas palabras. La opción no fue seleccionada porque pensé en seleccionarla, sino más bien, fue seleccionada por mis acciones actuales.

[Superas la crisis con astuta elocuencia.]

[Peligro. Acciones tomadas durante el tutorial afectarán, a partir de ahora, tus estadísticas.]

Conseguí pasar la crisis.

En otras palabras, significaba que, si no les mentía, entonces realmente hubiese estado en una situación fatal. El innecesario comentario emitió un frio por mi espalda.

Estas personas no estaban bromeando.

Vivir o morir. Esa es la cuestión.

Apenas conseguí pasar el primer obstáculo.

Por cualquier medio, tenía que permanecer con vida.

El grupo de aventureros continuó caminando a través de la cueva.

— Qué tal simplemente matarlo ahora……

— Sí. No somos algún grupo de ladrones. En vez de gastar tiempo en busca de una bóveda oculta, podríamos acabarlo aquí eficientemente……

— Yo no sé ustedes, pero yo concuerdo con el capitán. No hay nada malo con conseguir un poco más de dinero……

Podía oír a los aventureros hablando más adelante.

No me importa si van a discutir si vivo o muero, pero podrían al menos discutir con una voz que no pudiese oír. No es tan difícil.

No tienen modales.

— Oye. Incluso si su pierna tiene un esguince, ¿no es demasiado lento?

— Como dije. Probablemente nos está retrasando.

Fueron tan lejos como para hacer comentarios completamente sarcásticos.

Los niveles de estos aventureros que me habían capturado no eran muy buenos.

Irradiaban pobreza. Las hojas de sus espadas estaban dentadas. Era prueba de que ellos no mantenían apropiadamente sus herramientas. Bajo los estándares del juego, ellos serían clasificados rango F.  El grupo de aventureros más bajo. Ellos estaban en torno a ese nivel.

Serían borrados por alrededor de 20 goblins.

…Aunque, no ser capaz de poner bajo mando a aquellos que están esparcidos casi en cualquier parte, era el nivel del Señor Demonio Dantalian.

— Su señoría, Señor Demonio. Mis camaradas están un poco impacientes.

El hombre llamado Riff, me informó con una risilla.

Bajé mi cabeza.

— Me disculpo. Trataré de caminar más rápido con más esfuerzo.

— Una buena y rápida respuesta. Eso es bueno.

Me estaba hablando como si fuese inferior.

Lo había decidido ya.  Definitivamente destruiré esa cara orgullosa suya. Arrastraré la cara de este hombre por el barro.

No se lo pondré fácil incluso si ruega por piedad más tarde. Espéralo con ansias, Riff.

— Nosotros, aventureros, tenemos una enfermedad laboral. Parece que tienen sospechas de que, su señoría, está tratando de engañarnos. Que nos está retrasando para hacernos algo.

— Eso es imposible.

Respondí inmediatamente.

No ganaba nada con decirles la verdad.

Ahora, es momento de comenzar la actuación.

— Solía tener subordinados también. Goblins, imps, orcos…… nada especial, pero aun así eran mis preciosos subordinados. Sin embargo, antes que ustedes, caballeros, grupos de aventureros habían asaltado este castillo tres veces seguidas.

Los bordes de mis ojos se humedecieron.

Tenía la habilidad de llorar a voluntad. Requería de un pequeño truco. Era un movimiento especial que mi hermana pequeña me había enseñado.

— Ustedes caballeros son los cuartos en llegar a mi castillo. Mis subordinados están todos muertos ya. Incluso los pequeños que habían estado conmigo por más de treinta años. Todos ellos……

— ¿E-eh?

Riff entró en pánico.

— Seguramente, su señoría, no estará llorando ahora, ¿lo está?

— N-no. ¿Llorar? Nunca lo haría.

Hable como un niño que estaba tratando desesperadamente de contener sus lágrimas.

— Es sólo que de entre ellos, había una nana que había cuidado de mí desde que era un mero infante. Sí. Lucía como un orco. Eso es porque era un orco. Pero cuidó de mí con sinceridad. Incluso la llamaba “madre”.  Una semana atrás, fue atravesada en el pecho con una lanza por un aventurero y murió……

Llantos de pena resonaron por toda la cueva.

— Bueno. Eso, que debería decir. Eso es bastante desafortunado. Tienes mis condolencias.

— Ella me sostuvo hasta el último instante. Incluso después de ser apuñalada, incluso después de perder tanta sangre, continuó sosteniéndome fuertemente para protegerme de las flechas que caían. Gente, no puedo olvidar las emociones que pasé durante ese momento no importa cuán fuerte intenté……

— ……

— Ella me había envuelto con sus ambos brazos. No pude ver nada, pero con zas, su cuerpo tembló. Zas zas, su cuerpo continuó temblando. No sabía que estaba pasando al principio, sin embargo, pronto descubrí que era debido a las flechas. Cada vez que una flecha caía, su cuerpo temblaba. A pesar de eso……

Dejé caer una lagrima.

Mi acto estaba a punto de alcanzar su clímax.

— Pese a todo eso, ¡me miraba a hacía abajo y sonreía! Sí, sonrió hasta el último momento. Yo no estaba cuerdo. Pensé que me iba a volver loco. La persona más valiosa para mí en el mundo estaba muriendo justo frente a mis ojos……. Muriendo para protegerme, incluso estaba sonriendo…… ¿¡Qué se suponía que tenía que decir!?

Cubrí mi cara con mis manos.

Débiles llantos se filtraros de entre mis dedos.

— Pregunté si dolía. Si estaba sufriendo, Pero ¿sabes qué me dijo como respuesta?

— ……

— “Estoy bien, joven maestro.”

El aire estaba con un silencio de muerte.

Los aventureros habían sido cautivados por mi historia en algún punto y estaban ahora en silencio.

Mi padre me había entrenado para ser un actor desde que era un niño.

Pasé por una prueba en un momento dado. Ir a una cafetería y hablar por teléfono.

En realidad, no había sonido viniendo del teléfono, pero pretendí discutir con mi novia.

“Perdón. Perdón por todo.”

“Lo haré mejor de ahora en adelante.”

Actuación improvisada.

Al principio, la reacción de los otros clientes de la cafetería era de molestia.

Ellos simplemente se estaban relajando en una cafetería y luego, de forma repentina, algún estudiante de preparatoria apareció y comenzó a hablar fuerte por su teléfono. De todas formas, mientras el tiempo pasaba, sus expresiones lentamente cambiaron. Sus emociones cambiaron.

Era simpatía.

Habían experimentado la misma cosa antes. Habían suplicado a un amado en algún punto de sus vidas. Sintiendo simpatía, finalmente comenzaron a tratarme con pena.

Esta era la reacción de la gente moderna que ya había experimentado todo tipo de estimulantes dramas románticos y películas.

La gente de este mundo, que como mucho había escuchado únicamente la propia jactancia de un poeta vagabundo, lamento decirlo, pero no era rival para mí.

La precisión de los músculos faciales a los matices más detallados.

Al usar esto a mi propia voluntad, actué apasionadamente.

— Está bien, dijo ella…… y murió.

— ……

— Ahora no me queda nada. Tenía dos goblins, pero hice que se fueran. No los necesito…… es por eso que está bien no tener sospechas de mí. Realmente no me queda nada ahora.

Cubrí mi cara una vez más y lloré.

Mi actuación, la cual podría haber hecho llorar a un actor francés, termino aquí.

Es esta depresiva atmosfera, los aventureros habían comenzado a murmurar entre ellos.

— Oye oye. ¿Quién hizo llorar al honorable Señor Demonio?

— Yo tampoco sabía que tenía ese tipo circunstancias.

— Me estaba preguntado por qué no había guardias. Otros grupos ya habían limpiado este lugar.

— Así que perdió repentinamente todo. Tsk tsk……

Como se predijo, la simpatía cayó sobre mí.

Hubo algo que no predije y también pasó. Era el aviso blanco que emergió en medio del aire.

[Tu diabólica elocuencia ha cautivado a las personas.]

[El afecto del aventurero Riff aumentó en 2.]

[El afecto del aventurero Dail amentó en 1.]

Había un sistema de afecto también, ¿eh?

Eso hizo las cosas más fáciles.

— Aunque, estoy agradecido de haberlos conocido a todos ustedes.

Sonreí ligeramente.

Emitir una atmosfera como de haber visto las tristezas y alegrías de la vida era el punto.

— No mataron a un Señor Demonio como yo de inmediato. Me mostraron consideración a mí que estaba gravemente herido, y están incluso dándome ayuda así. Esta es la primera vez que he conocido a aventureros tan gentiles como ustedes en toda mi vida…… ¡Realmente había pensado que todos los aventureros eran gente villana como los que habían matado a mi nana!

Eso era una mentira.

Una gran mentira.

Supe que ustedes, hombres, iban a matarme tan pronto como me vieron. Probablemente sólo envainaron sus armas porque querían el dinero de mi tesorería. Unos villanos, como se ha descrito.

Sin embargo, a ningún humano le podría desagradar ser halagado. Los aventureros incómodamente se rascaron sus barbas.

— No, en realidad no hicimos tanto……

— Es porque su señoría cooperó con tan buena gana.

[El afecto del aventurero Riff aumentó en 4.]

[El afecto del aventurero Dail aumentó en 3.]

El afecto de los otros ocho aventureros aumentó también.

¿Bajó su cautela? Comparado a antes, la cantidad de puntos que aumentó subió. Mi actuación les llegó apropiadamente.

Con una cara empapada en lágrimas, hice una amplia sonrisa.

— Me disculpo por retrasar a todos. Ahora, reanudemos nuestra dirección a la bóveda.

— …..

No era una sonrisa sin felicidad, sino una sonrisa forzada para coincidir con otras personas. Enfaticé ese sentimiento. Para plantar la semilla de la culpabilidad en ellos.

Uno de los aventureros tosió en su mano.

— Ehem. Eso, eh, no hay razón para que nos apuremos deliberadamente.

— Es cierto. A la bóveda no le van a crecer piernas y saldrá huyendo.

— Ya que el pie de su señoría le duele tanto, vayamos lentamente. Él dijo que todos los otros demonios se habían ido.

La atmosfera se hizo blanda.

Había un dicho que decía que el animal más aterrador en la tierra eran los humanos, pero yo pienso lo contrario. Los humanos eran animales con los que me podía sentir más tranquilo.

No puedo engañar a un oso. Si encuentro a un jabalí salvaje, lo mínimo que un débil como yo podría hacer era morir.

Pero los humanos.

Los humanos podían ser engañados.

Por medio de una actuación, podías jugar con los corazones de otros.

“Hijo.”

“Eres más diablo de lo que soy yo.”

Mi padre estaba en lo correcto.

No quería admitirlo, pero tenía el talento innato de engañar personas.

En mi opinión, no creo que fuese una habilidad deseable. Era más atractivo ganar la confianza de los demás con sinceridad que a través de mentiras.

Ese era el por qué evadía usar el engaño a menos que sintiera que mi vida estaba en peligro. Algo como ser bueno mintiendo, no era una habilidad digna de presumir.

Era lo mismo ahora.

— Ah, pero.

Si estos aventureros no hubiesen amenazado mi vida.

Si se me hubiesen aproximado de forma más cortés.

No habría tenido que mostrar mis colmillos.

— Gente— si tardamos mucho tiempo, otros grupos de aventureros pueden llegar.

— ¿Qué?

— Como todos ustedes saben, no hay ni siquiera un solo goblin restante en mi castillo. Por más que sea un castillo vacío, otros aventureros probablemente vengan por la bóveda del tesoro también. Esto los puede perjudicar a todos……

Los aventureros se dieron inquietas miradas entre ellos.

No había monstruos en este castillo. Incluso si quedaban algunos, estos hombres podían usarme, el Señor Demonio, como rehén para hacerlos retroceder. Sin embargo, había algo más peligroso que un monstruo.

Otros humanos.

Los aventureros competían contra otros aventureros rigurosamente. El tesoro escondido en el castillo del Señor Demonio. La recompensa por la cabeza del Señor Demonio…… cualquiera querría poner sus manos en esto. Incluso si tenían que matar a otros humanos.

En <Dungeon Attack>, el héroe no sólo luchó con demonios. Había muchos grupos de aventureros que atacaron en un intento de tomar la riqueza del héroe. Ellos sólo afirmaban se aventureros, pero no eran diferentes de un grupo de ladrones.

— Mierda. No consideré eso.

— No hay certeza de que otros aventureros vendrán.

Los hombres comenzaron a fruncir el ceño. Habían tomado en serio mi mentira.

— Idiotas. ¿No escucharon que este lugar ya fue asaltado tres veces? Otros lobos, que han escuchado el rumor, vendrán.

— Nada bueno. Esto no es bueno…… acabamos de capturar al Señor Demonio ¿y ahora nos estás diciendo que arriesgue mi vida para pelear contra otros animados aventureros? No bromees conmigo.

— Joder. Como si fuésemos a entregarlo a un montón de canallas.

Estos eran aventureros que acababan de dejar sus ciudades de residencia por primera vez para volverse rápidamente ricos. No podrían contener su entusiasmo cuando se les presentaba la oportunidad de darle un giro a sus vidas.

— Gente.

Hablé con una voz calmada. Sus miradas naturalmente se reunieron en mí.

— En este momento, es posible que otros aventureros estén ya acercándose. ¿Qué tal si nos abrimos camino a la bóveda primero? No hay mucho tiempo. Podemos discutir las cosas mientras nos movemos.

Los hombres se miraron una vez más y asintieron todos juntos.

— Su señoría está en lo correcto. Tomemos el tesoro primero. ¡Sí!

— ¡Pongámonos en movimiento! No tenemos el derecho de mostrar nuestras caras en Jalsen sin unos rasguños o dos.

Con voces altas, los aventureros reanudaron su marcha.

Bien.

Esto era suficiente por ahora.

Les di una aceptable sugerencia. Su guardia contra el Señor Demonio Dantalian puede no haberse ido del todo, pero por lo menos no me ven como un “enemigo” ahora.  su afecto continuó aumentando. Ese era un buen signo……

— Chico nuevo, carga a su señoría en tu espalda. Eso será más rápido.

— Entendido, capitán.

El hombre me subió rápidamente.

— Ah, muchas gracias.

— ¿Qué comes normalmente para ser tan liviano? Luces bien en el exterior, pero es como si tu interior estuviese vacío.

Como si no pesara nada, el hombre camino con ligeros pasos. Repentinamente terminé consiguiendo que me llevaran a cuestas, pero esto era mucho mejor que forzarme a caminar.

Creo que se podría decir que conseguí pasar el segundo obstáculo.

Yo era requerido para abrir la bóveda del tesoro, por tanto, les di una razón para mantenerme con vida. Además, fui capaz de subir su afecto hacia mí, dándoles la falsa impresión de que estaba de su lado. Era favorable. Sin embargo, aún quedaban dos problemas.

El primer problema era que no tenía la más mínima idea de si la tesorería existía. Tan pronto como descubran que mentí, sin importar los puntos de afecto o lo que sea, me matarán.

El otro problema era conseguir deshacerme de los aventureros. Si no pudiese resolver estos dos problemas, entonces mi destino siempre me llevaría a la muerte.

“Estado de la base”

Moví mis labios ligeramente y susurré.

Nada pasó.

Sin perder el ánimo, seguí experimentando.

“Estado de la dungeon, situación de la dungeon…… Mm. Tampoco éste, ¿eh?”

Actualmente tenía la habilidad de acceder al sistema del juego.

Era una mera suposición, pero debería ser capaz de usar las otras ventanas de estado que sólo la de puntos de afecto. Por ejemplo, ser capaz de ver el mapa del castillo. Estaba apuntando a eso.

Mi predicción fue pronto confirmada.

“Estado del castillo del Señor Demonio”

Con un “Tirring~”, un sonido timbró en mi cabeza.

Palabras blancas aparecieron ante mí.

Castillo del Señor Demonio Dantalian.

Tipo: Cueva

Título: Ninguno

Rango: F

Efecto Especial: Ninguno

Fuerza Militar: Ninguno

Ciudadanos: Ninguno

Riqueza: 100 Libra

El castillo está en ruinas, los niños del barrio llaman a este lugar como un divertido patio de juegos. Este lugar esté en peligro de ser conquistado en cualquier momento. Abrir con urgencia la “Pestaña de Empleo” y contratar fuerzas.

Con que es eso. A lo sumo, lo era.

Estaba esperando que quizá incluso una pequeña cantidad de fuerzas quedase, pero de verdad no había nada. Esto de verdad no era más que un patio de jugos de chiquillos.

Estaba agradecido de que tenía algo, lo que sea, de riqueza.

“Libra” era el nombre de la moneda común en <Dungeon Attack>. Hubo un tiempo en que estaba aburrido y decidí comparar las monedas. En moneda coreana, una libra eran 500.000 won.

Justo ahora tenía 100 libra.

En otras palabras, me dieron alrededor de 50.000.000 won.

Cuán lejos podría conseguir llegar con esto.

Después de buscar a través de todo tipo de funciones el juego, finalmente encontré lo que quería.

“Pestaña de Empleo”

Una lista medio transparente apareció frente a mí.

 

Monstruo Aguante Ataque Defensa Precio
Slime F F E 4 Libra
Hada Débil F E F 8 Libra
Goblin Desertor E E F 12 Libra
Golem Débil D D C 20 Libra

 

……

Tan débil.

Y jodidamente caro.

Sin importar como lo mirases, 200.00 won por un slime era sobrecosto. En estos días, podrías comprar dos hermosas vacas con 200.000 won. No terneros, sino vacas. ¿Cómo podría un inútil slime tener el doble del precio que una vaca usada para trabajo de granja?

Lo más probable, es que el precio subiera debido a la dificultad del juego.

— Tsk. Esto estropeó mi plan……

Al principio, estaba pensando en despilfarrar mi riqueza en la contratación de unidades de monstruos. Incluso si gastaba todo mi dinero y contrataba 8 goblins desertores, las oportunidades de que ellos ganasen contra los aventureros era incierta.

No, estos hombres podrían ser más patéticos de lo que yo pienso. ¿Valía la prueba?

“Estado”

Murmuré en mi mente mientras miraba a un aventurero.

[No tienes el suficiente afecto con esta persona.]

[Solo las estadísticas más simples serán visibles.]

Con el mismo sonido de “tirring~” de antes, una ventana apareció sobre la cabeza del aventurero.

Asumí que necesitaba más puntos de afecto para ver información más precisa.

Nombre: Riff Hofman

Aguante: E

Ataque: E

Defensa: E

Afecto: 6

— Ugh.

Dejé salir un gemido accidentalmente.

Un poco más fuerte que un goblin.

Era ciertamente débil, pero esa pequeña diferencia era un gran problema para mí. Los otros aventureros tenían más o menos las mismas estadísticas. Incluso si contrataba 8 goblins, estaban lejos de ser capaces de superar a estos aventureros.

Qué hacer.

No había certeza de ganar o perder. ¿Debería dejárselo al destino y hacer una apuesta? Ese no era mi estilo. Prefería aumentar mis oportunidades de ganar antes de ir a una pelea.

Mientras estaba en profundo pensamiento.

— ¡Casi estamos allí!

Gritó un aventurero.

Casi estábamos en el cuarto del Señor Demonio.

— Ah. ¿Por qué es esta cueva tan grande?

— Esta es tu primera vez viniendo al castillo de un Señor Demonio. Esto no es nada. Normalmente estos castillos están llenos de trampas, así que tienes que andar increíblemente lento.

Los aventureros estaban charlando alborotadamente.

No quedaba mucho tiempo. Tenía que tomar una decisión pronto.

¿Debería hacerlo por números y contratar muchos slimes y hadas? O ¿debería contratar los golems más fuertes y atacarlos por sorpresa? No. Ambos lados estaban lejos de ser una “victoria segura”. Si me permito ponerme en peligro……

….Bueno. Ésta era la mejor opción.

— ¡Muy bien! Entremos.

Los aventureros se desparramaron por la sala.

Mordí mis labios con fuerza. La piel se rasgó y fluyó sangre a mi boca.

Si tuviese que evaluar mis oportunidades, entonces sería 70%. Era patéticamente bajo para algo que tenía mi vida en juego. De todas formas, esto era lo mejor posible.

Pensé que estaba libre una vez mi padre había muerto. Hui esperando poder vivir una vida tranquila.

Conseguí llegar hasta aquí ¿y me estás diciendo que mi vida está en peligro de nuevo? ¿Caer en un extraño mundo y que me digan que muera sin una sola pista de qué está pasando sólo porque me había convertido en Señor Demonio? ¡No me hagas reír!

A quién le importa si soy un Señor Demonio o algo parecido. Si había un tipo que estaba tratando de terminar mi ociosa vida, entonces le haré frente sin misericordia. Viviré no importa qué……

El cuarto del Señor Demonio era una miserable ruina.

— ¿Hay realmente un tesoro aquí?

Lo más probable es que este lugar haya sido saqueado muchas veces ya. Ya sean las camas o las sillas, los muebles de madera estaban botados. Era difícil creer que había una bóveda de tesoro en este desastre.

El capitán, Riff, habló.

— Su señoría. apúrese y abra ese Mooirakkutoung o como sea.

Asentí.

— Sí. No se preocupen. Sé que……. ¡Ack!

Me tropecé cuando me bajaba de la espalda del nuevo chico. Me había torcido el tobillo a propósito.

Los aventureros reaccionaron en pánico.

— Ouch, ¿estás bien?

— ¡Oye! ¡Ayúdalo de forma apropiada!

— E-estoy bien. Me encuentro bien.

Me paré por mí mismo con piernas tambaleantes. El punto central de la actuación era el obtener simpatía. Si tomaba prestado el hombro de otra persona aquí, está el peligro de que puedan verme como una molesta persona lastimada.

Fui hacia una muralla mientras cojeaba.

— Gente, es aquí.

— ¿Ah? Todo lo que veo es una muralla.

— Hay un grabado aquí que solo es visible para los Señores Demonio. Si pones la mano en el grabado y recitas el encantamiento especifico, entonces la bóveda se abrirá.

Mentí sin perder el ritmo.

Los aventureros tenían expresiones de intriga en sus caras.

— Oh. Magia, ¿eh?

Los aventureros novatos eran ignorantes con respecto a la magia, como estos aventureros que originalmente solían ser simples granjeros o leñadores hasta ahora. Lo más probable es que la mayoría de estos hombres no hayan visto debida magia en toda su vida. Si les digo que era magia, entonces simplemente asentirían y dirían “con que es eso.”.

Hice una solicitud mientras mostraba una cara adolorida.

— Gente. Lo siento, pero por favor muévanse diez pasos lejos de mí.

— ¿Por qué?

— Sólo un Señor Demonio puede liberar la magia en la bóveda. Nunca se abrirá si incluso hay alguien ajeno cerca. Si un error fuese a suceder, un mecanismo defensivo podría saltar y pueden ser heridos.

— Un mecanismo defensivo, dices…….

— En el peor de los escenarios, el tesoro podría ser sellado para siempre.

La cara de los aventureros inmediatamente se volvió sería.

Como si hubiese acabado de amenazar llevarme su tesoro de estos humanos vueltos avariciosos, el efecto fue instantáneo. Siguiendo mis instrucciones, los diez hombres se pusieron de pie en línea y retrocedieron.

Un paso. Otro paso.

Los aventureros hablaron después de haber dado exactamente diez pasos.

— Qué tal está eso. Diez pasos, justo como lo pediste.

— ……

Estos aventureros eran sinceros en lugares inútiles.

Estaba impresionado, pero con expresión inteligente, continué sonriendo firmemente.

— Son exactamente diez pasos. No más no menos. Hay una buena probabilidad de que no sean afectados por la magia a esa distancia. Bien hecho.

Los aventureros hicieron amplias sonrisas.

— Esto no es nada.

— Yo soy un poco perfeccionista.

Creo que sinceramente creyeron eso.

Soy golpeado con asombro cada vez que conozco humanos tan seguros de sí mismos como estos tipos. Humanos, con este tipo de cerebros, eran capaces de ser separados del Homo sapiens sapiens.

¿No sería considerado esto un milagro?

Volví mi espalda hacia ellos y miré a la muralla.

— Ahora comenzaré a recitar el encantamiento. ¡Gente, por favor, estén en silencio!

Por supuesto, no había grabado en la muralla. El hecho de que la tesorería estaba aquí era una descarada mentira, como había estado diciendo.

Pero había algo en lo que creía.

“Riqueza del Castillo del Señor Demonio”

Letras blancas aparecieron en la suave muralla.

Riqueza del Castillo del Señor Demonio

Monto de Retiro: xxx Libra

Balance Total: 100 Libra

Advertencia. Si retiras demasiado de una vez, puedes quedar en bancarrota.

Esta era una de las funciones del juego que encontré antes.

Gracias a los derechos del Señor Demonio, podía retirar fondos donde y cuando quiesiera. Todo estaría acabado si sacaba un montón de monedas ahora.

Sin embargo, sería problemático simplemente pasar el dinero.

Una pequeña actuación.

Añadir algo de especias y envoltura de regalos.

Tomando un profundo respiro, tan serio como pude, grité.

— ¡Mahabanyabaramildashimgyeong……!

…… ……

…… honestamente grité esto en serio.

Fue antes cuando escribí Minlakdong en el suelo. Las conversaciones ciertamente estaban siendo traducidas, pero los aventureros no podían pronunciar exactamente la palabra “Minlakdong”. Por tanto, todas las conversaciones no se estaban traduciendo limpiamente.

— Gwanjajaebosal Hengshimbanyabaramildashi Jogyeonohoengaegoeng Doilchaegoaek, Sarija, Saekbeuligoen Goengbeulisaek Saekjeukshigeong Geongjeukshisaek Soosanghaengshik Yeokbooyeoshi……

Por ejemplo, palabras que no podían ser traducidas en la lengua de este mundo: Formulas químicas como H2O o términos profesionales como “Super Deformed[1]”, no podían ser traducidas. Además, palabras que percibía como nombres propios tampoco eran traducidos. Esta fue la razón por la que los aventureros no tenían idea qué significaba Minlakdong. Cosas como Mahabanyabaramildashimgyeom eran lo mismo.

A pesar del hecho de que Minlak tiene el significado de “felicidad de los ciudadanos”, no fue convertida. Incluso banyabalamildashimgyeon podía ser interpretada, pero no lo fue para estos hombres.

La razón detrás de esto era porque no estaba diciendo estas palabras con el significado en mente.

Por consiguiente.

— ¿E-esa es la lengua demonio?

— No tengo idea que está diciendo, pero suena amenazante.

— Siento como si algo hiciese temblar mi corazón……

Para los aventureros, realmente parecería como que estaba gritando un encantamiento desconocido.

— Beobgoensang Beulsaenbeulmyeol beulgeuboojeong Boojeunbeulgam Shigo Geongjeongmoosaek…….

Mientras usaba mi boca para seguir recitando, usé mis ojos para mirar con seriedad a la ventana.

Tuve que medir lentamente cuando sacar el dinero.

Riqueza del Castillo del Señor Demonio.

Monto de Retiro: 79 Libra

Balance Total: 21 Libra

Advertencia. Si retiras demasiado de una vez, puedes quedar en bancarrota.

Decidí sacar alrededor de 8/10 de todo lo que tenía.

Probablemente sería sospechoso si retiro un monto solido de 80, así que lo fije a propósito en 79.

— Ajaeajae Baraajae Baraseunajae Moji Sabaha—!

Levanté mis manos y grité gloriosamente.

Mientras decía la última línea del encantamiento, pensé la palabra “retirar” en mi mente.

Entonces, monedas de plata se formaron en medio del aire y cayeron.

— ¡P-plata! ¡Es plata!

— ¿¡Cuánto es todo eso!?

— ¡De verdad era magia!

5 monedas de plata equivalían a 1 moneda de oro. En total, llovieron 395 monedas de plata. El granjero promedio en <Dungeon Attack> hacía alrededor de 15 platas al año.

Es decir, esto era el premio gordo para los aventureros.

— ¡Oh! ¡Ooooooh……!

Las monedas de plata estaban formando una pila amontonada en el suelo.

El 80% de toda mi fortuna fue extraída en un instante.

Sus cuerpos probablemente se estaban quemando de ver tanto dinero llover frente a ellos.

— Oye. No han olvidado que lo dividiremos equitativamente para cada uno de nosotros, ¿cierto?

— Por supuesto, quienquiera que trate de cambiar sus palabras ahora, ¡lo mataré!

Riqueza del Castillo del Señor Demonio.

Monto de Retiro: xx Libra

Balance Total: 21 Libra

Advertencia. Si retiras demasiado de una vez, puedes quedar en bancarrota.

La ultima moneda cayó.

Como un montón de lobos, los aventureros trataron de avanzar precipitadamente.

Que hombres más impacientes.

Apuntando a cuando diesen el primer paso— levanté mi mano rápidamente.

— ¡No se acerquen aun! ¡Serán maldecidos!

— ¿M-maldecidos?

Al escuchar la inquietante palabra, se detuvieron.

Caí de rodillas.

Y como si estuviese bajo intenso dolor, empecé a gemir.

— ¡Gaaaah……!

Contorcí mi cara tanto como pude.

Espuma se desbordó de mi boca.

Los aventureros estaban sobresaltados por la repentina situación.

— ¿¡Q-qué está pasando!? ¿¡Qué está pasando, su señoría!?

— ¡Es magia negra! ¡Ha sido maldecido por la magia negra!

Los hombres se tropezaron de espalda por el miedo.

Para hacer lucir más real mi actuación, choqué mi ya roto tobillo en el suelo. El dolor vibró a través de mí. Un agonizante grito de dolor rompió de mis pulmones.

— Aack— ¡Kuaaaaaaaaaaaaah!

Grité fuerte mientras agarraba mis cuecas de los ojos. Mientras hacía eso, eché un vistazo a los aventureros por entre mis dedos. Sus caras estaban pálidas. Incluso había algunos hombres tratando de echar a correr. Mi más grande actuación estaba funcionando.

— Oh dios. Eso es terrible……

— Simplemente ¿qué está pasando? ¿¡Estás bien!?

Uno de los más bravos aventureros trató de aproximárseme, pero rápidamente le previne de hacerlo.

— ¡A-atrás! Esta es la consecuencia de usar magia negra…… Si te acercas, aaagh, podrías ser afectado también…… huh, ¡gaah!

— ¡Hiiih!

El hombre se detuvo de inmediato.

Los aventureros habían visto aparecer monedas de plata de la nada. Para ellos esto era magia. No podían hacer nada más que creer que cualquier cosa que les dijera que era magia era verdad.

Los aventureros comenzaron murmurar entre ellos.

— Por casualidad, ¿nos dijo que diéramos diez pasos atrás…… por nuestro bien?

— Era su oportunidad de deshacerse de nosotros…….

Sí.

Esta era la respuesta que quería.

Si mi plan iba funcionar, tenía que aumentar su índice de afecto hacia mí tanto como fuese posible. Y ¿qué dejaría la más fuerte impresión en alguien?

Cuando alguien se sacrifica para salvarlos.

Como en este momento.

— ¡Huaaaaaaak!

Me retorcí de dolor de forma más intensa.

— ¡E-espera! ¡A este ritmo morirá! ¿¡Están seguros que no deberíamos detenerlo!?

— Idiota, ¿no lo escuchaste decir que era magia negra? ¿¡No has escuchado historias de personas que mueren por una extraña maldición!?

— Dail tiene razón. La única cosa que podemos hacer es…… por desgracia, esperar aquí pacientemente.

— Maldita sea.

Algunos de los aventureros maldijeron de forma con enfado.

 

En ese momento, ventanas de notificación aparecieron continuamente.

[Tu diabólica actuación ha cautivado a la gente]

[El afecto del aventurero Riff ha aumentado en 15.]

[El afecto del aventurero Dail ha aumentado en 13.]

[El afecto del aventurero Zed ha aumentado en 19.]

Perfecto.

Como fue previsto, un fuerte incremento en el afecto.

Con mis uñas, desagarré algo de piel de mi cara. Roja sangre salió a chorros. Fue increíblemente doloroso, sin embargo, esto era leve comparado al peso de mi vida. Mis gritos continuaron por un rato.

Momentos después.

Dejé salir una entrecortada respiración.

— Está, bien ahora…… pueden recoger las monedas ahora…… está bien.

— Mm.

— E-ehem.

Su actitud había cambiado completamente.

Los lobos que querían tragar las monedas desesperadamente antes no estaban en ningún lado ahora. Todos los aventureros temían que las monedas podrían aun estar malditas.

— Tú ve y revisa primero.

— No no. Sabes el dicho “respeta a tus mayores”, el más viejo debería ir.

Los hombres se presentaron la oportunidad de ir entre ellos, pero nunca la aceptaban.

Teniendo suficiente, el líder del grupo se puso adelante.

— ¡Al diablo! ¡Son todos unos cobardes! No sé cómo tienen algo allí abajo. Probablemente debería córtalo con mi hacha. Estaban todos confiados acerca de conquistar el castillo del Señor Demonio, ¡pero mírense todos ahora!

El líder de este grupo, Riff, clamó.

— Y Dail, tú, tuerto. Has estado conmigo por 2 años ya. ¡Qué haces escondiéndote con esos novatos!

— Bueno, es mi primera vez presenciando magia negra.

— Oh, mírate haciendo escusas aún. Vaya tipo, vaya experimentado, ¡haciendo el cobarde como un novato!

— Entonces ve primero.

— Sí, el capitán debería ir primero.

Los otros hombres asintieron en concordancia.

— Lo iba a hacer incluso si no me lo decían, cobardes.

Riff caminó orgullosamente hacia la pila de plata.

Los aventureros se susurraron entre ellos mientras miraban a su capitán marchar.

— Está siendo orgulloso de nuevo.

— Se ha torcido la nariz muchas veces mientras actúa orgulloso también.

— ¿¡Qué han dicho!?

Riff les miró con enfado. Su cara parecida a un oso lucía como algún vándalo cuando fruncía el ceño.

Riff se volvió a la pila de plata.

— Hoo…… hoo…… ¡Aquí voy!

Alcanzó y tomó una moneda.

Era obvio, pero nada sucedió. No había magia negra en primer lugar.

Sin saber este hecho, Riff rio exagerada y burlonamente de los otros.

— ¡Mira eso! ¿Qué no su señoría, el Señor Demonio, dijo ya que no había maldición ahora? Idiotas, ¡debería simplemente córtale sus penes ahora! ¡Kekeke!

— ……

Los aventureros se miraron entre ellos incómodamente.

Mirando la serie de eventos desde la distancia, no pude evitar sino sonreír burlonamente.

Me pregunto si fue porque había adquirido suficiente afecto, pero podía ver información más detallada en la ventana de estadísticas de Riff. Allí, podía ver el estado mental de Riff que no estaba expresando.

Nombre: Riff Hoffman

Raza: Humano

Trabajo: Leñador(B) Aventurero(F)

Reputación: Polvo en la galaxia

Liderazgo: E \Fuerza: E \Inteligencia: F

Diplomática: F \Encanto: F \Técnica: E

Afecto: 21

Estado Mental Actual: “Ah, mierda, pensé que mi hígado iba a caerse. ¡Mis piernas aún están temblando……!”

Era un engaño.

Bien hecho al regañar a tus subordinados cuando también estabas temblando de miedo. Los otros aventureros, no habiéndose percatado de esto, se estaban rascando la parte trasera de sus cabezas.

— E-entonces vayamos también.

— Mm. El capitán nos lo probó.

— Gente de menor importancia como nosotros debería seguir su mando.

Los hombres se aproximaron a la pila con cuidado.

— Hah. Se arrepienten, montón de hombres.

Riff estaba siendo irónico, pero no trató en particular de detener a los otros aventureros de aproximarse.

Seguido de esto, los otros aventureros comenzaron a sentir las monedas avariciosamente.  En caso de que alguien tratase de tomar más monedas de lo que debían, los aventureros se miraraban entre ellos atentamente.

— Si hay una sola moneda en tu bolsillo trasero, te daré una golpiza personalmente.

— Dividan todo equitativamente. ¡No traten de ser ladrones!

Bastante tiempo había pasado antes de haber contado finalmente todas las monedas.

Riff resopló con satisfacción.

— Hu. En total hay 386 monedas de plata.

¿Eh?

Estreché mis cejas un poco. Estoy seguro que había sacado 395 monedas de plata.

Dónde habían ido las 9 restantes.

— ……

— ……

Un par de hombres estaban moviéndose nerviosamente.

…… Así que no pudieron contenerse y lograron robar algo. Pese al hecho de que se mantuvieron amenazándose entre ellos, hubo algunas personas que fueron capaces de robar con éxito al final. Que magnifico.

— Bueno. Dividámoslo equitativamente en 38 piezas para cada uno.

— Entonces habrá 6 restantes. ¿Qué pasa con el cambio?

— ¿Qué hay con eso? Yo, el capitán. Lo tomaré.

Declaró Riff desvergonzadamente.

Los otros aventureros            abuchearon y enviaron mofas.

— ¡El capitán fue el que dijo que lo dividiéramos equitativamente sin importar que, en primer lugar!

— Eso es sucio. ¡Sucio!

— ¡Cierren la boca canallas! Si no era por mí, ustedes, cobardes, no se habrían acercado en absoluto a las monedas.

— ¡Eso es eso y esto es esto!

— ¡Qué es esto y qué es eso! ¡Habla claramente!

El grupo de aventureros principiantes había encontrado conflictos internos muy pronto.

Era como una discusión entre niños.

Después de un animado debate, fue decidido que Riff tomaría el cambio.

— Tsk tsk. Un montón de fanáticos cerrados de mente.

Riff refunfuñó. Parece que se había ofendido de que, los otros, estuvieran tan en contra de cederle las 6 piezas de plata a él, el capitán. Yo no podría decir quién era la persona cerrada de mente.

De todos modos, comenzaba a ser la hora.

— Gente.

Abrí mi boca.

— Perdón por molestarlos mientras están ocupados, pero tengo algo que decirles.

— ¿Hm? Oh, ¿qué es?

Sus respuestas fueron poco entusiastas. Los aventureros estaban ocupados metiendo sus porciones de monedas dentro de bolsos o zapatos. Algunos de ellos incluso estaban aflojando sus cinturones para meter la plata dentro de sus calzoncillos. Era bastante sucio.

— Me disculpo, el acontecimiento que habíamos temido ha ocurrido. Justo ahora, otros grupos de aventureros han invadido el castillo.

— ……

Sus manos se congelaron de inmediato.

— ¿Qué?

— Soy un Señor Demonio. Hay un sistema mágico instalado que me notifica cuando alguien invade mi castillo. Un momento atrás, escuché la campana sonar en mi cabeza.

Los ojos de los aventureros se abrieron de forma amplia con pánico.

— S-señor Demonio, ¿es eso cierto?

— Sí. Desafortunadamente, esta es la verdad.

— ¿No existe la probabilidad de que hayas escuchado mal?

— ……Por supuesto, está la posibilidad, también espero haber escuchado mal. Sin embargo, he escuchado la misma campana sonar cuatro veces este mes. Estar escuchando cosas mal ahora es muy improbable.

Les admití con una expresión triste.

Los hombres estaban temblando de forma visible. Mientras actuaba, había veces que sentía como que podía ver las emociones de las otras personas en la forma de una nube densa. Estaba tocando nube por aquí y por allá, y dándole forma a mi voluntad.

— E-el número. ¿Sabes cuantas personas?

— No exactamente. Podría hacer una conjetura contando las campanas……

Mordí mis labios, dando la sensación de que el número era difícil de revelar. Viendo esto, a los aventureros les creció más ansiedad.

— ¡No me importa si es un estimado! ¡Simplemente dime cuantos hay!

— ……La campana sonó tres veces seguidas.

— ¿Qué significa eso?

— La campana suena una vez cada diez personas que invaden mi castillo. En otras palabras, por lo menos, treinta personas han invadido.

Treinta personas.

Una cantidad de gente muy grande para que la gente frente a mí lo maneje.

Los aventureros se pusieron pálidos.

 

[] Aventurero, Saqueador Cobarde, Riff Hoffman

Calendario del Imperio: Año 1505, Mes 4, Día 4

Castillo del Señor Demonio Dantalian

No me gustaba la situación en absoluto.

Según lo que el Señor Demonio había dicho, había otro grupo de aventureros invasores en la cueva. El numero era de, por lo menos, treinta. Esto no va en broma…… maldita sea.

Había escogido enclenques a propósito para traer aquí. Gente con habilidades exige más dinero. En el caso de mi grupo de aventureros, el tesoro en la bóveda era para ser dividido justamente, pero la recompensa del Señor Demonio Dantalian era todo mío. Si quería establecer este tipo de acuerdo, sólo podía reunir a estos aventureros comunes y corrientes.

Joder. Debí simplemente haber gastado más dinero y haber contratado gente habilidosa. No, incluso si lo hacía, treinta personas era demasiado. No serían capaces de manejar esta cantidad. Mis entrañas estaban extrañamente amargas……

— ¡Podríamos ganar si resistimos en esta sala!

— ¿Estás loco? Son treinta personas, ¡treinta! ¡Seremos sobrepasados!

— Si vas a pelear, entonces déjame fuera. Nunca tuve el hobby de matarme. Escaparé por mi cuenta.

— ¡Ah! ¡Este sucio cobarde! ¡Finalmente muestras tus verdaderos colores!

Los hombres se dividieron en dos grupos y discutían.

Las personas que querían quedarse aquí y pelear, y las personas que querían escapar. Han estado discutiendo por más de diez minutos ya, pero aún no se habían reconciliado como lo hicieron antes.

Honestamente, tampoco tenía alguna buena idea. Obviamente deberíamos correr, pero no había certeza de que no nos encontraríamos con el otro grupo de aventureros a la salida. Ese era el problema. Mierda, qué tengo que hacer para escapar de forma segura……

……espera.

Piénsalo al revés.

Si tenemos que enfrentarlos entonces los enfrentamos. Está bien siempre y cuando escape de forma segura. No es mi problema si los otros viven o mueren.

Saqué un mapa y lo revisé. Había tres rutas desde aquí a la entrada de la cueva.

Me aproximé al Señor Demonio y le pregunté.

— Hey, su señoría. ¿Cuántos caminos hay que lleven desde la entrada del castillo hasta aquí?

— Hay tres.

Como era de esperar, el mapa era preciso. Incluso el Señor Demonio lo confirmó.

— ¿Sabes desde cual ruta vienen?

— Perdón, pero no puedo distinguir hasta tal punto……

El Señor Demonio habló con una expresión avergonzada.

— No, está bien. Estoy agradecido que incluso me dijeras acerca de los invasores.

Di una ligera palmadita en el hombro del Señor Demonio. Una vez hecho, bajó su cabeza cortésmente.

Dije esto antes, pero este tipo de verdad no tenía agallas. Aunque él es un Señor Demonio, ha estado hablando respetuosamente a humanos como yo. ¿No tiene orgullo? Por decirlo de forma agradable, conoce su lugar. Que más conseguiría aparte de ser golpeado si mostraba oposición. Kekeke.

En ese momento, el Señor Demonio miró directo a mis ojos. Parecía extrañamente serio así que no pude evitar sino ponerme rígido en repuesta

— Señor Riff. Estoy destinado a ser capturado por aventureros no importa que.

— ¿Hm? ¿Por tanto?

— Entonces, por lo menos deseo elegir un camino más seguro. Ustedes no me mataron en el momento en que me vieron.  Sólo eso me hace desear estar de su lado. Por favor viva, y tome una sabia decisión.

Aha.

Me estaba suplicando salvar su vida.

Comencé a sentir familiaridad con el pequeño frente a mí. El orgullo no era necesario si se trataba de sobrevivir. Yo también pienso así.

— Hehe. Sí que sabes tus cosas, su señoría. Bien, no te preocupes. Si crees en mí, definitivamente conseguirás llegar a la ciudad a salvo.

— Gracias. Muchas gracias……

Era lindo porque parecía como una mascota, bajando su cabeza una y otra vez como ahora.

Le di un golpecito en la mejilla del Señor Demonio mientras reía entre dientes. Era un signo de afecto. Está bien estar feliz.

Grité a los hombres que aún estaban discutiendo.

— ¡Atención!

Cerraron sus bocas. Supongo que se dieron cuenta que no tenía sentido pelear entre ellos. Miraron hacia esta dirección con ojos inyectados en sangre.

— Nos retiramos.

— Pero capitán.

— Escuchen novatos. ¿no son capaces de ver correctamente por las monedas en sus bolsillos? ¿Quién se piensan que son? Solo enfrentaron a dos goblins en nuestro camino aquí.

¿Cómo planean hacer frente a treinta aventureros sólo con esa habilidad?

Les di una mirada amenazante.

He crecido con gente diciéndome que tenía una cara de aspecto vulgar. No había nadie aquí lo suficientemente bravo como para enfrentarme debidamente.

— Dejen de soñar. Morirán sin poder hacer nada.

— …… Pero capitán. No hay garantía de que las cosas irán bien si escapamos.

La persona al habla era el que estuvo en silencio y no se involucró en la discusión.

Este hombre calvo y tuerto era un experimentado razonablemente hábil.

— ¿Qué harás si desafortunadamente encontramos al enemigo? Podríamos por lo menos resistir aquí y repelerlos, pero no hay solución si los encontramos ahí fuera.

— Lo sé, bastardo. Es por eso que nos dividiremos e iremos por tres caminos diferentes.

— ¿Tres caminos diferentes?

— Hay tres rutas desde aquí a la entrada del castillo. Elige tu camino y dirígete por esa dirección.

Hubo un momento de silencio.

Los hombreas arrugaron sus cejas.

— …… capitán. De seguro no quieres decir.

— Sí. Uno de los tres grupos se encontrará con el enemigo no importa que. Sin embargo, por otro lado, los otros dos grupos vivirán.

— ¡Eso simplemente es un chivo expiatorio!

El hombre tuerto replicó ruidosamente. Debió haber estado realmente enfurecido porque las venas en su cuello eran visibles. Tsk, es un buen tipo, pero los lugares en que se pone serio lo hacen cansador.

Los otros tipos reclamaron también, diciendo cosas como “¡Eso no es correcto!” y “¡Preferiríamos morir todos juntos!”.

Eran un montón de idiotas sin comparación. No saben lo que la muerte significa. Es por eso que son capaces de decir que están dispuestos a morir juntos.

…… pero no había ningún beneficio en hablar con sinceridad ahora. hablemos mientras mezclamos mentiras aquí y allá. ¿Qué? Sólo soy honesto conmigo mismo. Nunca dije que era honesto con otras personas también, ¿o sí?

— ¡Silencio, sinvergüenzas! ¡Mi trabajo es enviar de vuelta a casa a tantas personas como me sea posible!

Ellos se sacudieron. Mira eso. Se asustaron simplemente porque grité un poco. Hay un límite para la expectativa si pensaban que podían pelear con treinta personas con esta actitud.

— Todos ustedes tienen familia, ¿cierto? ¿El orgullo de un hombre? Eso es bueno. ¿Compañía? Eso también es bueno. Pero ¿Cuál es el punto de preocuparse de todo eso si terminamos muertos? ¿eh? ¿Quién va a tomar la responsabilidad de sus familias?

— ……

— ¿Qué pasa con sus hijos? ¿Qué hay con la gente conocida de la aldea trabajando en los campos en nuestro lugar? ¿Qué pasa con sus esposas?

Un complicado silencio cayó sobre ellos.

Como esperaba, no hay nada más persuasivo que la familia. Aunque era analfabeto, por lo menos sabía cómo lidiar con personas.

— Los que estén vivos tomarán la responsabilidad de las familias de los que hayan caído.

Hice mis palabras un grado más suave y concluí.

— No tenemos más opciones para echarnos atrás, sinvergüenzas.  Piensen en sus familias y la aldea. Todo lo demás es inútil. Olvídenlo todo sólo piensen es sus familias…….

Bajaron sus cabezas.

Por supuesto. Si pensabas con lógica, entonces mi sugerencia era la mejor. Era únicamente el hecho de que tenían que sacrificar la vida de alguien más la que era difícil de aceptar. Tenían dejar a un lado esa parte de sus mentes.

Los aventureros de separaron en tres unidades.

De cuatro, tres y tres personas cada una.

— Ahora vámonos.

Ordené firmemente.

Cuál ruta daba con el enemigo, todo eso dependía de la suerte. Bueno, si preguntabas si realmente era todo basado en la suerte, entonces no era correcto.

Puse a propósito al Señor Demonio en otro grupo. Si el enemigo tenía un dispositivo detector de energía mágica, entonces reaccionaría al Señor Demonio. El objetivo irá naturalmente a él. En otras palabras, él hacía de carnada. Yo era bueno usando mi cabeza en este tipo de cosas.

Bien. Hora de escapar seriamente.

Por favor mueran, mis cercanos camaradas.

Y de esa forma, yo pueda vivir.

 

[]Señor Demonio Más Débil, 71er Rango, Dantalian

Calendario del Imperio: Año 1505, Mes 4, Día 4

Castillo del Señor Demonio Dantalian

Los aventureros se dieron ligeras palmaditas en los hombros. Y entonces partieron hacia uno de los tres caminos que era suyo.

— Vayan y mueran, canallas.

— Tú serás el que muera. Me aseguraré de disfrutar a tu esposa en tu lugar.

Que los aventureros se maldigan entre ellos era simplemente un método de ayuda. Sabían que si sus despedidas eran pesadas entonces sus pies serían pesados también.

El líder de la unidad en que estaba habló.

— Deberíamos ponernos en marcha también.

— Sí.

Estaba en la espalda del chico nuevo otra vez.

La unidad en que estaba, tenía especialmente cuatro miembros. Era porque tenía equipaje extra que cargar, que era yo. La persona que estaba temporalmente actuando como líder era el hombre calvo y tuerto. La persona que rebatió contra Riff antes.

— ……

— ……

Lúgubres pasos hicieron eco por toda la cueva.

Nadie dijo una palabra. La sombra de la gente se reflejó en la muralla de la cueva por las antorchas. Las sombras ondeaban como un espejismo.

Cuando Riff sugirió dividir el grupo en tres, honestamente quería salir corriendo de felicidad. Esa era la idea que originalmente iba a proponer. Tenía miedo de un grupo de diez aventureros juntos, pero no temía de un grupo dividido treses y cuatros.

Eran idiotas.

Riff sugirió dividirse para aumentar las posibilidades de supervivencia tanto como sea posible, sin embargo, estaba equivocado en la premisa. El creyó completamente en las palabras del Señor Demonio. Normalmente, se suponía que los aventureros y Señores Demonios eran hostiles hacia el otro, pero habían confiado fácilmente en mi información.

Estaban siendo descuidados, o de verdad yo parecía ser tan lamentable. Si era lo último, entonces eso era un alivio. Era la prueba de que mis habilidades de actuación aun no estaban oxidadas. El precio a pagar por ser descuidado deberá ser enorme, Riff.

Miré fijamente al espacio vacío frente a mí.

Un mapa semitransparente estaba siendo proyectado. Puntos rojos se habían separado en tres diferentes caminos y se estaban distanciando el uno del otro.

Entre las funciones del sistema, estaba la habilidad de ver el mapa. Convenientemente, los aventureros eran mostrados como puntos rojos e incluso mostraba sus posiciones actuales.

Había una gruesa pared de cueva entre cada ruta. Había caminos que conectaba las rutas en un par de lugares, pero sólo yo, que tenía el mapa del sistema, sabía esto. Los aventureros no tenían medios de comunicación en absoluto.

Incluso si una masacre fuese a ocurrir.

“Pestaña de Empleo”.

Hablé en mi mente.

Un efecto de sonido “Tirring~” ridículamente alegre timbró.

 

Monstruo Aguante Ataque Defensa Precio
Slime F F E 4 Libra
Hada Débil F E F 8 Libra
Goblin Desertor E E F 12 Libra
Golem Débil D D C 20 Libra

 

Por un pequeño momento.

Probablemente fue sólo por un instante, pero había indecisión en mis ojos.

Los aventureros se habían dividido en tres grupos. Confiaron en el Señor Demonio Dantalian cuando deberían haber sido hostiles con él. No sólo habían bajado sus habilidades de pelea, sino que tampoco estaban mentalmente preparados.

El requisito óptimo para un ataque sorpresa.

Pero la razón de por qué estaba dudando por un momento…… quién sabe.

Si contrataba monstruos y atacaba a los aventureros aquí, entonces estaría cruzando el Rio Rubicon[2]. Que los aventureros mueran o que muera yo. Sólo uno de esos dos futuros existía. No había vuelta atrás.

— ……

El interior de mi boca se sentía seca.

Esta imposible volver una vez hecha mi decisión.

Me estaba dando cuenta del peso de mi decisión.

Entonces, el segundo recuadro se decisiones desde que había llegado a este mundo apareció.

[1. Aniquila a los aventureros de esta forma.]

[2. Sé capturado por los aventureros de esta forma.]

…… justo como pensé. Averigüé en qué tipo de situaciones aparecían estas elecciones.

Cuando mi vida estaba en juego, o cuando las vidas de otras personas estaban en juego. Estos recuadros emergían en esos puntos inmensamente vitales, como si me dijera que pensara sobre mi decisión con mucho cuidado.

De todas formas, mi obvia decisión era la opción número 1.

Un esperanzador futuro para un Señor Demonio capturado por humanos no existía. Incluso si los aventureros decidían no matarme, era inútil. Los aventureros me venderán en la ciudad para ganar la recompensa, y entonces mi cabeza será expuesta en la plaza del pueblo para mostrarle a la gente cuan bien hecho estaba el corte de mi cabeza.

Por tanto, elegí el número 1.

Mataré hasta el último humano ante mí.

“Contratar Golem Débil”

[Has contratado a un Golem Débil.]

[¿Te gustaría invocar al Golem Débil?]

Toda mi fortuna de 21 Libra se redujo a una sola Libra en un instante.

En el mismo momento, el piso de la cueva se cubrió de luz.

— ¿E-eeeh?

— ¿¡Qué está pasando!?

Los aventureros se pusieron en pánico.

La luz causada por el circulo de invocación iluminó la toda oscura cueva por un breve segundo. El momento en que la mirada de todos se enfocó en el círculo, expuse mis dientes.

 ¡Cruuunch!

Sonó como una bolsa de platico siendo rasgada. Sin embargo, era algo mucho más crudo que una bolsa de plástico. Con mis dientes, mordí fuertemente la oreja del aventurero novato que me estaba cargando.

— ¡Kuaaaaah!

El aventurero gritó y sacudió su cuerpo. Yo, que estaba en su espalda, caí al suelo. Ya estaba preparando una forma segura de caer, así que el impacto no fue muy grande.

— ¿¡J-Jack!? ¡Qué pasó! ¿¡Qué es lo que pasa!?

— Guh, ah, ¡oreja!, ¡mi oreja!

Las miradas que estaba enfocadas en el círculo de invocación se movieron hacia aquí.

Con una genuina expresión de temor, apunté hacía el otro lado.

— ¡Gente! ¡Detrás de ustedes! ¡Miren detrás de ustedes!

En el lugar en que estaba apuntando, estaba un brazo hecho de piedra que se estiraba desde la tierra.

El brazo de piedra se sujetó en el piso y, como un demonio saliendo del mismísimo infierno, un voluminoso cuerpo emergió. Un perturbador sonido de “grrrrdduh, grduh” resonó. Era el sonido de piedras siendo triturada unas contra otras. Los aventureros miraron a la magia de invocación boquiabiertos.

— D-Dios mío……

 

— ¡Levanten sus escudos! ¡Saquen sus espadas!

Los aventureros se estaban moviendo con confusión. No obstante, el hombre calvo y tuerto, probando que no era sólo el vice capitán por nombre, dio órdenes a sus camaradas. Sin embargo, su enemigo no era sólo el golem que había aparecido repentinamente.

— ¿¡Mmmm……!?

Salte de vuelta a la espalda del chico nuevo y cubrí su boca. EL hombre abrió sus ojos ampliamente.

Sus ojos parecían estar diciendo “¿¡Qué estás haciendo!?”

Tenía una daga en su cadera que había estado observando desde el principio. Extraje su daga y la hice bajar por su garganta. Una, dos, tres, y finalmente por cuarta vez. Ni siquiera le di la oportunidad de resistirse.

— Eub, pbb…… huppbb……

El novato gritó, el sonido fue amortiguado por mi mano haciéndolo sonar simplemente como un gemido.

Pronto los gimoteos se volvieron sangre brillante y roja, y empapó mi mano de forma pegajosa.

— Uuh……eub……

Silenciosamente miré hacia abajo a los ojos del nuevo chico.

Finalmente, su cuerpo se volvió inerte.

Esto tomó ocho segundos.

Los otros aventureros no tenían idea de que el novato había muerto detrás de ellos.

De este modo, había cometido mi primer asesinato, pero no tenía el tiempo para ponerme sentimental. La situación aún era grave. Inmediatamente oculté la daga en mi ropa y volví mi cabeza.

— ¡∎∎∎∎∎∎—!

Justo a tiempo, el golem había ascendido completamente.

Como si celebrara el hecho de haber escapado del asfixiante mundo subterráneo, el golem levantó su cabeza y dejó salir un largo bramido. El cielo de la cueva se sacudió, haciendo temblar a las estalactitas también. Incluso si era llamado “golem débil”, en este momento, el que dominaba este espacio era ese monstro.

Esto era un monstruo.

Esto era un demonio.

Lucía tan diferente para los humanos, y esa atroz apariencia externa era suficiente para plantar el miedo en los corazones de los humanos.

— ¡Hiiiik……!

Los aventureros retrocedieron. Los brazos de un hombre estaban temblando tanto que había soltado su antorcha. Como la luz proveniente del circulo de invocación se había ido, la cueva había vuelto a ser oscura— eso aumentó el miedo de los aventureros sin límites. La luz de la antorcha le daba a la cueva un brillo rojizo, dándoles sólo pequeños destellos de ese masivo cuerpo en la distante oscuridad.

Las personas que solía vivir del trabajo de granja en sus ciudades natales.

Estas personas podrían haberse dado cuenta por primera vez.

Que ser aventurero era una desprestigiada profesión que normalmente se enfrentaba contra terrores míticos como este.

— E-Euuuuuh……

Los tres aventureros de juntaron. Este era un instinto implantado en los humanos, para unirse con sus camaradas cuando hacían frente a una gran bestia. Sin embargo, en esta situación ese instinto los había hecho cometer un grave error.

— ∎∎, ∎∎∎∎∎∎∎—!

Por lo grande que era el golem, sus pasos eran lentos.

Si los aventureros se hubieran esparcido en vez de agruparse juntos, entonces ellos podrían haber sido capaces de lidiar con el golem. Pero estos hombres carecían de experiencia. La experiencia de luchar con varios tipos de demonios.

Como un tanque, el golem avanzó hacía los hombres. Sus pies descendieron con un golpe sordo y sacudió el suelo. Los estremecimientos sacudieron violentamente la oscuridad.

Los aventureros no pudieron hacer nada más que sostener sus escudos sus escudos de madera. Todos sus cuerpos se habían vuelto rígidos. Probablemente serían felicitados de no haber salido corriendo en el acto.

— ¡E-esta persona está muerta!

Intensamente estremecí a los ya trastornados aventureros otro nivel más. Estaba gritando y sujetando el pecho del chico nuevo.

— ¡Cayó de repente! ¡Es magia negra! ¡Alguien desconocido para mí está asaltando a todos! ¡Rápido, por favor escapen!

— ¡Qué……!

Un momento de inquietud.

Sin embargo, fallar por incluso un segundo mientras un golem estaba justo en frente tuyo, eso era tiempo más que suficiente dar lugar a un trágico final.

La atención de los aventureros estaba dispersada. Apuntando a esa oportunidad, el golem balanceó su puño. El objetivo era el hombre calvo y tuerto. Como la persona responsable de esta unidad, cuando escucho que el chico nuevo había muerto, se había vuelto hacia esta dirección por un breve segundo. El pesado puño de piedra del golem destrozó su cuerpo en un abrir y cerrar de ojos.

No hubo ni siquiera un grito.

Su cráneo fue machacado y se encontró con la muerte instantánea.

El escudo de madera que fue hecho por el herrero de la aldea era inservible.

— ………eh, ¿aah?

Una etapa después, los supervivientes reaccionaron.

Honestamente, decir que era una debida reacción era lamentable.

Un aventurero, como si perdiese la fe en toda esperanza, cayó de rodillas. El otro aventurero decidió lo opuesto y estaba a punto de escapar. Tiró su antorcha y espada, se deshizo de cualquier cosa que le pesara y corrió.

Sería un problema si perdiese a una persona aquí.

— ¡Por aquí! ¡Huye por aquí!

— Uh, ¡ah! ¡Aah!

Dándome una oscura respuesta, el aventurero corrió hacia mí. Era como el comportamiento tomado de forma inconsciente por las personas durante un incendio. Cuando se les dice que escapen por esta dirección, corren hacía esa dirección precipitadamente.

Jalé al hombre cerca y le susurré.

— Calma tu respiración. Los golems carecen de buena vista y audición. Si te escondes silenciosamente en la esquina de la cueva, entones estarás a salvo. Puedes creer en mí. Soy un experto en las características de los demonios.

— B-bueno. Entiendo.

— Ahora, sigue después de mí y respira lentamente. Uno. Dos. Hoo.

— Hoo…… hooo.

— Bien. Eso es. Inhala y exhala lentamente.

El aventurero calmó su respiración. Agarré su mano firmemente. Era un hecho bien conocido que las personas se relajaban cuando un profesional agarraba sus manos en un momento de crisis.

— Uno……

El aventurero respiro mientras seguía mi indicación. Sigilosamente saqué la daga.

— Dos……

Fue en el momento en que iba a exhalar. Con la hoja, corté su garganta. Nunca más una respiración calmada pudo salir de su boca de nuevo.  La sangre llenó su garganta y su respiración no se pudo convertir en palabras. Los únicos sonidos que salieron fueron gorgoteos y tos. Poco después, el hombre se encontró con la muerte.

Cerca del mismo tiempo en que el hombre dejó de respirar en mis brazos, el golem se había encargado de la otra persona restante.

El golem simplemente elevó su pie y pisó al último hombre. El cuerpo humano era mucho más duro de lo que había esperado. El cuerpo del hombre no fue destrozado de inmediato.

Un terrible grito vino del aventurero cada vez que el pie del golem venía abajo. Los gritos se hicieron más débiles conforme el pisoteo continuaba. En un cierto punto, los gritos mismos se habían detenido completamente. Sólo el sonido de los huesos rompiéndose hicieron un bajo eco. La sustancia pegajosa pegada al pie del golem era, probablemente, los intestinos del hombre.

Fue una horrible conclusión.

— ……Hoo.

Me senté contra la pared de la cueva.

El cansancio pesaba en todo mi cuerpo. El calor aún tenía que bajar. No sabía que el calor podría ser tan desagradable. Por otro lado, el frio que emanaba la pared era bueno. Era la temperatura perfecta para mí justo ahora.

La mitad de la temperatura.

La mitad.

— ……aún no termina.

Me murmuré a mí mismo.

Me sentí cansado, como si hubiera estado levantado por cuatro noches seguidas. De todas formas, tenía varios manuales grabados en mi cráneo. Grabados como los antiguos jeroglíficos en Egipto. Los instintos, que me fueron implantados desde que era un niño, me susurraron.

“Limpia todo”

Si no quieres que tu crimen sea pillado de aquí en adelante.

“Termina lo que has empezado”

Si no quieres que quede malicia y temor.

— ……

Tranquilamente fruncí mis cejas.

Mi palpitante pecho disminuyo la velocidad.

Mi respiración se calmó y compostura volvió.

Los humanos eran bestias de instinto.

Si creabas un instinto para cada posible situación, entonces, sin importar cuándo o dónde te encuentres, serás capaz de hacerle frente como un depredador.

No había necesidad para el ensayo y error.

En ese sentido, las palabras de mi padre estaban correctas.

En verdad, yo, “quien cuya vida corría peligro” respondí con “deshacerme de los humanos que me amenazaban” sin vacilación alguna. Se podría decir que fue gracias a ello que pude mantenerme con vida.

— En todo caso, padre aún……

Incluso después de la muerte estaba cazándome como un molesto fantasma.

Me puse de pie y revisé los bolsillos de los cadáveres. Esto no era robar.

Sólo estoy tomando de vuelta lo que era mío. Después de revisar dentro de todos los bolsillos y zapatos, mi fortuna ascendió a 34 monedas de oro.

Era suficiente para invocar un golem más y un goblin también.

— Ventana del mapa.

El mapa del interior de la cueva apareció en medio del aire.

Me pregunto si era porque se estaban moviendo con cautela, pero los otros dos grupos no se habían adelantado tanto. Decidí ir y esperarlos en el lugar al que iban a llegar.  Usando un atajo desconocido para los aventureros, conseguí adelantarme a ellos.

— Mierda, ¡Por qué queda un monstruo……!

La segunda batalla comenzó.

El plan era muy simple.

El golem estaba sentado en una oscura esquina del túnel. Por más que su cuerpo fuese hecho de piedra, en un túnel oscuro, era imposible de distinguir al golem de las otras rocas. Por lo tanto, justo cuando los aventureros estaban pasando por delante, lancé un ataque repentino.

El ataque sorpresa funciono bien.

En el primer golpe la cabeza de un aventurero fue destruida. Luego otro aventurero fue sujetado por la mano del golem, y entonces aplastó el cuerpo con facilidad.

Tomó simplemente cuarenta segundos para reducir la unidad de tres hombres a un solo hombre en pie.

— ¿¡Keuuk!?

Apuñalé la espalda del aventurero restante que sólo estaba enfocado en el golem.

Esta vez no era una daga sino una espada larga. La hoja atravesó completamente su pecho.

— No puede, ser……

El aventurero miró abajo a su pecho. Tenía una expresión en su cara como de no poder creer que una espada estaba atravesando su pecho.

El aventurero giró su cara, ojos inyectado en brillante sangre roja me miraron con furia.

— Señor Demonio, ¡bastardo……nos traicionaste……!

— ……

Saqué la espada larga.

El hombre cayó al piso. Me pregunto si la hoja había cortado sus pulmones. Su último aliento justo ahora fue jadeante. Como el sonido del aire filtrándose de un agujero de una rueda de bicicleta. Ese fue el último grito del hombre.

— Traición, ¿eh?

Estabas equivocado.

Nunca los traicione, hombres. Al contrario, era lo opuesto. Hombres, ustedes eran los invasores y este era el hogar de Dantalian. Si no hubieran atacado aquí, entonces no habrían tenido que morir.

— Haah.

Revisé los bolsillos de los cadáveres.

Roja sangre manchaba las monedas de cobre y de plata. Sostuve estas monedas firmemente.

Mientras esté atrapado en el rol del Señor Demonio Dantalian, otros grupos de aventureros vendrán a capturarme en el futuro. Como preparación para ese día, tengo que juntar fondos.

Riqueza del Castillo del Señor Demonio.

Monto de Retiro: xx Libra

Balance Total: 58 Libra

Advertencia. Si retiras demasiado de una vez, puedes quedar en bancarrota.

Deposité el dinero en la bóveda del castillo.

Si incluías las 20 Libra que había gastado en invocar al golem, entonces casi tenía de vuelta la cantidad original con la que había comenzado. Ahora todo acabará una vez me deshaga del grupo de Riff. Escalé al hombro del golem y me dirigí hacia el próximo escenario.

En un momento, llegué a la entrada del castillo.

Hice al golem estar a la espera y se paró en una majestuosa postura en la entrada de la cueva.

Alrededor de veinte minutos pasaron. Desde el otro lado del túnel, un grupo emergió. Era la unidad de Riff.

— ¿Hm? Si no es su honorable Señor Demonio.

Riff me reconoció y entrecerró sus cejas.

— ¿Cómo es que estás por ti mismo? ¿Dónde están los otros?

No respondí.

Me pregunto si habían notado que la atmosfera era sombría. El grupo detuvo su caminata por su cuenta. Bueno, si tenías ojos, entonces era normal sentir algo mal. Todo mi cuerpo estaba fatigado.

— Su señoría. Pregunté dónde están los otros.

Preguntó Riff de nuevo. La impaciencia comenzó a mostrarse en su cara. “Todos están bien. Se fueron a hacer algo bien rápido”. Probablemente estaba deseando ese tipo de respuesta. Derribé esa esperanza sin piedad.

— Están muertos.

— …… ¿eh?

— Están todos muertos. No sólo el grupo que estaba conmigo. Excluyendo a tu grupo, todos los siete hombres han muerto. Probablemente estén disfrutando una buena cerveza juntos en el otro mundo.

Una voz tan fría salió de mi boca que incluso yo también me sorprendí. No era simplemente fría, sino que un fuerte sentimiento de burla estaba mezclado también. Se podía notar por el contorcido aspecto de la cara de Riff.

— No me digas…… ¿el enemigo atacó por ambos lados?

— Señor Riff. Por favor deje de hacerse el tonto cuando ya entendió qué ha pasado. Si lo que ha dicho fuera correcto, entonces no habría oportunidad para que yo esté aquí como ahora.

Me reí entre dientes.

— No hay fuerzas enemigas invasoras en ningún lugar del castillo. Eso fue una mentira. Una gran y gorda mentira.

— ¿Qué?

— ¿Aun no entiendes? Era pura estrategia hecha para matar a todos y cada uno de ustedes.

La cara de los aventureros cambió dramáticamente.

De la bienvenida a la sospecha. De la sospecha a la rabia.

Pero esto no era suficiente. Mi objetivo era aumentar su rabia hasta la ira. Torcí los bordes de mi boca y sonreí ampliamente.

— Todo es gracias a ti, Riff. Estoy sinceramente agradecido que hayas creído en mí tan fácilmente. Aventureros confiando en un Señor Demonio. El protagonista que hizo de esta comedia poco irrisoria un éxito no fui yo, sino tú.

— ¿Fue todo un engaño……?

— Sí. Maté a las siete personas con estas manos.

Saqué la daga que había escondido dentro de mi ropa. Se podía ver la sangre claramente en la hoja.

— Los tipos esos no fueron más que tontos. Cada vez que apuñalaba sus cuellos, cada uno de ellos reaccionó abriendo sus ojos ampliamente. ¿Honestamente creyeron todos ustedes que un Señor Demonio como yo cooperaría obedientemente? Es por eso que los aventureros principiantes que carecen de experiencia son cómicos.

— ……

— La reacción del novato fue especialmente maravillosa. Me miró y murmuró “no puede ser” aun cuando la sangre se estaba desbordando de su garganta. Así que, educadamente lo apuñalé una vez más. Su esposa en casa debería estar aliviada. Ella está mejor no teniendo semejante idiota como espo—

[El afecto del aventurero Riff disminuyó en 21.]

[El afecto del aventurero Zed disminuyó en 23.]

[El afecto del aventurero Zack disminuyó en 20.]

El afecto de los tres aventureros instantáneamente cayó a 0. Y de entre los tres, alguien me había lanzado una piedra tan fuerte como pudo. Con un clonc la piedra golpeó mi cabeza. La piedra contenía mucho instinto asesino. Probablemente intentó acabarme con eso. Pero, desafortunadamente, el apuntado estaba ligeramente desviado así que, después de arañarme un poco mi frente, había pasado volando de mí.

— —eso no está bien.

Siento decirlo, pero esa fue tu ultima oportunidad para golpearme. Si lo hubiese lanzado un poco mejor podría haber muerto. Podrían haber recibido el final feliz de “los aventureros derrotaron al Señor Demonio”. Pudo haber sido una oportunidad muy pequeña pero esa oportunidad existía en gran medida.

— No al costado de mi cabeza, sino aquí.

Golpeé el centro de mi frente con mi dedo.

— ∎∎∎∎, ∎∎∎∎∎—!

Fue en ese momento que el golem los atacó desde atrás. El golem, que estaba agachado como una roca un segundo atrás, extendió sus brazos.

Era la batalla final.

Por favor, has lo mejor para resistir, Riff. Eres el primer humano en empujar mi cabeza al suelo en los últimos 10 años. He estado jurando devolverte todo lo que has hecho durante bastante tiempo ya.

 

[] Aventurero, Saqueador Cobarde, Riff Hoffman

Calendario del Imperio: Año 1505, Mes 4, Día 4

Castillo del Señor Demonio Dantalian

Imposible. ¡Esto es imposible!

¿Qué es ese hombre? ¡Emite una atmosfera completamente diferente en comparación al de antes! ¿A dónde se ha esfumado el hombre que se mantenía bajando su cabeza como un pelagatos? ¿¡Quién es el hombre de allí que está sonriendo tan desvergonzadamente……!?

— ¡Kuaaaaaaah!

Mierda, otro más quedó acabado.

Fue especialmente malo que el golem haya venido por detrás. Antes de que incluso pudiéramos reaccionar, alguien ya estaba muerto. Hicimos lo que pudimos para pelear solo nosotros dos, pero…… maldita sea.

La debilidad de los aventureros inexpertos fue revelada aquí. El otro aventurero restante se estaba alterando mucho así que no fue capaz de apoyarme apropiadamente. Este subnormal. El nerviosismo sólo se convertirá en veneno durante un combate. ¡Cómo no se había metido esa información básica en su cráneo aún!

…… no. La persona que había traído a estos novatos al castillo del Señor Demonio era yo. Fui segado por la codicia y terminé cometiendo una equivocación. En ese momento no pensé que estaba equivocado. Me mantuve diciéndome que era una idea inteligente. Al final ¿Fue mi estupidez la que trajo este infortunio……?

Las palabras que el Señor Demonio había dicho mientras estaba siendo cínico eran correctas. Fuimos muy despreocupados. Mierda. ¡Pero no planeo morir fácilmente, sabes!

A pesar de todo, aun soy un profesional cuando se trata de sobrevivir. Voy a luchar vergonzosamente hasta el mismísimo final si hace falta.

— ¡M-me rindo!

Tiré mi escudo y mi espada.

El hombre frente a mí pronunció un “¿Oh?”, y levantó las esquinas de su boca. Esa sonrisa vino de forma increíblemente natural a él. Probablemente ese era su verdadero yo; de sangre fría, despiadado, y más siniestro que nadie.

— ¿No te estas comportando “demasiado bien”, Capitán Riff?

— Haré lo que sea que quieras si me perdonas la vida. D-de verdad no sabía. Que su señoría era una persona tan aterradora. Por favor, ruego por su clemencia.

Hice lo mejor que pude para mostrar una expresión patética.

Era obvio qué era lo que pasaba por tu cabeza, Señor Demonio.

Habías ganado y yo había perdido. Las posiciones fueron repentinamente intercambiadas. El Señor Demonio que estaba pretendiendo ser el perdedor hasta ahora fue finalmente capaz de revertir la situación.

Probablemente estas emocionado y entusiasmado. Está claro que querrás disfrutar esto tanto como puedas. Para tomar placer de tu victoria humillándome como te plazca.

— Fui soso y tonto. ¡Me disculpo, honorable Señor Demonio! ¡Por favor sienta lastima por este humano inferior y concédame misericordia! ¡No pondré un pie en el territorio de su señoría nunca más……!

Golpeé mi frente contra el suelo repetitivamente.

No me importaba si este método era ruidoso y patético. Era mejor si era escandaloso. La parte más importante era satisfacer el orgullo de la otra persona. Como era de esperar, el Señor Demonio sonrió.

— Ya veo. Si deseas disculparte, entonces hazlo y córtate tu propia mano.

— ¿M-mi mano?

 

— Sí. Has eso y te dejaré vivir. No cortaré tus brazos y piernas tampoco.

El Señor Demonio soltó una risita.

— Piensa cuidadosamente. Lo cierto es que, yo soy el que está a pérdida en este intercambio.

Eran las mismas palabras que le había soltado con ridiculez al Señor Demonio antes. Aquellas palabras regresaron directo a mí como una flecha. Apreté mis dientes.

Pero esta era una oportunidad. Sería capaz de sacar mi arma sin tener que preocuparme de levantar sospecha.

— Por supuesto. Cortaré, más que gustosamente, mi mano. Gracias por perdonarme. Muchas gracias, honorable Señor Demonio……

Saqué la daga que estaba atada a mi cintura.

Mientras ascendía la daga en el aire como si la fuese a bajar a mi mano, me quedé parado de esa forma y cargué hacia el Señor Demonio.

¡Mostraste ingenuamente una abertura, Señor Demonio Dantalian!

— ¡Haaaaaaaaaa!

Corrí mientras gritaba. Siento decirlo, pero tengo el talento de controlar psicológicamente a las personas. Es tu propia culpa por estar demasiado confiado y bajar tu guardia sólo porque estabas tan cerca de ganar.

El Señor Demonio puede haber estado sosteniendo una espada larga, pero era demasiado tarde para ponerse en una postura apropiada. El golem tras mío probablemente no llegará a tiempo. Incluso si el frente o el posterior se mueve, ¡seré el primero que apuñale esta hoja en el maldito Señor Demonio!

Puse más animo en mi cuerpo y empujé mi daga hacía delante y—

Mi cuerpo se pasmó justo antes de que pudiera alcanzarlo.

— ¿¡Uhiik!?

Terminé dejando salir            un dudoso sonido. Mi pie se había detenido repentinamente. Cuando miré hacia abajo, vi un slime azulado envuelto en mi pie derecho.

Fui incapaz de resistir el momentum con el que estaba corriendo un segundo atrás y caí hacia delante. Gemí mientras trataba desesperadamente de sacar mi pie del slime. No se movía.

Un segundo, dos segundos habían pasado antes de que mi mente comenzara a captar qué había pasado. ¿Desde cuándo preparó algo como el slime? No me digas, ¿desde el principio? ¿Me estás diciendo que él sabía desde el principio que estaba simulando rendirme?

Entonces, algo grande aplastó mi cuerpo.

— ¡Kuuaah!

El golem había golpeado su puño en la parte inferior de mi cuerpo. Mis piernas fueron obviamente destruidas y mi cintura junto a ellas también. Pude sentir vivamente la sensación de mis huesos quebrándose. El intenso dolor hizo que todo lo que estaba frente a mí comenzara a nublarse y desvanecerse.

Algo estaba fluyendo fuera de mí. ¿Era mi sangre? Posiblemente podrían ser mis entrañas. Lo que sea que fuese, este era mi fin. Nunca había experimentado algo como morir antes, pero por alguna razón tenía el fuerte sentimiento de “moriré aquí”.

— Maldita, sea……

Vomité sangre. Ni siquiera pude reunir la fuerza para hablar. Una borrosa sombra vino a mi difuminada visión. La sombra se movió, y entonces, una hoja se clavó en mi garganta.

Para asegurarse que estaba muerto a este punto.

¿No es eso demasiado para una vida que ya estaba destinada a morir?

Antes que todo se oscureciera fui capaz de ver la cara de la otra persona por sólo un momento. El hombre me estaba mirando hacia abajo y sonreía.

—Vuelve al útero de tu madre y aprende de nuevo, amateur.

dunde-145

Había una sonrisa diabólica.

Con que es eso.

Eso es lo que es la raza conocida como Señores Demonio.

Kuh. Desde el comienzo, éste era un monstruo que un aventurero de clase baja como yo nunca se tendría que haber atrevido a perseguir. Fuimos nosotros los cazados, no él. Estúpidamente había olvidado mi posición en la cadena alimenticia……

Para un animal que fue incapaz de reconocer a un depredador, el único destino que le esperaba era la muerte. Había jurado nunca luchar con monstruos en mi vida y vivir como ladrón, pero al final terminé enfrentando al último de los monstruos finales.

Mi visión era negra. Probablemente, incluso después de mi muerte estaré arrepintiéndome seriamente de mi estupidez……

 

[]Señor Demonio Más Débil, 71er Rango, Dantalian

Calendario del Imperio: Año 1505, Mes 4, Día 4

Castillo del Señor Demonio Dantalian

— Haaaa.

Una vez que me aseguré de que Riff estaba muerto dejé salir un largo suspiro.

Había acabado. Me derrumbé y me senté en el piso. Se sintió como si mis nervios extremadamente sensitivos hubiesen sido puestos en un spa y estuviesen comenzando a derretirse. Eran consecuencia por tener en marcha mi cerebro a toda potencia por tres horas consecutivas.

Después de recibir una misteriosa encuesta en mi email, fui lanzado a un mundo diferente. Era un shock que yo me haya convertido en un Señor Demonio en un mundo donde el héroe era el protagonista, pero también lo era descubrir que era el Señor Demonio más débil, Dantalian. Sin ser capaz de descubrir apropiadamente que estaba pasando, tuve que enfrentar a un grupo de aventureros, y fui, eventualmente, capaz de matarlos a todos.

Todo esto pasó en tres horas. Era obvio que mi cerebro estaría tan exhausto. Gracias por soportar el esfuerzo, my pretty brain[3]. Trabajaste hasta el punto en que lo más probable haya sido que algunas neuronas se evaporaran.

[1. Aniquila a los aventureros de esta forma.]

[2. Sé capturado por los aventureros de esta forma.]

Las palabras que yacían en la esquina de mi vista brillaron intensamente.

Las letras se destrozaron en pequeñas partículas blancas y luego formaron líneas diferentes.

[¡Una cruel y despiadada decisión!]

[La infamia ha aumentado ligeramente.]

— No una cruel decisión, sino una decisión inteligente.

Solté en contra.

Entonces ¿de qué otra forma se suponía que tenía que hacerlo para lidiar con una panda de gente que había invadido con la intención de matarme? ¿Se suponía que nos tomáramos de las manos y cantáramos canciones sobre como todos somos uno? Que chiste más aburrido.

[¡Tutorial completado!]

El sonido de una trompa de victoria sonó ruidosamente.

Una hilera de ventanas de notificación apareció en medio del aire.

[Recibirás un bono por dificultad.]

[LUNATICO— Recibirás el bono más alto.]

[Privilegios de Grado-S serán seleccionables.]

[Por favor seleccione un privilegio.]

[Advertencia: Los sistemas presentados automáticamente durante el tutorial no serán accesibles después de este punto. Si hay un sistema que realmente desee mantener, entonces por favor selecciónelo en los privilegios.]

Que amable de tu parte.

Así que esto significaba que cosas como ser capaz de ver el estado del Castillo del Señor Demonio, ver las estadísticas de otras personas, y mostrar el índice de afecto con otras personas eran proporcionadas como un servicio únicamente durante el tutorial.

Era una muestra. Para probar todos los sistemas primero y más tarde decidir cuál necesitabas más.

Una lista de todos los privilegios apareció frente a mí.

Constructor del Nido del Señor Demonio(S): Observa el estado del castillo y extiéndelo.

Águila de Zeus(S): No importa qué terreno, se capaz de ver un mapa en tiempo real.

Herencia de Cronos(S): Cada 10 años serás capaz de guardar tu progreso.

Apóstol de Afrodita(S): Sé capaz de ver el índice de afecto de otras personas.

Apóstol de Atenas(S): Tu habilidad de liderazgo asciende hasta el rango Gran Héroe.

Apóstol de Ares(S): Tu habilidad de fuerza asciende hasta el rango Gran Héroe.

Apóstol de Apolo(S): Tu habilidad de inteligencia asciende hasta el rango Gran Héroe.

Apóstol de Deméter(S): Tu habilidad de astucia asciende hasta el rango Gran Héroe.

Apóstol de Hermes(S): Tu habilidad de carisma asciende hasta el rango Gran Héroe.

Apóstol de Hefestos(S): Tu habilidad de destreza asciende hasta el rango Gran Héroe.

Pie de Dionisio(S): Todas las santas de todos los santuarios te veneran.

Brazo de Poseidón(S): 50 demonios acuáticos de la clase más alta te obedecen.

Oreja de Hera(S): Puedes entender y usar todas las lenguas demonio.

Ojo de Hades(S): Obtienes un almacenamiento exclusivo para tus ítems y dinero.

Mano de Prometeo(S): Puedes contratar e invocar monstruos cuando quieras.

— Wow. Sí que es mucho……

Revisé la lista con ojos adormilados.

El deseo de caer y tomar una siesta me pesaba mucho.

Originalmente no era un humano sincero. Yo era alguien que veneraba ser perezoso. ¿No te das cuenta por el hecho de que me había mudado a algún remoto barrio y había gastado mis días únicamente jugando juegos de computador tan pronto como mi padre había fallecido? ¡Hoy trabaje demasiado!

— Eh, creo… sí. Quedémonos con Apóstol de Afrodita.

Hablé como si estuviese tratando de ahuyentar a un amigo que seguía molestándome.

Ser capaz de ver el mapa de la cueva era probablemente El Águila de Zeus, ser capaz de mover dinero dentro y fuera de la bóveda cuando quería era probablemente Ojo de Hades, y ser capaz de invocar monstruos libremente era probablemente Mano de Prometeo. Todos estos eran tentadores.

Sin embargo, la habilidad más chetada de entre estas era la habilidad de leer la mente de otras personas y revisar el índice de afecto. Ser capaz de leer mentes. Si combinabas mis habilidades de actuación y la habilidad de leer mentes, entonces no tendría que preocuparme más de ir a algún lugar y morir de hambre.

[Has elegido un privilegio.]

[Tus estadísticas serán distribuidas de acuerdo a cómo completaste el tutorial.]

Bien, bien.

¿Acabó ya?

Ya me estaba reclinando contra el golem. El cuerpo del golem estaba hecho de piedra y aun así era extrañamente tibio. Era aceptable usarlo como cama. Sr. Golem. Lo siento, pero estaré usando tu cuerpo como cama por un rato.

— ∎∎, ∎∎∎……

El golem dejó salir un suave gruñido. No sé qué había dicho pero el significado se transmitió. Úsame cuando quieras, debería ser una traducción decente de lo que había dicho.

Un demonio que es gentil con su maestro, pero despiadado con los aventureros. Qué genial. Casi me enamoro de ti. El cuerpo del golem era de verdad tibio. Como si el sueño me envolviera de inmediato……

Qué era este lugar.

Por qué este lugar tenía un universo similar al de Dungeon Attack.

Cómo es que sistemas que normalmente sólo aparecen en juegos aparecieron aquí.

No había forma de responder estas preguntas en mi situación actual. De todas formas, puedo afirmar claramente que sucederá de ahora en adelante.

Planeo tirarme por ahí y dormir todo el día.

dd_2

 


Notas de la traducción:

[1] https://es.wikipedia.org/wiki/Super_deformed

[2] Punto de no retorno.

[3] Mi bello cerebro.


 

Capítulo 1Índice – Capítulo 3

16 pensamientos en “Capítulo 2: Un demonio sube al escenario

  1. Pingback: Dungeon defense v1c2!! – Gustang Translations

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s