Capítulo 6: Tu futuro en dos palabras: Rey Demonio

Capítulo 5ÍndiceCapítulo 7


Parte 1

Cuando Merea cumplió 15 años de edad, la mitad de los espíritus ya habían desaparecido.

Sus remordimientos se purificaron como si fueran inversamente proporcionales al crecimiento de Merea.

Más específicamente, al tener a Merea aprendiendo sus habilidades específicas, como si hubieran ya cumplido con su deber, los espíritus heroicos desaparecieron.

Merea se sintió triste al respecto.

“A pesar de que todo el mundo me convocó para convertirme en un héroe, ellos desaparecieron antes de presenciar que eso ocurra. Se siente como si yo los hubiera matado…”

“Eso está mal, Merea. En lugar de eso, les has concedido la felicidad ¿sabes? Después de todo, la cadena interminable de venganza que están llevando finalmente fue cortada. A los que han vivido toda su vida con remordimientos, estar satisfecho con algo más que su arrepentimiento es una cosa realmente grande.”

Flounder Crow aún se ha mantenido en Lindholm.

Han pasado 15 años desde que Merea cruzo el mundo, junto con Flounder.

Es un tiempo tan largo, pero se sentía fugaz.

“¿Cuál es tu arrepentimiento Flounder?”

Merea prefería no preguntar a cada uno de los espíritus sobre sus propios remordimientos.

Probablemente se le diría al respecto si él preguntara o así pensó, pero él no quería reflexionar sobre los duros recuerdos que han experimentado.

Sin embargo, la mitad de los espíritus heroicos que lo rodean ya han desaparecido y no sabía cuándo Flounder podría desaparecer por lo que finalmente, Merea no se pudo controlar por más tiempo.

“¿Mio? Mi pesar huh? Oh, claro, ¿que era? Sólo podía recordar algunos recuerdos del pasado.”

Al oír estas palabras, el corazón de Merea comenzó a saltar.

Flounder no recuerda claramente su pesar.

Se olvidó de eso.

Esto es algo que lleva exactamente a la desaparición de los espíritus.

Por eso mismo Flounder podría desaparecer en poco tiempo.

Merea se dio cuenta de eso.

“No te preocupes, porque yo vigilaré a Merea hasta el final.”

“Sí.”

Aunque Merea se sintió reconfortado por esas palabras, él también se sintió triste al mismo tiempo.

 

Parte 2

El cuerpo de Merea estaba firmemente forjado por la batalla habitual con los espíritus heroicos.

Sin embargo, Merea todavía tiene que descender de la montaña sagrada.

Al principio quería descender de la montaña para dar un vistazo a la situación del mundo un poco y subir de nuevo, pero pensando que al moverse de regreso los espíritus pueden que ya hayan desaparecido, y poniéndose ansioso con tales pensamientos, no podía bajar.

Y así, Merea nunca tuvo la oportunidad de medir la magnitud de su fuerza en lo que respecta a la norma de este mundo.

Después de todo, no hay ningún ser humano adecuado que suba a la montaña sagrada de Lindholm.

Quienes se atreven a subir a la montaña son rara vez suficientes y sobre la escalada van a ser poseídos por los espíritus en la planta baja de la montaña y perder sus mentes, tales humanos se convertirán en algo parecido a una bestia.

En cuanto a los espíritus, no tienen ninguna esencia o cuerpo apropiado.

Aunque hay espíritus en la montaña sagrada que podrían mantener un cuerpo temporal por un corto tiempo, sin embargo al ser testigo del crecimiento de Merea, sus lamentos se han vuelto débiles y no son capaces de hacerlo por más tiempo.

 

Parte 3

Ese día, el espíritu heroico más aguerrido*, Tyrant que tenía un cuerpo grande, se enfrenta a Merea en su último entrenamiento.

Nt: aguerrido = persona que tiene mucha experiencia o habilidad en la lucha o en el trabajo. Según google

La materialización del cuerpo de Tyrant sólo podía durar 2 minutos.

En el corto tiempo de intercambio entre ataque y defensa,  Merea fue capaz de derribar a Tyrant.

La única y primera vez  que Merea se puso serio fue durante ese momento  cuando fue capaz de derribar a Tyrant.

“Te has vuelto fuerte, Merea. Te has vuelto demasiado fuerte hasta el punto de que es bastante molesto. Gracias a ti, mi cuerpo se ha vuelto débil.- Maldita sea, ¿cuál era mi deseo de nuevo? Pensando en ello ahora podría haber sido encontrar a alguien para suceder mis técnicas.”

Merea fue capaz de superar a Tyrant.

Merea que nunca ganó ni una sola vez, en su sparring finalmente ha vencido a Tyrant. Ese día, con una expresión de satisfacción en su rostro, él estaba acariciando la cabeza de Merea.

“«El Iron Body del Dios de la guerra (Tyrant Leharl)»  fue heredado por mí. Tu cuerpo es fuerte.  Incluso el uso de cosas tales como la espada embotada debe demostrar que no es un problema para ti. Debes de  ser capaz de entender eso por ti mismo. Tú, quien  puede mover mi cuerpo mejor que yo, es sin lugar a dudas, fuerte. Lleva el «Dios  de la Guerra» como nombre con orgullo. Eso sería suficiente como  una ofrenda para mí.”

“Tyrant….”

“No hagas esa cara. Mi esencia sin duda existe en tu cuerpo. Por eso, siempre estaré junto a ti.”

“… Sí.”

“Incluso si tu alma es de un mundo diferente,  fuiste capas de despejar mi pesar, Me he vuelto muy unido a ti como mi hijo. Por lo tanto, voy a ir. Después de todo, he dejado de querer agobiarte con tales obligaciones extrañas.”

Dicho esto, el cuerpo de Tyrant ha crecido aún más delgado.

Su cuerpo espiritual está a punto de desaparecer.

Pero antes de eso, hizo a un puño en su mano derecha.

Merea se le acercó de inmediato y golpeo  su puño con el puño de Tyrant.

“Cuídate.”

“Adiós, Oyaji*.”

Nt: oyaji = viejo

“Jaja, no está mal, ser llamado por ese nombre.”

Y entonces otro espíritu ha ascendido una vez más.

 

Parte 4:

Tomando la esencia de los espíritus heroicos en consideración, El cuerpo de Merea tenía una extraña fuerza de vida en él.

«Iron Body del Dios de la Guerra, Tyrant Laharl»

«Body of Revitalization* del Rey de la Vida, Miusel blue»

Nt: body of revitalization = revitalización de cuerpo

«Corazón del Rey de la Muerte, Hath Cyrath»

«Anticuerpos del Dios de la Enfermedad, Cyrile Sum»

Todavía hay más, diversas habilidades especiales que tiene.

Esas habilidades especiales de los espíritus heroicos están todas integradas al «espíritu de otro mundo, Merea=Mea»

El nivel máximo permisible de almas de Merea era tanto como para sorprender a los espíritus heroicos.

 

Parte 5:

Como los espíritus heroicos se reducen en consecuencia, el tiempo libre de Merea también aumentó.

En los primeros días, todo el mundo estaba compitiendo para ver quien iría primero con Merea, pero esos momentos han disminuido, también, el tiempo asignado a la formación de los espíritus ha desaparecido y se ha convertido en un tiempo libre.

Aunque el entrenamiento fue bastante severo, porque los espíritus heroicos compartieron sus conocimientos en técnicas y otros datos también fue una oportunidad en su tiempo de vida, esos momentos también serán atesorados ahora.

Por otra parte, no sabía qué hacer con su tiempo libre.

También aprende la estructura fundamental del mundo de los espíritus heroicos, a veces, el dragón celestial desciende y le dice acerca del estado actual del mundo.

Sin embargo, no hubo tiempo para presenciarlo con sus propios ojos.

Y debido a que no lo ha visto todavía, el deseo de querer hacer cosas específicas aún tienen que resurgir.

Y como tal, con sus días de continuas preocupaciones, ese día Merea encontró una piedra misteriosa en la esquina de la montaña sagrada.

Una piedra que es un raro evento de acuerdo con las historias del dragón celestial.

——— «Piedra de Futuro, Fuunas» o por lo menos era una piedra llamada de tal manera.

Sujetar a esa piedra durante 30 minutos, le dirá una posibilidad de su futuro con unos pocos caracteres.

“Realmente es como una fantasía.”

Incluso con esto en mente, no pudo evitar intentarlo.

Y así, Merea decidió darle un vistazo a su futuro usando la piedra del futuro.

 

Parte 6

Han pasado 30 minutos desde que Merea sostuvo la «Piedra del Futuro, Fuunas» en sus manos.

Y así, en el exterior de la piedra, los caracteres han empezado a aparecer uno tras otro.

◆◆◆

«Rey demonio»

◆◆◆

Al instante, Merea rompió la piedra golpeándola con un golpe de su mano.

——— Uf.

Con la sensación de cortar todavía en sus manos, Merea empezó a mirar sus alrededores.

Si los espíritus lo hubieran visto hace un momento, seguramente se reunirían a su alrededor.

——— Aunque los espíritus heroicos me han traído hasta aquí para convertirme en un héroe, qué fastidio, esta piedra del futuro seguro está defectuosa.

Con una respiración grande y profunda, los latidos de su corazón se han calmado una vez más.

En la montaña sagrada estaba aparentemente lleno de una atmósfera fría, de repente al mirar en su entorno, descubrió otra piedra del futuro y decidió ponerse aprueba una vez más.

——— En el anterior debe haber habido algún tipo de error.

Mientras abrazaba sus deseos y convicciones en su interior, otros 30 minutos han pasado desde que tomó la otra piedra.

«Rey De-»

Lo rompió.

——— Qué raro. No debería haber sido así.

Quienes lo criaron fueron varios espíritus heroicos numerándolos a un centenar.

A pesar de que era una existencia similar a la de pura sangre de los héroes. Eso era extraño.

Estaría bien si simplemente dice “persona normal”, pero sería problemático si fuera aquello.

——— Este es el último intento. Sólo una vez más. Hay una cosa como “La suerte del tercer intento” ¿verdad? – sin embargo, también hay tal cosa como “Lo que ocurre dos veces ocurrirá una tercera vez.”

El tercer intento ha comenzado.

«Dios demonio»

Y se terminó en un instante.

——— Más bien, empeoró un poco…

Es mucho peor que un “rey demonio.”

Al menos deseaba que continuara diciendo “rey”.

——— Nunca debo decirle a  Flounder y los otros acerca de esto.

Y así, Merea empezó a recoger las piedras del futuro que él rompió ya las ocultó donde los espíritus no lo encuentren.

La piedra del futuro, Fuunas, no es algo absoluto.

Al final, no es más que sólo una «posibilidad futura»

Teniendo en cuenta un poco más de tiempo y volver a tratar, seguramente cosas como «Salvador» o «Gran Héroe» deberían salir. «Valiente»  también está bien.

——— Está bien incluso si se trata de una mentira, incluso si es sólo por la mera apariencia. Por favor has eso.

Deseó Merea.

De todos modos, las cosas serían peor si los espíritus heroicos fueran a encontrar las piedras y dirían algo como “Mira, seguramente va a decir «gran héroe»”. Con el fin de destruirlo antes de que los espíritus heroicos vean el resultado, no lo quedaría otra más que destruir las piedras del futuro a la velocidad del sonido.

-——— Seguramente será difícil.

Ya que voy a intentarlo de nuevo más tarde, no destruiré todas, por lo que definitivamente debo ocultarlas en algún lado.

Desde ese día, en la sección de pasatiempos de la historia personal en el interior del cerebro de Merea se agregó una entrada llamada «Recopilación de Piedras del futuro».

 

Parte 7

Un mes ha pasado desde entonces.

——— Eso ya debería de haber cambiado. Seguramente ha cambiado.

Aunque hay una pequeña impaciencia en su propia conciencia, al sentirse inquieto no podía detenerse a sí mismo por más tiempo.

Deseando que el resultado como «rey demonio» y «dios demonio» de esa piedra del futuro, Fuunas, haya cambiado, sostuvo la piedra del futuro que escondió una vez más.

Esperó treinta minutos.

Soltó de su agarre.

——— Oh, esta vez se trata de un dibujo.

Descansando con su mano sobre una silla llena de adornos aparentemente espinosos, estaba la figura de un hombre que mostraba una amplia sonrisa.

Era una silla que parecía un trono.

Además de eso, era el tipo que pertenece a una persona con preferencia excesiva por lo malo.

A su lado había varias personas inclinando la cabeza hacia abajo.

——— Qué Extraño… Esto realmente parece que alguien está haciendo cosas malas…

Me pregunto quién es este… este tipo que se comporta exactamente igual que un rey de los demonios.

El pelo blanco como la nieve y los ojos rojos. Este intento raro de mostrar una aparición del mal.

——— Sin duda se parece a mí, este tipo.

Debe ser mi imaginación.

Sin embargo, suponiendo que esto es sólo mi imaginación, quiero decirle algo a este tipo de la foto.

Tú no estás hecho para ser actor. Tu forma de hacer esa expresión es extremadamente pésima.

Merea destruyó la piedra una vez más.

Se acostumbró a tales obras.

——— Como se atreve a reflejar una imagen difícil de juzgar.

Sin embargo, sigue siendo una apariencia que no era la de un «héroe».

Siguiente. Siguiente.

Por favor, que sea en letras la próxima vez.

Deseando eso, sujetó otra piedra una vez más en sus manos.

>Amo de los reyes demonio»

——— ¡¡Decepcionante!! Está bien, está bien, ¡tal vez «rey demonio» y «Salvador» deben haber sido mezclados, cierto! Sin embargo, ya que la palabra «Amo de los Reyes Demonio» no está realmente adaptado, ¡hubiera sido mejor algo así como «Rey de la salvación»![1]

Inmediatamente, la piedra del futuro se rompió.

——— Tú, ¿no será que te equivocaste y te dijiste a ti mismo “Ah, me equivoqué, este tipo no es”?

Debido a que si lo intenta de nuevo puede que salga “rey demonio”, Merea se detuvo de mirar el futuro.

——— Si se trata de algo así como «Amo de los reyes demonio», entonces aún queda algo de esperanza. Bien, bien, hay que seguir adelante, seguir adelante.

Él se convenció a la fuerza.


Notas de la traducción:

[1] Lo haré lo más entendible posible:

– 魔王 >> Rey demonio

– 救世主 >> Salvador

Tomamos los dos kanjis de “rey demonio” y lo unimos al último kanji de “salvador” = 魔王主 (Amo de los reyes demonios). Ahora, si se hace al revés; tomando los primeros dos kanjis de “salvador” y lo unimos al último kanji de “rey demonio” = 救世王 (Rey de la salvación).


Capítulo 5ÍndiceCapítulo 7

4 pensamientos en “Capítulo 6: Tu futuro en dos palabras: Rey Demonio

  1. Pingback: Hyaku Ma no Shu cap 6 y 7!!! – Gustang Translations

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s