Capítulo 2: De compras

Capítulo 1ÍndiceCapítulo 3


Tempano la siguiente mañana, el Amo y yo decidimos ir de compras para prepararnos para el viaje.

Sin embargo, mi brazo izquierdo y mi pierna derecha, que destacaban como mosca en la sopa, fueron envueltos en vendas, la mitad de mi cara también estaba cubierta en vendas ocultar la apariencia de mi ojo izquierdo.

Aunque salir así era un poco antinatural y me hacía ver un poco como una persona enferma de traumatismo, si no hacíamos esto, entonces no seríamos capaces de esconder mi extraña figura.

 

— En contraste, ¿resalta?

— No se puede evitar, no podemos hacer que te expongas en público. Maldición, si es de esta forma, entonces habría sido mejor comprar un esclavo más normal, ¿eh…?

— …Muu.

 

Amo, ese comentario fue hiriente cuando menos.

 

— Lo siguiente, usa este lazo para ocultar el cuerno. En cuanto a las alas trata de hacerlas lo más pequeñas posible y ocúltalas en tu ropa.

 

Haciendo lo que se me dijo, hice las alas pequeñas, alrededor de 30 cm, y puse la ropa sobre ellas.

A propósito, cuando vuelo se vuelven muy grandes, sobre los 2 m.

Y con esto me disfrazó, aunque daba una cierta impresión de ser una chica gravemente herida, lucía normal.

Sólo excepto por el collar de contrato de esclavo.

Tenía un parecido a un collar para un gran perro-sama, así que ocultarlo con vendajes y similar era demasiado difícil.

Si fuese la estación de invierno, entonces apuesto a que sería posible esconderlo con algo como una bufanda, pero la estación justo ahora era otoño. Creo que sería muy pronto para eso.

Espera, funcionaría como accesorio de moda, creo.

 

— Bueno, con esto, así, creo que podemos engañar a la gente para que piense que eres una esclava herida en batalla… quizá.

 

Aun así, como las alas en mi espalda eran rígidas, no podía dejar de usar la túnica.

 

Ya que caminar por la calle principal atraería mucha atención, nos dirigimos hacia la tienda de ropa usando calles laterales ligeramente complicadas.

Aunque ha adquirido un montón de experiencia, no podía caminar con suavidad con mis extremidades desbalanceadas. Viéndolo del lado positivo, hacía más creíble el disfraz.

 

— Sí que es una forma torpe de caminar, ¿cierto?

— Con este cuerpo, aún no me acostumbro.

— [Este cuerpo], dices… ¿Era diferente antes?

— ¿Has escuchado sobre la erupción de la Montaña Marba?

— Esa montaña en el borde sur de la Commonwealth de Forneus, ¿eh? Si recuerdo bien erupcionó hace un mes o así.

 

Un mes… ya que tomó tres semanas para viajar aquí, eso significa que estuve enterrada viva por más de una semana.

 

— Me vi envuelta en esa erupción. Durante ese tiempo, esta mano y este pié—

 

¿Cómo debería explicarlo?

Si por casualidad respondía con honestidad y decía [Es porque encontré el cadáver de un dragón y comí su carne y sangre], ¿me creería?

…Bah, creo que está bien si no lo hace.

 

— Encontré el cadáver de un dragón, usé su carne y sangre para saciar el hambre, y me convertí en esto.

— No mientas.

— Es verdad. Pero, está bien si no lo crees.

— Hmm… Entonces, cuando obtuviste esos Regalos, pudo hacer sido en ese momento también.

 

Más bien, no puedo pensar en otra posibilidad.

Hubo mucho tiempo libre en nuestro viaje, así que, de alguna manera, termine teniendo una animada conversación con el Amo.

 

— ¿Qué hay de la familia?

— Tenía un padre. Pero no puedo recordar su rostro. Lo recuerdos del pasado sin vagos.

— El shock debió haber sido demasiado fuerte… aunque ese podría no ser el caso, ¿eh? Quizás absorber una gran cantidad de [Sangre de Dragón] lo hizo circular en tu cerebro y causó que tus pensamientos cambiaran…

Ano, esa es una situación terrible, probablemente estaría muerta ahora.

— …Sentir tan poca tristeza, es una bendición disfrazada, creo.

 

De alguna manera, la forma en que el Amo me miró tenía simpatía mezclada.

¿Sería esto simpatía mutua como personas que han perdido ambas sus familias?

 

— ¿Y respecto a Rimuru-sama?

— ¿Nn? Verás, mis dos padres crecieron como aventureros. Fueron asignados a la unidad de defensa cuando un trol atacó el pueblo. Estaban desenfrenados, entonces cuando los acorraló al escurrirse por detrás, *bum*.

— ¿Triste?

— En ese momento, sí. Pero ahora… Bueno, lo he asumido a mi manera. Pero aun así, estoy atascado en medio de mi entrenamiento porque los dos terminaron muriendo…

 

Heredar las técnicas que su familia ha dejado atrás.

Ya que los dos padres lo dejaron y sin familiares, esto puede haberse convertido en la razón para vivir del Amo.

Es por eso que, incluso yendo tan lejos como tomar parte en el tráfico de esclavos que tanto desprecia, apuesto que ese es el motivo para ir a estudiar en la academia in Raum.

 

Como tenía una manera inestable de caminar, el Amo me estaba guiando de la mano.

Lo cierto es que tocar un esclavo con las manos es el equivalente a tocar suciedad, pero que él tome mi mano…

Es por eso que, para él que no duda en tocarme, debe ser verdad decir que odia el tráfico de esclavos.

 

Una chica herida siendo guiada de la mano, y un joven en buena vestimenta.

Desde la perspectiva de la otra gente debe haber parecido una vista naturalmente agradable y reconfortante. Eso por eso—

 

— ¡Hey, mocosos! Deben estar disfrutando la vida, ¿eh? Compartan algo d’esa felicidad con nosotros.

— Somoh pobres y miserables, ¿ves? Por eso~, préstanos algo de dinero, hombre.

— Si quiereh~, estaría bien que nos dieses esa mujer, ¿sabeh? Hehehehehe.

— Oye, ahora que lo veo, esa chica e’ una esclava, ¿cierto? Eso significa que si tenemoh algo de diversión con ella, ‘tonces no podemoh ser castigaos

 

Vernos envueltos con un grupo como este, puede que el universo lo haya predeterminado.

Un grupo de cuatro personas, y todos ellos tenían armas… Lo más probable es que fueran aspirantes fallidos a aventureros. En esta ciudad donde gente aspirando de la nada a convertirse en aventurera migra, quizá el número de rufianes era el adecuado.

…A propósito, Amo.

 

— ¿Por qué te escondes detrás de mí, Rimuru-sama?

— No te dije que soy malo en el combate cercano.

— En cuanto a mí, estaba esperando con ansias ver cuán genial era mi Amo-sama.

— Tengo una política de no hacer cosas de las que no soy capaz.

 

Justo después de decir que viajaría a Raum. Declarar que no harás cosas que no puedes hacer… ¿Qué pasó con la persona de antes?

 

El grupo de rufianes puso sus manos en mi hombro, y me empujó a un lado.

Ya mi Amo era el que tenía el dinero, deben estar planeando acercarse a él de forma “directa”.

Cuando los rufianes sujetaron mi hombro, tuve flashbacks del [Entrenamiento] del comerciante de esclavos. Los empujé instintivamente debido a la sensación desagradable.

 

*¡Gokyaa!*

 

Haciendo un sonido apagado, el brazo del rufián fue doblado en una posición que no debería ser doblado.

Sólo con ligero empujón de mi mano izquierda, mi brazo que era como un guantelete de hierro termino rompiendo su brazo.

 

— A, ¿Aah? ¡AAAh GYAAAAA!

— ¿¡Perra!?

— ¿Quieres luchar? ¡Mocosa!

 

Después de tener momentáneamente una perpleja expresión, un grito hizo eco por las calles.

En respuesta al repentino ataque, su reacción fue que inmediatamente sacaron sus armas, como se esperaba, aún podían ser llamados aventureros incluso si son corruptos.

Pero la yo de ahora mismo no dudará en momentos como este.

 

«Matar, antes de ser matada»

 

Debido a que esa enseñanza ya estaba grabada en mi corazón, antes de que los rufianes pudieran contar con sus espadas desenvainadas, mi pierna derecha golpeó el piso, usando esa fuerza mi rodilla colisionó con una de sus caras.

Con un sonido de chapoteo pude sentir su hueso y carne ser destrozados. Con esto, dos de ellos están abatidos.

 

Cayendo en el pido, simultáneamente lancé un puñetazo al hombre que estaba cerca usando mi mano derecha… pero no causó mucho daño.

 

«Como pensé, si no es con mis extremidades transformadas, entonces la fuerza no es suficiente.»

 

Usando el retroceso para sacar mi mano derecha, giré mi cuerpo mientras rotaba, y con un ligero salto di un gancho a su espalda y envié las tres personas volando.

Finalmente el hombre que quedaba había terminado de sacar su espada.

Golpeó mi mano izquierda con la hoja…

 

*Clang* Junto a un claro sonido, la espada se rompió.

 

— … ¿Aún, quieres seguir?

— Ah, ¡M… Maldito monstruo!

 

Con esa sola palabra, los fragmentos restantes de piedad dejados en mi corazón desaparecieron.

Antes de que el hombre pudiera siquiera mover un dedo, despegué del piso con mi pierna izquierda y destrocé su peto con una patada.

La fuerza no se detuvo sólo con eso. Junto con unas costillas rotas, el hombre cayó al suelo.

Eso son 4 personas, batalla terminada.

 

 

 

— ¿A qué te refieres con [Nunca luché antes]? ¿No eres asombrosamente fuerte?

— Esa fue mi primera vez peleando. La habilidad de estas extremidades es asombrosa, eso es todo.

 

Como sería malo quedarse en ese lugar, escapamos de prisa de la escena.

Esos rufianes, aunque ninguno de ellos debería estar bien, no deberían morir. Me aseguré de contenerme por lo menos esa cantidad.

Capacidad física abrumadora. A pesar de ser un 4 vs 1, no había problema en absoluto para lidiar con esos aventureros.

Impactante velocidad que no los dejó sacar sus espadas; Fortaleza hercúlea que podía lidiar fácilmente con el acero.

 

— Pero, la mano izquierda y la pierna derecha, sólo eso…

 

Mi mano derecha con la que golpeé a ese hombre, fue mi puño el que salió herido en cambio.

 

— Eir, déjame ver esa mano. Está herida, ¿cierto?

— …Nn.

 

El Amo tomó mi mano derecha y la trató con magia de curación.

 

— Aunque sólo es un rasguño.

— Ver a una chica herir su mano de esa manera, no hay forma de que me sienta bien por ello, ¿cierto?

— Sólo por mí. Aunque planeas forzarme a ser un escudo de carne, ¿no?

— Verás, decidí que eras la persona correcta para el trabajo.

 

Este Amo… de verdad es bueno haciendo falacias.

 

— Ahora, apurémonos y lleguemos a la tienda de ropa. Después de todo, realmente sobresaliste hace un momento.

— No es mi culpa.

— Definitivamente pienso que estas equivocada.

 

Fue acordado que el plan ahora era “Necesitamos obtener un cambio de ropa”. Mientras discutíamos [No es cierto] (Eir) y [Si lo es] (Rimuru), apresuramos nuestro camino a la tienda de ropa.

 

 

 

En la tienda de ropa, se desarrolló una situación en donde el Amo era principalmente el que escogía el atuendo.

Una blusa de escote con mucha espalda descubierta, con una minifalda plisada.

Medias que llegaban sobre la rodilla. Además, largos guantes.

En mi cabeza una gorra gatsby para cubrir mi gran cuerno. También me compraron unas robustas botas para mis pies.

Todo lo que queda es poner una larga túnica para esconder las alas y la  apariencia estaría completa.

 

— Pero, parece difícil moverse en minifalda, así que…

— Te queda muy bien.

— En un viaje la practicidad de los pliegues será…

— Te queda muy bien.

— …

— Te queda muy bien.

— …Entendido.

 

Bueno, soy una esclava para empezar.

Aunque siento que hay un montón de cosas que no combinan, si son las preferencias del amo, entonces debo que aceptarlo.

 

— Todo lo que queda es conseguir algo de ropa que tenga un modelo similar a estos.  Además, creo que sería bueno tener algunas botas de repuesto.

— En tal caso, permítame preparar algunos arreglos atuendos para elegir. (Empleado)

— Se lo dejaré, además, la ropa interior será principalmente blanca…

 

Ehhh, incluso fue tan lejos como para decidir el color de la ropa interior. Aunque es un shouta[1], el Amo es bastante Ero.

Mientras tenía una expresión de cansancio en mi cara, un empleado diferente me llamó.

 

— Oh, querida, realmente eres bien cuidada.

— Estoy siendo tratada como un juguete, no se equivoque.

— No, de verdad estas siendo cuidada. Sólo piensa, no hay ningún Amo que escogería con entusiasmo la ropa de un esclavo.

— … Yo, supongo.

 

 

 

El siguiente lugar al que fuimos fue la tienda de equipamientos. Principalmente trataba con equipamiento para aventureros.

 

— Primero, confirmemos cuanto peso en una espada puedes llevar.

 

Yendo junto al entusiasmo de mi Amo y del comerciante, unieron fuerzas para hacerme dar cortes con espadas una tras otra. El resultado: La mano derecha podía cargar una daga, y la mano izquierda podía cargar un mandoble.

En cuanto a la mano izquierda, podía dar cortes con un mandoble como si fuese una rama.

 

— Pensar que existe una persona que pueda dar cortes con esta espada con una sola mano…

— Respecto a su mano, manténgalo en secreto.

— No tengo el hobby de hablar sobre la privacidad del cliente. En cualquier caso, Jou-chan, eres justo como un legendario caballero, ¿sabes?

 

Uno de los cuentos de hadas, la historia de un caballero que blandía un mandoble con una mano, a menudo lo escuchaba. Creo que el comerciante estaba hablando de esa misma historia.

 

— Pero yo, aún soy una principiante en cuanto a la técnica de espada.

— ‘tá bien. Estaráh dando corteh con ese mandoble con una mano, compensando la falta de técnica eso parecerá bastante amenazador.

— La mano derecha no tiene fuerza, así que puedes suplementarla con una daga, ¿no? Si golpeas con la mano desnuda terminarás hiriéndote de nuevo.

— Bueno.

 

En cuanto a mandobles, “Almacenamiento Dimensional” tiene un incontable número de ellos, así que si de verdad los necesitara, entonces podría hacer uso de esos.

Lo siguiente era elegir la armadura, pero esto era bastante difícil.

Primero estaba el hecho de que no podía caminar con suavidad. Debido al terrible balance de mi cuerpo, estábamos desconcertados decidiendo cuán pesada podía ser la armadura que vistiese.

Al final nos decidimos en una pechera ligera con la que era fácil moverse.

 

— Con esto supongo que hemos terminado con el equipamiento general, ¿no?

— ¿Terminado?

— …Maestro, le dejaré a usted la decisión de la armadura para la mano izquierda. (Rimuru)

— Ah sí, te refiereh a cuando la mano izquierda sea golpeá con una espada, ¿eh?

 

Habiendo dicho eso, trajo el caparazón de un bicho que podía ser usado como guantelete.

Era tan liviano que sentí que no tenía nada en absoluto.

 

— En el laberinto, este e’ un guantelete que usa el caparazón de una “Hormiga gigante”. Si e’ esto, entonces incluso Jou-chan puede usarlo.

— ¿Cuánto será?

— Normalmente serían 7 moneah de oro. Pero me mostrasteh algo interesante, así que te lo daré por 5 moneah.

— ¿Algo interesante?

— Dar corteh con un mandoble con una mano, eso e’ algo que no se ve todoh lo días. Es el pago por eso.

 

Y así, yo (por decirlo así) había terminado de reunir mi equipamiento.


[1] Versión masculina de Loli.


Capítulo 1ÍndiceCapítulo 3

Anuncios

3 pensamientos en “Capítulo 2: De compras

  1. Pingback: ¡LDM+HDSL! – Gustang Translations

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s