Capítulo 2: ¡Con esta mano derecha, robaré unas bragas!

Capítulo 1Pagina principal – Capítulo 3

Capítulo 2 Parte 1

— Oigan, quiero preguntarles cómo se aprenden habilidades.

El día después de pelear contra los sapos.

Estábamos almorzando tarde en el bar del gremio.

Delante de mí estaba Megumin sin ningún centavo, quien no tuvo ninguna comida apropiada antes de conocernos y estaba concentrada en comer su almuerzo, y Aqua llamando a la mesera para ordenar más comida.

Sus apetitos eran demasiado para damas de su edad.

…. Dos mujeres y un hombre sigue siendo un equipo tipo harem, pero ya ni quedan pedazos de feminidad….

Megumin levantó la cabeza mientras sostenía su tenedor y dijo:

— ¿Aprender habilidades? Eso es fácil, mira tu tarjeta y fíjate en la columna de “habilidades que puedes aprender”…. Ah es cierto, el trabajo de Kazuma es aventurero. Para los trabajos de nivel básico, necesitas a alguien que te enseñe las habilidades. Primero necesitas ver la habilidad en acción y después pedir al usuario que te enseñe. Cuando hagas eso, en la tarjeta aparecerá “habilidades que puedes aprender”, y puedes aprender las habilidades utilizando los puntos de habilidad requeridos.

Ya veo.

Recuerdo que la recepcionista dijo que el trabajo de nivel básico aventurero podría aprender cualquier habilidad.

Si ese era el caso….

— …. Eso significa que si Megumin me enseña, ¿podré usar la magia explosión?

— …. ¡Exacto!

— ¡Wah!

Megumin reaccionó con fuerza a mis palabras casuales.

— ¡Así es, Kazuma! Los puntos de habilidad necesarios serian absurdamente altos, pero el aventurero es el único trabajo a parte de Archwizard que podría usar explosión. Puedo enseñarte si quieres aprender. O mejor dicho, ¿hay algún otro hechizo que valga la pena aprender a parte de la explosión? ¡No, no la hay! ¡Ven, recorramos juntos el camino de la explosión!

¡Tu cara está demasiado cerca!

— ¡Espera, cálmate loli! Solo tengo 3 puntos de habilidad, ¿no hay forma de que pueda aprenderlo cierto?

— ¿Lo-Loli…?

Megumin estaba demasiado emocionada para tener una conversación seria, así que le pregunté a Aqua.

— Si un aventurero quiere aprender el hechizo explosión, 10 o 20 puntos de habilidad no serán suficientes. Si continua subiendo su nivel por alrededor de 10 años y usa todos sus puntos de habilidad, entonces tal vez pueda aprenderlo.

— No pienso esperar todo eso.

— juhmm…., que me haya dicho loli……..

Megumin, quien parecía estar en shock por esa palabra que dije, comió su plato en bocados pequeños abatidamente.

Sin embargo, lo único bueno de mi trabajo era la habilidad de poder aprender todos los hechizos. Si es así, entonces quiero aprender muchas habilidades.

— Oye, Aqua. Tú deberías tener muchas habilidades útiles ¿cierto? ¿Tienes alguna habilidad fácil de aprender para que me enseñes? Preferiría aquellos que no necesiten muchos puntos de habilidad y sean muy útiles.

Aqua pensó por un momento mientras sostenía su vaso de agua.

—… No hay de otra eh, pero debo advertirte, ¡mis habilidades son asombrosas! ¡No es algo que se pueda transmitir ligeramente!

No estaba feliz de que Aqua lo diga de esa forma, pero tuve que soportarlo ya que fui yo quien le pidió que me enseñara.

Asenté mi cabeza obedientemente y vi cada movimiento de Aqua.

— Bueno, mira esta taza. Pon esta taza llena de agua encima de tu cabeza y no dejes que se caiga la taza. Toma, ¿quieres intentarlo?

Es un poco vergonzoso hacerlo en público, pero imité la acción de Aqua y puse la taza encima de mi cabeza.

Después Aqua sacó una semilla desconocida de algún lado y la puso en la mesa.

— Está bien, ahora usa tu dedo para golpear la semilla hacia la taza, debes hacerlo en un solo intento. ¡Vaya, que increíble! La semilla despertó la maldición del agua de la taza y lo está absorbiendo y creciendo….

— ¡Quien te dijo que me enseñaras trucos de fiesta, diosa inútil!

— ¿Eh…?

Aqua, que por algún motivo también parecía haber recibido un shock al igual que Megumin, rodeó la semilla que estaba en la mesa con su dedo.

No sé por qué te deprimiste, pero podrías quitar la taza en tu cabeza, está atrayendo mucha atención.

— ¡Ja ja ja! ¡Eso es muy divertido! Hey, ustedes son el equipo en que Darkness quería unirse ¿cierto? ¿Quieres aprender algo útil? ¿Qué te parece aprender habilidades de ladrón?

Esa fue una voz repentina que vino del costado.

Al ver al costado, había dos mujeres en una mesa.

Quien me estaba hablando era una mujer vistiendo armadura ligera de cuero.

Tenía una cicatriz pequeña en su cara y parecía ser muy lista. Ella era una chica linda con cabello plateado y personalidad brillante.

Detrás de ella estaba una belleza rubia en armadura completa.

Esa belleza inalcanzable….

Es cierto, es la mujer Caballero que ayer quiso entrar al equipo.

La chica Ladrona debería ser uno o dos años menor que yo.

—Ehm, ¿Qué quieres decir con habilidades de ladrón? ¿Qué son esos?

La chica Ladrona respondió alegremente.

— Buena pregunta. Las habilidades de ladrón son muy útiles—como “desarmar trampas”, “detectar al enemigo”, “ocultación” y “robo”, todas son habilidades que valen la pena aprender. Tu trabajo es el nivel básico aventurero, cierto. Las habilidades de ladrón no necesitan muchos puntos, por lo que son beneficiosas. ¿Qué te parece? Si es ahora, te los puedo enseñar a cambio de una cerveza carmesí.

¡Que barato!

Eso es lo que pensaba, pero pensándolo bien, para esta chica no representa ningún riesgo el hecho de enseñar una habilidad.

En realidad, podría pedirle a otro ladrón si quisiera aprender habilidades de ladrón.

— Este bien, ¡lo dejo en tus manos! Disculpe— ¡Por favor un vaso cerveza carmesí helada para esta señorita!

Capítulo 2 Parte 2

— Primero hare una pequeña presentación. Yo soy Cris. Como puedes ver, soy una Ladrona. Y esta persona de aquí con un rostro malhumorado es Darkness. ¿Ayer hablaron un poco cierto? Ella es una Crusader por lo que no creo que tenga alguna habilidad que te sea útil.

— ¡Hola! Me llamo Kazuma. ¡Cris-san, encantado de conocerte!

En un lugar despejado detrás del gremio.

Cris, Darkness y yo estábamos parados en un lugar despejado sin señales de vida.

Por cierto, mis dos compañeras seguían deprimidas en la mesa por alguna razón, por lo que las deje así como estaban.

—Entonces, primero serán “detectar al enemigo” y “ocultación”. “Desarmar trampas” será para la próxima vez, ya que las trampas no suelen estar en lugares públicos. Oye….Darkness, ¿podrías mirar hacia ese lado?

— ¿…….hmmm? …… Está bien.

Darkness se volteó como se le pidió.

Y así, Cris se escondió en un barril de madera un poco alejado y mostró solo la mitad de arriba de su cuerpo.

No sé a qué estaba jugando, pero en ese momento lanzó una piedra a la cabeza de Darkness y se escondió en el barril.

— …..

¿Podrá ser este la habilidad de ocultarse?

Darkness, quien fue golpeada por la piedra, se movió silenciosamente hacia el único barril en el área.

— Detectando al enemigo…. Detectando al enemigo…. ¡Puedo sentir fuertemente que Darkness está molesta! ¿Oye, Darkness? Deberías saber que solo hice eso para enseñarle las habilidades, ¡No se podía evitar! ¡Por favor ten piedad ahhhhh, detenteeeeeeeeeeee!

El barril en el que estaba escondida fue tirado al piso y Cris gritó mientras el barril dio vueltas en el piso.

… ¿En-En verdad podre aprender la habilidad de esta forma?….

— Bi-Bien. Ahora la habilidad que más recomiendo, intentemos “robo”. Esta es una habilidad para quitar un objeto en posesión del objetivo, puede ser cualquier cosa.  Puede ser un arma sujetada fuertemente en sus manos, o la billetera asegurada en lo profundo de sus bolsillos, puede ser cualquier cosa, pero solo una y es al azar. La probabilidad de éxito depende de los puntos de suerte. Podrías robar el arma o el tesoro de un enemigo poderoso y huir, es una gran habilidad que se puede usar como te plazca.

Después que Cris se recobró del mareo de estar girando en el barril, me dio la explicación de “robo”.

Es cierto, la habilidad “ladrón” parece ser muy útil.

Además,  dependía de los puntos de suerte, así que mis únicos puntos que son altos serán de utilidad.

— Bueno, lo probaré contigo ¡Listo, “steal13”!

Cris gritó mientras dirigió su mano hacia mí, y un objeto pequeño apareció en su mano.

Eso es….

— ¡Ah! ¡Esa es mi billetera!

Allí estaba todo mi dinero, una billetera delgada y penosa.

— ¡Oh! ¡En el blanco! Se usa de esta forma. Bueno claro que te la devol….

Cris sonrió maliciosamente cuando estaba a punto de devolverme la billetera.

— Oye, ¿no quieres hacer una competencia conmigo? Aprende las habilidades de ladrón de una vez. Después, usa “steal” en mí para que robes un objeto mío. No me quejare aun si robas mi billetera o mi arma. Tu billetera es tan delgada, por lo que mi billetera o mi arma serán definitivamente más valiosos. Es decir, intercambiaremos los objetos que robamos… ¿Qué te parece? ¿Quieres intentar?

Esta chica de pronto dijo algo increíble.

Sin embargo, lo pensare.

Mis puntos de suerte al parecer son muy altos…

Puedo robar cualquier cosa del objetivo…

Es decir, si falla la habilidad no significa que no obtendré nada.

….. Lo intentare.

Apuestas como esta parecen ser la forma en que los aventureros temerarios interactúan, ¡es justo lo que estaba buscando!

Es cierto, ¡finalmente estoy experimentando algo propio de aventureros después de venir a este mundo!

Mire mi tarjeta de aventurero y vi una nueva caja que mostraba las habilidades que puedo aprender

Lo toqué con mi dedo y salieron cuatro habilidades

“Detectar al enemigo” un punto, “ocultación” un punto, “robo” un punto, “bellezas de la naturaleza” 5 puntos.

….. ¿“Bellezas de la naturaleza”? ¿La habilidad usada por Aqua, el truco de fiesta de lanzar una semilla a un vaso?

¡El truco de fiesta tenía un nombre tan llamativo! ¿Eh? ¡Y necesitaba muchos puntos!

Los trucos de fiesta eran geniales de alguna forma, pero decidí aprender “robo”, “detectar al enemigo” y “ocultarse”.

Usé los tres puntos de habilidad que tenía y me quedaron cero puntos.

Ya veo, así se siente cuando se aprende una habilidad.

— Ya aprendí las habilidades. ¡Además, acepto el reto! ¡No vengas llorando sin importar lo que robe!

Saqué mi mano derecha mientras hablaba, pero Cris solo sonrió sin miedo.

— ¡Perfecto! ¡Me gusta la gente que no es aguafiestas! Está bien entonces, ¿Qué podrás robar? El premio especial es mi billetera. ¡El premio mayor seria mi daga mágica encantada! ¡Es un gran objeto valorizado en 400,000 eris! ¡El premio de consolación seria este pedazo de piedra que le lancé a Darkness!

— ¡Ahhh! ¡Eso es trampa! ¡No vale!

Protesté con voz alta cuando vi la piedra que Cris sacó.

Me preguntaba porque se veía tan confiadamente, ¡así que esa era la razón!

Si tiene más objetos basura, la probabilidad de que los objetos importantes sean robados sería más baja, una forma de salvarse contra Ladrones

— Esta es mi tarifa de enseñanza. Como puedes ver, ninguna habilidad es completamente poderosa. ¿Aprendiste algo bueno cierto? Está bien, ¡inténtalo!

Maldición, ¡en verdad aprendí algo bueno!

Mirando a Cris riéndose fuertemente, sentí que fui un tonto por caer en este truco.

Esto no es Japón, sino un mundo donde sobrevive el más fuerte.

Es culpa de los que se dejan engañar por ser ingenuos.

Además, la probabilidad de fallar solo disminuyo, aún no está decidido que saque el premio de consolación.

— ¡Esta bien, lo intentare! ¡Desde mi juventud lo único bueno que he tenido es mi suerte! ¡steal!

Mientras grité, mi mano derecha sujetó algo.

Ella dijo que la probabilidad de éxito dependía de los puntos de suerte. Para tener éxito en un intento, mi suerte no era tan mala.

Abrí mi puño y vi lo que robé….

— …. ¿Qué es esto?

Era una pieza de ropa blanca.

Tomé la ropa con ambas manos y lo levanté hacia el sol para verla mejor….

— ¡Yeei–! ¡Obtuve el premio mayor, es algo grandeeee!

— ¡Noooooooooooooooooo! ¡De-Devuélveme mis bragaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaas!

Cris gritó con lágrimas en sus ojos mientras sujetaba su falda.

Capítulo 2 Parte 3

Después de aprender las habilidades, regresé al bar y vi que estaba muy animado.

— ¡Aqua-sama, una vez más! ¡Pagaremos si es necesario, pero por favor muéstrenos una vez más “bellezas de la naturaleza”!

— ¡No seas idiota, Aqua-san prefiere la comida en vez de dinero! ¿¡Verdad!? ¡Aqua-san! ¡Yo pagare la cuenta, así que muéstrenos una vez más “bellezas de la naturaleza!

Por alguna razón, había una multitud alrededor de Aqua quien se veía preocupada.

— ¡Los shows de talento no son algo que se puedan realizar muchas veces a pedido del publico! Un gran hombre dijo una vez, una broma graciosa solo puede ser contada una vez. ¡Hacer el mismo truco muchas veces porque es popular significa que eres un artista de tercera clase! ¡No soy una artista, así que no aceptare dinero! Esta debería ser la actitud básica de un artista de shows de talento. Además no realicé “bellezas de la naturaleza” para que ustedes lo vean– ¡Ah! Kazuma al fin vuelves, por culpa tuya sucedió todo esto… por cierto, ¿Quién es esta persona?

Aqua se hizo paso a través de la multitud con una cara molesta y tenía curiosidad acerca de la malhumorada Cris parada a mi costado.

Antes de que pudiera dar una explicación, Darkness abrió la boca más rápido que yo.

— Las bragas de Cris fueron quitadas por Kazuma y perdió todo su dinero contra él. Por eso está deprimida.

— ¡Oye, que estás diciendo! ¡Espera, lo que dijiste es cierto, pero espera un momento!

Ya que Cris estaba dispuesta a pagar cualquier cantidad de dinero rogándome para que le devuelva sus bragas, le dije que decidiera cuanto valían sus bragas.

También le dije que si decía una cantidad que no me satisfacía, sus bragas se convertirían en la reliquia de mi familia.

Al final, ella me ofreció su billetera y la mía, por lo que acepté el trato, y eso es todo. Sin embargo, la forma en que Darkness lo resumió, sonó un poco raro.

Aqua y Megumin estaban un poco sorprendidas después de escuchar lo que Darkness dijo. Sus miradas me hicieron sentir incomodo, y Cris se deshizo de su expresión deprimida en ese momento y dijo.

— ¡Aun si me quitaron mis bragas en público, no puedo seguir llorando! ¡Está bien, Darkness, disculpa, pero he decidido unirme a un provechoso equipo de exploración de calabozos! Estoy sin un centavo después que mis bragas fueron tomadas como rehén.

— Oye, espera un segundo. Las chicas aventureras a parte de Aqua y Megumin están empezando a mirarme fríamente, así que por favor espera.

Las chicas aventureras que estaban cerca parecían haber escuchado la conversación.

Viendo lo incomodo que estaba por sus miradas frías, Cris se rió alegremente.

— Déjame hacer un contraataque de este nivel, ¿sí? ¡Bueno entonces, regresare después de ganar algo de dinero, así que diviértete mientras tanto, Darkness! ¡Veré que misiones están disponibles!

Después de decir eso, Cris corrió hacia el tablero de anuncios que reclutan miembros.

— Erm, ¿no iras con ella, Darkness?

Darkness se sentó en mi mesa tan naturalmente que tuve que preguntar.

— …. No. Es porque soy de tipo tanque14.  Los tanques se pueden encontrar en cualquier lado. Pero aunque los Ladrones son esenciales para explorar calabozos, ese no era un trabajo muy popular para los demás. Hay muchos equipos que quieren reclutar a Cris.

Ya veo, Aqua dijo que los Archpriests son raros y queridos por todos los equipos, así que el tratamiento que recibe cada trabajo es diferente.

Un momento después, Cris probablemente encontró un grupo y se fue del gremio con unos cuantos aventureros.

Cris nos dijo adiós con la mano antes de retirarse.

— Ya es de noche, ¿Cris y su equipo van a explorar los calabozos ahora?

— El mejor momento para ir a los calabozos es temprano en las mañanas. Así que muchas personas parten un día antes como ellos, y acampan en frente del calabozo hasta la mañana. Incluso hay comerciantes haciendo negocios con estos aventureros como sus clientes habituales. Entonces, Kazuma ¿Pudiste aprender alguna habilidad?

Escuchar a Megumin decir eso, hizo que me riera confiadamente.

— fum, míralo tú misma. Aquí voy, ¡steal!

Grité y acerque mi mano derecha hacia Megumin, sujetando una prenda negra fuertemente.

Así es, eran bragas.

—… ¿Qué pasa? Después de subir de nivel e incrementar tus puntos, ¿cambiaste trabajos de un aventurero a un pervertido? Erm…. Se siente frio abajo, por favor regrésame mis bragas…

— ¿E-Eh? Q-Que raro, no debería suceder esto…. ¡Debería ser una habilidad que roba un objeto al azar!

Apuradamente le devolví las bragas a Megumin bajo la mirada de las chicas alrededor mío que se estaban volviendo más frías. Alguien repentinamente golpeó la mesa.

Era Darkness que de repente empujó la silla a un lado y se levantó.

Sus ojos estaban brillando por alguna razón….

— ¡Estaba en lo cierto! ¡Quitarle las bragas a una chica joven con tanta gente mirando, en verdad eres de lo peor…! ¡Por favor….! ¡Por favor déjame unirme a este equipo!

— No quiero.

— ¿Hmm….? ¡Eh..!

El rostro de Darkness se puso rojo y su cuerpo tembló cuando escuchó mi respuesta directa.

Que debería hacer. No estoy muy seguro, pero esta mujer caballero definitivamente no está bien.

Aqua y Megumin parecían curiosas acerca de Darkness…

— Oye, ¿Quién es esta persona, Kazuma? ¿Ella es quien vino por una entrevista mientras Megumin y yo nos fuimos a la ducha?

— Espera, esta señorita es una Crusader. ¿No hay motivo para rechazarla cierto?

Ambas empezaron a hablar tonterías mientras observaban a Darkness.

Maldición…., y pensar que ya la había rechazado ayer.

Definitivamente no quería que se encontrara con estas dos, pero……

…..Esta bien, usare este método.

— Darkness, tal vez nos veamos así ahora, pero somos muy serios acerca de derrotar al rey demonio.

A parte de Aqua, quien quería regresar al cielo, yo ya me había rendido después de averiguar cuán difícil era este mundo, que incluso matar un sapo era trabajoso.

Megumin, que era la primera vez que escuchaba esto, se veía sorprendida, pero la ignoré.

No, espera. Esta debe ser una buena oportunidad.

— Así es, tú también escúchame, Megumin. Aqua y yo queremos derrotar al rey demonio sin importar qué. Ese es nuestro objetivo como aventureros. Es por eso que nuestras aventuras se harán más peligrosas. Especialmente Darkness, como una mujer Caballero, experimentarías “eso” si eres capturada por el rey demonio.

— ¡Es cierto! Desde la antigüedad, ¡ser acosada sexualmente por el rey demonio ha sido el trabajo de las mujeres Caballero! ¡Solo por eso valdría la pena el viaje!

— ¿¡Eh!? …. ¿¡Qué!?

— ¿Ah? …. ¿Qué es sucede? ¿Dije algo raro?

Darkness, quien expresó estar fuertemente de acuerdo, hizo que gritara sin darme cuenta.

…. E-En fin, arreglare eso más tarde.

— También escucha cuidadosamente, Megumin. El oponente es el rey demonio. Aqua y yo estamos planeando pelear contra el ser más poderoso en este mundo, así que no es necesario que te obligues a ti misma en permanecer en este….

Ni siquiera termine.

Megumin botó su silla y se levantó.

Ella agitó con fuerza su capa y dijo.

— ¡Mi nombre es Megumin! ¡La maga más poderosa de la raza de los demonios carmesí, la maestra de la explosión mágica! ¡Que el rey demonio se llame a sí mismo el más poderoso e ignorarme! ¡Lo hare volar en pedazos con mi hechizo más poderoso!

Con los ojos de todo el gremio puestos en ella, Megumin hizo una declaración chuuni15.

Esta chica también era caso perdido. No hagas una cara arrogante tan confiadamente.

Ahora que hago, estas dos casos perdidos estas más emocionadas….

— …. Oye, Kazuma, Kazuma….

Mientras agachaba la cabeza deprimidamente, Aqua jaló mi manga.

— Estaba un poco asustada cuando Kazuma lo dijo de esa manera. ¿Hay alguna forma más sencilla de derrotar al rey demonio?

…. Tú deberías ser quien esté más emocionada, dado que en realidad esta es tu misión…

…. Es ese momento.

— ¡Misión de emergencia! ¡Misión de emergencia! ¡A todos los aventureros en el pueblo, por favor reúnanse en el gremio de aventureros! Repito, ¡Misión de emergencia! ¡Misión de emergencia! ¡Todos los aventureros en el pueblo, por favor reúnanse en el gremio de aventureros!

El fuerte anuncio pudo ser escuchado en el pueblo entero.

Fue amplificado con magia.

— Oye, ¿Qué son misiones de emergencia? ¿Hay monstruos rondando en el pueblo?

Me sentí un poco incómodo, pero Darkness y Megumin parecían emocionadas.

Darkness dijo alegremente:

—… Erm, probablemente es recolectar col. Es la temporada para ellas.

……..

— ¿eh? ¿Col? ¿Es el nombre de un monstruo?

Después de expresar mis pensamientos, Megumin y Darkness me miraron lastimosamente por razones desconocidas.

— La col es una cosa redonda, verde y comestible.

— Es crujiente y refrescante, es un vegetal delicioso.

— ¡Si sé eso! ¿Entonces qué sucede? El gremio dijo que es una misión de emergencia, ¿así que los agricultores necesitan ayuda de los aventureros?

Parecía raro para mí que dijera eso, quien estaba trabajando en una construcción recientemente, pero no vine aquí para cosechar.

— Ahh… ¿Kazuma, probablemente no lo sabes? Déjame explicarte, las coles en este mundo…..

Aqua parecía pedir disculpas cuando me iba a explicar cuando el personal del gremio la interrumpió y explicó a todos los aventureros en el edificio.

— ¡Me disculpo por haberlos reunido a todos con tan poca antelación! ¡Creo que todos deberían saber que la emergencia es por las coles! ¡Es tiempo para recolectar coles este año! La calidad de las coles es grandiosa este año, ¡cada una vale 10,000 eris! Ya hemos evacuado a los residentes. ¡Así que por favor colecten muchas coles y tráiganlas aquí! ¡Por favor cuiden su propia seguridad y no se lastimen por los contraataques de las coles! También, debido a la gran cantidad de personas y recompensas, ¡la recompensa será dada un una fecha tardía!

…. ¿Qué dijo el empleado?

El sonido de alegría explotó afuera del gremio de aventureros.

No sabía lo que sucedía, así que me metí en la multitud para echar un vistazo. Grandes objetos estaban volando por todo el pueblo.

Mientras me quedé parado sin moverme, asombrado por la vista ridícula, Aqua vino a mi lado y continuó su explicación:

— Las coles de este mundo pueden volar. Cuando su sabor madura durante la época de cosecha, ellas vuelan a través de las ciudades, planicies, el continente hasta el océano, sin estar dispuestas a ser comidas. Si ese es el caso, deberíamos obtener más coles y comerlas mientras aún son deliciosas.

— ¿Puedo ir a los establos y dormir?

Mientras murmuraba suavemente, los valientes aventureros se lanzaron con gran emoción.

Ellos deben de ser gente apresurada que fueron inspiradas por las coles que hicieron lo mejor que pudieron para vivir por el momento.

Mientras veía a los aventureros perseguir las coles con mucho entusiasmo, yo recé.

…. Que pecado capital he cometido para tener que pelear a muerte con las coles de aquí.

… Quiero regresar a Japón.

Capítulo 2 Parte 4

Le di  una mordida a la col frita vendida aquí.

— Por que una simple col puede ser tan deliciosa. No entiendo, en verdad no lo entiendo.

La misión de cazar coles terminó y el pueblo entero empezó a servir platillos hechos de col.

Era una gran ganancia, así que al final yo también me uní a la misión de cazar coles, pero aun lo lamentaba un poco.

No vine a este mundo diferente para batallar con coles.

— ¡Sin embargo, lo hiciste bien Darkness! ¡Como se esperaba de una Crusader! Las coles no pudieron pasar tu defensa de acero sin importar lo que hicieran.

— No, no hice mucho, simplemente soy muy dura. Soy torpe y lenta, así que no puedo golpear a mi objetivo, mi único punto fuerte es proteger a los demás…. Megumin tiene una ofensiva impresionante. Eliminaste la horda de monstruos que estaban persiguiendo a las coles hasta el pueblo con solo un ataque explosión. Todos los otros aventureros estaban sorprendidos.

— Je je, nadie puede resistir el poder de mi explosión mágica…. Aun así, Kazuma fue quien estuvo más activo. Él me recogió después de que gasté toda mi mana y me cargó de vuelta.

— …. Si, cuando estaba rodeado por coles y monstruos, Kazuma apareció y capturo todas las coles que me atacaban, gracias por salvarme.

— En efecto, eliminar tu presencia con “ocultación”, comprendiendo el movimiento de la col con “detección del enemigo” y sorprenderlos con “steal” por la espalda. Eso fue justo como un asesino excepcional.

Aqua finalmente terminó sus coles y casualmente colocó su plato en la mesa.

La diosa inútil quien persiguió a las coles sin ningún plan y no se desempeñó muy bien limpió su boca elegantemente y dijo:

— Kazuma… con mi autoridad, te concedo el título de “ladrón elegante de coles”.

— ¡Silencio! ¡Te golpeare si mi dices así! …… ah suficiente, ¡por qué pasó esto!

Abrasé mi cabeza y la puse en la mesa.

Esto es malo.

— Entonces…… Mi nombre es Darkness, soy una Crusader. Teóricamente, mi arma es una espada de dos manos, pero no cuenten con eso demasiado. Soy torpe con mis manos y suelo fallar. Sin embargo, soy buena siendo un tanque, así que por favor cuiden de mí.

Así es, oficialmente tenemos otra compañera.

Aqua sonrió plácidamente, parecía complacida.

—……fu fu, nuestro equipo se está volviendo grandioso. Soy una Archpriest, Megumin es una Archwizard, y tenemos a una especialista en defensa y vanguardia, Darkness, la Crusader. 3 de 4 miembros que tengan trabajos de nivel alto es raro, ¡Kazuma! ¿Te das cuenta que tan afortunado eres? Tienes que estar agradecido, ¿está bien?

¡Sí, pero es una maga que solo puede usar un hechizo por día, una tanque que no puede golpear a nada y una sacerdote con mala suerte, tonta y totalmente inútil!

Durante la misión de cacería de col, Darkness, Aqua y Megumin hicieron amistad, así que ellas querían que Darkness se uniera al equipo.

Si ella fuera normal, yo no tendría motivos para rechazarla.

Además era una belleza.

Pero Darkness no le podía dar a su objetivo para nada.

Aunque es una belleza.

Ella usó todos sus puntos de habilidad en habilidades defensivas, así que las habilidades comunes aprendidas por los que van al frente como “espada de dos manos” o habilidades que incrementan su dominio con las armas, fueron ignoradas.

Aunque a simple vista sea una belleza tranquila, en verdad es un desperdicio.

Además esta Crusader adora lanzarse hacia el centro de un grupo de monstruos por algunas razones.

Siendo una Crusader protectora de los débiles, el sentimiento de proteger a los débiles es más fuerte en ella que en los demás. Eso puede ser algo bueno, pero…….

— Um…… Ah, la sensación de ser devastada por coles y monstruos es insoportable…. Soy la única vanguardia ortodoxa en este equipo, así que no se contengan, úsenme como carnada o escudo. Si es necesario, incluso pueden cortarme como sacrificio…. ¡Ahhhhh! ¡Solo, solo con imaginármelo hizo que temblara de emoción….!

La cara de Darkness estaba sonrojada mientras temblaba ligeramente.

….. Así es esta chica.

Una súper masoquista.

Una belleza tranquila como esta, aunque solo es una pervertida en mis ojos.

— Entonces, Kazuma. Es probable…. No, es definitivo que seré una molestia para ti, así que en esos momentos, no te contengas y repréndeme ferozmente. Por favor cuida de mi desde ahora.

Una Archpriest que puede usar todo tipo de hechizos curativos, una Archwizard que puede usar el hechizo ofensivo más poderoso.

Y ahora una Crusader con una defensa de acero.

Si solo se escuchara eso, parecería el equipo perfecto,  pero siento que las cosas serán más difíciles para mí en el futuro.

Capítulo 2 Parte 5

Mi nivel ahora es 6.

Eso significa que subí dos niveles durante la cacería de col.

Solo las capturé y no las eliminé, ¿así que porque mi nivel subió?

¿Y por qué las coles dan tantos puntos de experiencia?

Hay demasiadas cosas para preguntar, así que las deje de lado ya que sería problemático.

En este mundo, si te preocupas por muchas cosas, pierdes.

Una cabeza de col valía 10,000 eris. La recompensa era muy alta porque si comes col fresca ganaras puntos de experiencia.

Esto significaba que los aventureros ricos podrían hacerse más fuertes solo con comer vegetales.

Con mi subida de nivel, mis puntos de habilidad también aumentaron.

¿Y por qué ese fenómeno tan parecido a un RPG16 sucedía con el aumento en el nivel? probablemente pierda el sueño si me preocupo demasiado en eso, así que decidí ignorarlo.

Lo diré muchas veces si es necesario, si te preocupas, pierdes.

Mis puntos de habilidad son dos.

Busqué al mago y al espadachín de otro equipo que conocí durante la cacería de col, y les pedí que me enseñaran las habilidades “espada de una mano” y “hechizos básicos”.

Cada habilidad costaba un punto.

“espada de una mano”, como el nombre lo dice, aumentaba el dominio de la espada de una mano.

Con esto, mi habilidad con la espada estará a la par con las personas normales.

Aunque usé todos mis puntos, siempre quise aprender a usar la espada y, por supuesto, la magia.

Cualquiera habría querido aprender magia después de venir a este mundo mágico.

Con “hechizos básicos”, podre usar magia elemental como fuego, agua, tierra y viento, aunque eran hechizos simples.

Por cierto, hechizos básicos no tienen magia ofensiva, por lo que muchos magos se saltearan los hechizos básicos y conservaran sus puntos de habilidad para hechizos intermedios.

Pero necesitaría diez puntos para aprender hechizos intermedios.

Ya que necesitaría esa cantidad de puntos, debería olvidarme de los hechizos ofensivos dado que mis puntos de magia son bajos de todas formas.

Hay personas que nacieron con puntos de habilidad, lo que era totalmente dependiente de su talento.

Para esos grandes talentos que podían escoger trabajos de nivel alto desde el comienzo, no era de extrañarse que empezaran con docenas de puntos de habilidad.

Dejando de lado a Aqua, Megumin y Darkness eran probablemente privilegiadas desde el mismo comienzo.

En comparación conmigo que tenía cero puntos de habilidad en el nivel 1.

… me deprimiré más si pienso en ello demasiado, así que probablemente debería detenerme.

Después de aprender los hechizos, me sentía más como un aventurero.

Lo que faltaba era adquirir un traje más educado.

Aunque uso la ropa de este mundo de vez en cuando, mi equipo actual es el de ropas de gimnasio con los que empecé y una espada corta.

Quiero algo de armadura, aun si solo es de cuero.

Y por lo tanto.

— …. Entonces, ¿Por qué tengo que acompañarte a ir de compras?

Llevé a Aqua que se estaba quejando conmigo a la tienda de armaduras.

— No, tú también deberías preparar algo de equipo. Tal vez solo tenga mi ropa de gimnasio, pero tú estás casi igual ¿cierto? Tu único equipo es ese hagoromo frágil ¿cierto?

Aqua estaba vestida de la misma forma en que estaba cuando vino por primera vez a este mundo conmigo.

El hagoromo lila trasluciente complementa el cabello y ojos azules de Aqua. Ese era el único equipo que tenía como vestimenta.

Después de cambiarse a sus pijamas, ella usa un balde de agua para lavar su hagoromo. La he visto secar su hagoromo junto con el heno que se estaba secando bajo el sol.

Aqua dijo en sorpresa:

— Idiota. ¡Creo que te has olvidado que soy una diosa! Este hagoromo es una reliquia sagrada. Puede defenderse contra estados de salud anormales y tiene gran durabilidad. Está encantado con todo tipo de magia, ¡es un artefacto precioso! ¡No existe un equipo mejor que este!

Quiero decirle que no seque esta reliquia sagrada junto con el heno.

— Esas son buenas noticias. Desde ahora si nos encontramos en problemas financieros, podremos vender esa reliquia sagrada. …… Oh, esta armadura de pecho parece fuerte, aunque está hecha de cuero.

— …. O-Oye, ¿era una broma cierto? Este hagoromo es casi como una prueba de que soy una diosa. N-No lo venderás ¿cierto? ¿Cierto? ¡N-No lo vendas!

Capítulo 2 Parte 6

—…. Oh, pensé que me equivoqué de persona.

— Wau, Kazuma, al fin te pareces a un aventurero.

Al venir a nuestro punto de reunión el cual era el gremio de aventureros, Darkness y Megumin comentaron mi atuendo.

Si antes no me veía como un aventurero, quería preguntar si entonces me veía como alguien sospechoso.

Ahora mismo, estaba vistiendo un traje de este mundo, con armadura de pecho de cuero y guantes metálicos y protectores de piernas.

Aqua se quejó de que mis ropas de gimnasio chocan con el ambiente de fantasía de este mundo, así que compré algunas ropas nuevas unos días atrás.

Me dijeron que era más conveniente dejar una mano libre para usar hechizos mágicos.

Aunque solo eran hechizos básicos, aprendí magia, así que decidí olvidar el escudo y usar una espada de un filo en el estilo de un mago espadachín.

Usé una gran cantidad de dinero que gané en la apuesta con Cris, pero el resto debería ser suficiente para comprar comida por 1 o 2 semanas.

Ya que prepare el equipo y aprendí habilidades, me dieron ganas de tomar alguna misión.

Les dije a todos mi deseo, y Darkness asentó en aprobación.

— Actualmente es la temporada de apareamiento de los sapos gigantes y han estado apareciendo cerca del pueblo, que les parece…..

— ¡Nada de sapos! x2

La propuesta de Darkness fue rechazada fuertemente por Aqua y Megumin.

—…… ¿Por qué? Los sapos le temen a las espadas y son fáciles de derrotar, su única forma de atacar es sujetando su presa con la lengua. La carne del sapo derrotado puede ser vendida en dinero fácil. Escuché que puedes ser comido si tu equipamiento es demasiado débil, pero ya que los sapos odian el metal, Kazuma debería estar a salvo con su equipamiento actual. Yo protegeré a Aqua y Megumin.

— Eh…. Ellas dos fueron comidas por los sapos antes, así que tienen alguna barrera psicológica. Fueron comidas empezando por la cabeza en un solo bocado, cubriéndolas con saliva, así que no se puede evitar. Busquemos otra misión.

La cara de Darkness se puso ligeramente roja después de escuchar mi explicación por alguna razón.

—… Comidas empezando por la cabeza en un solo bocado…. Cubiertas en saliva….

— …. ¿Eso te excitó?

— De ninguna forma.

Darkness desvió la mirada y respondió con la cara roja, poniéndome incómodo.

Me pregunto si esta chica se iría a cazar sapos ella sola si aparto mi vista de ella.

— Dejando de lado la misión de emergencia de cazar coles, este será nuestra primera misión en equipo. Escojamos algo fácil de completar.

Megumin y Darkness se fueron al tablero de anuncios después de escuchar mi sugerencia.

Aqua parecía menospreciarme después de escuchar lo que dije.

— Es por esto que eres un hikineet introvertido…… Eso es porque solo Kazuma tiene el trabajo más débil, así que entiendo porque eres cauteloso. Pero incluyéndome a mí, ¡los otros miembros tienen trabajos de nivel alto! ¡Deberíamos tomar un grupo de misiones de alta dificultad y ganar mucho dinero, subir de nivel absurdamente y derrotar al rey demonio fácilmente! ¡Por eso deberíamos tomar misiones difíciles!

……….

— …. No quería decirte esto pero…. Aun no has sido de ninguna ayuda.

— ¿¡!?

Aqua se sorprendió de lo que dije.

La ignoré y seguí.

—  Normalmente, tú deberías darme habilidades poderosas o equipamiento, para no tener que preocuparme para vivir aquí. Sé que esto es un servicio gratis ofrecido por los dioses, así que no me quiero quejar. Estaba cegado por la ira en este entonces, ¡pero escogerte a ti en vez de una habilidad fue mi culpa! Aun así tú estás aquí en vez de una habilidad o equipamiento, ¿pero te estas desempeñando a la par con esas habilidades especiales o equipamientos? ¿Lo estás? Actuabas tan grandiosa y confiada al principio, pero no has sido para nada de ayuda, ex auto-proclamada no sé qué.

— uh uh……., n-no soy ex, este…. aún sigo siendo una diosa….

Aqua parecía deprimida pero aun así me respondió, y mi voz se hizo más fuerte.

— ¿¡Diosa!? ¿Una diosa es aquella cierto? ¡Aquella que guía al héroe a pelear contra el rey demonio, y sellarlo hasta que el héroe es suficientemente fuerte para derrotarlo! ¿Y qué fue lo que hiciste durante la cacería de coles? Al final si cogiste muchos, pero estabas dando vueltas por las coles e hiciste un berrinche en el piso ¿cierto? Incluso vegetales pudieron hacer que llores, ¿en verdad eres una diosa? ¿En verdad estas calificada para llamarte a ti misma una diosa? ¡Tú única contribución es ser comida por un sapo y trucos de fiesta!

— ¡Wah, waaaaaaaah!

Viendo a Aqua esconder su cara en la mesa llorando fuertemente me hizo sentir satisfecho ya que ella me estaba menospreciando.

Pero Aqua no quiso rendirse.

Levantó tu cabeza y respondió con orgullo.

— Y-Yo soy útil, ¡usando hechizos curativos o hechizos curativos o hechizos curativos! Que cosa, ¡tú solo eres un hikineet! Si sigues jugando, ¿Cuánto tiempo crees que tomara derrotar al rey demonio? ¡Si tienes algún plan, dilo!

Aqua me miró desde la mesa con ojos llorosos.

Me burlé de Aqua.

— Yo soy un gamer profesional que no fue para nada a la preparatoria, ¿piensas que no tengo ningún plan?

— ¿pro gamer?

— …. Lo diré así. Escucha Aqua. No tengo el poder especial de un protagonista en las historias, pero tengo el conocimiento de Japón. Así que quiero vender productos japoneses que puedan crearse fácilmente y no estén disponibles en este mundo. Piénsalo, mis puntos de suerte son tan altos que incluso la recepcionista me sugirió que me convierta en un comerciante ¿cierto? Así que pienso que no debería forzarme a mí mismo en seguir el camino de los aventureros, sino encontrar otro camino. Sería más fácil ganar puntos de experiencia si tengo más dinero ¿cierto? Hay ingredientes que te hacen más fuerte comiéndolos al igual que esas coles.

Los otros japoneses tienen el mismo conocimiento que yo, pero a diferencia de mí, ellos tienen poderes especiales otorgados por los dioses.

Ellos no tendrán que hacer algo tan molestoso como empezar un negocio, ellos se apegarían al plan y ganarían dinero a través de misiones.

Lo que quiero decir es que es difícil para mí ganar dinero como aventurero.

La única misión que tomé fue la de cazar sapos y coles, pero juzgando por el contenido de otras misiones, las recompensas eran demasiado pequeñas y no valían la pena.

Sentí que el valor de la vida era muy poca en este mundo.

Sí mencioné al rey demonio a Aqua, pero para ser honesto, ya había renunciado a eso. Es por eso que me he estado preguntando cual es la forma más sencilla de ganar dinero fácil.

— Ese es el caso, ¡por lo que tú también piénsalo! ¡Piensa en un negocio que pueda ganar dinero fácilmente! ¡Y muéstrame tu único punto bueno que es magia de curación! ¡Quiero aprender hechizos curativos después de obtener más puntos de habilidad!

— ¡No! ¡No te enseñare magia de curación! ¡De ninguna forma! ¡No me quites la razón de mi existencia! ¡Estarás bien sin aprenderlo conmigo estando cerca! ¡No, no quierooooo!

Después de esto, Aqua puso su cara en la mesa, gritando que no debería quitarle la única razón para su existencia.

En ese momento, Megumin y Darkness regresaron.

— …. ¿Qué están haciendo ustedes dos?  …. El poder de ataque de las palabras de Kazuma es muy poderoso, si no te contienes y dices todo, ¡más chicas lloraran, está bien!

— Así es, si acumulas demasiado estrés… podría tomar el lugar de Aqua y soportar tus regaños, así que regáñame todo lo que quieras, no te contengas…. Como una Crusader, sufrir por otros es un mérito.

Ellas dos miraron a Aqua que estaba llorando en la mesa.

Probablemente sabía que ella era el centro de atención. Aqua me estaba mirando a través de sus dedos cada cierto tiempo, lo que molestó.

— Ignórenla por ahora, pero…

Le di un vistazo a Darkness.

— …. Darkness-san, eres del tipo que se ve más delgada con ropa cierto….

Darkness vestía una falda negra apretada y una camiseta negra sin mangas con botas de cuero.

Con una espada gigante en su espalda, se veía más como un espadachín que como un Caballero.

Ellas estuvo rodeada por monstruos durante la cacería de col lo que dañó su armadura, por lo que fue enviada a reparar.

Me volví cortes hacia Darkness quien estaba vistiendo tan poco.

Darkness tenía una gran figura y no era demasiado delgada.

En pocas palabras, ella tenía una figura sexy.

Y con Megumin a su costado, acentuaba su tipo de figura y talla.

No pude evitar pensar que con esa hermosa cara y gran figura, tal vez podría hacerme de la vista gorda con su fetiche….

—… ¿Hmmm? ¿Quisiste decir “¡estas intentando seducir hombres con tu cuerpo, cerda!” cierto?

— No.

Miré a Aqua y Megumin….

…. Confirmé una vez más que no importa que tan hermosa sea, es la personalidad lo que es más importante.

Entonces Megumin dijo:

— Oye, dime el significado de que me miraras ahora.

— No significa nada. Solo estoy contento de no ser un lolicon.

— La raza de los demonios carmesí afrontara alegremente a cualquiera que desee una pelea. Bien, salgamos afuera.

Megumin jaló con fuerza mis mangas de mi ropa de gimnasio,  intentando llevarme afuera.

— Volviendo al tema, ¿Qué les parece escoger una misión que ayude a Aqua a subir de nivel?

Darkness preguntó:

— ¿Qué quieres decir? ¿Hay ese tipo de misiones?

Para Aqua, las habilidades que necesitaba habían sido aprendidas desde el comienzo, así que no había necesidad de preocuparse en subir su nivel.

— Normalmente es difícil para un sacerdote subir su nivel. Ellos carecen de hechizos ofensivos después de todo. Ellos no pelean en primera línea como los guerreros o derrotan enemigos con magia poderosa. Así que los mejores monstruos para que un sacerdote derrote son los no muertos. Los no muertos son una raza que van en contra de la naturaleza de dios. El poder de dios causara una reacción opuesta en ellos. Usando magia curativa hará que sus cuerpos se rompan.

Ah, sí escuche algo como eso antes.

Esto es conocimiento común en muchos juegos.

Magia curativa tiene el mismo efecto de una magia ofensiva contra los no muertos.

Pero esta diosa inútil no ganara nada incluso si aumentamos su nivel….

…. Tuve un rayo de inspiración.

Cuando subo de nivel, todos mis puntos aumentan.

¿Qué hay acerca de Aqua?

La idiota pretendiendo llorar y echando vistazos hacia mí de vez en cuando podría hacerse más inteligente después de subir de nivel, lo que era la mejor forma de mejorar nuestro potencial de combate.

— Si, eso parece perfecto. El problema es que la armadura de Darkness no está lista….

Darkness cruzó sus brazos y anuncio abiertamente.

— Estoy bien así. Mi conjunto completo de habilidades defensivas no son solo de decoración. Incluso sin armadura, me atrevo a decir que soy más dura que el adamantino. Además, se siente mejor cuando me golpean si usar armadura.

— …. Acabas de decir que se siente bien ser golpeada.

— …. No lo hice.

— …. Si lo hiciste.

— ….. No lo hice…. La única pregunta es si Aqua está dispuesta….

Darkness miró a Aqua quien estaba con la cara en la mesa.

— Oye, cuanto tiempo piensas llorar, participa en la conversación, estamos hablando de tu nivel…….

Me acerqué y toqué el hombro de Aqua….

….. Pero me di cuenta antes de tocarla.

— …..zzzz…….

Aqua se cansó de llorar y estaba durmiendo.

¿Acaso es una niña esta diosa?

Capítulo 2 Parte 7

En una colina lejos del pueblo.

Había un cementerio público para las personas pobres y sin hogar.

Los muertos son enterrados en este mundo17.

Hacen un agujero en la tierra y los cubren con tierra.

Nuestra misión esta vez era derrotar los monstruos no muertos que estaban saliendo del cementerio.

Ya casi era de noche.

Colocamos una carpa cerca del cementerio y esperamos a que llegue la noche.

— ¡Detente Kazuma, yo vi esa carne primero! Toma, los vegetales ya están listos, ¡así que come esto en vez!

— Después de la cacería de col, ya no quiero comer vegetales. Tengo miedo de que el vegetal salga volando si intento cocinarlo.

Hicimos una parrilla en un lugar alejado del cementerio mientras esperábamos el atardecer.

Pasamos el tiempo relajadamente, aunque era una misión de cacería, porque el objetivo era un pez pequeño llamado zombie maker18.

Era un espíritu maligno que controla zombies, poseyendo un cadáver de alta calidad mientras manipula muchos otros zombies como vasallos.

Este monstruo podría ser derrotado por un equipo novato, así que tomamos esta misión.

Por lo que aun si Darkness no tiene su armadura, no era muy peligroso para ella.

Después de terminar la comida, serví café en polvo en una taza, le agregué agua con mi magia “create water19”, y usé el hechizo “tinder” para calentar la taza.

Esto era magia básica que me fue enseñada por un mago que conocí durante la cacería de col.

Como su nombre lo dice, “tinder” es un hechizo para prender un fuego pequeño y no poseía ninguna amenaza ofensiva.

Pero era un hechizo importante que podía reemplazar un encendedor.

Megumin me miró con una expresión complicada y me acercó su taza.

—… Disculpa, por favor a mí también sírveme agua. Siento que Kazuma es más hábil que yo usando magia. Básicamente nadie usa hechizos básicos, pero tú lo haces ver útil.

Hice el hechizo “create water” en la taza de Megumin.

— No, ¿desde un principio no es está la forma de usar los hechizos básicos? ¡Ah cierto, “create earth20”! ….. Oye, ¿para que se usa este hechizo?

Le mostré a Megumin la tierra polvorienta en mi palma.

Había muchos hechizos elementales básicos, pero no estaba seguro como utilizar esta magia de elemento tierra.

— Bueno…. El cultivo hecho en tierra creada mágicamente tiene una mayor calidad…. Eso es todo.

Después de escuchar la explicación de Megumin, Aqua, que estaba a mi lado, estalló de risa.

— Que, ¡Kazuma-san quiere arar la tierra! ¿Piensas cambiar de trabajo a un granjero? ¡También podrías usar “create water” para las plantas! ¡Este trabajo te caería muy bien, pf ja ja!

Puse mi mano derecha que tenía la tierra en dirección a Aqua, y levanté mi mano izquierda.

— ¡”Wind force(21)”!

— ¡Uhaaaaaah! ¡Noo! ¡Mis, mis ojooooos!

Una ráfaga de viento sopló el polvo en la cara de Aqua, la diosa rodó en el piso después de que la arena le entrara en sus ojos.

— ….. Ya veo, así es como se usa esta magia.

— ¡Te equivocas! Te equivocas, ¡normalmente no se usa de esa forma! Mejor dicho, ¡por que estas usando hechizos básicos mucho mejor que un mago!

Capítulo 2 Parte 8

— …. Se está poniendo frio. Oye, Kazuma, ¿nuestra misión es derrotar al zombie maker cierto? Siento que no será un pez pequeño, sino un pez gordo.

Ya era muy de noche y la luna estaba en lo alto.

Aqua comentó repentinamente.

— …. Oye, no digas esas cosas de mal agüero, que tal si maldices la misión. Nuestra misión del día es derrotar un zombie maker y regresar los zombies a polvo. Recién entonces podemos ir a los establos a dormir. También regresaremos inmediatamente si algo fuera de lo ordinario sucede, ¿Entiendes?

Todos estuvieron de acuerdo conmigo.

Ya era momento de ir.

Caminamos hacia el cementerio conmigo al frente ya que aprendí “detección del enemigo” gracias a Cris.

Las palabras de Aqua hicieron que me preocupe, pero esta diosa siempre dice cosas desagradables, así que no debería ser la gran cosa.

…. Probablemente.

…. ¿Hmmm?

— Que es esto, sentí algo. Debería ser el efecto de detección del enemigo. Enemigos al frente, 1, 2,… 3, 4…. ¿?

…. Qué raro, ¿Por qué hay tantos?

Escuché que solo había 2 o 3 zombies vasallos alrededor de un zombie maker.

Pero este aún estaba dentro del margen de error….

Mientras pensaba de esa manera, luces azules y blancas repentinamente brillaron desde el centro del cementerio.

— ….. ¿Qué está pasando?

La luz azul parecía maligna y de fantasía.

La luz azul que se podía ver desde lejos era un círculo mágico gigante.

Al borde del círculo mágico había una figura en una túnica negra.

— …. ¿Hmmm? Creo que…. Eso no es…. Un zombie maker….

Megumin dijo dudando.

Detrás de la figura de la túnica negra había muchas sombras revoloteando.

— ¿Entramos? Aun si no es un zombie maker, cualquiera que esté en el cementerio a estas horas es probablemente un no muerto. Si ese es el caso, ese no sería un problema con la Archpriest Aqua cerca.

Darkness sujetó su gran espada en su pecho y parecía ansiosa en avanzar.

Tú, cálmate.

Aqua hizo una acción exagerada en ese momento.

— ¡Aaaaaaahhh!

No sé qué estaba pensando Aqua que gritó repentinamente mientras se dirigía hacia la figura en la túnica.

— ¡Espera! ¡Oye, espera!

La precipitada Aqua me ignoró y aceleró hacia la figura, apuntándola con su dedo.

— ¡Como te atreves a aparecer aquí, Lich! ¡Me encargare de ti!

Lich.

A la par con los vampiros, ellos están en la cima de los no muertos.

Magos de alto nivel podían abandonar su cuerpo mortal a través de las artes mágicas y convertirse en el inmortal conocido como el señor de la muerte.

A diferencia de los monstruos no muertos que aparecían por fuertes resentimientos, ellos tergiversaban la orden de la naturaleza y eran existencias que desafiaban a dios.

Un poderoso monstruo semejante a un jefe final….

— ¡De-De-Detente, Detenteeeeee–! ¿Quién eres? Apareciendo de repente, ¿¡y por qué estas destruyendo mi círculo mágico!? ¡Detente! ¡Detente por favor!

— Cállate, ¡Cierra la boca no muerta! De seguro estás pensando usar este círculo mágico sospechoso para hacer cosas malas, que dices, ¡algo como esto! ¡Algo como esto!

El monstruo poderoso agarró a Aqua por la cintura con lágrimas, intentando detenerla de seguir pisando su círculo mágico.

Los vasallos detrás del Lich (¿?) no se movieron para detener a ambas de forcejear una a otra, y solo se quedaron viendo sin hacer nada.

— ….. Ehm…. Que debería hacer.

En fin, no parece ser un zombie maker.

Aqua afirmó que esa persona con quien estaba forcejeando era un Lich. Pero de la forma en que lo veo, parecía solo una chica penosa que pasaba por ahí y estaba siendo molestada por un rufián.

— ¡Detente! ¡Detente! ¡Este círculo mágico es usado para enviar a los espíritus vagando al cielo! Mira, los espíritus están flotando desde el círculo mágico hacia el cielo ¿cierto?

Justo como la Lich dijo, muchas luces pequeñas parecidas a objetos blancos azulados que vinieron de la nada flotaron en el círculo mágico y se dirigieron hacia el cielo junto con la luz del círculo mágico.18

— ¡Estas actuando muy arrogante para ser una Lich! Una Archpriest como yo realizara esos actos benevolentes, ¡así que tú retrocede! Te estas demorando mucho, ¡mírame como purifico todo el cementerio junto contigo!

— ¿Eh? ¡Espe.., deten..!

La Lich empezó a entrar en pánico cuando escucho las palabras de Aqua.

Pero Aqua la ignoró, abrió sus manos y gritó.

— ¡turn undead22!

Una luz blanca rodeó el cementerio entero con Aqua en el centro.

Esa luz parecía estar saliendo del cuerpo de Aqua y los zombies alrededor de la Lich desaparecieron cuando fueron tocados por la luz.

Era lo mismo con los espíritus reuniéndose en el círculo mágico de la Lich, ellos desaparecieron cuando la luz de Aqua los alcanzó. La Lich también fue cubierta por esa luz….

— ¡Aay! ¡Mi, mi cuerpo está desapareciendo! Detente, detente, ¡mi cuerpo desaparecerá! ¡Seré purificada!

— Ah ja ja ja ja ja ja, ¡lich estúpida! Tu existencia va en contra de la ley de la naturaleza, ¡una no muerta que desafía la voluntad de los dioses! ¡Desaparece, se extinguida por mi poder!

— Oye, detente.

Me paré detrás de Aqua y golpeé la parte de atrás de su cabeza con la empuñadura de mi espada.

— ….!! ¡Eso duele! ¡Que estás haciendo tan de repente!

Su concentración probablemente fue interrumpida cuando golpeé la parte de atrás de su cabeza y dejó de emitir luz. Ella agarró su cabeza y me reprendió con lágrimas en sus ojos.

Darkness y Megumin llegaron hasta aquí en ese momento. Ignoré a Aqua y hablé con la lich que estaba temblando mientras se agachaba.

— Oye, ¿estás bien? Ehm…. ¿está bien si te digo lich?

Mirando de cerca, los pies de la lich estaban transparentes y estaban al borde de desaparecer.

Los pies lentamente volvían a ser opacos, y la Lich se paró inestablemente con ojos llorosos.

— Es-Es-Estoy bien…. ¡Gra-Gracias por salvarme de ese momento peligroso…..! Ehm, como lo dijiste, soy una Lich. Soy Wiz la Lich.

Después de eso, ella se quitó la capucha que tenía puesta. Lo que apareció bajo la luz de la luna era una mujer hermosa con cabello castaño de unos 20 años.

Pensé que un Lich tendría una cara de calavera.

Wiz vestía una túnica negra al estilo de una bruja malvada.

No, ya que es una lich, ella era una bruja malvada, ¿cierto?

— Ehm…. ¿Wiz? ¿Qué estás haciendo en este cementerio? Dijiste que querías mandar los espíritus al cielo, no quiero estar de acuerdo con Aqua, pero ese no debería ser lo que una lich como tú debería estar haciendo, ¿cierto?

— ¡Que estás diciendo Kazuma! ¡Cuidado que te contamines y te conviertas en un no muerto si hablas con esta manzana podrida! ¡Déjame lanzar “turn undead” en ella!

Aqua se puso inquieta después de escuchar lo que dije, y quería lanzar un hechizo a Wiz.

Wiz se escondió detrás de mí con una expresión problemática y aterrorizada.

— Por-Porque…. Como puedes ver, soy una lich, líder de los no muertos. Como su líder, podía oír la voz de los espíritus vagando en el mundo. Muchos de los espíritus en este cementerio público no tenían dinero y no tuvieron un entierro apropiado, así que no podían pasar a la otra vida y tenían que vagar en el cementerio todas las noches. Ya que soy la líder, vengo periódicamente y envío a estos hijos a su camino.

…. Mis ojos se estaban humedeciendo.

Es una buena persona.

Sin contar a la recepcionista, ella probablemente era la primera persona normal que conozco desde que llegué a este mundo.

Ah, aunque ella técnicamente no es humana.

— Pienso que eso es algo maravilloso, pero…… Aunque no soy Aqua, ¿no sería mejor dejarle esto al sacerdote de este pueblo?

En respuesta a mi duda, Wiz estaba dudando de hablar mientras ojeaba a Aqua, quien no estaba feliz, y finalmente dijo:

— Por-Porque…. Los sacerdotes en este pueblo son materialistas…. Eh, no, quiero decir…. Los ritos para aquellos que no tienen dinero serian puestos al final de sus listas…. Algo así……

Probablemente era difícil de decirlo en presencia de Aqua, la Archpriest.

— Es decir, los sacerdotes en este pueblo son gente que adora el dinero. El cementerio público que está lleno de gente pobre básicamente es ignorado por ellos ¿cierto?

— Eh…. Bueno, así es….

Todos observaron a Aqua silenciosamente, mientras ella desviaba su vista de todos.

— Ya que ese es el caso, no se puede evitar. ¿Pero podrías parar de animar a los zombies? Estamos aquí por una misión de derrotar al zombie maker.

Wiz estaba preocupada por lo que dije.

— Ah…. Ya veo…. Pero yo no los animé, los cadáveres que están intactos se alzan automáticamente debido a mi magia cada vez que vengo…. Erm, no tendría ningún motivo para venir si los espíritus en el cementerio no vagaran más y regresaran al cielo…. Así que… ¿Cómo deberíamos resolver esto?

Capítulo 2 Parte 9

Salimos del cementerio y nos dirigíamos de vuelta al pueblo.

— ¡No puedo aceptar esto!

Aqua aún estaba molesta.

El sol ya estaba por salir.

— No se puede evitar cierto. Además, no había motivos para derrotar a una persona tan buena.

Decidimos dejar en paz a la Lich.

Además, acordamos que a partir de ahora, Aqua que está demasiado desocupada, purificara el cementerio periódicamente.

Afortunadamente, aunque era torpe, seguía siendo una diosa, y al parecer consideraba el hecho de purificar no muertos y espíritus errantes como parte de su trabajo.

Aunque se quejó de que sus horas de dormir se reducirían.

Megumin y Darkness que estaban indecisas de dejar a un monstruo en paz, estuvieron de acuerdo después de saber que Wiz jamás había atacado a un humano.

Mire el papel que me dio Wiz.

— Sin embargo, que un Lich esté viviendo una vida normal en el pueblo, qué sucede con la seguridad del pueblo.

El pedazo de papel tenía la dirección de Wiz.

Esa lich al parecer estaba viviendo la vida de un humano normal en nuestro pueblo.

Incluso dijo que tenía una pequeña tienda de artículos de magia.

Le conté mi impresión de lichs merodeando en calabozos, y ella dijo que no era conveniente y no había motivos para vivir ahí.

No, los Lichs alguna vez también fueron humanos, así que sabía lo que quería decir.

Sí entiendo, pero desde que llegue a este mundo, mi fantasía acerca de mundos alternos fue hecha pedazos.

Este no era el mundo alterno que esperaba.

— Tuvimos suerte que las cosas hayan salido bien al final. Aun con Aqua aquí, el oponente seguía siendo un lich. Si realmente hubiéramos peleado, Kazuma y yo hubiéramos muerto definitivamente.

Megumin dijo tranquilamente, lo que me sorprendió.

— Ah, ¿los lichs son monstruos tan peligrosos? ¿En verdad hubiera sido peligroso?

— ¡Es peor que eso! Los lichs tienen alta defensa a la magia, nada podría dañarlos excepto armas encantadas. Ella podría desencadenar todo tipo de estados de salud anormales solo con tocar a sus enemigos y absorber sus vidas y mana, un monstruo inmortal legendario. Lo que me sorprendió fue por qué el “turn undead” de Aqua tuvo ese gran efecto en ese ser tan poderoso.

Casi pierdo control de mis entrañas.

Es cierto, ella era la jefa de los no muertos después de todo.

Cuando escuché que ella estaba dispuesta a enseñarme habilidades de lich, tomé su tarjeta de presentación alegremente, pero……. Cuando la visite para aprender habilidades, debo recordar traer a Aqua conmigo.

— Kazuma, dame la tarjeta de presentación. Voy a poner una barrera sagrada alrededor de la casa de esa mujer antes que quiera salir y hare que llore.

— De-Déjala tranquila.

Lo sabía, es mejor no llevar a Aqua conmigo….

Mientras pensábamos en eso, Darkness dijo tranquilamente:

— Por cierto, ¿Qué va pasar con la misión de derrotar un zombie maker?

— Ah.   x3

Misión fallida.


Notas del traductor:

13 En español sería “robo”

14 Termino usado en los juegos para referirse al personaje que tiene las cualidades para ser el primero en entrar al combate y resistir la mayor cantidad de daño.

15 Se refiere a esa etapa de la adolescencia se dejan llevar por su imaginación😀

16 Por sus iniciales en ingles. Son videojuegos de rol

17 Supongo que lo dice de esa forma porque en Japón es más común que cremen a sus muertos y no que los entierren.

18 En español es “creador de zombies”, pero se ve mejor en ingles xD

19 Creacion de agua.

20 Creación de tierra.

21 Fuerza de viento.

22 Expulsion de no muertos.


Capítulo 1Pagina principal – Capítulo 3

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s