Capítulo 52.99: Cotilleos: La conclusión de la espada y la lanza

Capítulo 52.63ÍndiceCapítulo 53

Estado

[Nombre] Reshia Fel Zeal
[Raza] Humana
[Nivel] 30
[Trabajo] Seguidora de Zenobia; Santa
[Atributos] Luz; Sagrado


La espada de Lili rozó el cuerpo de Gi Ga. Fue solo un ataque, pero dejó tras de si 3 cicatrices.

Y cuando una abertura se reveló al final de ese ataque, Gi Ga habilidosamente manejó su lanza y atacó.

Ese ataque apuntó al centro de su cuerpo. Por todos los medios debería haberla alcanzado, pero…

—Fuu…

Exhaló ligeramente y aceleró, moviéndose al flanco derecho de Gi Ga

Mientras Gi Ga atacaba con su lanza, llenó su pierna artificial de fuerza y se giró hacia el otro lado. Usando su lanza como escudo, bloqueó el ataque de Lili.

—Tch

—¡Gu!

¿Quién salió con ventaja de ese intercambio?

Lili frunció el ceño cuando su espada fue mandada de vuelta. Al mismo tiempo agachó la cabeza para esquivar el fiero ataque que fue hacia ella. La ferocidad de ese ataque que pasó por encima de su cabeza hizo que le goteara sudor frío por la espalda, pero ignorándolo, dio un paso al frente.

Si fuera a retroceder, y ampliar la distancia, quien estaría en desventaja sería ella. Quien va ganando es ella, tanto en términos de habilidad como en movimientos hechos, pero no parece capaz de dar un golpe definitivo.

La defensa de Gi Ga a quemarropa era inusualmente dura y resistente.

Su manejo extravagante de la lanza, y su velocidad para recuperarla que era incluso más rápida que la espada de Lili…

El oponente ante ella era indudablemente fuerte

No como un monstruo, sino como un guerrero

La barrera de la cicatriz de la derrota la cual tenía que borrar esta ciertamente, en este preciso instante, justo frente a sus ojos.

◆◇◇

No solo no estaba familiarizado con su mano izquierda, sino que era la primera vez que peleaba con solo una mano. Naturalmente, Lili, quien podía mostrar toda su fuerza, era capaz de controlarlo.

Pero todavía necesitaba plantar un golpe definitivo. Él entendía bien este hecho.

Apenas había sido capaz de hacer movimientos en esta pelea. Aunque pequeñas, las heridas que había recibido a lo largo del duelo se habían acumulado.

Lili había pasado los problemas de darle una pierna artificial para que fuera un duelo justo, por lo que tenía que dar una lucha apropiada. Sería algo inexcusable que perdiera sin demostrar todas sus habilidades

La alegría de poder pelear que Gi Ga tenía se volvió una voluntad de lucha mientras daba un paso.

Apuntando para el momento justo después de que Lili moviera su espada hacia abajo, barrio con su lanza. Sus ojos gradualmente se estaban acostumbrando a los movimientos de Lili. Pero, aunque el ataque que había lanzado ahora normalmente penetraría las defensas de un aventurero normal, Lili tenía la [Habilidad] <<Pasos de Eco>>, permitiéndole crear algo de distancia y arreglar su postura.

Pero al momento en que hizo esto, Gi Ga saltó hacia atrás.

Como resultado, la distancia entre ellos aumento enormemente.

Lili parecía haber planeado cargar de Nuevo, por lo que no pudo evitar inclinar la cabeza cuando Gi Ga retrocedió. En el momento en que lo hizo, la lanza de Gi Ga pasó al lado de su cara

—¿¡!?

Incapaz de reprimir su miedo, tomó algo de distancia. Pero al hacerlo, Gi Ga la persiguió. Solo había estado lanzando estocadas con su lanza, pero no había duda de que la distancia entre ellos estaba aumentando.

La razón de esto era su largo brazo.

—Así que ese es tu plan —murmuró Lili mientras observaba con los ojos abiertos de par en par la postura de Gi Ga

Gi Ga solo tenía una mano, por lo que no tenía más opción que sostener la lanza por el mango para dar estocadas o barridos. Y por la gran velocidad de Lili, ella fue capaz de llevar a Gi Ga a una pelea cuerpo a cuerpo.

Pero la postura de Gi Ga ahora mismo le tenía sujetando el final de su lanza.

Torcería la mitad de su cuerpo con la punta de lanza apuntando al suelo, permitiéndole aumentar la distancia entre ellos. Es más, emparejándolo con ese brazo largo suyo, la distancia se hizo una que Lili no podía compensar con sus <<Pasos de Eco>>

Esa postura estaba hecha especialmente para dar estocadas. Lili no podía contraatacar. El momento en que trate de saltar mientras la lanza se retira, volverá a lanzar una estocada.

No puede apresurarse imprudentemente

Eso sería lo mismo que abandonar sus defensas.

Debido a que Gi Ga no ha podido lidiar con la velocidad de Lili hasta ahora, ella ha estado usando una guardia apropiada para combate cercano. Pero de Nuevo, aunque la distancia haya aumentado, mientras ese espacio sea acortado y la batalla se vuelva cuerpo a cuerpo, Lili podría ganar

No era nada importante

Era meramente una pregunta de si la lanza la golpearía o pasaría de largo

Mientras se llenaba de determinación, una sonrisa fiera apareció en su rostro.

––––Lo bueno de lo simple, ¿verdad?

Mientras reía silenciosamente, blandió su espada sobre su hombre y cambió su guardia a Chudan-no-kamae (NTE: Es una de las guardias básicas en el kendo, que se traduce literalmente como “postura de medio nivel”)

Llevó su concentración a sus límites, y se concentró en el final de la lanza.

Exhalando con ligereza, podía hasta sentir la sensación de polvo en sus pies.

Mientras pudiera ver el momento en que su lanza se moviera, sería capaz de evitarla. Era por eso que cambió a una guardia Chudan

Mientras sus molares se apretaban, usó <<Pasos de Eco>> y se movió. Al mismo tiempo, Gi Ga dio un paso adelante. Ella estaba sorprendida. Gi Ga barrio con su lanza usando una guardia diferente, y Lili de alguna manera lo bloqueó.

Pero la fuerza de ese ataque era demasiado grande, y ella fue repelida

Su cuerpo rodó

Mientras su vista daba vueltas, Lili finalmente entendió lo que había pasado.

Gi Ga había aflojado el agarre sobre su lanza, y cuando Lili se movió, él también lo hizo. La razón de que su lanza estuviera a nivel del suelo todo este tiempo no era porque fuera pesada, sino para que pudiera cambiar su guardia más fácilmente.

–––––¡Ha leído a través de todo!

La sorpresa tomó a Lili, y al mismo tiempo, un dolor violento atacó su brazo izquierdo

––––Está roto.

Nauseas acompañadas de dolor la asaltaron, y su visión se empezó a tornar blanca.

––––Voy a perder.

Mientras pensaba esto, sus ojos llorosos miraron hacia arriba. Y allí, en la esquina de su visión estaba Gi Ga, quien seguía blandiendo su lanza, y Reshia, quien los observaba ansiosamente.

–––¡Pero!

Apretó sus muelas tan fuertes que parecía que fueran a romperse

Usó su espada que no se había roto y se levantó con solo su brazo derecho.

Mientras lo hacía, su brazo izquierdo colgaba lánguidamente. Ya no era más que peso muerto.

Pero aun así…

—Te voy a superar —declare

Su voz estaba temblando, pero dijo esas palabras de manera natural sin una pizca de duda.

Ella debería haber estado mucho más calmada que esa vez que se enfrentó al Rey

Remordimiento y disgusto la llenaban cada vez que pensaba en ese momento.

Había peleado con goblins en el pasado, pero nunca había peleado con alguien tan fuerte. También había creído entonces que todo estaría bien mientras siguiera a su aventurero superior, Keifel.

Pero al final, Reshia, a quien debía haber protegido, fue tomada cautiva por los goblins

Los días pacíficos que tienen ahora es por los eventos de entonces.

Pero estos días pacíficos están solo porque es con ese Rey Goblin con quien están lidiando.

Si hubiera sido alguien que fuera mucho más hostil, como los orcos o los ogros, entonces…

No hay necesidad de reflexionar la pregunta. Es obvio. Reshia habría sido asaltada, y su joven vida habría sido desperdigada

Y quien la habría llevado a ese resultado no sería nadie más que la propia Lili.

No puede perdonarse. No

El temor y arrepentimiento que tuvo ese día cuando se enfrentó contra el Rey necesita ser resuelto ahora

Necesita superarlo

Así que blandió su espada con su brazo restante.

Era cruelmente pesada.

Gi Ga parecía calmado, pero echando un vistazo de cerca, gotas de sudor podían verse formándose encima de sus cejas.

––––También te duele

En las palabras a menudo dichas entre los de la Escuela de la Espada Zweil…

Cuando estás herido, tu oponente también lo está.

Era idealista, pero esas eran las palabras duchas por su respetado maestro. Y aun hoy, esas palabras hacían eco en su interior

Mientras recordaba la figura de su maestro, un sonido que recordaba al del cristal rompiéndose hizo eco

Con solo su mano derecha, movió la espada que blandía sobre su cabeza––––.

◇◇◆

Viendo a Lili elevar su espada sobre su cabeza con su brazo izquierdo mientras su izquierdo colgaba de manera lánguida, los ojos de Gi Ga se abrieron, sorprendido.

Su voluntad parecía a punto de flaquear solo hace unos momentos, pero ahora… Esa falta de determinación no podía ser vista en su mirada.

Su brazo izquierdo parece haberse roto por el último ataque también.

––––Santo cielo, la determinación de esa chica realmente me hace querer admirarla.

Ellos, los goblins, quienes nacían con el único propósito de pelear, lo sabían muy bien. La determinación lo es todo.

Sin ella, todo será arrebatado.

El propio Rey tiene una ambición distante. Es por ello que Libran una Guerra, para que puedan abrirse un camino para la realización de la ambición del Rey.

Él era igual. Él quería pelear junto a su Rey.

Porque eso lo era todo

Pero la chica frente a sus ojos, Lili, era diferente.

Si lo deseara, podría vivir de otra manera. Podría labrar la tierra, podría coser ropas… Tenía muchos otros caminos que podría haber elegido, y aun así escogió el camino de la guerra

¡Esa voluntad es merecedora de respeto!

¡Así que es apropiado que saque toda su fuerza para aplastar esa voluntad!

Mientras daba un paso con su pierna artificial, barrio con su lanza. Sostuvo el centro de la empuñadura de su lanza, y apuntó al centro del cuerpo del rival frente a él. Era un ataque difícil de esquivar.

—Nu

Ese ataque debería haber cortado la voluntad del fuerte rival frente a él.

Pero en su lugar, Gi Ga fue dejado con sus ojos abiertos por la sorpresa. El ataque afilado de su lanza había sido golpeado al suelo en su lugar, y Lili miraba calmadamente a Gi Ga

–––Entonces, debería intentarlo todo.

Golpeó, barrio, dio estocadas, cortó.

Atacó a Lili con cada tipo de ataque que pudo reunir para derribar sus defensas

Pero cada una de las veces, su lanza era lanzada al suelo

¿De dónde estaba sacando esa fuerza? Su brazo izquierdo colgaba impotente. Goterones de sudor goteaban por su frente. No importa cómo lo pongas, estaba claramente exhausta.

–––No.

Eso es incorrecto. ¿Acaso no lo reconoció justo hace un momento?

Esta humana es fuerte

No es que él no tuviera maneras de pelear, sino que ella tenía la fuerza para igualarlas.

Y la manera en que estaba ahora era en la que más fuerte había estado

¡Aunque cansada, es fuerte!

Su espíritu de pelea, incitado, le gritaba que peleara

¡Esas emociones ardieron como llamas en sus ojos, exigiéndole que derrotara al rival ante él!

—¡GURUuUAAA!

Mientras bramaba su espíritu de lucha, desencadenó su mayor ataque.

Sin la más mínima desviación en su puntería, atacó, pero fue desviado sin esfuerzo. Pero todo eso era esperado. Porque este era el rival más fuerte al que se había enfrentado hasta ahora.

Mientras se aproximaba, barrio con su lanza, y esto también fue fácilmente desviado

La punta de su espada lentamente se alcanzó los cielos, y en un instante, asumió su guardia una vez más

En ese instante, lo entendió. Este era el final. El tan ansiado clímax del duelo.

Con la punta de su lanza aun a nivel del suelo, dio un paso adelante para enfrentar la descendiente empuñadura de la espada

––––¡Lo recibiré!

Con la distancia acortada, quien debería ganar en fuerza era él

Cuando Gi Ga dio ese paso, notó la sensación como de un cubito de hielo bajando por su espalda.

Lo sintió en el momento en que sus ojos se cruzaron con los de Lili.

Fue solo por un momento, pero en verdad creía que su arma sería cortada

El arma que usaba Gi Ga era una lanza de hierro. El filo, la empuñadura, todo estaba hecho de hierro

Pensando en ello de manera lógica, no había manera de que pudiera ser cortado.

Pero los ojos vacíos de Lili causaron que alarmas de alerta máxima sonaran en la mente de Gi Ga

—¿Lo conseguiré? —se preguntó a sí mismo.

Puso toda su fuerza en sus piernas, y esquivó.

La sangre goteó en donde su pierna artificial estaba conectada, pero no tenía tiempo para preocuparse de ello.

La lanza de hierro que debería haber estado sosteniendo frente a él repentinamente fue cortada en dos. Es más, debido a que fue demasiado lento esquivando, hasta su pierna protésica fue cortada.

—¡Uoooaaa!

Lili rugió su espíritu de lucha
Tan pronto como Gi Ga pensó que la situación había ido a peor, tomó su lanza en su boca y se puso a cuatro patas
Era una guardia como la de una bestia

Aunque se hubiera puesto a gatas, Lili no mostró signos de detenerse, por lo que decidió darse prisa.

Su pierna artificial también se había acortado, por lo que esa guardia era la más sencilla.

Se movió a una velocidad que le sorprendió a sí mismo mientras apuntaba al flanco de Lili.

Se movió como si fuera la guardia que había estado usando todo el tiempo.

–––¡Esto es!

Gateando por el suelo, desde una posición que parecía que estuviera acuclillado, usó su cuerpo como un muelle y rápidamente saltó hacia delante. Al mismo tiempo, usó su brazo para alzar su torso y atacó a Lili
Lili abrió sus ojos con sorpresa cuando Gi Ga pasó por su lado como una bala. Al mismo tiempo, tomó la lanza que llevaba en la boca y atacó al flanco desprotegido de Lili

◆◇◇

Cuando abrió los ojos, se encontró con el cielo azul y la cara sonriente de Reshia

—Ahh, perdí —Lili sonrió con ironía mientras su cara convulsionaba en dolor—. Mis disculpas, Lady Reshia

—¿Por qué? —preguntó ella

—No pude cumplir vuestras condiciones

“Si vas a pelear, gana”. Esas fueron las condiciones que Reshia impuso, pero ella no pudo cumplirlas

—…En el pasado, también oí un cuento sobre un caballero —dijo Reshia mientras frotaba sus manos con el brazo roto de Lili, curándolo—. Ese caballero superó la derrota y se volvió un caballero de corazón noble. Mi sueño es ser protegida por un caballero así

Las manos sanadoras de Reshia cubrieron los ojos de Lili.

—Srta. Lili, eres una caballero brillante, ¿lo sabías?

Las rebosantes lágrimas empaparon las cálidas manos de Reshia

◇◇◆

Lili Aureya
Porque [Estado Anormal] <<Maldición de Altesia>> ha sido eliminado, <<Talento Innato>> y <<El Ojo de la Mente>> ahora pueden ser usados
El nivel ha aumentado
56 -> 60.

[Habilidad] <<Talento Innato>>
La velocidad de crecimiento es mayor.

[Habilidad] <<El Ojo de la Mente>>
Puedes predecir los movimientos de oponentes una clase inferior a la tuya.

[Habilidad] <<Decapitación de Hierro>>
Cuando tu nivel de esgrima sea igual o superior al de tu oponente, puedes cortar el arma de hierro del rival

Gi Ga Rax
Debido a que la pierna perdida sea compensada por la prótesis: poder de pelea ahora reducido solo en 30%

[Habilidad] <<Alma Indomable>> adquirida. La lanza puede ser manejada de manera competente con una mano de la misma manera que con dos

[Habilidad] <<Percepción>> adquirida. Cuando se pelee contra alguien de clase igual o inferior, es posible ver sus debilidades

El nivel ha aumentado.

87 -> 89


Nota del Autor:

Y así, el ganador es Gi Ga
Pero en términos de crecimiento, Lili se llevó la mejor parte del trato

Pensé que debía enseñar los estatus de otros personajes más que el protagonista, así que esta vez, mostrré el de Reshia.

Pondré las descripciones de las habilidades cuando haya una oportunidad
¡Yo también quiero <<Talento Innato>>!


Nota del Traductor: (NTE: la mayor parte de esto eran temas personales suyos o con respecto a su página, por lo que solo he dejado lo relacionado con la historia)

De acuerdo con el glosario, el aventurero de los primeros capítulos debería ser Keifen y no Keifel. Así que o bien este Keifel es un personaje diferente o el autor es inconsistente con los nombres… Últimamente, siendo sincero, estoy tomando todo en consideración


El duelo entre estos dos es muy interesante, debido a todo lo que implica para ambos a nivel personal. Ver ese choque de voluntades férreas entre dos guerreros, esa lucha por algo más que una simple victoria, esa defensa de ideales, … Cosas como estas me encantan ❤

Y por fin le han dado algo más de protagonismo a Lili, que por lo general es un personaje secundario poco recurrente. Me gusta que adquiera relevancia ^^

Cuando pueda volveré a publicar la traducción. Perdón si me retraso, pero últimamente no estoy en mi mejor momento xD

─═☆ NIGHTMARE ☆═─


Capítulo 52.69ÍndiceCapítulo 53

Anuncios