Prólogo 2: Origen

Prólogo 1ÍndicePrólogo 3


De las memorias de ? ? ?

 

Yo vivo cerca de la ciudad de Marba, nacida a los pies de una montaña.

La aldea donde nosotros vivíamos estaba forjada de los arboles de la ladera de una montaña, ganándose la vida horneando carbón.

En el pasado, yo y los demás subíamos la montaña a un tal lugar donde se decía que existía un santuario del dios del mal. [Salvajes que no conocían el miedo], a la gente de esta aldea se le conocía de esta forma. Esto se enseñaba a todos a muy temprana edad.

En realidad, si uno subía la mitad de la ladera, por alguna razón terminaría no hallando su camino y se perdería.

El sentido de la orientación se extraviaba, y aunque se deberían haber estado subiendo, por alguna razón terminaban en el lugar donde comenzaron…. Eso era algo que pasaba sin remordimientos en esta montaña.

Sin embargo, era necesario para la aldea tener fuego. Como Combustible. Como Luz. Por esa razón yo continuaba viviendo de la vegetación natural que estaba en lo profundo de esta montaña. Incluso si lo despreciaban, se convirtió en un recurso necesario para vivir.

 

Entonces, en lo que respecta a yo…. Ah, probablemente te estás preguntado por qué me refiero a mí misma como yo, pero la respuesta es simple. Es simplemente porque he olvidado mi nombre. Explicaré la razón más tarde.

Desde mi momento de nacimiento, yo poseía un solo [Regalo].

Ese [Regalo] era, una bendición otorgada a alguien por dios. Dejando ese tema de lado, poseer tal cosa significaba que podías mostrar cosas como Talentos Excepcionales o Habilidades (Poderes inusuales).

Sin embargo, aunque los tipos incluían cosas como talento para la esgrima y la hechicería, cubría una amplia variedad de habilidades, incluyendo cosas como ser buena en piedra papel o tijera.

La que yo poseía, una habilidad digna de elogio.

 

Esa habilidad era “Almacenamiento Dimensional”.[1]

Abriendo un agujero a una dimensión diferente, un poder que me dejaba poner cosas dentro, y sacarlas más tarde.

 

La yo sin fuerza, sin poderes mágicos, sin mucha inteligencia. Esta habilidad que podía ser usada para transportar bienes, podría traerme un constante respeto de la comunidad en donde yo nací.

Arboles enormemente grandes, carbón recientemente horneado, y carne y pieles de animales.

Las cosas puestas en “Almacenamiento Dimensional” tenían su tiempo detenido. Como si estuviesen frescos, era posible transportarlos a la aldea como si estuviesen recién asados.

Pero esta habilidad no era usada a simple conveniencia.

Mi padre inteligentemente ocultó su habilidad. Y me dijo que me asegurara de ocultarla para que la gente importante de la aldea no lo descubriese.

La joven yo no lo entendió en ese momento, pero parecía que esta habilidad tenía un lado muy peligroso.

Escapando exitosamente de la mirada publica, mientras escondía el poder inusual, yo creía vivir una vida llena de felicidad. Eso es, hasta ese día.

 

 

 

En el momento en que yo tenía 13, la montaña repentinamente erupcionó.

Esa erupción sucedió muy repentinamente…. Fuego lanzado abruptamente desde la cumbre, la tierra se sacudió, destrucción…. Una avalancha de escombros llovió desde arriba.

“Avalancha”, una palabra del vocabulario que aprendí después del hecho.

En cualquier caso, de repente, la tierra y la arena vinieron fluyendo como en un deslizamiento de tierra, y quedó en mi mente ver a la aldea entera ser tragada en un instante.

 

En el momento en que yo recobré el sentido, estaba enterrada bajo todos los escombros.

El hecho de que tenía apenas suficiente espacio para respirar podría ser considerada la definición de un milagro.

 

Sin embargo, mis movimientos estaban completamente bloqueados…. Sería difícil llamar a su situación “a salvo”.

 

No podía realmente saberlo ya que había oscuridad total, mi ojo izquierdo dolía.

Pero  aún podía saber que algún tipo de tibio y pegajoso fluido fluía por la cuenca de mi ojo.

Tampoco podía mover mi brazo izquierdo.

Parecía que algo lo estaba inmovilizando, casi como si estuviese siendo aplastado.

Más que dolor, sentía la sensación de calor.

Una sensación similar vino de su pierna derecha.

Mi cuerpo estaba dispuesto en diagonal, mis movimientos eran contenidos así que ni siquiera podía retorcerme.

 

En el momento en que yo me di cuenta de mi condición actual, mi fuerza se agotó, y mi conciencia me dejó.

En pocas palabras, justo ahora yo había… había caído en semejante situación.

 

 

 

Cuando abrí mis ojos nuevamente, la situación no había cambiado en absoluto.

Si lo tuviera que decir, desde mi pierna derecha a mi brazo derecho, y también mi ojo izquierdo, podía sentir claramente un dolor apagado siendo transmitido de ellos.

 

«Esto es lo peor. ¡Hubiese sido mucho mejor si no supiese nada de esto!»

 

El dolor era agonizante, me hizo querer retorcerme… pero no podía hacer tanto como moverme. Los escombros que inmovilizaban mi pecho me dejaron sólo con el suficiente espacio para dejar salir un grito. Pero mi resistencia se agotó una vez más, y yo perdí la conciencia por segunda vez.

 

 

 

¿Cuánto, cuánto tiempo ha pasado…?

¿Cuándo, cuándo vendrá la ayuda…?

¿Cuándo, cuándo moriré yo…?

 

Pensamientos difusos y el apagado dolor nublaba mis pensamientos, sólo podía pensar en esas tres cosas.

 

La primera cosa que vino, fue el hambre.

La resistencia y sangre que he perdido, creo que mi cuerpo quería nutrientes para reparar las heridas que tenía.

Por supuesto, no había comida aparte de mí, que estaba cubierta por estos escombros.

 

El siguiente en venir, fua la sed.

De lo que podía saber, ni una sola cosa ha entrado en mi boca por todo un día ya.

¿Cuántos días puede funcionar un humano sin beber de agua? ¿Mueren después de eso?

 

Despertándome, siendo torturada por el dolor y el hambre, perdiendo luego la conciencia.

¿Cuántas veces he repetido esto? Ya he perdido la cuenta de cuánto tiempo ha pasado, pero entonces, una sola gota de agua cayó a mi cara. Corrió por mi mejilla, usando mi boca, desesperadamente traté de lamerla.

¿Había algo de mi sangre mezclada en ella? La gota sabía metálica y tenía toques de sangre, pero para mí sabía como a dulce néctar fluyendo desde los cielos.

 

Gota a gota, continué lamiendo las gotitas que caían como si fuese mi última cuerda salvavidas, me pregunto cuanto tiempo ha pasado.

Yo finalmente me di cuenta de una anormalidad.

 

«Mi brazo… podía, ¿moverse?»

 

Mi brazo derecho pudo apenas moverse. Mi pierna izquierda… ¡podía moverse también!

Aun no podía mover mis brazo y pierna derecha inmovilizadas, pero de alguna manera logré liberarlos al tirar de ellos.

Con mi dañado cuerpo me agarré del suelo. El espacio en que me podía mover lentamente se amplió, era capaz de cavar hasta que había suficiente espacio para acurrucarme como una bola.

Una sensación que no había sentido en largo tiempo, mi cuerpo estaba libre. La sensación de libertad hizo que fluyeran lágrimas de mis ojos.

Mientras acunaba mi propio cuerpo por un momento, comencé a pensar en qué hacer después.

 

—Si me quedo atrapada bajo estos escombros por siempre, con el tiempo agotaré todas mis energías. En cualquier caso, tengo que escapar…

 

De todos modos, si no salgo de debajo de estos escombros, entonces…. Pensando eso, rápidamente me puse cara a la superficie y comencé a cavar en la tierra.

Quizá fue porque el fluido de antes me devolvió algo de fuerza, pero fue mucho más fácil de lo que pensé que sería cavar por la tierra.

Después de avanzar lo que creía eran unos metros, una muralla hecha de piedra apareció frente a mí.

 

—En… ¡un lugar como este…!

 

Esto era sin dudas hecho por el hombre. Desde mi punto de vista, era como un colosal obstáculo bloqueando mi camino a la venerada superficie de la Tierra.

Algún tipo de diseño estaba grabado en la superficie de la piedra. Intenté golpear la muralla con mis manos sólo para ver, pero no dejó un solo rasguño. ¿Quizá esta [Dureza] era debido a esas “magias negras” de la que oí rumores?

Estaba consciente del potencial peligro de un derrumbe si seguía cavando sin cuidado, pero si no puedo conseguir pasar esta muralla de piedra de alguna manera, entonces no seré capaz de alcanzar la superficie.

Si tomo una ruta diferente alrededor de la muralla, quizá haya una rotura en algún lugar.

 

Traté cavando un pequeño desvío, y descubrí un área donde la muralla de piedra estaba dañada.

La grieta era apenas lo suficientemente ancha para que algo pequeño entrase, pero con un pequeño cuerpo como el mío, era posible pasar deslizándome.

Pasando a través de la grieta arrastrándome, el espacio se abrió en lo que parecía ser una habitación considerablemente grande.

 

Una dudosa habitación que era de 20 metros en todas direcciones más o menos, un enorme espacio. En el centro de la habitación estaba una piedra con lados perfectamente conformados.

¿Es este lugar lo que se llamaría una cabaña de piedra?[2] Descansé mi cuerpo superior contra la roca.

Ocupando más del 70% de esta habitación estaba la masa de esta roca gigante.

Unos cuantos días pasaron, y cuando me desperté escuché los sonidos del agua ondulante por mis pies. ¿El agua que cayó en mi cara antes vino de este lugar?

Parece que el agua manaba suavemente de este pedazo de piedra.

 

—No eres fácilmente vencida, ¿eh…? Yo.

 

Más que ser desafortunada porque mis extremidades se destrozaron, era lo suficientemente afortunada de tener una figura que me permitiera pasar a través de la estrecha hendidura para llegar aquí. Entonces, repentinamente me di cuenta de la extraña realidad de mi situación actual.

 

—¿Eh? ¿Por qué puedo… por qué puedo saber cuán grande es este lugar?

 

No era porque había algo de luz. Estaba en la completa oscuridad sin siquiera una luz tenue.

Podía…. Esta cabaña de piedra que era de 20 metros hacia todos los lados, y la constitución de la gran piedra instalada en el centro, podía verlo todo claramente.

Siendo criada en las montañas, había un dicho que decía que naturalmente podíamos ver mejor en la oscuridad, pero esto aún era extraño.

 

—Pero…. Justo ahora debería ser agradecida, creo.

 

Esto era mucho mejor que no ver nada, después de todo.

Además, mi garganta estaba completamente seca, casi estoy en mi limite. Ya que el agua se está filtrando de esa piedra, quizá haya más agua dentro de esa piedra.

 

—Esta roca gigante…. Ya que sale agua de ella, ¿significa que es algún tipo de contenedor?

 

Palpé la superficie de la piedra, y mientras estaba sorprendida de la ligereza, una de las superficies de la piedra se deslizó de inmediato.

 

—Ah, ¿¡qué!? Esto, es… como pensé, una ¿caja?

 

Más precisamente, esta cosa parecida a un cubo colocada aquí era…. Claramente pensé que era algo hecho por el hombre.

Es por eso que pensé que debería ser algo como una sesta de mimbre.

La robusta cubierta en esta roca, a pesar de que yo estaba debilitada, por alguna razón fui capaz de empujarla fácilmente.

Mover la cubierta de más de 10 metros de esta piedra con una sola mano, ¿había algún tipo de hechicería detrás de esto?

Tan cuidadosa como siempre, eché un vistazo dentro—

 

—¡Hiiiii!

 

Aunque dejé salir un desagradable grito, creo que no se podía evitar.

Después de todo, en esa caja…. No, en ese “ataúd” estaba el cadáver muerto de un dragón congelado en hielo.

De más de 10 metros, el cuerpo de un dragón con su cabeza destrozada. La sección que estaba congelada en hielo se estaba derritiendo y tenía grietas por donde derramaba.

Habiendo muerto hace un tiempo, o se podría decir que murió justo ahora, el cadáver fresco de un dragón.

De él manaba sangre lentamente y se mezclaba con el hielo derretido…. En otras palabras, lo que yo estaba bebiendo era…

 

—¿¡Uguuu!?

 

Una desagradable sensación como si mi estómago se estuviese revolviendo.

Fui y vomité en la esquina de la habitación por un tiempo, pero ya que mi estómago estaba completamente vacío, todo lo que salió fue ácido estomacal.

El ácido quemó mi garganta, esa desagradable sensación me hizo comenzar a llorar otra vez.

 

Una vez yo me había calmado eché otra mirada dentro del ataúd.

No lo miré con miedo, pero más bien…

 

—Tengo… hambre.

 

Varios días, no, ¿tal vez una semana ha pasado ya?

No sabía exactamente cuántos días, pero yo estaba enterrada y herida bajo la tierra y la arena, y trabajé laboriosamente para alcanzar este lugar.

 

Mi cuerpo deseaba nutrientes.

Ansiaba humedad.

Y frente a mí… estaba la carne de un dragón. Y tenía sangre fluyendo de él.

 

Ese día, yo perdí ante el hambre y la sed, y devoré esa carne y sangre.

 

 

 

Aun así, devorar carne cruda y sangre no era muy bueno…. Ese día, por un día completo, fiebre y dolores estomacales, mi cuerpo entero sufrió de dolor hasta que estuve al borde de quedar inconsciente.

Ya que supuse que el cadáver podría descomponerse si se dejaba solo, lo eché en el “Almacenamiento Dimensional”.

Después de todo, no se va a estropear incluso siendo un cadáver.

Incluso si era repugnante, incluso si comerlo destruiría mi cuerpo, en este lugar sin nada de comida y agua, este cadáver era la última cuerda salvavidas manteniéndome a mí con vida.

Pero aun así, quizás era un castigo por comer comida asquerosa que la fiebre y dolores resultantes fueron extremadamente terribles… Con el tiempo perdí la consciencia por ello.

 

Cuánto tiempo ha pasado hasta desperté…. Mi garganta estaba seca y tenía hambre, físicamente podía decir que había pasado bastante tiempo.

Quizás era porque había dormido en el piso de piedra que mis articulaciones dolían.

Usé mi Mano izquierda para arreglar mi desordenado cabello… ¿mano izquierda?

 

—De ninguna manera, estoy segura que no se podía mover… ¿Eh?

 

El brazo izquierdo que entró en mi visión… no estaba en la forma del de una humana.

 

La parte superior del brazo estaba cubierta con una dura piel y, además, escamas estaban brotando de ella.

La porción de la mano se había vuelto áspera y ósea, y las uñas eran largas y afiladas.

 

Esto era… no importa como lo mirases, eran como las de un reptil… No, eran las de un Dragón.

 

—Mentira, esto es una mentira…. Mi brazo…. Ha, haha… se volvió como el de un dragón… A ha ha ha ha.

 

Una risa salió con una voz vacía.

Lo único que quedaba era reír. Mi casa en las montañas fue destruida. La aldea fue enterrada, y yo había perdido mi “humanidad”.

 

—A ha, a-ha-ha-ha… ¡AHAHAHAHAHAHA! ¡¡HAHAHAHAHAHA!!

 

Perpleja ante la forma aún humana de mi mano derecha, grité fuertes carcajadas como si fuesen conducidas por la locura.

Y con esa mano derecha, de forma repentina me dio cuenta de algo impactante.

Escondido detrás de mi cabello, un pequeño cuerno asomaba. Estaba creciendo de mi cabeza.

 

—Hahaha… Síp, todo esto es un sueño. Esto tiene que ser un sueño.

 

Gentilmente me recosté en el suelo. Si era un sueño, como mucho tenía que despertarme de nuevo….

Fui a dormir mientras me aferraba fuertemente a ese pequeño rayo de esperanza.

A pesar de que el hambre estaba a un nivel insoportable, decidé que, si todo esto era un sueño, entonces nada de eso debería importar. Aunque tomó mucho esfuerzo, cerré mis ojos.

 

 

 

Por supuesto, sin importar cuántas veces traté, este no era un sueño. Era la realidad, sin importar cuán triste pudiera ser.

Mi brazo derecho y mi pierna izquierda se habían convertido exactamente como las de un dragón, y un cuerno estaba creciendo de mi cabeza.

Y, este ojo izquierdo mío que podía ver claramente los alrededores en este oscuro lugar, de seguro ya no era algo que una humana tendría.

 

 

 

Pero aun así, con el fin de vivir, yo no tenía otra opción más que continuar devorando la carne del dragón.


[1] La traducción directa es Almacenamiento en otra dimensión, pero creo que almacenamiento dimensional queda mejor.

[2] También puede significar cementerio o túmulo.


Prólogo 1ÍndicePrólogo 3

Anuncios

Un pensamiento en “Prólogo 2: Origen

  1. Pingback: ¡LDM + HDSL! – Gustang Translations

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s