Capítulo 3: ¡En este lago pondremos el mejor jugo de diosa autoproclamada!

Capítulo 2Pagina principal – Capítulo 4

Capítulo 3 Parte 1

— ¿Sabes? Hay un rumor que dice que uno de los jefes de la armada del rey demonio se ha hecho cargo de un castillo viejo que está situado en las colinas cerca del pueblo.

En una esquina del bar dentro del gremio.

Estaba escuchando a un hombre sentado en mi mesa tomando cerveza durante el día.

Aunque no es cerveza lo que yo estaba tomando, sino un shawa de neroid.

¿Qué es neroid?

¿Qué es shawa?

Las personas que no toman cerveza suelen tomar esta bebida, así que lo probé por curiosidad….

Si tuviera que decir si es delicioso o no, respondería así.

…. Ehm, no lo sé.

Solo que, entendí lo que significaba shawa.

Es la textura que se siente cuando la bebes.

No era una bebida carbonatada. No entiendo muy bien lo que shawa era, pero esa sensación solo podía describirse como “shawa”.

Terminé el neroid y deje la taza en la mesa….

— Un jefe del rey demonio eh. Eso suena malo, pero no tiene que ver con nosotros.

— Así es.

El hombre estuvo de acuerdo conmigo en mis palabras sin ánimo.

El número de personas conversando en el gremio de aventureros era inesperadamente grande y pude oír muchos temas interesantes.

Por ejemplo, avistar monstruos peligrosos en algún lugar por lo que no tomar misiones en esa área.

O noticias de algún monstruo que odia el olor de jugo de mandarina, por lo que echártelo a ti mismo hará que no se acerquen.

Hablando de eso, desde que llegué a este mundo he tenido que hacer mi mejor esfuerzo solo para poder sobrevivir, y jamás había recolectado información de esta forma.

Recolectar información era el paso más importante en coleccionar las banderas que levantes.

Reuniendo y hablando ese tipo de cosas en un bar tenía una sensación de aventurero, lo que me hizo feliz.

El aventurero sentado en frente mío dijo.

— En fin, es mejor no acercarse al castillo abandonado al norte del pueblo. Esta no es la capital del reino, así que quien sabe a qué vino a hacer un jefe del rey demonio. Ya que es un jefe, probablemente sea un Lord Ogro, vampiro, o podría ser un archidemonio o un dragón. No importa cuál sea, debe ser un monstruo que podría matarnos instantáneamente. Lo mejor será no tomar ninguna misión cerca a ese castillo abandonado.

Después de agradecer al hombre, deje mi silla y regrese a la mesa donde estaba mi equipo….

— …. ¿Qué sucede? ¿Por qué me están viendo con esa mirada extraña?

Aqua, Darkness y Megumin dieron un gran bocado de los palillos de vegetales en una taza en el centro de la mesa mientras me miraban.

— Nada–, no estaba preocupada de que Kazuma se una a otro equipo.

Aqua dijo mientras me miraba con ojos preocupados.

— …. ¿? No, solo estaba recolectando información lo que es básico para aventureros.

Tomé asiento en la mesa en que estaban las tres y cogí un palillo de vegetal.

“Esquivar”.

El palillo de vegetal esquivó mi mano.

…. Oye.

— Que estás haciendo Kazuma.

Aqua golpeó la mesa, haciendo que el palillo de vegetal salte de sorpresa.

En el momento en que el palillo de vegetal no podía moverse, Aqua cogió uno y se lo metió a la boca.

— ….. Hmm. Parece divertido. Parecía divertido, Kazuma. Parecías muy cercano a un miembro de otro equipo eh.

Megumin golpeó la mesa con su puño, y cogió el palillo de vegetal que estaba demasiado asustado para moverse y lo metió en su boca.

— …. ¿Qué es esta nueva sensación? Ver a Kazuma en buenas relaciones con otros equipos, el sentimiento melancólico se mezcla con algo bueno….  ¿es esto el legendario netorare23…..?

Esa loca pervertida que estaba diciendo tonterías dio un golpe en el borde de la taza con su dedo y tomó un palillo de vegetal ágilmente.

— Que pasa, que les pasa a todos. ¿No es acaso colectar información en un lugar como este lo básico…….?

Golpeé la mesa mientras hablaba para agarrar un palillo de vegetal……..

Esquivar.

—……………. ¡Por queeeeeeeeeeeeeeeee………!

— ¡De-Detente! ¡Que le estás haciendo a mis palillos de vegetal! ¡No, no es bueno botar la comida!

Mi mano que falló en agarrar el palillo de vegetal cogió la taza que contenía los palillos, sosteniéndolo en alto preparándome para lanzarlo contra la pared, pero Aqua que estaba al borde de las lágrimas detuvo mi mano.

— ¡Como se atreve un simple vegetal a menospreciarme! Es un poco tarde preguntar, pero porque puede moverse el vegetal. ¿Podrían por favor servir comida que ya está muerta?

— Que estás diciendo. Ya sea pescado o vegetal, es más delicioso mientras más fresco este ¿cierto? ¿No conoces el término “servirlo al instante”?

Esto es exagerado para servirlo al instante.

Me rendí en intentar comer el palillo de vegetal.

— Ahh….. Bueno, dejemos de lado el vegetal. En vez de eso, hay algo que quiero que ustedes escuchen. Estaba pensando en cual debería ser la siguiente habilidad que aprenda cuando suba de nivel. Lo digo porque honestamente el balance en este equipo es demasiado malo.  Así que estoy pensando en arreglar nuestra debilidad ya que tengo el trabajo más flexible…… Por cierto, ¿Qué habilidades han aprendido ustedes?

Así es, para mejorar la eficiencia de tomar misiones más difíciles, era importante considerar el trabajo en equipo antes de aprender habilidades.

Eso es lo que pensaba y por eso discutí estas cosas con ellos, pero….

— Mis habilidades están centradas en “defensa física”, “resistencia mágica” y “condición anormal de resistencia”. Tengo una habilidad llamada “provocación”, usada para provocar al enemigo.

— …… ¿No planeas aprender algo como “espada de dos manos” para aumentar tu puntería de ataque?

— No. No debería decir esto pero, sí tengo fuerza física y energía. Si mis ataques golpean al objetivo fácilmente, podría derrotar monstruos con facilidad sin recibir ningún daño. Además, no es bueno contenerse intencionalmente. Debería ser así…. Atacar con toda mi fuerza pero no darle al objetivo, y ser capturada mientras mi fuerza disminuye, eso es lo mejor.

— Ahh suficiente, tú cállate.

— ……. ¡uh……..! Fuiste tú quien preguntó y que me trates así………..

Decidí ignorar a Darkness que estaba jadeando con la cara roja.

Miré a Megumin que inclinó su cabeza y dijo.

— Yo por supuesto que aprendí habilidades relacionadas a explosión.  “Explosión”, “Aumento de daño de explosión” y “conjuración rápida”, etc. Todas las habilidades para realizar el hechizo explosión perfecto. Así fue con anterioridad y por supuesto que será igual en el futuro.

— ….. No importa que, ¿no tienes ninguna intención de aprender algo de magia de nivel medio?

— No.

Esta chica también es inútil……

— Ehm, yo……

— No necesitas hablar.

— ¿¡Eh!?

Silencié a Aqua que estaba a punto de decir sus habilidades.

Seguro solo son trucos de fiesta, trucos de fiesta y trucos de fiesta.

Sin embargo……….

— Porque este equipo no puede llegar a un acuerdo……… De verdad debería cambiar de equipo……..

— ¡!     x3

Mi suave murmuro hizo que las tres se asusten.

Capítulo 3 Parte 2

Unos días después de la misión de emergencia de cacería de col.

Todas las coles capturadas en ese entonces fueron vendidas.

Y los aventureros obtuvieron su recompensa.

— Kazuma, mira. Gané mucho, así que intenté mejorar la armadura que envié para reparar…. ¿Qué te parece?

Dentro del gremio de aventureros increíblemente lleno de personas recogiendo su recompensa, Darkness me mostró alegremente la armadura que recogió de la tienda de reparaciones.

Si tengo que decirlo en una palabra……..

— Bueno, parece la armadura que vestiría el hijo de un nuevo noble.

— ….. Kazuma eres cruel en cualquier momento y lugar eh. Incluso yo quisiera escuchar un cumplido honesto de vez en cuando.

Darkness dijo con una expresión abatida.

Y como quieres que lo sepa.

Dejando eso de lado….

— Hay alguien incluso más problemático que tú, así que no tengo tiempo. ¿Podrías hacerte cargo de esa pervertida que se está convirtiendo peor que tú?

— Haa……haa…… No puedo, ¡no puedo resistirlo! El poder mágico de este bastón hecho de manatita, el color y el brillo……. Haa…. Haa……

Megumin estaba abrazando su nuevo bastón frotando su rostro en él.

La manatita es un metal raro que se dice que tiene propiedades especiales. Agregando que cuando se hace un bastón aumentaría el poder de los hechizos.

Después de fortalecer su bastón con sus ganancias, Megumin ha estado actuando de esa forma.

Escuché que el poder del hechizo explosión aumentaría en cierto porcentaje.

¿Por qué estas aumentado el poder de la magia explosión que ya de por sí era poderoso? En vez de hacer eso, ¿no deberías aprender magia que sería más conveniente? He tenido cosas como esas que quería decir, pero en realidad no quiero preocuparme de la Megumin actual, así que decidí ignorarla.

Ya estoy satisfecho después de recoger mi recompensa.

Darkness quien atrajo los monstruos que vinieron por las coles.

Megumin que destruyó esos monstruos con un solo hechizo.

Y Aqua que persiguió las coles por su cuenta sin preocuparse por estas dos.

Decidimos no dividir las ganancias de la cacería de col y recogimos nuestras propias recompensas.

Quien sugirió esto fue Aqua cuya cosecha era solo menor que la mía.

Y esa persona estaba esperando por su turno de recoger el dinero, pero…..

— ¿Qué dijisteeeeeee? ¡Espera, tú, que está pasando!

La voz de Aqua se escuchó en todo el gremio.

Ahh….. Odio esto……

Como se esperaba, Aqua estaba renegando con la persona atendiendo en el mostrador.

Ella sujetó la vestimenta de la recepcionista por el cuello y estaba protestando por algo.

— ¡Por qué solo son 50,000 eris! ¿¡Sabes cuantas coles capturé!? ¡Más de 20!

— Erm, esto es difícil de decir…..

— ¡Que!

— ….. Lo que Aqua-san entregó era en su mayoría lechuga…..

— ….. ¡Por que había lechuga mezclada ahí!

— ¡Aun si me pregunta eso, no lo sé!

Por su conversación, parecía haber un problema con la recompensa.

Aqua probablemente se dio cuenta que no tenía sentido pelear con la señorita, puso sus manos detrás de ella y se me acercó con una sonrisa.

— ¡Ka-Kazuma-san! ¿Cuánto ganaste por esta misión?

— Un poco más de un millón.

— ¿¡Un millón!?  x3

Aqua, Darkness y Megumin estaban sorprendidas.

Así es, gané mi primera cubeta de oro de la misión repentina.

Las coles que capturé eran en su mayoría de alta calidad que proporcionaban una gran cantidad de puntos de experiencia.

Esta es la diferencia en los puntos de suerte.

— ¡Kazuma-sama! Como debería decir esto, ¡yo siempre pensé que eres una gran persona!

— No te esfuerces demasiado si no sabes cómo alagarme. Déjame decirte esto primero, ya decidí como usar el dinero, así que no te daré nada.

Después de escucharme, la sonrisa de Aqua se paralizó.

— ¡Kazuma-saaaaaaan! ¡Pensé que ganaría mucho con esta misión, así que gasté todo mi dinero en todos estos días! ¡Calculé que ganaría un dineral, así que debo cerca de cien mil eris en este bar! ¡No lo puedo pagar por completo con la recompensa!

Alejé a Aqua que se estaba aferrando a mí. Me pregunté por qué esta chica no puede pensar las cosas cuidadosamente, mientras ponía mi mano en mi cabeza.

— No me importa, fuiste tú quien dijo “cada uno mantenga su propia recompensa”. En fin, debería encontrar una base para mí. Es incomodo seguir estando en los establos ¿cierto?

Normalmente los aventureros no comprarían una casa.

Eso es porque los aventureros no buscan estabilidad y viajan mucho.

Había pocos aventureros exitosos, la mayoría de los aventureros ganan solo lo suficiente para sobrevivir, lo cual era uno de los motivos.

Para ser honesto, es imposible derrotar al rey demonio con estos miembros, así que estoy al borde de rendirme.

El trabajo de derrotar el ejército del rey demonio debería ser dejado a las personas enviadas aquí antes que yo que habían obtenido habilidades poderosas y equipamiento.

Después de todo, yo tenía el trabajo básico que cualquiera podía tomar, el trabajo más débil, un aventurero.

Y a diferencia de aquellos que habían entrenado para ser aventureros desde niños, mis puntos eran bajos, solo soy un plebeyo que podría ser encontrado en cualquier parte.

Después de tener aventuras en algún lugar pacifico para satisfacer mi curiosidad, estaría satisfecho de pasar mis días tranquilamente.

Por eso, estoy planeando encontrar una casa pequeña para alquilar, y comprarla si es suficientemente barata.

Aqua parecía que iba a llorar mientras me sujetaba fuertemente.

— ¡Por queeeeeee! ¡Por favor Kazuma, préstame dinero! ¡Solo lo suficiente para pagar mis deudas! ¡Sé que Kazuma es un chico y que de vez en cuando haces sonidos sospechosos en el establo en medio de la noche, así que entiendo que quieras tener un cuarto privado lo más pronto posible! ¡50,000! ¡Solo 50,000 es suficiente! ¡Te lo pidoooooo!

— ¡Ya entendí, ya sea 50,000 o 100,000 es algo pequeño! ¡Ya entendí así que deja de hablar!

Capítulo 3 Parte 3

— ¡Kazuma, vayamos de una vez a una misión! ¡Además, que sea una con muchos monstruos pequeños! ¡Quiero probar el poder de mi nuevo bastón!

Dijo Megumin repentinamente.

Es cierto.

— Bueno yo también, cuando fuimos a cazar al zombie maker, no tuve tiempo de probar mis nuevas habilidades. Busquemos una misión simple y segura.

— ¡No, busquemos una misión que nos dé mucho dinero! ¡Ya pagué mis deudas, así que no tengo ni para comer hoy!

— ¡No, busquemos uno con monstruos poderosos! ¡Uno con monstruos que tienen ataques fuertes y sean duros……..!

Debería haber un límite en cuan desunido puede ser un equipo.

— En fin, decidamos después de ver el tablero de anuncios.

Todos siguieron mi sugerencia y nos dirigimos al tablero de anuncios.

Y…….

— ….. ¿Eh? Que pasa aquí, hay pocos anuncios.

Así es, el tablero usualmente estaba lleno de anuncios.

Pero hoy solo había unos cuantos.

Además….

— ¡Kazuma! ¡Escoge este, este! Un oso gigante apareció en las montañas, su nombre se colmillo negro….

— ¡Rechazado! ¿Oye, que es esto? ¿Por qué solo hay misiones de nivel difícil?

Es cierto, todas las misiones dejadas en el anuncio estaban más allá de nuestras capacidades.

Como estábamos llenos de dudas, un empleado vino hacia nosotros.

— Ehmm…. Lo siento. Un jefe de la armada del rey demonio parece haberse mudado al pequeño castillo cerca del pueblo….. Podría haber sido la influencia del jefe del rey demonio, por lo que los monstruos débiles de esta región se han escondido, resultando en una drástica caída de las misiones. Un grupo de caballeros que envió la capital estará aquí para el siguiente mes para sacar al jefe. Así que hasta entonces, solo habrá misiones de alta dificultad…..

Cuando ella escuchó lo que dijo el empleado, Aqua que no tenía ningún centavo, dio un grito al cielo.

— ¡P-Por queeeeeeeeeeeeeeeeee!

…… Incluso yo me sentía compasivo con Aqua.

— No puede ser….. ¡Por que tenía que escoger este momento para mudarse aquí! ¡No sé qué sea este jefe, pero será mejor que se cuide si es un no muerto!

Aqua se quejó en lágrimas mientras ojeaba la revista de empleos.

Los otros aventureros se sentían igual y parecían muy deprimidos. Había más personas emborrachándose en plena luz del día.

No sé por qué el jefe decidió mudarse aquí.

Honestamente hablando, los aventureros en este pueblo eran de nuestro nivel en promedio.

Había muchos equipos más fuertes que nosotros, pero sus poderes seguían siendo limitados.

Este es el primer pueblo que los aventureros novatos visitan, un lugar para que los principiantes aprendan lo básico.

En términos de juegos, un jefe del rey demonio debería ser un personaje que aparezca hacia el final.

La tuvimos muy difícil peleando contra sapos, no había forma de que pudiéramos derrotar al jefe sin importar cuantos de nosotros hayan.

Capítulo 3 Parte 4

— Eso significa que antes de que los aventureros y caballeros poderosos de la capital lleguen el siguiente mes, necesitare que me acompañes como ahora…..

Vine con Megumin a las afueras del pueblo.

No hay monstruos peligrosos alrededor del pueblo ahora.

Después de que el jefe del rey demonio viniera, los monstruos débiles se escondieron por miedo.

Acompañé a Megumin, que no podía usar el hechizo explosión porque no podíamos tomar misiones, a una caminata.

Esta chica tenía algo que hacer todos los días, que era activar su explosión mágica.

¿Necesito acompañar a esta chica aquí afuera todos los días durante todo el mes?

Pensé en ignorar a Megumin y pedirle que vaya sola, pero ella respondió que nadie la cargaría de regreso.

— Aquí debería estar bien, apúrate y lanza tu hechizo para irnos de una vez.

A una corta distancia del pueblo, apuré a Megumin para que lance su hechizo.

Pero Megumin movió su cabeza.

— No, los guardias me regañaran de nuevo si hacemos esto demasiado cerca al pueblo.

— ¿Dijiste “también” cierto? ¿Se molestaron porque era muy ruidoso?

Megumin confirmó lo que dije.

No hay de otra, me sentía intranquilo estar desarmado, pero de todas formas no había monstruos alrededor.

Así que decidí ir más lejos.

Ahora que lo pienso, no tuve muchas oportunidades de caminar en las afueras tranquilamente como ahora.

Mis viajes a las afueras usualmente eran por cacería de monstruos o misiones.

Nada parecido a una caminata como esta……

— ….. ¿? ¿Qué es eso? ¿Un castillo abandonado?

En las colinas lejos de aquí.

Allí había un castillo viejo construido.

Parecía una casa embrujada……

— Tiene una sensación espeluznante…… como si hubieran fantasmas viviendo ahí…..

En respuesta a mi murmuro.

— ¡Escojamos ese lugar! Nadie se quejara aun si destruyo una ruina como esa.

Megumin preparó el hechizo alegremente después que terminó de hablar.

Una briza sopló a través de las colinas que me hizo sentir refrescado.

¡El conjuro del hechizo explosión que no combinaba con este ambiente cómodo fue llevado por el viento…..!

….. Y así, Megumin y yo empezamos nuestra nueva rutina diaria.

Aqua, quien estaba sin ningún centavo, estaba trabajando duro todos los días en un trabajo de medio tiempo.

Darkness dijo que por el momento regresaría a casa para entrenar.

La ociosa Megumin fue al castillo abandonado para lanzar su hechizo explosión diariamente sin parar.

Podría ser una noche fría con lluvia helada.

O una tarde perezosa después del almuerzo.

O una mañana refrescante cuando se iba por un paseo.

Sin importar en que tiempo, Megumin lanzaría su hechizo al castillo todos los días…..

Y yo vi el hechizo de Megumin todos los días, incluso fui capaz de juzgar si la condición del hechizo explosión era buena o mala.

— ¡Explosión!

— Oh, ese pareció muy bueno. El impacto de la explosión podía ser sentido a través de mis huesos, seguido el temblor del viento que vino justo después. Es extraño que el castillo abandonado permanezca intacto pero….. ¡Gran explosión!

— ¡Gran explosión! fu fu, Kazuma ya entiende el camino de la explosión. Tu comentario de hoy dio en el blanco y fue como poesía…… ¿Qué te parece? No lo digo en broma, Kazuma ¿quisieras considerar en verdad aprender la explosión mágica?

— Bueno, el camino de la explosión parece interesante, pero….. Por la composición de nuestro equipo actual, no hay necesidad de dos magos. Sin embargo, cuando me retire de ser aventurero y tenga puntos de habilidad sobrantes, sería interesante usarlos para aprender la explosión mágica.

Megumin y yo discutimos esas cosas mientras sonreíamos.

Hablamos de cosas, como cuantos puntos le daríamos al sonido de la explosión, que aunque no era muy ruidoso, la duración fue larga, y también sobre el camino de la explosión.

Capítulo 3 Parte 5

Continuamos nuestro paseo de explosiones y en una mañana una semana después.

— ¡Emergencia! ¡Emergencia! ¡Atención a todos los aventureros, por favor preparen su equipo de combate y repórtense en la entrada principal de la ciudad listos para pelear!

El anuncio familiar de emergencia pudo ser escuchado a en todo el pueblo.

Después de escuchar el anuncio, nos pusimos nuestro equipamiento y no apresuramos hacia la escena.

Muchos aventureros estaban reunidos en la entrada principal. Cuando llegamos a la escena, vimos un monstruo intimidante parado delante de nosotros, y solo pudimos verlo asombrados.

Dullahan.

Un monstruo que traía desesperación y premonición de muerte hacia los hombres.

Después de convertirse en un no muerto, su fuerza física era más fuerte que cuando estaba en vida. Y poseía poderes únicos.

El caballero en armadura negra parado frente a la entrada cargaba su cabeza en su izquierda. Ante los ojos de los aventureros reunidos, presentó su cabeza que estaba cubierta con su casco ante todos.

La cabeza dijo en una voz distorsionada.

— ….. Soy un jefe de la armada del rey demonio, y me mudé a un castillo cerca de aquí hace poco…..

Mientras hablaba, ¡la cabeza empezó a temblar….!

— ¡Todos los días, todos los días, todos los días! Ese loco idiota que viene todos los días a mi castillo para lanzar explosión mágica, ¡Quien eeeees!

El jefe de la armada del rey demonio estaba seriamente molesto.

El grito del Dullahan parecía estar suprimiendo su ira hasta que no pudo retenerlo más, haciendo que los aventureros a mi alrededor temblaran.

O mejor dicho, todos presentes no parecían entender lo que estaba pasando.

En fin, el motivo de la emergencia era probablemente el Dullahan ante nosotros que se estaba volviendo loco de ira.

— ….. ¿Hechizo explosión?

— Quien conoce la explosión mágica es……

— Si se habla acerca del hechizo explosión, seria…..

La mirada de las personas alrededor de nosotros cayó naturalmente a Megumin que estaba a mi lado.

…. Megumin, quien era el centro de atención volteó su mirada fuertemente a una chica maga parada a su costado.

Afectado por su acción, miré a la chica. Todos los demás también fueron influenciados y observaron a esa chica…..

— ¿Eh? ¿Y-Yo? ¿Por qué me están viendo? ¡Yo no puedo usar explosión mágica!

La chica maga que estaba siendo acusada erróneamente lo negó apresuradamente.

….. Espera, podría ser…. ¿¡El castillo abandonado donde nosotros lanzábamos explosión mágica todos los días!?

Podría ser….

Eché una ojeada a Megumin a mi costado quien estaba sudando.

Esta chica también se dio cuenta.

Finalmente, Megumin suspiró y caminó hacia adelante con una cara irritada.

Los aventureros reaccionaron a su movimiento y abrieron un camino hacia el Dullahan.

El Dullahan parado en la entrada principal del pueblo.

Megumin se paró a unos 10 metros del Dullahan y le hizo frente.

Conmigo al frente, Darkness y Aqua también seguimos a Megumin.

Aqua quien atacaría agresivamente siempre que veía a un no muerto probablemente pensó que era raro ver a un Dullahan así de molesto, por lo que tenía curiosidad de ver lo que sucedería.

— ¡Así que eres tu….! ¿Tú eres la tarada que lanzó explosión a mi castillo todos los días? Si sabias que había un jefe de la armada del rey demonio y querías retarme a un duelo, ¡entonces entra al castillo! ¡Si no, entonces solo escóndete en el pueblo y tiembla! ¿Por qué me molestas de esa forma tan malvada? ¡Sabía que solo habían aventureros de nivel bajo en el pueblo! Quería dejar en paz a esos personajes tan pequeños, ¡pero no puedes entender esa pista y vienes bum bum bum con tus hechizos todos los días…..! ¿Hay algo malo en tu cabeza?

Él probablemente estaba fastidiado por las explosiones diarias, el casco del Dullahan tembló de rabia.

Megumin estaba intimidada y estaba un poco asustada, pero aun así agitó la capa que vestía…

— Mi nombre es Megumin. ¡Siendo una Archwizard, he perfeccionado los hechizos de explosión….!

— …. Qué clase de nombre es Megumin, ¿te estas burlando de mí?

— ¡No, no es así!

Aunque fue contestada por el Dullahan cuando se presentó a sí misma, Megumin se calmó y continuó.

— Siendo alguien perteneciente al clan de los demonios carmesí, soy la maga más poderosa de este pueblo. ¡Lancé explosión mágica continuamente para atraerte, a ti, el jefe de la armada del rey demonio…..! Como lo planeé, viniste al pueblo solo después de ser engañado, ¡tú final está cerca!

Viendo a Megumin apuntar su bastón hacia el Dullahan emocionadamente, yo estaba parado detrás de ella y susurré a Darkness y Aqua.

— …. Oigan, esta chica en verdad dijo eso. Ella estaba haciendo berrinche, diciendo que moriría si no lanzaba la explosión mágica todos los días, así que la llevé al área alrededor de ese castillo. ¿Cuándo se convirtió en su plan?

— ….. Si, aprovechó el caos para declararse a sí misma como una maga de elite de este pueblo.

— ¡Shh! ¡No digas eso en voz alta! Aún no ha usado su hechizo explosión y un grupo de aventureros ya la están apoyando desde atrás, por eso está adoptando una posición firme. Ella aún sigue hablando, ¡así que veamos cómo sale todo!

Megumin probablemente escuchó lo que dijimos por lo que mantuvo su postura de apuntar su bastón al oponente con su cara roja.

Por alguna razón, el Dullahan aceptó lo que ella dijo.

— …. Oh, un miembro de los demonios rojos eh. Ya veo, así que ese nombre extraño no era de mentira.

— Hey, si tienes algún comentario sobre el nombre que mis padres me dieron, ¡escúpelo!

Megumin se amargó después de escuchar lo que dijo el Dullahan, pero él no le prestó atención.

O mejor dicho, él no estaba incomodo después de ver a los aventureros de todo el pueblo reunidos aquí.

Como se esperaba de un jefe de la armada del rey demonio, él probablemente no pensó nada sobre nosotros que éramos principiantes.

— …..Juhm, olvídalo. No vine aquí para jugar con campesinos como ustedes. Vine aquí para investigar algo. Me quedare en ese castillo por el momento, así que no vuelvas a lanzar el hechizo explosión. ¿Entendiste?

— Eso es igual a decirme que muera. Aquellos pertenecientes al clan de los demonios rojos necesitan lanzar el hechizo explosión una vez al día, o nos moriríamos.

— Oye oye, ¡nunca escuché eso antes! ¡Deja de mentir!

Que debería hacer, quiero ver a Megumin y ese monstruo charlar un poco más.

Miré a Aqua, ella estaba viendo felizmente a Megumin jugar con el Dullahan.

El Dullahan puso su cabeza en su mano derecha y encogió sus hombros.

— ¿No piensas olvidarte de la explosión mágica sin importar qué? Aunque he tomado el lado de la oscuridad, fui un caballero antes y no tengo interés en masacrar al débil. Pero si continuas molestándome con esas cosas alrededor del castillo, yo también tengo mi forma de arreglar las cosas.

El Dullahan emitió un aura peligrosa, haciendo que Megumin diera unos pasos atrás.

¡Pero Megumin tenía una sonrisa desafiante!

— ¡Nosotros somos quienes están siendo molestados! Dado que te estas quedando en ese castillo, ¡nosotros ni siquiera podemos hacer nuestro trabajo propiamente! Juhmm….. Tú solo puedes actuar altaneramente ahora. ¡Tenemos una experta que se encarga de los no muertos aquí! ¡Maestra, lo dejo en sus manos!

Después de lanzar palabras grandes, Megumin lo dejo todo en manos de Aqua.

….. Oye.

— ¡Supongo que no se puede evitar! No sé si eres un jefe de armada del demonio lo que sea, pero eres desafortunado de venir aquí cuando yo estoy cerca. Eres un no muerto, pero decidiste salir en plena luz del día cuando tu poder se debilita, ¡prácticamente estas pidiendo ser purificado! ¡Es toda culpa tuya que no pudiera tomar misiones como de costumbre! Está bien, ¿estás preparado?

Después que Megumin le dijera maestra, Aqua alegremente se paró delante del Dullahan.

Los aventureros tragaron saliva nerviosamente mientras se preguntaban cómo se desarrollarían las cosas. Bajo los ojos de las masas, Aqua extendió su mano hacia el Dullahan.

Viendo eso, el Dullahan mostró su cabeza hacia Aqua emocionadamente.

Esta es probablemente la forma en que el Dullahan expresaba que estaba observando seriamente.

— Oh, impresionante, no eres una sacerdote normal, sino una Archpriest ¿cierto? Pero no importa que, sigo siendo un jefe de la armada del rey demonio. No he caído tan bajo como para ser purificado por una Archpriest de bajo nivel como esta. También tengo mis métodos para lidiar con sacerdotes…. ¡Pero empezaré con torturar esta chica del clan de los demonios carmesí!

Mientras Aqua se estaba preparando para lanzar sus hechizos, el Dullahan se movió y apuntó su dedo hacia Megumin.

¡El Dullahan entonces gritó!

— ¡Predeciré tu muerte! ¡Morirás en una semana desde hoy!

Mientras Dullahan lanzaba su hechizo, Darkness agarró a Megumin y la escondió detrás de ella.

— ¿Eh? ¡Da-Darkness!

Mientras Megumin gritaba, el cuerpo de Darkness brilló con una luz tenue oscura.

Maldición, le cayó el hechizo, ¿fue eso una proclamación de muerte?

— ¿Darkness estas bien? ¿Te duele en alguna parte?

Pregunté apresuradamente, pero Darkness estiró sus manos un par de veces para confirmarlo.

— ….. Sí, no sentí nada.

Ella dijo casualmente.

Pero el Dullahan sí lo dijo.

Ella moriría en una semana a partir de hoy.

Mientras Aqua estaba tocando a la maldecida Darkness en todos lados, el Dullahan anunció complacidamente.

— Esa maldición no te dañara ahora. Mis planes fueron un poco cambiados, pero ya que el compañerismo entre los aventureros es tan profundo que debe de doler más…… Escucha cuidosamente,  chica de los demonios carmesí. Si esto continua, esa Crusader morirá en una semana. Juhmm, tu compañera importante será torturada por el horror de la muerte hasta entonces……. Así es, ¡todo es tu culpa! ¡En esta semana veras el dolor de tu compañera y lamentaras tus acciones!  ¡Hmm ja ja ja, debiste haberme escuchado obedientemente!

Mientras el rostro de Megumin se tornaba pálido por las palabras del Dullahan, Darkness gritó mientras temblaba.

— ¡Pe-pero que cosa! En resumen, haz lanzado una maldición de muerte en mí, ¡y tengo que hacer lo que digas para que me liberes de la maldición! ¡Eso es lo que quisiste decir cierto!

— ¿Eh?

El Dullahan no entendió lo que Darkness estaba diciendo y no supo cómo reaccionar.

Yo tampoco entendí lo que estaba diciendo…. Y no quiero entender.

— ¡Uhh…! Solo una simple maldición, ¡no pienses que puedes hacer que me someta….! ¡No me rendiré……! Pero, ¡que debería hacer Kazuma! Mira al Dullahan, ¡mira sus ojos malvados pervertidos debajo de su casco! No importa como lo vea, él quiere llevarme a su castillo y hacer lo que le plazca conmigo si quiero que remueva la maldición. ¡Es un pervertido que quiere hacer juegos muy pervertidos conmigo!

El pobre Dullahan, que fue acusado de ser un pervertido sexual anormal en público, dijo.

— ….. ¿Eh?

Pobre.

— Aun si puedes hacer lo que quieras con mi cuerpo, ¡jamás tendrás mi corazón! ¡Me convertiré en una mujer Caballero encarcelada en el castillo y dejare que el secuaz del rey demonio haga cosas irracionales conmigo! Ah, que debería hacer, ¡que debería hacer Kazuma! ¡Esta situación es más emocionante de lo que esperaba! ¡No quiero ir, pero no tengo opción! ¡Resistiré hasta el último momento, así que no me detengas! Bueno entonces, ¡volveré en un instante!

— ¿Eh, eh?

— Detente ahí mismo, ¡no puedes ir! ¡Mira lo preocupado que esta el Dullahan!

Darkness estaba apurada de irse con el enemigo. Cuando agarré a Darkness desde atrás, pude ver al Dullahan respirar en alivio.

— ¡En-En fin! Si aprendiste tu lección, ¡deja de lanzar explosiones a mi castillo! ¡Y la chica de los demonios carmesí! ¡Si quieres que remueva la maldición de esa Crusader, entonces ven a mi castillo! ¡Si puedes llegar a mi habitación en el último piso del castillo, removeré su maldición! Pero….. Mis vasallos están en todas partes en el castillo y está repleto de caballeros no muertos. ¿Pueden ustedes, aventureros novatos, llegar hasta mí? ¡Je je je ja ja ja ja!

Después de decir su declaración, el Dullahan empezó a reírse fuertemente mientras cabalgaba el caballo sin cabeza dejado afuera de la entrada y se fue en dirección al castillo…..

Capítulo 3 Parte 6

Este acontecimiento era demasiado cruel e hizo que los aventureros reunidos se quedaran quietos si saber qué hacer.

Yo estaba igual.

A mi lado, la cara de Megumin estaba verde y estaba temblando mientras sujetaba con fuerza su bastón.

Ella planeaba salir del pueblo sola.

— Oye, donde vas. ¿Qué piensas hacer?

Jalé de la capa de Megumin y ella forcejeó para irse mientras respondía sin voltear la cabeza.

— Soy responsable de este incidente. Me dirigiré al castillo y lanzare una explosión en ese Dullahan directamente para desvanecer la maldición de Aqua.

No había forma de que Megumin pudiera hacerlo sola.

….. Por eso.

— Iré contigo. Si te encuentras con algunos secuaces y usas tu hechizo, ese sería el final. Te acompañé todo este tiempo y tampoco me di cuenta que ese era el castillo del jefe.

Megumin tenía una expresión sombría cuando me escuchó. Al final ella encorvó sus hombros y abandonó su plan original.

— …… Bueno, vayamos juntos. Él dijo que habrá un puñado de Caballeros no muertos, si ese es el caso, las armas serán inútiles. Mi magia sería más práctica…. Tendrás que confiar en mi cuando llegue el momento.

Dijo Megumin con una sonrisa.

Por el nombre Caballero no muerto, debería ser un enemigo vistiendo armadura completa.

En frente de esos enemigos, mi armadura barata sería inútil.

Pero aun así tenía otras ideas.

— Puedo usar  la habilidad “detección del enemigo” para buscar al monstruo en el castillo y esconderme con “ocultación” y escabullirme. O podemos visitar el castillo todos los días y derrotar al enemigo en cada nivel por día antes de regresar. Reduciremos el número de enemigos lentamente….. Dado que el tiempo límite es una semana, este plan debería funcionar.

Megumin probablemente sintió que había esperanza después de escuchar mi sugerencia y se animó. Megumin y yo volteamos para ver a Darkness.

— ¡Oye Darkness! ¡Definitivamente romperemos la maldición! Así que no te preocu…..

— ¡Rompe hechizo sagrado!

Justo cuando estaba animando a Darkness.

El hechizo de Aqua me interrumpió y el cuerpo de Darkness brilló débilmente.

Entonces, Darkness se veía como si hubiera perdido la oportunidad de algo y estaba decaída, mientras que Aqua estaba feliz y dijo:

— ¡Conmigo cerca, romper maldiciones del Dullahan es fácil! ¿Qué les parece? Me veo como una sacerdote de vez en cuando ¿cierto?

— …. ¿Eh?   x2

….. Y pensar que Megumin y yo estábamos debatiendo tan apasionadamente, devuélvenos nuestras ganas.

Capítulo 3 Parte 7

Una semana después del incidente del ataque del jefe del rey demonio que se resolvió pacíficamente.

— ¡Quiero tomar una misión! ¡Está bien aunque sea un poco difícil, tomemos una misión!

— Eh….   x2

Megumin y yo expresamos nuestro descontento cuando escuchamos a Aqua decir eso.

A excepción de Aqua, nuestras billeteras estaban muy llenas.

Además, solo quedaba misiones de alta dificultad, y no pienso tomarme la molestia de ir a esas misiones.

— A mí me parece bien…. Pero no es suficiente con la fuerza de ataque mía y de Megumin…

Darkness miró a Megumin y a mí mientras decía eso.

Aunque nos mires, Megumin y yo no teníamos motivos para forzarnos a tomar misiones peligrosas.

Mirándonos cuan desinteresados estábamos, Aqua lloró en voz alta.

— ¡Por favor, te lo ruego! ¡Ya no quiero trabajar más! ¡El dueño de la tienda se molesta conmigo si no vendo todas las croquetas! ¡Trabajare duro! ¡Esta vez hare lo mejor!

Megumin y yo nos miramos el uno al otro.

— Esta bien…. Entonces echa un vistazo y mira si hay alguna misión que se vea bien. Iremos contigo si la misión no es tan mala.

Aqua se apresuró hacia el tablero de anuncios después de escucharnos decir eso.

— …. Kazuma, ¿no deberías tú también echar un vistazo? Si se lo dejas a Aqua, probablemente escoja una misión absurda…..

— …. Tienes razón, pero no me quejare aun si la misión es un poco difícil…..

Después de escuchar las opiniones de Megumin y Darkness, tuve una sensación inquietante.

Me dirigí al tablero de anuncios y me paré detrás de Aqua que estaba pensando que misión escoger.

Aqua no se dio cuenta que estaba detrás de ella y buscó la misión seriamente.

Finalmente arrancó un papel del tablero.

— ….. Bien.

— ¡No está bien! ¡Que misión estás pensando tomar!

Le quité el anuncio del cliente a Aqua.

—…. Cacería de manticora y grifón….  la manticora y el grifón están peleando por territorio. Es peligroso dejarlos solos, por favor cazar a ambos. La recompensa es 500,000 eris.

— ¡Idiota!

Le grité mientras regresaba el papel al tablero de anuncios.

Fue correcto seguirla. Estuve a punto de dejarme llevar por ella a una misión increíblemente peligrosa.

— Que pasa, solo necesitamos dejar que Megumin les dé una explosión mientras están juntos para resolverlo en un tiro. No seas así……

Esa chica estaba planeando dejarme el trabajo de hacer que estos dos monstruos peligrosos se junten en el mismo lugar.

Qué tal si la dejo tomar esta misión para que lo haga ella sola. Mientras lo estaba pensando, Aqua jaló mi manga emocionadamente.

— ¡Este! ¡Mira este!

Escuchando lo que decía Aqua, mire la misión que estaba señalando.

— …. Purificación del lago…. El lago que era uno de las fuentes de agua para el pueblo ha sido contaminado. Brutal alligators se han mudado al lago. Se solicita alguien que purifique el lago. Los monstruos en el lago se irán después de que el lago este purificado, no hay necesidad de pelear con los monstruos. Requisito: sacerdote con magia de purificación. La recompensa es 300,000 eris.

— …. ¿Puedes purificar el lago?

Aqua se burló y dijo.

— Idiota, ¿Quién crees que soy? Por mi nombre y apariencia, deberías ser capaz de decir que especialidad tengo como diosa ¿cierto?

— ¿No eres la diosa de los banquetes?

— ¡Claro que no Hikineet! ¡Soy la diosa del agua está bien! ¿No viste mi hermoso cabello y ojos azules?

Ya veo.

Ganar 300,000 solo con purificar el agua, es un gran trato.

No tener que pelear significaba que valía la pena.

— Tomemos esta, o mejor dicho, ¿no sería suficiente que vayas tu sola ya que solo es purificar el agua? Puedes quedarte con toda la recompensa de esta forma ¿cierto?

Pero Aqua no estuvo de acuerdo conmigo.

— Bu-Bueno…. Creo que los monstruos me molestarán mientras estoy purificando el agua ¿cierto? Antes de terminar la purificación, espero que todos ustedes puedan protegerme de los monstruos.

Así que ese es el plan.

Pero por el nombre brutal alligator24 , ¿no es algún monstruo tipo lagarto?

Eso suena peligroso….

— Por cierto, ¿Cuánto tiempo te tomaría la purificación? ¿Unos 5 minutos?

Si solo era por un corto tiempo, podríamos espantarlos con la explosión mágica de Megumin.

Aqua inclinó su cabeza y dijo.

— ….. ¿Alrededor de medio día?

— ¡Eso es demasiado!

Repeler monstruos con ese nombre tan peligroso, quien querría hacer eso.

Mientras estaba planeando devolver el anuncio…..

— ¡Ahh! ¡Por favor te lo ruego! ¡No hay otra misión que sea igual de buena! ¡Por favor ayúdame Kazuma-san!

Estaba planeando regresar el papel al tablero de anuncios, pero Aqua abrazó mi mano derecha y me suplicó por ayuda. Mirándola, tuve una idea.

— …. Oye, ¿Cómo funciona el proceso de purificación?

— ….. ¿Hmm? Para purificar el agua, solo necesito tocar el agua con mi mano y continuamente lanzar magia de purificación….

Ya veo, ella necesita tocar el agua.

Tuve una idea, pero…..

….. No, espera.

— Oye Aqua. Creo que hay una forma de purificar el agua de forma segura, ¿quieres intentarlo?

Capítulo 3 Parte 8

Había un lago enorme a una pequeña distancia del pueblo.

Este lago era una de las fuentes de agua del pueblo, había una corriente saliendo del lago directo hacia el pueblo.

El lago estaba a un lado de una montaña, y el agua fluía sin parar desde la montaña hacia el lago.

Ya lo entiendo.

Como se mencionaba en el pedido, el agua del lago parecía un poco turbia y presentaba signos de estancamiento.

Pensé que los monstruos preferían el agua limpia, así que eso no era cierto.

Mientras veía el lago, escuché una voz tímida detrás de mí.

— ….. Oye…. ¿En verdad lo vamos a hacer de esta forma?

Aqua en verdad se escuchaba preocupada.

Mi plan era perfecto, ¿Por qué está preocupada?

Aqua dijo.

— ….. Yo, me siento como un monstruo raro que está a punto de ser vendido……

….. El monstruo raro estaba encerrado en una jaula de acero, abrazando sus rodillas en el centro mientras hablaba.

Mi plan es lanzar a Aqua junto con la jaula al lago.

Al principio, pensaba dejar a Aqua dentro de la jaula a una pequeña distancia del lago para usar la magia de purificación, pero para la magia de purificación, ella necesitaba tocar el agua por lo que el plan se cambió a esto.

Siendo una diosa del agua, Aqua podría estar en el fondo del lago por un día entero sin respirar y no se sentiría incomoda.

Por lo que ella dijo, incluso sin la magia de purificación, habría efectos de purificación solo con que Aqua esté dentro del lago.

Esa era su naturaleza divina. No importa cuán deplorable sea como diosa, aún era impresionante.

Darkness y yo ya habíamos movido la jaula de Aqua a la orilla.

Era una jaula de acero, un equipamiento que nos prestamos del gremio.

Como algunas misiones incluyen capturar monstruos, estos objetos estaban hechos para ese tipo de misiones.

No vinimos aquí para lanzar a la diosa inútil en el lago, así que no necesitamos ir demasiado lejos.

Solo necesitamos colocarla en la orilla del lago para que Aqua pueda estar en contacto con el agua.

De esta forma, ella estaría bien incluso si los brutal alligators la atacaran mientras esta purificando las aguas.

Era una jaula hecha para transportar monstruos capturados después de todo, así que debería ser capaz de mantener a Aqua, que estaba dentro, a salvo.

Escuché del empleado del gremio que los monstruos se irían del lago después que la purificación esté completa. Pero solo por si acaso que ellos se niegan a dejar a Aqua después de eso, nosotros enganchamos una cadena fuerte a la jaula.

Ya que la jaula era pesada, la trajimos hasta aquí usando un caballo que tomamos prestado en el pueblo.

En el caso de una emergencia, planeo usar el caballo para jalar la jaula y escapar.

La jaula estaba en la orilla del lago, sumergiendo los pies y las nalgas de Aqua en el agua.

El siguiente paso sería mantener la situación actual mientras nosotros tres esperamos en la distancia. Aqua abrazó sus rodillas y dijo suavemente.

— …. Me siento como una bolsa de té siendo escurrida de su sabor……

Capítulo 3 Parte 9

El dispositivo de purificación. Corrección, Aqua estaba en la orilla del lago. Ya habían pasado dos horas.

No había señal de algún monstruo atacándola.

Darkness, Megumin y yo estábamos en la tierra a unos 20 metros lejos de Aqua vigilándola.

Grité a Aqua que estaba sumergida en el lago.

— ¡Oyee, Aqua! ¿Cómo sigue la purificación? ¡Debes de sentir frio estando en el lago! ¡Avisas si quieres ir al baño! ¡Para sacarte de la jaula!

Grité desde lejos y Aqua hizo lo mismo.

— ¡La purificación continua sin problemas! ¡Y no necesito ir al baño! ¡Las archpriests no van al baño!

Aqua dijo algo que solo las ídolos de épocas pasadas dirían

Estaba preocupado por ella dado que ya había estado en el agua por un tiempo, pero parecía que estaba bien.

— Parece que no hay problemas. Por cierto, las personas del clan de los demonios carmesí tampoco necesitan ir al baño.

Megumin dijo eso sin que se lo preguntara.

Tú y Aqua siempre están comiendo demasiado, a donde se va todo eso…. Sentí que quería responderle.

— Siendo una Crusader, yo tampoco…. Necesito….uh…

— Darkness, no compitas con estas dos. Para Megumin y Aqua que insisten en no necesitar usar el baño, yo aceptare una misión que no pueda ser completada en un día para confirmar si ellas en verdad no necesitan usar el baño.

— No, no hagas eso ¿sí? ¡El clan de los demonios carmesí en verdad no necesita usar el baño! Pero me disculpo, así que no hagas eso…. Por cierto, los brutal alligators no están viniendo, seria grandioso si las cosas terminan pacíficamente como ahora.

Megumin dijo algo que definitivamente levantara una bandera.

Y como si fuera una señal, ondas aparecieron de algún lugar del lago.

En términos de tamaño, parecían ser iguales a los lagartos en la Tierra.

Pero era un monstruo después de todo, así que había algo diferente de los lagartos terrestres.

— ¡Ka-Kazuma! ¡Algo está viniendo! ¡Oye, están viniendo muchos!

Al parecer los lagartos de este mundo se mueven en grupos.

——Cuatro horas desde que la purificación empezó——

Al principio, Aqua simplemente se sumergió en el agua y usaba la habilidad pasiva de la diosa para purificar el lago, pero probablemente quería terminar la purificación antes para regresar, así que ha estado lanzando la purificación mágica sin parar.

— ¡Purificación! ¡Purificación! ¡Purificación!

Un enorme grupo de lagartos estaban rodeando la jaula de Aqua y mordiéndola.

— ¡Purificación! ¡Purificación! ¡Está haciendo ruido! ¡Está haciendo ruido! ¡La jaula, la jaula está haciendo ruidos raros!

Aqua gritó en la jaula, pero tampoco podíamos hacerlos volar con la explosión mágica, así que no podíamos hacer nada al respecto.

— ¡Aqua! ¡Dinos si quieres rendirte! ¡Si quieres rendirte, te sacaremos junto con la jaula usando la cadena!

He estado gritando eso por un tiempo, pero Aqua se rehusó a abortar la misión a pesar de estar asustada.

¡Yo, yo no quiero! ¡Rendirme ahora significaría haber desperdiciado el tiempo que pasé aquí, y no ser capaz de reclamar la recompensa! ¡Purificación! ¡Purificación! ….. Waaaah! ¡Hubo un crujido! ¡La jaula hizo un sonido que no debería hacer!

Aqua gritó con lágrimas mientras los brutal alligators que la rodeaban ni siquiera nos miraban.

Darkness murmuró a ella misma mientras miraba la situación en ese lugar.

— ……. Estar dentro de la jaula, parece ser divertido…..

— …. No vayas.

—— Siete horas desde que comenzó la purificación——

La jaula golpeada estaba sola en el lago.

Había marcas de mordidas en toda la jaula después que los brutal alligators la atacaron.

La purificación probablemente estaba hecha, así que los brutal alligators dejaron la jaula y se dirigieron rio arriba.

El sonido de Aqua lanzando el hechizo de purificación ya no se podía escuchar más.

O mejor dicho, hace una hora, ya no escuchábamos a Aqua, que estaba rodeada de los brutal alligators, hacer algún sonido.

— ….. Oye Aqua, ¿estás bien? Los brutal alligators se han ido a otro lugar.

Nos acercamos a la jaula para revisar como estaba Aqua.

— ….. Snif…. Uh…. Hic…..

Si estabas tan asustada y llorabas abrazando tus rodillas, entonces deberías haberte olvidado de la misión más antes….

Pero era difícil de culparla dado las circunstancias.

— Buena chica, la purificación está hecha, volvamos. He acordado con Darkness y Megumin que no tomaremos la recompensa esta vez. Los 300,000 son todo tuyo.

Los hombros de Aqua que ocultaban su cara entre sus rodillas temblaron.

Pero ella no quería salir de la jaula.

— …. Oye, es hora de que salgas de la jaula, todos los brutal alligators se han ido.

Cuando me escuchó, Aqua dijo algo delicadamente.

— …… de esta forma……

……….. ¿?

— ¿Qué dijiste?

— …. El mundo fuera de esta jaula da miedo, por eso llévame al pueblo de esta forma.

….. Al parecer, esta misión, al igual que la cacería de sapos, también le dejó un profundo trauma a Aqua.19

Capítulo 3 Parte 10

— Do na do na do…. Na… do…. Naa….

— Ehm…. Oye Aqua, ya estamos en el pueblo, ¿podrías dejar de cantar esa canción? Estamos atrayendo mucha atención solo con jalar una jaula golpeada con una mujer abrazando sus rodillas dentro. Estas a salvo aquí en el pueblo, así que es momento de que salgas.

— No quiero. Este es mi reino sagrado. El mundo de afuera da miedo, así que no saldré por ahora.

Completamos la misión sin problemas y regresamos al pueblo. Bajo la mirada de las personas del pueblo, nos dirigimos al gremio.

Ya que Aqua no quería salir y caminar, nuestra velocidad era lenta a pesar de que el caballo nos ayudaba a jalar la jaula.

Pero aparte del trauma psicológico, no había ningún daño que valga la pena mencionar.

Aunque quería probar mi equipamiento y hechizos, igual era grandioso terminar la misión plácidamente.

Completar la misión sin problemas era grandioso…..

Tal vez fue porque levanté una bandera con mis pensamientos.

— ¡Di-Diosa-sama! ¿¡No es usted diosa-sama!? ¿¡Que está haciendo en ese lugar!?

Un hombre repentinamente gritó y se apresuró hacia Aqua que se encerró a si misma dentro de la jaula y agarró las barras.

Y asombrosamente, las barras que resistieron las mordidas de los brutal alligators fueron dobladas con facilidad por este chico y ofreció una mano a Aqua.

Ignorando a Megumin y a mí que estábamos estupefactos, el hombre desconocido se acercó a Aqua que estaba sin palabras……

— ….. Oye, no actúes familiar con mi compañera y tocarla. ¿Quién eres? Si ella te conociera, ¿Por qué Aqua no tendría ninguna reacción?

Como el hombre estaba a punto de tomar la mano de Aqua, Darkness lo detuvo.

A diferencia de sus ojos envidiosos cuando vio a Aqua rodeada de brutal alligators, Darkness ahora era un escudo protegiendo a sus compañeros, una orgullosa Crusader.

…… Seria grandioso si ella siempre actuara de esta forma…..

El hombre miró a Darkness, suspiró y sacudió su cabeza.

Su conducta parecía estar diciendo que no quería crear problemas pero no tenía opción.

La actitud del hombre claramente molestó a Darkness que normalmente no muestra sus emociones abiertamente.

Mientras la tensión aumentaba, me dirigí a Aqua que continuaba abrazando sus rodillas y se rehusaba a salir de la jaula a pesar de la situación y le susurré.

— ….. Oye, es alguien que conoces ¿cierto? Él te llamó diosa-sama justo ahora. Ve y trata con ese hombre.

Después de escuchar lo que dije, Aqua hizo una cara de “¿de que estas hablando?” y…..

— …. ¡Ah! ¡Diosa! Así es, yo soy una diosa. ¿Y? ¿Qué problemas quieres que esta diosa resuelva? ¡No queda de otra eh!

Aqua finalmente salió de la jaula.

¿En verdad esta chica olvidó que es una diosa?

Después de salir de la jaula, Aqua inclinó su cabeza hacia ese hombre.

— …… ¿Quién eres tú?

Ella no lo conocía.

….. No, ella probablemente sí.

Porque el hombre abrió sus ojos en sorpresa.

Aqua probablemente solo lo olvidó.

— ¡Por que dice eso diosa-sama! ¡Soy yo, Mitsurugi Kyouya! ¡Recibí la espada mágica Gram de usted!

— …….. ¿?

Aqua siguió inclinando su cabeza, pero finalmente lo entendió.

Su nombre podrá sonar como la de un protagonista de un anime o manga, pero dado que era un nombre japonés, él debe haber obtenido un arma poderosa de parte de Aqua y vino aquí antes que yo.

Ese hombre que parecía tener un fuerte sentido de justicia tenía el pelo castaño y era el tipo genial.

Estaba usando armadura que parecía cara y resplandecía en azul brillantemente. En su cintura estaba una espada en una vaina negra.

Detrás de él estaba una belleza con una lanza larga que era de tipo Guerrero, y una chica linda usando armadura de cuero con una daga en su cintura.

Este chico que se hacía llamar Mitsurugi parecía de mi edad.

Para describir a este hombre en una oración…..

Él parecía como el personaje principal de una manga.

— ¡Ah! ¡Si si, había alguien así! Disculpa, te olvidé por completo. ¡Envié a muchas personas aquí, así que no se podía evitar que te olvide!

Después de una explicación de Mitsurugi y mía, Aqua finalmente recordó.

Su cara estaba un poco extraña, pero Mitsurugi igual sonrió a Aqua y dijo.

— Ehm, ha pasado un tiempo, Aqua-sama. Siendo tu héroe elegido, he estado trabajando duro todos los días. Mi trabajo es Swordmaster. Ya soy de nivel 37…. Ah es cierto, ¿Qué está haciendo Aqua-sama aquí? O mejor dicho, ¿Por qué estaba encerrada en la jaula?

Mitsurugi dijo mientras daba reojos hacia mí.

Cuando Aqua lo envió a este mundo, ella inventó algo acerca de él siendo el elegido por los dioses y ser un héroe, esas palabras irresponsables.

Ella no recordaba que esta persona existía, lo que mostraba cuan irresponsable fueron sus palabras hacia Mitsurugi.

Así que en los ojos de Mitsurugi, ¿yo era quien encerró a Aqua en la jaula?

…… Bueno, las personas normales pensarían eso.

Aunque le dijera que era ella quien no quería salir de la jaula, este chico no me creería.

Incluso yo que lo vi con mis propios ojos no creería que existiera una diosa tan extraña.

Le conté a Mitsurugi lo que nos pasó a Aqua y a mi después de ser trasportados a este mundo…..

— …. Que idiotez. ¡Esto es demasiado ilógico! ¡Que estabas pensando al traer a diosa-sama a este mundo! ¿Y la encerraste en una jaula y la lanzaste en el lago por una misión?

Mitsurugi me sujetó con furia justa.

Aqua lo detuvo apresuradamente.

— ¡Oye, oye! Esto no es nada, estoy viviendo todos los días alegremente, ¡y no estoy molesta sobre ser traída a este mundo! ¡Además, puedo regresar después de derrotar al rey demonio! La misión de hoy dio un poco de miedo, pero fue resuelta sin problemas. Nadie resultó herido y la recompensa es de 300,000. ¡300,000! ¡Todos dijeron que me dejarían tomarlo todo!

Mitsurugi miró a Aqua con ojos penosos después de escuchar lo que ella dijo.

— ….. Aqua-sama, no sé cómo este hombre te convenció en esto, pero tú estás siendo tratada demasiado ilógicamente. Después de ese sacrificio, ¿solo ganaste 300,000…..? ¡Eres una diosa! Que una diosa sea tratada de esta forma….. Por cierto, ¿Dónde te quedas en las noches?

Quise decirle a Mitsurugi que no siga diciendo “diosa” al lado del camino, pero parecía que él estaba al bordo de perder el control, así que decidí callarme.

Para un primer encuentro, este chico en verdad era muy grosero.

Él no entiende a Aqua de ninguna forma.

Escuchar a Mitsurugi decir eso, Aqua estaba un poco asustada y contestó tímidamente.

— Con todos, en los establos…..

— ¿Eh?

Mitsurugi me sujetó con más fuerza.

¡Oye, eso duele!

Darkness sujetó la mano de Mitsurugi en ese momento.

— Oye, tranquilízate y quítale tu mano de encima. Haz estado siendo irrazonable desde hace un momento. Esta debería ser la primera vez que conoces a Kazuma, debería haber un límite en cuan grosero puedes ser.

Darkness, quien usualmente era callada cuando no decía tonterías, se había amargado.

Viendo mejor, Megumin había sujetado su bastón mejorado y parecía estar preparando la explosión mágica….. ¡Espera, detente!

Mitsurugi soltó su mano y observó a Darkness y Megumin emocionadamente.20

— ….. ¿Una Crusader y una Archwizard? Además…. También se ven bien. Parece que tienes mucha suerte para encontrar compañeros, pero eso no tiene sentido. ¿No te sientes avergonzado en dejar que Aqua y estos dos miembros excelentes duerman en los establos? Mencionaste que tu trabajo es el más débil ¿cierto?

Por la forma en que este tipo lo describía, mi situación parecía ser grandiosa.

Para la gente que no nos conocía, yo parecía ser tan suertudo.

Le susurré a Aqua.

— Oye, oye, ¿no es la norma para los aventureros en este mundo dormir en los establos? ¿Por qué este tipo esta tan molesto?

— Bueno, creo que a él se le fue concedido una espada poderosa cuando fue transportado a este mundo, y completó una gran cantidad de misiones de alta dificultad desde el comienzo. Él probablemente no tiene preocupaciones acerca del dinero….. Pero ese es el caso usual para personas con habilidades o equipamientos especiales.

Una flama de amargura quemaba en mi corazón después de escuchar la respuesta de Aqua.

Este tipo que no pasó por ninguna situación difícil por tener una espada poderosa que se le entregó, ¿Por qué está actuando tan altaneramente hacia mí que tuvo que trabajar duro desde el comienzo?

Él no se dio cuenta de mi ira agitada y le dijo a Aqua, Darkness y Megumin con una sonrisa comprensiva.

— Debió haber sido difícil para todos ustedes hasta ahora. Por favor únanse a mi equipo desde ahora. Naturalmente no las dejare dormir en los establos, y les compraré todo el equipamiento completo premium para ustedes. El balance del equipo es grandioso. Yo soy un Swordmaster, mi compañera es una Guerrera, además tú que eres una Crusader. Mi compañera es una Ladrona, la Archwizard y Aqua-sama. ¡Es una combinación perfecta, como si fuera el equipo ideal!

Vaya, no me incluyó.

Bueno, tampoco quiero unirme al equipo de este tipo.

Después de escuchar la propuesta de Mitsurugi, mis tres compañeras empezaron a hablar entre ellas.

Mitsurugi podrá ser un héroe egocéntrico, pero los términos que ofreció no estaban mal.

Además, comparado con seguirme, ir con Mitsurugi ofrecía una ruta más sencilla para Aqua en derrotar al rey demonio.

El rey demonio necesitaba ser derrotado antes que Aqua pueda volver al cielo.

Aunque ella vino como mi regalo para venir a este mundo, probablemente el cielo le permita regresar aun si termina el trabajo de derrotar al rey demonio con otro héroe.

Pensé que Aqua y las otras estarían conmovidas con esos términos tan excelentes, así que acerqué mis orejas detrás de ellas para escuchar…….

— Oigan, es peligroso. Esa persona en verdad es peligrosa. Encima él estaba hablando todo egoísta con su forma narcista. En verdad da miedo.

— Que haremos, por alguna razón soy incapaz de aceptar físicamente a este hombre. Prefiero recibir golpes a darlos, pero por alguna razón ese chico me hace querer golpearlo.

— ¿Puedo lanzar mi magia? ¿Puedo lanzarle mi hechizo explosión en la cara de ese elite que no pasó por ningún momento difícil?

Vaya, tienes una pésima reputación, Mitsurugi-san.

Después de eso, Aqua jaló mi manga y dijo.

— Oye Kazuma, apresurémonos al gremio ¿está bien? Podre haber sido yo quien le dio esa espada mágica poderosa, pero pienso que sería mejor no acercarse mucho a ese tipo de gente.

Para ser honesto, su acción era indignante, pero lo mejor sería dejarlo como Aqua sugirió.

— Bueno…. Mis compañeras no parecen deseosas de unirse a tu equipo y la opinión es unánime. Aun necesitamos reportar la finalización de la misión, así que ya nos vamos…..

Después de terminar de hablar, guié el caballo que jalaba la jaula y me preparé para irme.

……

— ….. ¿Podrías por favor salir del camino?

Le dije con un tono molesto a Mitsurugi que estaba bloqueando mi camino.

Que debería hacer, él es el tipo que no escucha a los demás.

— Disculpa, pero Aqua-sama es quien me otorgó esta espada mágica a mí, y ver a mi benefactora, que me obsequió poder, caer a este estado, sencillamente no puedo ignorarlo. No podrás salvar el mundo, quien derrote al rey demonio seré yo. Sería mejor para Aqua-sama seguirme…. Dices que elegiste a Aqua-sama como tu objeto para traer a este mundo contigo ¿cierto?

— …… Sí.

Guiándome por los acontecimientos cliché de los mangas, podía predecir lo que pasaría a continuación.

Este tipo definitivamente……

— En ese caso, ¿Qué te parece hacer un duelo? Escogiste a Aqua-sama como la “cosa” que traerías a este mundo ¿cierto? Si yo gano, tendrás que darme a Aqua-sama; si tú ganas, te puedo prometer darte una cosa, lo que sea.

— ¡Esta bien, acepto! ¡Toma esto!

Justo como lo predije.

Ya casi estaba en mi límite, y ataqué sin decir nada más.

Moví mi mano izquierda del camino y use mi mano derecha para desenvainar mi espada hacia él inmediatamente.

El primero que hace una movida gana, ¡no hay nada tramposo en eso!

¡El Swordmaster de alto nivel con una espada mágica poderosa que desafía a un aventurero novato con equipamiento débil es el tramposo!

Mitsurugi no esperaba que atacara en el momento que le respondía.

— ¿Eh? ¡Espera! ¡Espera…..!

Mitsurugi parecía estar en pánico, pero como se esperaba de un aventurero de alto nivel.

El desenvainó su espada mágica y la movió horizontalmente para repeler mi espada.

Cuando la espada en mi mano derecha estaba a punto de golpear la espada mágica de Mitsurugi, ¡dirigí mi mano izquierda hacia él…..!

— ¡Steal!

En el momento que grité, sentí el peso de la espada mágica en mi mano izquierda.

Oh, le di al premio gordo.

La espada mágica con que Mitsurugi estaba planeando bloquear mi ataque desapareció de sus manos.

— ¿Eh?    x3

Me pregunto quienes hicieron ese sonido tonto.

Probablemente todos presentes excepto yo.

Con mi habilidad de robar trabajando junto a mi ataque, Mitsurugi que no podía hacer nada fue golpeado fuertemente por mí.

— ¡Cobarde! ¡Cobarde cobarde cobarde!

— ¡Eres de lo peor! ¡Eres de lo peor, cobarde! ¿No puedes pelear honorablemente?

Las dos compañeras de Mitsurugi me reprendieron.

Era música para mis oídos.

Aunque fue con la empuñadura, Mitsurugi igual fue golpeado fuertemente por una espada ligeramente pesada en la cabeza y estaba tirado en el piso mostrando el blanco de sus ojos, era bastante cómico.

Anuncié a las dos seguidoras que estaban protestando.

— No importa cómo, yo gané. Este tipo dijo que me prometería cualquier cosa si perdía ¿cierto? Entonces me llevare esta espada mágica.

Después de escuchar lo que dije, una de las seguidoras se puso inquieta.

— ¿Qué? ¿Qué cosas absurdas estas diciendo? Solo Kyouya puede usar esa espada mágica, la espada mágica escogerá a su dueño. ¡Escogió a Kyouya como su maestro! ¡La bendición de la espada no funcionara en ti!

Después de escuchar las palabras confiadas de la chica, volteé hacia Aqua.

— ….. ¿Es verdad? ¿No puedo usar este botín de guerra? Estaba pensando que finalmente obtuve una gran pieza de equipo.

— Es verdad. Lamentablemente, la espada mágica Gram es el arma exclusiva de ese chico desagradable. Otorga fuerza en los brazos más allá del límite humano cuando es usado, y la espada es un arma filosa que puede cortar a través del acero como si fuera papel. Pero en las manos de Kazuma, esta solo sería una espada normal.

Pero que cosas…….

Bueno ya que obtuve algo grandioso, debería quedármelo.

— Entonces seguiré mi camino. Dile al tipo cuando se despierte que fue él quien quiso el duelo, así que no aceptare quejas….. Está bien, vayamos al gremio por la recompensa, Aqua.

Después de terminar, me prepare para irme. Las compañeras de Mitsurugi alzaron sus armas contra mí.

— ¡Tú tú tú tú tú, espera un momento!

— Devuélvele a Kyouya su espada mágica. ¡No reconoceremos tu victoria!

Y así, levanté mis manos y retorcí mis dedos delante de las dos señoritas.

— Por mi está bien si quieren seguir, pero creo en la igualdad de los géneros, soy un hombre que se atreve a usar patadas bajas contra chicas. ¡No crean que me contendré contra ustedes dos! Mejor dicho, ya que son chicas, podría humillarlas en público usando mi habilidad “steal”.

Las dos chicas miraron mi mano, preocupadas sobre su seguridad en algunas formas, y retrocedieron con un rostro preocupado.21

— Uwaaa…….    x3

Mis compañeras me miraron con ojos despectivos, lo que me dolió.

Jalando la jaula prestada con nosotros, finalmente llegamos al gremio.

Ya que decidimos que la recompensa seria para Aqua, le dejé la tarea de reportar la finalización de la misión a Aqua y las otras mientras yo regresaba el caballo prestado. Llevé mi botín de guerra, esa espada mágica, a cierto lugar y llegué al gremio de aventureros un poco más tarde que los otros.

…… Pero…..

— ¡P-Por queeeee!

La voz alta de Aqua podía ser escuchada desde dentro del gremio.

¿Esta chica quiere crear conmociones a todos los lados que va?

Entré al gremio y vi a Aqua sujetar a un empleado del gremio con ojos llorosos.

— ¡Ya te lo dije, quien rompió la jaula que tomé prestada no fui yo! ¡Fue un tipo llamado Mitsurugi quien dobló las barras! ¡Por qué tengo que ser yo quien lo pague!

Ya veo, ese tipo dobló las barras en un intento de salvar a Aqua sin escuchar la historia completa.

Y Aqua tenía que compensar por la jaula dañada.

Aqua insistió por un momento, pero probablemente se rindió, tomando la recompensa y vino a nuestra mesa con pasos pesados.

— …. La recompensa esta vez, después de deducir la compensación por la jaula rota, solo es de 100,000 eris…… Dijeron que la jaula fue hecha con un proceso y material especial, así que cuesta 200,000……

Viendo cuan abatida estaba Aqua, incluso yo sentí pena por ella.

Encontrarse con Mitsurugi fue un desastre inesperado para Aqua.

— ¡La próxima vez que vea a ese hombre, definitivamente le daré una buena golpiza! ¡Y lo hare pagar por la compensación de la jaula!

Aqua se sentó en su silla y agarró fuertemente el menú mientras hablaba con sus dientes apretados.

En cuanto a mí, no quiero verlo nunca más.

….. Mientras Aqua se quejaba amargamente.

— ¡Así que aquí es donde estas! ¡Te estuve buscando, Kazuma Satou!

Justo estábamos hablando de Mitsurugi cuando se apareció con sus dos seguidoras en la entrada del gremio.

Gritando mi nombre completo el cual nunca le dije, Mitsurugi se apresuró a nuestra mesa y la golpeó con ambas manos.

— ¡Kazuma Satou! Le pregunté a una chica Ladrona acerca de ti y me dijo todo inmediatamente. Me dijo que te gusta quitar las bragas a las mujeres. Otros me dijeron que tu interés es cubrir a las chicas en baba. Muchas personas, muchas personas hablan sobre ti, Kazuma diabólico.

— Espera, quien es la persona que está propagando esas cosas, dímelo apropiadamente.

Sé quién era la Ladrona, pero el problema era los otros.

¡Propagar ese tipo de rumores desde algún lugar y agregar el título de diabólico a mi nombre…!

Mientras Mitsurugi se acercaba a mí con una cara seria, Aqua se paró delante de él.

— ….. Aqua-sama, se lo juro, después de tener mi espada de vuelta de ese hombre, definitivamente derrotare al rey demonio. Así que….. Así que por favor únase a mí y formemos un equipo ¡puh ahg!

— ¡Ah! ¡Kyouya!   x2

Después de ser golpeado por Aqua silenciosamente, Mitsurugi salió volando.

Las dos compañeras de Mitsurugi corrieron hacia Mitsurugi que estaba en el suelo.

Mitsurugi mostró una cara desconcertada, sin entender por qué fue golpeado. Aqua dio pasos largos hacia él, lo sujetó y dijo.

— ¡Compénsame por la jaula que destruiste! ¡Es toda culpa tuya que yo tenga que compensar por la jaula! Ya que la jaula fue hecha a través de un proceso y material especial, cuesta 300,000 está bien, ¡300,000! ¡Ya me escuchaste, págame!

¿No dijiste que la jaula costaba 200,00 hace un instante?

Mitsurugi que ni siquiera se había levantado después de salir volando por el puño de Aqua, permaneció sentado mientras sacaba el dinero.

Después de obtener el dinero de Mitsurugi, Aqua ya satisfecha tomó el menú una vez más.

Mitsurugi, después de recuperar el aliento viendo a Aqua llamando alegremente a la mesera con un menú en mano, me dijo quejándose.

— Aunque haya sido derrotado de esa forma, sigue siendo mi derrota. Aunque es descarado y egoísta de mi parte decir esto después de prometerte hacer cualquier cosa que desees….. ¡Pero te lo ruego! ¿Podrías devolverme la espada mágica? Esa espada no sería de mucha ayuda para ti, solo es una espada ligeramente más afilada que las demás si eres tú quien la usa. Eso es lo máximo que podrías obtener de parte de esa espada….. ¿Qué te parece esto? Si quieres una espada, puedo comprarte la mejor espada en cualquier tienda y regalártela….. ¿Por favor podrías devolvérmela?

Él mismo dijo que era un pedido egoísta.

No importa que tan inútil sea, Aqua seguía siendo el regalo que se me fue concedido cuando vine a este mundo.

En pocas palabras, la cosa que aposté fue de igual valor que la espada de Mitsurugi.

Pero si me preguntaran si el valor de Aqua era equivalente a la espada mágica, solo podría negarme a contestar.

— Usarme como el premio sin mi permiso, y pedir que te devuelvan la estada ofreciéndote a comprar una buena espada a cambio, ¿no crees que es muy egoísta de tu parte? ¿O es que piensas que mi valor es igual a la de la espada más cara que hay en una tienda?  ¡Insolente, insolente! Yo soy una diosa después de todo, usarme como una ficha de apuesta, ¿en que estabas pensando? No quiero ver tu cara, así que vete, shuu. ¡Apúrate, vete!

Aqua sostenía el menú en una mano mientras agitaba la otra, haciendo gestos para que Mitsurugi se vaya mientras lo decía en voz alta, lo que hizo que Mitsurugi se ponga pálido.

No se podía evitar, quien le pidió que creara problemas y después hacer esto, no hay duda porque Aqua estaba molesta.

— ¡Por favor, por favor espere, Aqua-sama! ¡No es como si estuviera menospreciando su valor….!

Mientras Mitsurugi estaba explicando, Megumin jaló la manga de Mitsurugi.

— ….. ¿? ¿Qué sucede pequeña…..  hmm?

Después de obtener la atención de Mitsurugi, Megumin señalo hacia mí.

Para ser precisos, ella estaba señalando mi cintura.

— …… Solo un aviso, la espada ya no está con este hombre.

— ¡!

Mitsurugi lo notó después de escuchar a Megumin decir eso…..

— ¡Ka-Kazuma Satou! ¿Dónde está la espada? Tú, tú, ¿Dónde dejaste mi espada?

Él estaba sudando frio mientras me presionaba para responderle.

Respondí con dos palabras.

— La vendí.

— ¡Maldito seaaaaaaaaaaas!

Mitsurugi salió corriendo del gremio en lágrimas.

— …… Que le pasa a ese tipo….. Hablando de eso, él ha estado diciendo a Aqua una diosa todo este tiempo, ¿Qué significa eso?

Después que Mitsurugi salió del gremio.

La conmoción atrajo la mirada curiosa de muchos aventureros. Bajo estas circunstancias, Darkness preguntó.

….. Es cierto, la palabra diosa fue mencionada muchas veces, era normal que pregunte eso.

No, ¿debería usar esta ocasión para decirles a Megumin y Darkness la verdad?

Miré a Aqua que tenía una cara diciendo que sabía lo que quería decir mientras asentaba.

Aqua entonces mostró su rara expresión seria para ver a Darkness y Megumin.

Darkness y Megumin también notaron que Aqua estaba diferente, y la estaban escuchando cuidadosamente…..

— Jamás había dicho esto antes, pero se los diré a ustedes……. Yo soy Aqua.  Una de las diosas del culto de Axis, diosa del agua….. Así es, ¡yo soy la diosa Aqua…..!

— ….. ¿Así que tuviste ese sueño?   x2

— ¡No! ¡Y porque ambas dijeron lo mismo!

…. Así que resultó de esta forma…..

En ese momento.

— ¡Aviso de emergencia! ¡Aviso de emergencia! ¡Atención a todos los aventureros, por favor preparen todo su equipo y reúnanse en la entrada principal del pueblo preparados para la batalla!

El anuncio público de emergencia familiar se escuchó fuertemente.

— ¿De nuevo…..? Hay muchas de estas convocatorias de emergencia últimamente.

¿Está bien si no voy?

Supongo que está mal, pero después del incidente con Mitsurugi, me sentía con flojera…..

Mientras descansaba mi cara perezosamente en la mesa.

— ¡Aviso de emergencia! ¡Aviso de emergencia! ¡Atención a todos los aventureros, por favor preparen todo su equipo y reúnanse en la entrada principal del pueblo preparados para la batalla!……… ¡Especialmente Kazuma Satou-san y sus compañeras, por favor diríjanse a la escena tan pronto sea posible!

— ….. ¿Eh?

¿Qué fue lo que dijo el aviso?


Notas del traductor:

23 Los que ven hentai ya saben lo que significa xD Básicamente es ser infiel a la pareja.

24 Lagarto brutal


Capítulo 2Pagina principal – Capítulo 4

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s