Capítulo 1: ¡Reencarnar en otro mundo con alguien que dice ser una diosa!

PrólogoPagina principal – Capítulo 2

Capítulo 1 Parte 1

La carroza pasó por el camino e hizo un alto sonido a crujido.

—…. Otro mundo….hey, en verdad es otro mundo. ¿Eh, de verdad? ¿De verdad, a partir de ahora poder usar magia y tener aventuras en este mundo?

Estaba temblando de la emoción por la escena enfrente de mí y empecé a hablar conmigo mismo.

Delante de mis ojos, había casas construidas con ladrillos rojos, las calles idénticas a la Europa medieval.

No había autos, bicicletas, cables de electricidad ni de comunicación.

—ah…aah….aaaaah………

Miré alrededor de la calle, viendo a las personas pasar.

— ¡Orejas de animal! ¡Hay alguien con orejas de animal! ¡Y orejas de elfo! ¿Ella es un elfo? ¡Con esas líneas faciales tan finas definitivamente ella lo es! ¡Adiós vida hikikomori! ¡Hola mundo diferente! ¡Si es en este mundo, estoy dispuesto a salir y trabajar obedientemente!

— ¡Aaaaaah…aaaaaaaah…aaaaaaaaaaaaaah!

Volteé la cabeza y miré a Aqua que estaba abrazando su cabeza y gritando.

—Oye, eres ruidosa. ¿Qué pasaría se ellos piensan que estoy relacionado con una mujer loca como tú? Deja de gritar, ¿deberías de darme algo en un momento como este cierto? Mira lo que estoy vistiendo. ¿Ropas de gimnasio? Finalmente llegué a un mundo de fantasía, pero estoy vistiendo un conjunto de ropas de gimnasio. De acuerdo a las normas de los juegos, tú deberías darme el equipamiento mínimo….

—¡¡Aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaah!!

La diosa gritó mientras se acercaba para estrangularme.

— ¡Waah! ¡Qué, que estás haciendo, detente! Entiendo, ya veré que hago sobre el equipamiento mínimo. ¡Mejor dicho, fue mi error! Si tanto lo detestas, está bien, puedes regresar. Ya sabré que hacer por mi cuenta.

Aqua trató de estrangularme con ojos llorosos, por lo que quité sus manos y traté de alejarla con una expresión molesta.

Al final, Aqua dijo con sus manos temblando:

— ¿Qué estás diciendo? ¡Estoy preocupada porque no puedo regresar! ¿Ahora qué? ¡Oye, ahora que! ¿¡Que debería hacer a partir de ahora!?

Aqua entró en pánico con lágrimas, dando pasos mientras abrazaba su cabeza.

Su cabello que llegaba hasta su cintura era un desastre, parecía estar loca ahora mismo, aunque era una belleza cuando estaba en silencio.

—Oye, tranquilízate diosa. El primer lugar para visitar debería ser el bar. Todo empieza con recolectar información en el bar. Esto es lo normal en los juegos de rol.

— ¡Que…! Deberías ser solo un nerd de los juegos y un hikikomori, ¿Por qué eres tan confiable? Ah, Kazuma, mi nombre es Aqua. Está bien si me dices diosa, pero llámame por mi nombre en lo posible. De lo contrario estaríamos rodeados de ciudadanos y no podríamos ir a aventuras ni derrotar al rey demonio. Este puede ser un mundo diferente, pero aún sigo siendo una de las diosas reverenciadas en este mundo.

Aqua dijo eso mientras me seguía detrás de mí confiadamente.

Está bien, debería haber un grupo formado para derrotar al rey demonio o un gremio de aventureros hecho para derrotar monstruos.

Hablando de eso,  pensándolo bien, Aqua es una diosa, puedo preguntarle cualquier cosa cierto.

— Aqua, por mientras vamos al gremio de aventureros. ¿Dónde queda?

Le pregunté a Aqua, pero ella solo me miró sin comprender.

— ¿……? Aunque me preguntes esas cosas yo no lo sé. Tengo el conocimiento general de este mundo, pero no la situación en el pueblo. ¡Este solo es uno de los muchos planetas, y solo un pequeño pueblo en el! ¿Cómo podría saberlo?

Esta chica era inservible.

No queda de otra, así que le pregunté a una señora de mediana edad que pasaba.

No pregunté a chicos por miedo a que sean delincuentes, mientras que la dificultad de hablar con chicas era muy alta para mí.

— Disculpe– ¿Puedo preguntarle algo? Estoy buscando un lugar similar a un gremio de aventureros….

— ¡Gremio! Ya veo, que no sepas donde es, ¿será que eres de otro pueblo?

Por lo que la señora estaba diciendo, sí había un gremio aquí, lo que me alivió.

— Así es, soy un viajero que vino desde tierras muy lejanas, acabo de llegar a este pueblo.

— ara ara…. Ya que viniste a este pueblo, debes querer convertirte en un aventurero. Bienvenido al pueblo de los aventureros novatos, Axel. Sigue la calle principal y dobla a la derecha, veras el cartel del gremio.

— Doblar a la derecha, entiendo, ¡muchas gracias!…. Oye, vamos.

Un pueblo para aventureros novatos.

Ya veo. Este era un buen punto de partida para los muertos que son transportados aquí.

Después de agradecer a la señora, seguí sus instrucciones mientras que Aqua me seguía con respeto en sus ojos y suspiró:

— Oye, inventaste una excusa justo en ese momento, ¿Por qué eres capaz de manejar esto tan perfectamente? Pareces ser un chico hábil, ¿Por qué eras un hikiNeet sin ninguna chica ni amigos?  ¿Por qué querías estar en casa todo el día y ser un hikiNeet?

— No es malo no tener una chica ni amigos. El valor de una persona no se puede medir por el número de amigos o por tener una enamorada. Y no me llames hikiNeet, perra. No combines hikikomori y Neet3, y solo tengo 16 años, soy muy joven para ser un Neet por el criterio de la sociedad…. Ah allí esta.

Aqua se acercó para estrangularme por llamarla perra, pero la ignoré y entré al gremio de aventureros.

–Gremio de Aventureros–

Un lugar para que los aventureros tomen trabajos, lo que era básico en los juegos. Una organización que apoya a los aventureros.

La agencia de empleos de este mundo.

Había un establecimiento grande frente a nosotros y la fragancia de comida flotaba en el aire.

Dentro de seguro hay rufianes.

Puede ser que busquen pelea al ver a un nuevo.

Con esa determinación, entré……

— Ah, bienvenido. Por favor acérquese al mostrador si está buscando trabajos. ¡Si viene para cenar, entonces por favor tomo asiento!

Una mesera con cabello rojo corto nos recibió amablemente.

El interior un poco tenue parecía que también funcionaba como bar.

Grupos de hombres en armadura podían ser vistos juntándose dentro, pero no parecía que tenían malas intenciones.

Solo que, al parecer, los nuevos aventureros en verdad eran extraños. Todos nos estaban viendo.

….. Me di cuenta porque estaban viendo hacia aquí.

— Oye oye, ellos están viendo hacia aquí muy abiertamente. Debe ser el aura sagrada que emana de mí, ellos debieron haber descubierto que soy una diosa.

La razón era la apariencia de la diosa hablando tonterías.

Ella se veía como una belleza si estaba callada, y estaba atrayendo la mirada de todos.

Por ahora, ignoré sus miradas y me dirigí a mi objetivo principal.

— …. Escucha bien Aqua, ellos nos darán un tutorial si nos registramos, permitiéndonos ganar un salario. Ese es el tipo de lugar que los gremios de aventureros son. Deberíamos ser capaces de tomar un préstamo para prepararnos, completar trabajos simples para sobrevivir e introducirnos en una buena taberna. La mayoría de los juegos empiezan así. Normalmente, preparar lo mínimo esencial para vivir en este mundo debería ser tu trabajo…. Pero no importa. Por hoy día, registrémonos con el gremio, obtengamos un poco de equipamiento y dinero, y busquemos un lugar donde dormir.

— No me interesa eso. Mi trabajo era mandar los muertos a este mundo. Pero lo entiendo. No estoy familiarizada con los juegos, pero lo que dijiste tiene sentido en este mundo. ¿Así que solo tengo que registrarme para ser una aventurera también, cierto?

— Exacto. Bien, vamos.

Llevé a Aqua y me dirigí directamente al mostrador.

Hay cuatro recepcionistas.

Dos de ellos eran mujeres.

Yo hice cola en la recepcionista linda.

— …. Oye, los otros mostradores están vacíos, ¿Por qué estás haciendo cola aquí? No tendremos que esperar si vamos a otro mostrador…. Ah, ¿es porque esta recepcionista es la más linda? De verdad, estaba solo un poco impresionada y pensé que eras confiable, ¿pero estas haciendo esto?

Aqua que me estaba siguiendo no sabía nada, así que le susurré en voz baja:

— Construir una buena relación con los recepcionistas del gremio es lo básico. Y la chica linda definitivamente tiene muchas banderas4 que obtener. Esto significa que habrá más misiones escondidas sorprendentes esperándonos. Por ejemplo, la chica recepcionista podría ser una aventurera poderosa o algo así.

— …. Ahora que lo mencionas, vi algo similar en un manga. Disculpa, esperare en la cola obedientemente.

Ya que no nos acercamos a los mostradores vacíos e intencionalmente hicimos cola aquí, los otros recepcionistas nos miraban curiosamente. Pero decidí pretender no notarlo.

Finalmente era nuestro turno.

— Buenos días, ¿En qué puedo ayudarle?

La recepcionista era una belleza gentil.

— Ehm, quiero ser un aventurero. Vine del campo y no sé nada….

Si le digo a la recepcionista que vine del campo o de un lugar lejano, ella me dará una explicación más detallada.

— Ya veo. Hay una cuota para el registro, ¿está bien?

Es cierto, esto es el tutorial básico.

Solo tengo que seguir las instrucciones de la recepcionista…

…. ¿Cuota de registro?

—… Oye Aqua, ¿tienes algo de dinero?

— Fui transportada aquí de la nada, ¿Cómo podría tener dinero?

… No puede ser, ¿no deberían de prestarnos dinero u ofrecernos pagos aplazados?

Por el momento me alejare del mostrador y discutiré una estrategia con Aqua.

— …. Oye, ¿qué hacemos? Ya tenemos problemas desde el comienzo. En los juegos, uno normalmente tendría el equipamiento mínimo también con algo de dinero para los gastos de subsistencia.

— De pronto te volviste desconfiable. Pero no se puede evitar, después de todo tú eres un hikikomori. Está bien, es mi turno de brillar. Solo mira, te mostrare la habilidad de una diosa.

Había un hombre que estaba sentado vistiendo la ropa suelta e incómoda de un sacerdote.

Aqua se le acerco confiadamente…

— Tú, sacerdote, ¡declaraos vuestra religión! Yo soy Aqua. ¡Así es, la diosa Aqua, venerada por la religión de Axis! ¡Si seréis un creyente…! …. ¿Podrías ayudarme dándome un poco de dinero?

Ella pidió dinero con una actitud que no sabía si era soberbia o humildad.

— …. Yo pertenezco a la secta de Eris.

— Ah, ya veo, disculpa…

No entiendo, pero parece que era de una religión diferente.

Cuando la rechazada Aqua se preparaba para regresar, el sacerdote la detuvo.

— Ah… señorita, tú debes ser una seguidora de Axis. Había historias de que al parecer la diosa Aqua y la diosa Eris tienen una relación de senpai-kouhai5. Este debe ser el destino, he estado observándote, ¿tienes problemas para registrarte cierto? Solo es una pequeña cuota así que por favor toma. Considéralo como una bendición de Eris-sama. Pero no importa que tan devota seas, no deberías usar el título de la diosa en vano.

— Ah… está bien, disculpa…. Muchas gracias…

Los ojos de Aqua parecían muertos cuando regresó con el dinero.

— A ja ja… Él no creyó que sea una diosa… Por cierto, la diosa Eris es mi kouhai… le di lastima a un creyente de mi kouhai, y recibí su dinero…

— Bue-bueno lo que importa es el resultado. Hey, si te hubiera creído que eres una diosa, ¡eso hubiera ocasionado otro problema, cierto!

Aqua tenía una expresión que parecía decir que había perdido algo importante, así que la animé un poco.

— Ehm…. Volvimos con la cuota para el registro.

— Ya…. Ya veo… las cuotas para el registro son 1000 eris…

Aqua recibió 3000 eris del sacerdote.

Por lo que dijo Aqua, un eris equivalía casi a un yen6, por lo que recibió 3000 yenes.

La recepcionista no interfirió en la conmoción que causamos, y no estaba dispuesta a mirarme a mí o a Aqua a los ojos.

Al parecer he roto la bandera entre ella y yo.

— Este bien. Ya que dijo que desea ser un aventurero, ya debería tener algo de conocimiento, pero lo explicare desde el comienzo… Primero, los aventureros son responsables de la exterminación de monstruos deambulando fuera del pueblo… son personas que se deshacen de criaturas peligrosas que puedan dañar a las personas. También son la base de cualquier profesión, tomando trabajos raros que necesitan de sus talentos… las personas que se ganan la vida de esta forma son conocidas colectivamente como aventureros. Y dentro de los aventureros hay muchos trabajos diferentes.

Finalmente, aquí viene.

Esta es una norma para los aventureros. Ya sea trabajos, clases o como sea que sean llamados, uno tiene que escoger la forma de pelear en este mundo.

Comparado con la profesión directa de guerrero, trabajos más llamativos como  la de un mago sería mejor.

La recepcionista nos dio a mí a Aqua una tarjeta a cada uno.

Era del tamaño de una licencia de conducir, y parecía ser una tarjeta de identificación.

— Por favor, miren aquí, ¿ven la palabra nivel? Como ambos deben saber, todas las cosas en el mundo tienen almas. No importa que forma tenga, si comes o matas a un ser, puedes absorber una parte de la memoria del alma. Esto es conocido como “puntos de experiencia”. Estos normalmente no se pueden ver, pero…

La recepcionista señaló a una parte de la tarjeta y continuó:

— Con esta carta, los “puntos de experiencia” que un aventurero ha absorbido será mostrado aquí. Al mismo tiempo, el nivel correspondiente a tus “puntos de experiencia” también será mostrado. Esto muestra cuan fuerte es un aventurero, y cuantos enemigos derrotes también serán grabados aquí. Con la acumulación de “puntos de experiencia”, todas las criaturas se harán más fuertes rápidamente en algún punto. Esto es conocido como subir de nivel… En pocas palabras, subir de nivel te otorgara todo tipo de beneficios, como puntos de habilidad para aprender nuevas habilidades. Así que por favor trabaja duro para que incrementes tu nivel.

Después de escuchar la explicación, recordé algo que Aqua dijo.

Ella me preguntó “¿te gustan…. los juegos?”

Lo entiendo. Después de escuchar todo eso, este mundo era justo igual a un juego.

— Antes que nada, por favor coloca tu talla, peso, edad y otros detalles en los espacios vacíos.

Llené mi información en el formulario que me dio la recepcionista.

Mi talla es 165cm, peso es 55kg. 16 años, cabello y ojos castaños….

— Así está bien. Por favor toca esta tarjeta. Esto visualizara la fuerza de cada una de tus habilidades como referencia para escoger tu trabajo. Después de acumular puntos de habilidad, podrás aprender habilidades que están disponibles para tu trabajo. Esto es uno de los puntos clave en escoger trabajos.

Oh, llego el momento.

El momento de mostrar mi potencial sorprendente y crear una gran conmoción en el gremio.

Con tensión y mucha expectación, toqué la tarjeta.

— …. Está bien, gracias. Kazuma Satou-san cierto. Déjeme ver… fuerza, vitalidad, magia, agilidad y velocidad… todos ellos están en el promedio, inteligencia está un poco mejor que el promedio… ¿Eh? Los puntos de suerte están muy altos. Pero no es muy relevante para los aventureros… Esto es complicado, por los números, ¡solo puedes escoger el trabajo más básico, el de “aventurero”! Dado que tu suerte es muy alta, te sugiero que desistas de ser un aventurero y te conviertas en comerciante… ¿Qué le gustaría hacer?

Oye, mi vida de aventurero fue negada justo desde el comienzo, que está pasando.

Las esquinas de los labios de Aqua estaban subidas en una sonrisa, provocándome golpearla.

Que yo sea débil no te ayuda en nada.

— Ehm, me gustaría ser un aventurero…

La recepcionista dijo con una cara de preocupación:

— Es-Está bien, ¡después de subir de nivel y tus estadísticas mejoren, puedes cambiar tu trabajo! Y el trabajo de aventurero es similar a su definición, es una combinación de todos los trabajos… Así es, puede ser un trabajo de nivel básico, ¡pero eso no significa que sea peor que los otros! ¡Los aventureros pueden aprender y usar las habilidades de todos los trabajos después de todo!

— Por otro lado, necesitas más puntos de habilidad para aprender habilidades. Sin el atributo de bono del trabajo real, tus habilidades serán más débiles comparados con ellos. Podrás aprender todas las habilidades, pero no te especializaras en ni una.

Después de que la señorita señaló los buenos puntos, Aqua me desilusiona.

Debería encontrar un lugar donde lanzarla.

Al parecer tomare un trabajo básico, o un trabajo de principiantes.

En fin, era el trabajo más débil.

Pero aun así, sigo siendo un aventurero que apareció en este mundo.

Mientras recibía con gran pesar mi tarjeta con mi nombre y el trabajo “aventurero” escrita en el….

— ¿Eh? ¡Wah! ¿Qué pasa con estos números? ¡A parte de la inteligencia que está debajo del promedio, y la suerte que está casi al fondo, el resto de las estadísticas exceden drásticamente el promedio! Especialmente tu magia que es anormalmente alta, ¿Quién eres tu….?

La recepcionista gritó después de ver la tarjeta que Aqua tocó.

El lugar era un alboroto.

… Qué raro, ¿no debería de pasarme eso a mí?

— Ah, ¿eso está bien? ¿Entonces significa que soy sorprendente? Je je~  bueno eso es normal para alguien como yo.

Bueno ella sigue siendo una diosa aunque sea una inútil.

Pero el que Aqua esté tan feliz que se sonrojó me molestó.

— ¿¡N-No es esto algo increíble!? Trabajos de tipo mago que requieren alta inteligencia no serán posibles…. ¡Pero puedes escoger otros trabajos! El caballero sagrado con la defensa más poderosa, el “Crusader”; el espadachín con el ataque más poderoso, el “Swordmaster”; el gran clérigo, el “Archpriest” (7)…. ¡Puedes escoger la mayoría de los trabajos de mayor nivel ahora mismo….!

Aqua estaba un poco preocupada por la pregunta de la señorita y dijo:

— Bueno, es una pena que “diosa” no esté disponible como trabajo… debería ser el gran clérigo para mí.

— ¡Un Archpriest! Los Archpriest pueden usar todo tipo de hechizos  de sanación y soporte, incluso pueden hacer el papel de vanguardias, ¡es un trabajo multifuncional! Te registrare ahora mismo… Esta hecho. ¡Bienvenida al gremio de aventureros, Aqua-sama, todo nuestro personal espera con ansias sus grandes hazañas!

La recepcionista dijo con una agradable sonrisa.

…. Qué raro, ¿Qué es esto?

Como dije, esto debería pasarme a mí…

Olvídenlo, en fin—

Y así, mi vida como un aventurero empezó en este mundo.

Capítulo 1 Parte 2

— Bien, ¡buen trabajo a todos! ¡Eso es todo por hoy! Tomen, este es el salario de hoy.

— ¡Gracias, buen trabajo jefe!

— ¡Buen trabajo!

Después de que el jefe anunció el final del trabajo de hoy, Aqua y yo recibimos nuestro salario, nos inclinamos y lo saludamos.

— ¡Bueno gente, yo me voy primero-!

— ¡Adiós-!

— ¡Oh, gracias por su duro trabajo! Los veré mañana también.

Me despedí de mis superiores mientras que Aqua me seguía el paso.

Después de escuchar la respuesta de mis superiores, Aqua y yo dejamos el lugar.

Ah, hoy también trabajé todo el día.

Incluso yo empiezo a dudar que alguna vez fui un hikikomori.

Aqua y yo tomamos nuestro salario y nos dirigimos a los baños públicos.

Los baños públicos no eran diferentes a los que hay en Japón.

Juzgando por el salario promedio, el pago para entrar era más alto que en Japón, pero yo no pude cambiar el hábito de tomar un baño después de terminar el trabajo.

— Ahh… Estoy vivo de nuevo- …

Sumergí mis hombros en el agua tibia, lentamente aliviando mi fatiga del trabajo.

Este lugar parecía ser de la edad media, así que pensé que sería lujoso tomar un baño aquí, pero solo era mi imaginación.

¡Ah gracias gracias…..!

Después de salir del baño, vi a Aqua esperándome en la entrada.

Bañarme más tiempo que una chica era un poco raro, pero esa era la naturaleza de un japonés.

— ¿Qué te gustaría comer hoy? ¡Yo quiero un poco de hamburguesa de carne de lagarto ahumado, y el corazón carmesí helado de un neroid!

— También quiero comer carne. Vayamos a la taberna y pidamos dos conjuntos de bistec de lagarto ahumado.

— ¡De acuerdo!

Después de terminar nuestra comida, Aqua y yo no teníamos nada que hacer así que nos fuimos a los establos.

Juntando heno que no estaba manchado por estiércol de caballo para hacer una cama, nos echamos inmediatamente.

Aqua estaba durmiendo a mi costado como siempre.

— Bueno entonces buenas noches-

— Buenas noches, Fiuu…  hoy también trabaje duro…

Y así me sumergí a la tierra de los sueños….

— No, espera un minuto.

De repente me senté.

— ¿Qué sucede? ¿Olvidaste ir al baño? Esta oscuro allí afuera, ¿necesitas que te acompañe?

— No es necesario. No, espera, no es eso. Me preguntaba porque nos parecía normal vivir como trabajadores obreros.

Así es.

En estas dos semanas, Aqua y yo hemos estado trabajando en las murallas a las afueras de la ciudad.

Éramos trabajadores de construcción.

Eso era demasiado alejado a la vida de aventurero que estaba aspirando vivir en este mundo.

O mejor dicho, ¿por qué Aqua se acostumbró a este estilo de vida sin ninguna queja?

¿Acaso no eras una diosa?

— No trabajas, no comes, ¿no es obvio? Los hikiNeets son muy exigentes. ¡Si lo prefieres, también puedes trabajar como un empleado de una tienda!

— ¡No! No es eso. ¿Cómo debería decirlo?  ¡Lo que busco es una batalla emocionante contra monstruos! ¡Una vida como esa! ¿Y acaso este mundo no está en una crisis de invasión del rey demonio? ¡Acaso no es demasiado pacifico por aquí, no hay señales de demonios en ningún lado, hey!

Me emocioné mientras hablaba y alcé la voz, y fui reprendido por nuestros vecinos.

— ¡Oye, cállate! ¡Duerme en silencio!

— ¡Ah, disculpe!

Los aventureros que recién empezaban eran pobres.

Era normalmente imposible para nosotros rentar un cuarto en la taberna cada noche.

Normalmente, ellos compartirían la renta con otros aventureros y dormían en cuartos comunales.

O podrían hacer lo que nosotros estábamos haciendo y dormir en el heno en los establos.

Sí, esto era diferente del estilo de vida de aventurero en otro mundo que estaba esperando.

Quedarse en la taberna diariamente era lo mismo que dormir en un hotel cada día en Japón.

Era imposible para aventureros con ingresos inestables.

No había misiones simples como recoger hierba o cazar monstruos como en los juegos.

Los monstruos no explotan en regalos y dinero cuando los matas.

Los monstruos cerca al pueblo habían sido exterminados hace mucho.

El bosque se volvió seguro después de que los monstruos desaparezcan, así que nadie contrataría gente para recolectar cosas por ellos.

Esto era obvio.

Las afueras eran tan seguras que los niños podían pasear libremente.

Había guardias en la entrada, pero en vez de mantener la seguridad a toda hora, era más fácil exterminar todos los monstruos peligrosos ya que el bosque no era tan grande.

Era el método más lógico, pero no quería saber ese método.

Un aventurero que era un poco más fuerte que las personas normales podría pasar la mitad del día recolectando hierbas que eran fáciles de localizar, y ganar suficiente para la comida y alojamiento.

No había forma que un trabajo tan fácil como ese existiera.

Pensándolo bien, Japón era una nación prospera en la Tierra, pero no había ningún obrero que pudiera vivir en un hotel con su salario diario.

¿Salario mínimo? ¿Leyes laborales? ¿Qué son esos, se pueden comer?

Ese era el mundo que era este.

— Es inútil aunque me digas eso. ¡Este es el pueblo más alejado del castillo del rey demonio después de todo! Quien vendría todo el camino para atacar un pueblo de novatos en las fronteras… En fin, ¿Kazuma, quieres vivir más como un aventurero cierto? ¡Ni siquiera tienes el equipamiento apropiado!

Aqua fue directo al grano, y yo no podía protestar.

Es cierto, Aqua y yo ni siquiera teníamos el equipo mínimo. Esperábamos comprarlos, es por eso que estábamos trabajando tan duro en la construcción.

— También me estoy aburriendo de la construcción… No vine a este mundo para ser un obrero.  Vine a este mundo sin computadoras ni juegos para ser un aventurero. ¿Y no me enviaste aquí para desafiar al rey demonio?

Después de escuchar lo que dije, Aqua hizo una cara de “de que estas hablando”, reflexionó por un momento y respondió:

— ¡Oh! ¡Había algo como eso! Estaba tan metida en la felicidad del trabajo que me olvidé. No podré volver si Kazuma no derrota al rey demonio.

Escuchando su respuesta tonta, recordé las palabras de la recepcionista. Parece que la inteligencia de esta chica en verdad estaba debajo del promedio.

— ¡Esta bien, vayamos a subyugar! ¡No te preocupes, conmigo aquí todo terminara en un momento! ¡Espera con ansias mi participación!

— Eso hizo que me preocupara… Pero eres una diosa después de todo. ¡Cuento contigo! Está bien, compraremos algunas armas básicas y armadura con el dinero que guardamos, ¡mañana subiremos de nivel!

— ¡Déjamelo a mí!

— ¡Les digo que se callen! ¿¡Quieren que los golpee!?

— ¡Lo siento mucho! x2

Mientras me disculpaba con los otros aventureros, me preparé para dormir con un corazón emocionado.

Capítulo 1 Parte 3

Bajo el cielo azul claro.

— ¡Aaaaaahh! ¡Sálvame! ¡Aqua, salvameeeeeeeee!

— ¡Pf ja ja! ¡Esto es tan gracioso! ¡Kazuma con tu cara toda roja de lágrimas, te ves bien desesperado!

Bien, enterrare a esta tipa antes de regresar.

Mientras me decidía a eso, seguía corriendo y gritando por ayuda ya que un monstruo sapo gigante me perseguía.

Esta era la planicie abierta fuera del pueblo.

Tomamos una misión del gremio en la mañana y nos dirigimos aquí….

Para el equipamiento mínimo necesario, escogí una espada corta.

Aqua decía cosas tontas como que una diosa portando armas no era glamoroso y no se equipó con nada. Ella veía al sapo perseguirme placenteramente.

No los subestimes solo porque son sapos.

Eran más grandes que los toros. Era su época de apareamiento, así que estaban acumulando nutrientes para poder poner huevos. Vagaban por los alrededores del asentamiento humano donde la comida era más abundante, tragando cabras criadas por los granjeros en un solo bocado.

Si ellos podían tragar una cabra completa, tragarme a mí y a Aqua también sería fácil.

De hecho, niños y granjeros usualmente se perdían durante la época de apareamiento de estos sapos.

Aun cuando su apariencia solo era la de un sapo gigante.

Pero seguían siendo monstruos peligrosos, más fuertes que los monstruos pequeños cerca del pueblo que fueron exterminados.

Por cierto, su carne era un poco dura, pero era placentera y refrescante, un ingrediente bastante popular.

Su grasa gruesa era efectiva contra ataques directos.

Ellos odiaban los metales, por lo que no serias cazado si tu equipamiento estuviera completo. Era un enemigo sencillo para aventureros normales.

Es por eso que los aventureros habilidosos les gustan cazarlos. Pero…

— ¡Aqua-! ¡Aqua-! ¡Deja de reírte y salvameeeeeeee!

— Primero, agrega el “san”8 cuando te dirijas a mí.

— ¡Aqua-sama!9

Voy a enterrar a esta chica toda completa, solo dejando su cabeza fuera del suelo. Le hare conocer el horror de ser el objetivo de los sapos.

Estaba al bordo de las lágrimas, mirando hacia el sapo saltando detrás de mí.

En ese momento, me di cuenta que el sapo se estaba dirigiendo en una dirección diferente a la mía.

Delante del sapo estaba….

— ¡No hay de otra! Está bien, te salvare hikiNeet! ¡A cambio, desde mañana tendrás que venerarme! ¡Te unirás a la secta de Axis en el pueblo y me rezaras tres veces al día! ¡No te podrás quejar si tomo algún bocado de tu plato a la hora de comer! Y también, ¿eh?

Aqua, que estaba diciendo algo arrogantemente, desapareció.

Volteé mi cabeza y vi que el sapo había dejado de moverse.

Algo blanco estaba colgando del borde de la boca del sapo.

Esa cosa blanca era…

— ¡Aqua-! T-Tú, ¡no te estés dejando comer!

Aqua, quien fue comida por el sapo, tenía una pierna saliendo de la boca que estaba teniendo espasmos.

12

¡Y así, saqué mi espada corta y me ataqué el sapo!

— ¡uuh…. waa, uwaaaaaaaaaaaaa….., uuhh……!

Delante de mí, Aqua estaba cubierta de fluidos pegajosos del sapo abrazando sus rodillas mientras estaba sentada en el piso sollozando.

Al costado de ella estaba el sapo con su cabeza aplastada.

— uuhh…. Uwaa……gra, grashas…… ¡Kazuma, gra, grashias….! ¡Uwaaaaaaaaaaaa….!

Aqua ha estado llorando sin parar desde que la saqué de la boca del sapo.

Ni siquiera una diosa pudo soportar el horror de ser comida.

— ¿Es-Estas bien, Aqua?, se fuerte… regresemos por hoy. La misión que tomamos fue de exterminar cinco sapos en tres días, pero no son oponentes que podamos manejar. Intentemos de nuevo cuando tengamos mejor equipamiento. Mira, yo solo tengo una espada corta y nada de armadura, aún sigo usando mis ropas de gimnasio. Regresemos cuando estemos vestidos más como aventureros.

Para ser honesto, un novato como yo solo pudo derrotar al sapo porque se dejó de mover mientras trataba de tragar a Aqua.

Si el sapo me hubiera atacado sin dudarlo, no habría tenido el coraje de encararlo.

Aqua se paró con el fluido pegajoso en todo su cuerpo.

— Uuh…. Que una diosa como yo sea humillada por un sapo, ¡cómo podríamos retirarnos! Ya he sido manchada. Si un creyente viera cuan sucia estoy, ¡su fe definitivamente se derrumbaría! ¡Si las personas supieran que huí de los sapos, sería una desgracia para el nombre de Aqua, la diosa hermosa!

No te preocupes por eso. Tú cargaste muchísimo más materiales de construcción que los hombres en el trabajo, y te veías muy feliz mientras trabajabas. Tu felicidad más grande era comer la cena después de tomar un baño, dormías tan profundamente que incluso babeabas mientras dormías en los establos a mi lado. Después de ver la forma en que actúas, ser cubierta en baba no es la gran cosa.

Pero antes de que pudiera detenerla, Aqua se lanzó hacia otro sapo en la distancia.

— ¡Ah! ¡Oye, espera, Aqua!

Aqua ignoró mi restricción, acercándose más al sapo usando su movimiento para lanzar un puñete al estómago del sapo.

— ¡Siente la ira de una diosa! ¿Te atreves a oponerte a una diosa? ¡Arrepiéntete en el infierno! ¡Golpe divino!

Recordé al personal en el gremio diciéndome que los ataques físicos no eran efectivos contra los sapos gigantes.

Su puño se hundió en el estómago suave, mientras que el sapo se veía inafectado…

Aqua miró al sapo dócilmente en los ojos y dijo suavemente:

— …. Mira-Mirando más de cerca, los sapos son en realidad un poco lindos, ¿cierto?

…. Y así, derroté al segundo sapo gigante que dejó de moverse mientras intentaba tragar a su presa. La aventura de hoy termino conmigo trayendo una diosa llorando cubierta en baba de regreso al pueblo.

Capítulo 1 Parte 4

— Entiendo. Solo nosotros dos no es suficiente. ¡Reclutemos nuevos miembros!

Después de regresar al pueblo, la primera cosa que hicimos fue dirigirnos a los baños públicos para lavarnos. Después comimos carne de sapo frito en el gremio de aventureros y discutimos nuestros planes.

A parte de ser un lugar de reunión para aventureros, el gremio de aventureros también funcionaba como bar. Eso permitía a los aventureros vender los monstruos que cazaban y cocinar sabrosos monstruos también era una ventaja.

Vendimos la carne de los dos sapos que cazamos al gremio, ganando algo de dinero.

El sapo era demasiado grande para que los dos pudiéramos cargarlo.

Pero si mandas una solicitud al gremio, ellos proveerán un servicio de entrega, transportando el monstruo que derrotamos.

Vendiendo un sapo y reduciendo el precio del transporte, ganamos 5000 eris.

Las ganancias eran casi igual a hacer el trabajo de construcción.

Pero la carne ligeramente dura del sapo frito era sorpresivamente sabrosa, lo que me sorprendió.

La primera vez que vine a este mundo, estaba un poco dudoso de comer lagartos y sapos, pero cuando me lo sirvieron, me di cuenta que eran deliciosos.

Aunque la diosa delante de mí comía cualquier cosa sin dudarlo.

—  Pero… Aun si queremos reclutar compañeros, ¿crees que alguien querrá hacer equipo con novatos como nosotros que ni siquiera tenemos un equipamiento apropiado?

Con la boca llena de carne de sapo, Aqua agitó el tenedor en su mano.

— Conmugu aquí, solo necesutas…

— Pasa la comida antes de hablar.

Después de que Aqua pasó la comida, dijo:

— Conmigo aquí, solo necesitas gritar y las personas harán cola para unírsenos. Soy un gran clérigo después de todo, ¡es un trabajo de alto nivel! Puedo usar todo tipo de hechizos de curación, magia de soporte, remover estados de envenenamientos y parálisis. Incluso puedo realizar resurrecciones, definitivamente soy un talento que cualquier equipo quisiera. Puede que haya caído al mundo mortal y mi poder este muy lejos de su máximo, pero sigo siendo una diosa…. ¡Ejem! ¡Yo soy Aqua-sama después de todo! ¡Solo necesito colocar una aviso y aparecerá un grupo de personas rogándome “por favor lléveme a sus misiones”! ¡Si entiendes, entonces dame otra pieza de carne de sapo frito!

Después de terminar de hablar, la autodenominada diosa cogió un pedazo de carne de sapo frito de mi plato mientras yo la veía con ojos de preocupación.

Capítulo 1 Parte 5

Al día siguiente, en el gremio de aventureros.

— …. Nadie viene….

Aqua murmuró desalentada.

Después de publicar un aviso de reclutamiento, nos sentamos en una mesa dentro del gremio de aventureros y esperamos a que aparezcan los compañeros del héroe. Ya ha pasado medio día.

Los otros aventureros definitivamente vieron nuestro aviso.

A nuestro lado, un número de aventureros estaban reclutando miembros. Habían brindado entrevistas, hablaron con ellos y se fueron.

Sabía muy bien porque nadie venia.

— … Ehm, bajemos el nivel. Nuestra meta es derrotar al rey demonio, así que esas condiciones son necesarias…. Pero “solo reclutamos trabajos de nivel alto” es demasiado estricto.

— Uuh… Pero, pero…

En este mundo, los trabajos de aventureros estaban divididos en niveles, con algunos siendo de nivel alto

Con respecto a Aqua, el gran clérigo era uno de los trabajos de alto nivel

Las personas normales no pueden tener esos trabajos, es decir, solo los candidatos a héroes pueden.

Naturalmente, esos candidatos a héroes ya están en otros equipos desde hace mucho, disfrutando de tratos favorables….

Aqua probablemente quiere reclutar compañeros poderosos para poder derrotar al rey demonio.

Pero…

— Si esto sigue así, nadie se presentara. Además, tú tendrás un trabajo de alto nivel, pero el mío es el más débil. Perderé mi lugar si repentinamente soy rodeado de elites. Que te parece si bajamos los requisitos para entrar…

Dije eso mientras me paraba, cuando en ese momento.

— Vi el aviso para reclutar aventureros de alto nivel, ¿es aquí?

Sus ojos con pupilas rojas parecían somnolientos

Su cabello negro suave llegaba hasta sus hombros.

Quien nos llamó era una chica con la clásica vestimenta de bruja, con una capa negra, botas negras, sombrero de punta y un bastón.

Sus rasgos eran delicados como las de una muñeca — loli – era una loli.

No era algo raro que los niños trabajen en este mundo…

La chica que parecía tener entre 12 y 13 años, con un parche que ocultaba uno de sus ojos, de estatura baja y delgada, agitó la capa con fuerza y dijo:

13

— ¡Mi nombre es Megumin! ¡Una Archwizard10 con el hechizo de ataque más poderoso, explosión….!

—… ¿Viniste a molestarnos?

— ¡N-No!

No pude evitar hacer responder a la presentación de esta chica, y ella lo negó en pánico.

Y que es ese nombre de Megumin.

—….Esos ojos rojos. ¿Podrá ser que eres de la raza de los demonios carmesí?

La chica asentó en respuesta a la pregunta de Aqua y presentó su tarjeta de aventurera a Aqua.

— ¡Es correcto! ¡Soy una maga elite de la raza de los demonios carmesí, Megumin! Mi magia es lo suficientemente poderosa para dividir montañas….! …. Ese es el asunto, ¿necesitan una maga excelente?… Por cierto, tengo un favor que pedir. No he comido en tres días, podrían darme algo que comer antes de la entrevista….

Megumin nos miró con ojos afligidos.

Al mismo tiempo, del área cerca al estómago de Megumin salió un sonido doloroso “gyu”.

— …. No me molesta invitarte a comer, pero ¿Por qué estas usando un parche? Si estas herida, ¿necesitas que esta chica te cure?

— Juhmp…. Esta es una herramienta para retener mi poder abrumador… si lo quitas… un destrate enorme caerá al mundo…

— Oh…. Entonces es algo parecido a un sello.

— Bueno, inventé eso. Esto es solo un parche normal, simplemente se ve bien… ¡Ah ah, disculpa, por favor no lo quites, detente por favor!

— Ehm… escucha Kazuma, la raza de los demonios carmesí nacen con gran inteligencia y fuerte afinidad para la magia, la mayoría de ellos tienen el potencial para convertirse en magos profesionales. Ellos son conocidos por sus ojos rojos… y sus nombres extraños.

Aqua explicó mientras yo le quitaba el parche a Megumin.

… Entiendo. Solo con escuchar su nombre y ver el parche, pensé que ella me estaba molestando.

Solté el parche, y ella dijo firmemente:

— Es grosero decir que nuestros nombres son extraños. Desde mi punto de vista, pienso que las personas del pueblo tienen los nombres raros.

— …. Por cierto, ¿puedo preguntar los nombres de tus padres?

— Mi mamá es Yuiyui, mi papá es Hyoizaburo.

— …. x2

Aqua y yo nos quedamos en silencio.

— ….. En fin, la raza de esta chica es la que produce muchos magos poderosos ¿cierto? ¿Está bien si la reclutamos como nuestra compañera?

— Oye, si tienes algún problema con los nombres de mis padres, dímelo en mi cara.

Megumin se inclinó hacia adelante, y Aqua le devolvió la tarjeta de aventurero en ese momento.

— ¿Por qué no? La tarjeta de aventurero es real, su trabajo en verdad es de alto nivel con la habilidad de usar hechizos poderosos—Archwizard. Los puntos de magia en su tarjeta son muy altos, así que ella tiene mucho potencial. ¡Si ella en verdad puede usar explosión, eso sería asombroso! ¡El hechizo explosión es el mayor hechizo en la serie de magia de detonación y es difícil de aprender!

— Oye, deja de referirte a mí como “ella”, ¡usa mi nombre!

Mientras Megumin protestaba, le entregué el menú de comida

— No me importan los detalles, ordena algo que comer. Yo soy Kazuma. Esta chica es Aqua. Encantado de conocerte, Archwizard.

Megumin parecía que tenía algo que decir, pero al final tomó el menú en silencio.

Capítulo 1 Parte 6

— Explosión es el hechizo más poderoso. Por otra parte, necesita un tiempo de preparación largo. Antes de que esté listo, por favor mantén al sapo al margen.

Trajimos a Megumin, quien había comido por completo, para buscar venganza contra esos sapos gigantes.

Pude ver a un sapo a la distancia en la planicie

El sapo ya nos había notado y se dirigía a nuestro lado.

Y pude ver a otro sapo dirigiéndose hacia nosotros desde la dirección opuesta.

— Por favor ataca al sapo más alejado. Del que está más cerca… Hey, vamos Aqua. Nos vengaremos nosotros mismos esta vez. ¿Solías ser una diosa, cierto? ¿Qué te parece mostrarnos de los que estas hecha de vez en cuando?

— ¿Qué quieres decir con que solía? ¡Yo sigo siendo una diosa! ¡Mi posición de gran clérigo es solo un disfraz!

Megumin miró a la auto proclamada diosa estrangulándome y dijo:

— …. ¿Diosa?

— …. Solo es una lamentable mujer pretendiendo ser una diosa. Ella dirá cosas como esas de vez en cuando, por favor no le prestes atención.

Después de escuchar mi explicación, Megumin miró a Aqua con ojos comprensivos. Aqua estaba al borde de las lágrimas, y se lanzó contra el sapo más cercano en frustración con sus puños apretados.

— Ustedes solo son sapos que son fuertes contra ataques físicos, ¡déjame mostrarte el poder de una diosa! ¡Kazuma, mira esto cuidadosamente! Aún no he hecho nada grandioso, pero ¡definitivamente lo lograre hoy!

Aqua, quien carecía de la capacidad de aprender, gritó y logro infiltrarse en el cuerpo del sapo, deteniendo los movimientos de del sapo.

Como se esperaba de una diosa, sacrificándose a sí misma para darnos tiempo a nosotros.

… En ese momento, el aire alrededor de Megumin empezó a temblar.

Incluso un novato como yo podía saber que Megumin se estaba preparando para usar magia sorprendente

Los cantos de Megumin se hicieron más fuertes mientras que sudor caía de su frente.

— Observa de cerca. Este es el ataque más poderoso posible para los humanos. .. El último ataque mágico.

La punta del bastón de Megumin empezó a brillar.

— ¡Explosión!

Una luz brilló en la planicie

La luz emitida desde la punta del bastón de Megumin apuntó a la distancia, ¡golpeando al sapo que se acercaba matándolo….!

El efecto violento del hechizo pudo ser visto inmediatamente.

Esa luz cegadora y el fuerte sonido resonando en el aire hicieron que el sapo explotara en pedazos.

Casi fui lanzado por el fuerte viento mientras me cubría la cara y me preparaba para el impacto.

Después que el polvo desapareció, un agujero de 20 metros en diámetro pudo ser visto donde estaba el sapo, mostrando lo poderoso que fue la explosión.

— …. Asombroso—así que esto es magia…

El poder del hechizo de Megumin me conmovió, y en ese momento.

Un sapo escaló lentamente desde el subsuelo, probablemente se despertó por la onda de choque y el sonido de la explosión

Estaba pensando que sin lluvia ni fuente de agua en la planicie, los sapos se secarían bajo el sol ardiente. Resultó que ellos se entierran bajo tierra para evitar ser cocinados vivos.

El sapo que estaba escalando estaba cerca de Megumin, pero su movimiento era muy lento.

Si usamos esta oportunidad para alejarnos del sapo, y dejamos que Megumin use su hechizo explosión de nuevo, podríamos explotar al sapo en cenizas.

— ¡Megumin! Retirémonos por ahora, y ataquemos desde una distancia….

Miré a Megumin en ese momento.

Y mi cuerpo se paralizó.

Porque Megumin estaba echada boca abajo en el suelo.

— Juhmp… Explosión es mi hechizo máximo, es poderoso y usa mucha mana…. En pocas palabras, el mana que usé excedió mi limite, por lo que no puedo moverme. Ah, y pensar que un sapo aparecería de la nada… No es bueno, seré comida. Discúlpame, por favor sálvame…. ¡Hyaaaa…..!

Y así, acabé con los dos sapos cuyos movimientos estaban sellados por el cuerpo de Aqua y Megumin.

De alguna forma, completamos la misión de derrotar cinco sapos gigantes en tres días.

Capítulo 1 Parte 7

— Bua…. Buaaa…. Sniff…. Pescado…. Huele a pescado….

Aqua, quien estaba cubierta en baba, lloró mientras me seguía detrás de mí.

— Es oloroso dentro del sapo, pero la sensación de calidez no es tan mala… Gané algo de conocimiento que preferiría no saber….

Megumin, a quien estaba cargando en mi espalda, estaba cubierta en baba al igual que Aqua, y me dijo algo que no quería saber.

Si alguien usa magia que sobrepasa su capacidad de mana, eso le drenaría la fuerza vital para compensar la diferencia.

Usar hechizos poderosos cuando tu mana es reducido podría incluso llevarte a la muerte.

— Desde ahora la magia explosión está prohibida a menos que sea una emergencia. Por favor trabaja duro en usar otros hechizos, Megumin.

Megumin, quien escucho lo que dije, sujetó mis hombros con fuerza.

—… No puedo.

— .. ¿Eh? ¿No puedes qué?

Repetí las palabras de Megumin.

Megumin me sujetó aún más fuerte y presionó su pecho escaso en mi espalda.

—… Solo puedo usar el hechizo explosión. No puedo usar ningún otro hechizo.

— …. ¿De verdad?

— ….. De verdad.

Cuando Megumin y yo nos quedamos en silencio, Aqua, quien hasta ahora estaba llorando, se unió a la discusión.

— ¿Qué quieres decir con que solo puedes usar la habilidad explosión? Si tuviste suficientes puntos de habilidad para aprender explosión, ¿entonces debiste aprender otros hechizos cierto?

—… ¿puntos de habilidad?

Hablando de eso, la recepcionista del gremio mencionó algo acerca de los puntos de habilidad.

Viéndome que estaba confundido, Aqua me explicó:

— Los puntos de habilidad son algo que ganas con los trabajos, se usan para aprender habilidades. Mientras mejor sea la persona, con más puntos de habilidad empiezan. Puedes aprender todo tipo de habilidades invirtiendo tus puntos en ellos. Por ejemplo, yo, que soy ultra superior, he aprendido todos los trucos de fiestas al igual que todos los hechizos de un gran clérigo.

— …. ¿En qué cosas vas a usar los trucos de fiesta?

Aqua pretendió no oír mi pregunta y continuó.

— Dependiendo de la persona y el trabajo, hay restricciones en las habilidades que puedan aprender. Por ejemplo, alguien con miedo al agua necesitaría más puntos para aprender hechizos de elemento agua o hielo…. Pero los hechizos de la serie de detonación son hechizos compuestos, necesitarías un conocimiento profundo de magia de fuego y viento para dominarlo. Esto quiere decir que las personas que pueden aprender magia de detonación deberían ser capaces de aprender fácilmente otros hechizos.

— Ósea que no tiene sentido que sea incapaz de aprender hechizos de bajo nivel cuando puedes usar magia de alto nivel de la serie de detonación…. En fin, ¿Dónde puedes usar los trucos de fiesta?

Megumin murmuró desde mi espalda.

— Soy una Archwizard que ama el hechizo explosión. Lo que me gusta no es magia de la serie de detonación, sino el hechizo explosión.

Por cierto, ¿Cuál es la diferencia entre hechizos de detonación y el hechizo explosión?

Yo no entiendo esas cosas, pero Aqua escuchó lo que decía Megumin con una cara seria.

No, dejando eso de lado, estoy totalmente intrigado con los trucos de fiestas.

— Por supuesto, las aventuras serian definitivamente más sencillas si aprendiera otros hechizos. Fuego, agua, tierra, viento y luz, aprender hechizos relacionados a eso sería suficiente…. Pero no pude hacerlo. Mi único amor es el hechizo explosión. Aun cuando solo puedo usarlo una vez al día, aun si colapsare después de usar el hechizo, ¡mi único y verdadero amor sigue siendo el hechizo explosión! La única razón por la que escogí el camino del Archwizard fue para poder usar el hechizo explosión.

— ¡Increíble! ¡Genial! ¡Tú determinación para seguir tus sueños románticos a pesar de saber su eficiencia es realmente conmovedora!

…. Oh no, parece que esta maga será inservible.

La mejor evidencia de eso era que se llevaba bien con Aqua.

Después de dos batallas con los sapos, sospecho que esta diosa no es muy útil.

Honestamente, solo con Aqua ya es problemático, si otra igual se nos une…

Está bien, ya lo decidí.

— Ya veo. Pienso que este será definitivamente un camino difícil, así que trabaja duro. Ah, ya puedo ver el pueblo. Dividamos la recompensa equitativamente en el gremio. Si, bueno, nos vemos hasta que nuestros caminos se vuelvan a cruzar.

Megumin me sujetó más fuerte cuando terminé de hablar.

— juhmm…. Mi único deseo es usar el hechizo explosión. La recompensa es solo un bonus extra. Que te parece esto, no necesitan dividir la recompensa entre tres, si están dispuestos a pagar la comida, baño y cosas misceláneas, puedo considerar no tomar la recompensa. Cierto, ¡mi poder como Archwizard está disponible al precio de la comida y otras cosas misceláneas! ¡Como podrías desperdiciar esta oportunidad de formar un contrato a largo plazo!

— No, no, nuestro equipo débil no se merece ese poder asombroso. Cierto, es demasiado pedir a Megumin que se quede en nuestro equipo con tus poderes asombrosos. Un equipo que apenas empieza debería conformarse con un mago normal. Mírame, mi trabajo es el más débil de los aventureros.

Para poder ahuyentar a Megumin, quien me estaba sujetando fuertemente, apenas lleguemos al gremio, intenté aflojar sus manos.

Pero Megumin se rehusó a dejarme.

— No no no, no importa si son novatos o débiles. Puede que tenga un trabajo de alto nivel, pero también soy una principiante. Mi nivel apenas es 6. Cuando mi nivel aumente, no colapsare después de usar mis hechizos. Por- Por eso, quisiera que no intentes remover mi mano.

— No no no no, es demasiado difícil usar una maga que solo puede usar un hechizo al día. ¡Ahh, solo es una maga pero tiene mucha fuerza de agarre….! Vamos, de seguro los otros equipos tampoco te quieren. O mejor dicho, el hechizo explosión no podría ser usado en calabozos o en interiores, lo que te hace inútil. Oye, suéltame. ¡Dividiré la recompensa equitativamente contigo! ¡Suéltame!

— ¡Por favor no me abandones! ¡Ningún equipo está dispuesto a llevarme! ¡Estoy dispuesta a cargar el equipaje o lo que sea cuando exploremos los calabozos! ¡Por favor no me eches!

Probablemente porque Megumin estaba gritando en mi espalda “no me eches”, las personas que pasaban empezaron a murmurar mirando hacia aquí.

Como ya estamos en el pueblo y la apariencia de Aqua atrajo mucha atención, y nos convertimos en el centro de atención.

—… No puede ser. Ese hombre, piensa abandonar a esa niña…

—… Tiene a una chica cubierta en baba a su lado.

— …. Jugar con una chica tan pequeña, y luego abandonarla, que basura. ¡Miren! ¿Por qué las chicas están cubiertas de baba? ¿Qué clase de juegos sexuales les hizo hacer ese pervertido?

…. Definitivamente estaba siendo difamado.

Aqua sonrió maléficamente después de escucharlos. Que odiosa.

Finalmente, Megumin parecía que también había escuchado esos murmullos.

Cuando miré a Megumin que estaba viendo sobre mi hombro, tenía una sonrisa maliciosa en su cara….

— ¡No importa que juegos sean, yo estaré bien! Incluso soportare usar la baba de sapo como ahora….

— ¡Ahh está bien! ¡Megumin, estaré a tu cuidado!

Capítulo 1 Parte 8

— Esta bien, toda esta en orden, he confirmado que su equipo ha terminado la misión de derrotar cinco sapos gigantes en tres días. Buen trabajo.

Después de reportar en el mostrador del gremio, recibí la recompensa prometida.

En lo que respecta a Aqua y Megumin que estaban cubiertas de baba, ellas olerían demasiado si no se bañan. Eso podría causar malentendidos para mí, así que las mandé a los baños públicos.

Uno de los sapos que derrotamos estaba desintegrado por el hechizo explosión, así que temía que eso pueda afectar al cumplimiento de la misión, pero el tipo y numero de monstruos que derrotamos estaban grabados en la tarjeta de aventurero, por lo que no hubo problemas.

Le entregué mi tarjeta y la de Megumin a la recepcionista, los cuales ella colocó en una maquina extraña parecida a una caja. La confirmación fue hecha de esa forma.

Las cosas que fueron desarrolladas en este mundo era magia en vez de ciencia, así que el nivel de tecnología de este mundo estaba bastante avanzado.

Miré mi tarjeta de nuevo y vi que ya estaba en nivel 4.

Escuché que esos sapos eran perfectos para que los aventureros novatos ganen niveles.

Derroté cuatro sapos por mí mismo, suficiente para subir mi nivel a 4.

Era más sencillo subir de nivel para las personas con nivel bajo.

Todas las estadísticas en la tarjeta se incrementaron ligeramente, pero no siento que me estuviera volviendo más fuerte.

— …. Sin embargo, en verdad con solo derrotar monstruos puedo volverme más fuerte ehh…

Murmuré a mí mismo.

La recepcionista sí lo mencionó cuando estaba explicando al principio.

Todas las cosas en el mundo tienen alma. No importa la forma que tenga, si comes o matas a un ser, podrás absorber una parte de la memoria del alma. Eso es lo que ella dijo.

Esta parte se sentía como un videojuego.

Mirando de cerca, había algo en la tarjeta que decía puntos de habilidad, que mostraba el número 3.

Si uso estos puntos, podre aprender habilidades.

— Bueno, entregar dos sapos gigantes y la recompensa por completar la misión da un total de 110,000 eris. Por favor tómelo.

110,000.

Estos sapos gigantes daban 5000 eris cada uno después de reducir el costo de trasporte.

Además, la recompensa por derrotar cinco sapos era de 100,000 eris.

Aqua dijo que las misiones son hechas por equipos de 4 a 6 aventureros.

Así que para aventureros normales, arriesgar la vida para pelear contra cinco sapos por un par de días les brindara alrededor de 125,000 eris. Para un equipo de 5 personas, le tocaría 25,000 a cada uno.

—….No vale la pena….

Terminar la misión en un día significa un salario diario de 25,000 eris.

Puede que parezca un buen trato para un salario diario, pero considerando el riesgo envuelto, no parece ser que valga la pena.

Si otro sapo aparecía y me comía, los tres de nosotros hubiéramos sido eliminados.

Eso me dio escalofríos en la espalda.

Eche un vistazo a las otras misiones, las que estaban en el boletín eran:

– Cortar los arboles de Egil que corrompen el bosque, la recompensa depende de la cantidad que se corte.

– Ayúdame a encontrar a mi lobo blanco mascota.

– Las lecciones de esgrima de mi hijo. Requisito: ser un Rune Knight o un Swordmaster.

– Reclutando voluntario para prácticas de magia. Requisito: tener muchos puntos de vida o gran resistencia a la magia…

Sí.

No es fácil sobrevivir en este mundo.

Sentía que ya quería regresar a Japón en mi segundo día de aventuras.

— …. Disculpa, ¿puedo preguntarte algo….?

Justo cuando me sentía un poco nostálgico, me senté en una silla que estaba cerca, y alguien me habló desde atrás.

Sintiéndome cansado de lidiar con la realidad de este otro mundo, volteé mi cabeza con ojos vacíos.

— ¿En qué puedo ayudar…….la………?

Me quedé sin palabras cuando vi a la persona que me estaba hablando.

Era una Mujer Caballero11.

Además era una belleza.

A primera vista, ella desprendía la vibra de una belleza calmada mientras me miraba inexpresivamente.

Era un poco más alta que yo.

Mi talla es de 165 cm.

Un poco más alta sería alrededor de 170 cm.

Ella estaba vistiendo armadura de metal solido en todo su cuerpo, una belleza con cabello rubio y ojos azules.

Probablemente uno o dos años mayor que yo.

No puedo ver la figura de su cuerpo por culpa de la armadura, pero esa belleza, por alguna razón sentía que era muy sensual.

Aunque tenía una cara tranquila…. Por qué será,  pero despertaba mi lado masoquista….

…… No, no es bueno, no debo ser seducido.

— Ah, eh– ¿Qué sucede?

Mirar a Aqua que era de mi misma edad y Megumin que era menor estaba bien, pero esta belleza un poco mayor que yo me hacía tartamudear.

Eso era lo malo de vivir la vida de un hikikomori por un largo tiempo.

— Ehm…. ¿Fue tu equipo quien puso este aviso de reclutamiento cierto? ¿Aún siguen buscando gente?

La mujer Caballero me mostró un pedazo de papel.

Por cierto, no rompimos ese aviso después de meter a Megumin al equipo.

— Ah—Aun seguimos buscando compañeros. Aun así, no te recomendaría unírtenos….

— ¡Definitivamente escógeme! ¡Definitivamente, déjeme entrar a su equipo!

Cuando estaba a punto de rechazarla sutilmente, la mujer caballero tomó mi mano repentinamente.

…. ¿Eh?

— N-No no, espera, mi equipo tiene muchos problemas. Los otros dos miembros son una carga y mi trabajo es el más débil. Por esos motivos, mis dos compañeras fueron cubiertas en baba…. ¡Duele, duele!

— ¡Lo sabía, esas dos cubiertas en baba eran tus compañeras! ¡Qué pasó, como terminaron así….! ¡Yo, yo también….! ¡Quiero experimentar eso….!

— ¿¡Eh!?

Que acaba de decir esta onee-san12.

— No, lo dije mal. Para que esas dos chicas experimenten eso a una edad tan corta, como un Caballero que soy, no puedo ignorarlo. Que te parece, yo soy un Caballero de la cruz, una Crusader,  uno de los trabajos de alto nivel. Eso debería encajar en tus requisitos de reclutamiento.

Que le pasa a esta mujer Caballero, sus ojos se veían peligrosos. ¡Y yo que pensé que era una onee-san de actitud calmada!

Pero mi sentido de peligro estaba reaccionando.

Parece que ella tiene algo similar a Aqua y Megumin.

…. Es una belleza, pero no importa.

— No, ya lo dije antes, no te lo recomiendo. Una de mis compañeras aún no se si sirve para algo y la otra solo puede usar un hechizo una vez al día. Además mi trabajo es el más débil. Somos un equipo lamentable, te recomiendo que busques otro equip……¿¡!?

La mujer Caballero me apretó con más fuerza la mano.

— ¡Es perfecto! Para ser honesta, tengo confianza en mí fuerza y durabilidad, no soy muy ágil con mis manos…. Por lo que…. Jamás le doy al objetivo….

Mi instinto estaba en lo cierto.

— Por eso, aunque tenga un trabajo de nivel alto, no necesitas prestarme atención. Simplemente me lanzare al frente, así que me gustaría que me uses de escudo.

La mujer caballero acerco su hermoso rostro hacia mí quien estaba sentado en una silla.

¡Su rostro está demasiado cerca!

Como estaba sentado, ella me estaba mirando desde arriba. Su cabello rubio frotaba mi rostro haciendo que mi corazón lata con fuerza.

¡Mi época de hikikomori me estaba afectando de nuevo….!

No, esto era simplemente demasiado estimulante para un chico adolescente virgen, poniéndome incómodo.

¡Cálmate, no seas seducido por su encanto!

— No, como podría permitir que una chica actué como un escudo. Mi equipo es súper débil, así que los ataques de verdad te golpearan. ¡Los monstruos podrían atacarte en grupo en cada pelea!

— ¡Eso es lo que deseo!15

— No, como debería decirlo. ¡Hoy mis dos compañeras fueron comidas por sapos y cubiertas en baba! ¡Esto podría pasar todos los días!

— ¡Es justo lo que deseo!

……….. Aah, ya entendí.

Esa sonrojada mujer Caballero que sostenía mi mano con fuerza.

Después de ver eso, entendí algo.

…… Esta chica, no solo su habilidad, sino también su interior eran caso perdido.


Notas del traductor:

3 Por sus iniciales en ingles. Significa: no estar estudiando, trabajando o recibiendo formación.

4 En ingles es “flag” y… pues… básicamente se refiere a un nuevo evento que aparece en los juegos dependiendo de las decisiones que tomes.

5 Senpai se refiere a la persona que tiene más experiencia y kouhai a quien tiene menos experiencia.

6 100 yenes equivalen a cerca de 1 dólar americano (0.84 centavos de dólar para ser exactos xD)

7 Bueno, decidí dejar los trabajos en ingles ya que asi se ve mejor xD Ademas el significado esta en ese mismo párrafo.

8 Es un honorifico parecido a “señor”

9 Sama es una versión más respetuosa que “san”

10 Tambien lo dejé en ingles xD En español sería archimago.

11 No existe una versión femenina para el titulo de Caballero y mujer caballero fue lo más cercano que pude encontrar.

12 Es una forma coloquial para decirle a una chica ligeramente mayor que uno.


PrólogoPagina principal – Capítulo 2

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s