Capítulo 4: ¡Terminando esta batalla buena para nada!

Capítulo 3Pagina principal – Epílogo

Capítulo 4 Parte 1

Me apresuré hacia la entrada principal.

Yo, con mi armadura ligera, estaba al frente, Aqua y Megumin llegaron un momento después. Solo Darkness con su armadura pesada aún estaba en camino.

— Oh, justo como lo sospechaba. Este tipo también está aquí.

Cuando llegamos a la entrada principal, ya había muchos aventureros reunidos allí.

Y ese tipo estaba en la entrada principal donde todos los aventureros novatos mantenían una distancia.

Es cierto, era ese jefe de la armada del rey demonio, Dullahan.

Estaba un poco curioso cuando vi las caras de preocupación de los aventureros delante de mí, pero lo entendí cuando vi lo que estaba detrás de Dullahan.

A diferencia de la última vez, él trajo un gran grupo de monstruos con él.

Era un grupo de Caballeros vistiendo armadura dañada.

Las grietas en sus armaduras y cascos eran semi visibles. Si mirabas atentamente, se podía notar que probablemente ellos no habían tenido una buena comida por mucho tiempo. Incluso podías echar un vistazo de su cuerpo podrido lo que dejaría un trauma psicológico.

Con solo una mirada, estaba claro que los Caballeros con armadura eran no muertos.

Después que vio a Megumin y a mí, rugió.

— ¡Por qué no viniste al castillo, eres inhumana!

Camine en frente de Megumin para protegerla y le pregunté al Dullahan.

— Bueno….. Preguntaste porque no fuimos al castillo, pero ¿Por qué deberíamos ir? ¿y qué quieres decir con “inhumana”? Dejamos de lanzar la explosión mágica, ¿así que por qué estas molesto?

El Dullahan estaba furioso cuando me escuchó y estaba al borde de lanzar la cosa que tenía en su mano izquierda al piso…. Pero recordó que era su cabeza lo que tenía en su mano y la movió hacia su abdomen.

— ¿Dejar de lanzar explosiones? ¿Dejar de lanzar explosiones? ¡Deja de mentirme! ¡Esa chica del clan de los demonios carmesí con un tornillo suelto nunca dejó de venir!

— ¿Eh?

Después de escucharlo, miré a Megumin detrás de mí.

Megumin desvió la vista inmediatamente.

— ….. Tú sí fuiste cierto. ¡Te dije que no, pero igual fuiste todo este tiempo!

— ¡Duele duele duele duele! ¡Duele mucho! Te equivocas, ¡por favor escúchame Kazuma! Hasta ahora estaba satisfecha con lanzar explosiones en una planicie vacía…… ¡Pero después de conocer el placer de atacar un castillo con magia, mi cuerpo cambió y solo puede aceptar cosas grandes y duras……!

— ¡No lo digas nerviosamente! ¡Además, no puedes moverte después de lanzar tu magia! ¡Lo que significa que tienes una cómplice! Quien podría ser……

Pellizqué la mejilla de Megumin, después de escuchar lo que dije fue el turno de Aqua de desviar la mirada.

………..

— ¡Fuiste tuuuuuuuu!

— ¡Waaaaaaaah! ¡Es que, es que, ese Dullahan hizo que no pueda trabajar normalmente, y quería desahogar mi frustración! ¡Todos los días, todos los días fui reprendida por el dueño de la tienda por culpa de él!

Fuiste reprendida porque no hacías tu trabajo seriamente.

Mientras sujetaba de la nuca a Aqua que quería escaparse, el Dullahan continuó.

— ¡No estoy tan furioso por la explosión mágica! ¿Acaso no tienen la voluntad de salvar a su compañera? Podré ser así ahora, pero antes de ser ejecutado por motivos injustos y convertirme en un monstruo, solía ser un Caballero honorable. En mis ojos, esa Crusader que fue maldecida mientras protegía sus compañeros fue el modelo clásico de un Caballero, ¡pero ustedes la abandonaron!

Cuando el Dullahan llegó a esa parte.

Darkness, quien llegó tarde en su armadura ruidosa, silenciosamente hizo su entrada hacia mi lado.

El Dullahan cruzó miradas con Darkness que estaba sonrojada por los cumplidos.

— ….. Ho-Hola…..

Darkness se veía un poco culpable, tímidamente levantando su mano hacia el Dullahan en señal de saludo…..

— …… ¡¿Q-Queeeeeeeeeeee?!

Viendo su acción, el Dullahan gritó en sorpresa.

Su expresión estaba bloqueada por su casco, pero probablemente tenía una cara que decía “¿Por qué?”

— ¿Qué pasa? ¿Te sorprendió que ya haya pasado una semana desde que Darkness fue maldecida pero ella siga con vida? Este Dullahan definitivamente pensó que iríamos al castillo para romper la maldición y nos estuvo esperando todo este tiempo eh. ¿Ni siquiera sabía que rompí la maldición apenas se fue? ¡Pf ja ja! ¡Esto es tan gracioso! ¡Muy gracioso!

Aqua señaló con su dedo al Dullahan y se rió sin parar.

La expresión del Dullahan aun no puede ser vista, pero por la forma en que sus hombros temblaban, definitivamente estaba furioso.

Sin embargo, ya que Aqua rompió la maldición y sabíamos que definitivamente era una trampa, no teníamos motivos para ir a ese castillo peligroso.

— …. Oye, tú. Si me pongo serio, podría matar a todos los aventureros en el pueblo y masacrar a los pueblerinos. ¡No creas que seguiré perdonándolos! Soy un no muerto y jamás se acabara mi energía. ¡Todos ustedes, novatos, jamás serán capaces de herirme!

La provocación de Aqua hizo que la paciencia del Dullahan llegara al límite y tenía un aire peligroso a su alrededor.

Pero antes que el Dullahan pudiera hacer algo, Aqua extendió su mano derecha y gritó:

— ¡Soy yo quien no tiene motivos para dejarte ir! No te dejare escapar esta vez. ¡Eres un simple no muerto y te atreves a llamar tanta atención, que arrogante! ¡Desaparece, “turn undead”!

Una luz blanca brillante iluminó desde la mano extendida de Aqua.

Aunque vio a Aqua lanzar el hechizo, el Dullahan no se asustó ni planeó esquivarlo.

Como se esperaba de un jefe de la armada del rey demonio, parecía que en verdad estaba muy confiado.

¡La luz gentil que salió de Aqua se acercó hacia el Dullahan!

— ¿Crees que un jefe de la armada del rey demonio no está preparado para pelear contra sacerdotes? Que mal. Incluyéndome, todos los caballeros no muertos en este lado han recibido la protección del rey demonio. Tenemos una resistencia muy alta contra hechizos sagrad ¡aaaaaaaaaahhhh!

Después de ser golpeado por la magia, las partes que fueron golpeadas emitieron humo negro.

El Dullahan que estaba muy confiado le estaba saliendo humo por muchas partes. Él estaba temblando por completo y ni siquiera podía pararse propiamente. Pero aun así puso una apariencia fuerte.

Aqua gritó cuando vio eso.

— ¡Oye, oye, Kazuma! ¡Esto es extraño, no está funcionando en él!

No, se vio muy útil para mí, él estaba gritando “ahh” muy fuertemente…..

El Dullahan dio pasos inseguros y dijo.

— Hmmm, hmmm…… Espera que termine de hablar. Soy Beldia, uno de los jefes de la armada del rey demonio, ¡Beldia, el Dullahan! ¡Con esta armadura que fue encantada por el rey demonio y mis propios poderes, el “turn undead” de un sacerdote normal no funcionara en mí!….. No debería funcionara para nada……

Mientras hablaba, el Dullahan movió la cabeza en su mano para que pueda inclinarse en un lado.

Probablemente intentaba inclinar su cabeza.

— …. No importa, ya que nuestro adivino estaba furioso acerca de una luz fuerte descendiendo cerca a este pueblo, así que vine aquí a investigar….. Al principio, pensé que era demasiada molestia y consideré destruir el pueblo entero…..

Beldia que estaba empezando a ponerse irrazonable como Gi**nte25 cargaba su cabeza con su mano izquierda y levantó su mano derecha.

— Juhm, ustedes no valen la pena para que lo haga personalmente….. ¡Vayan, mis hermanos! ¡Háganles conocer lo que es el infierno!

— ¡Ah! ¡Ese tipo definitivamente estaba asustado porque el hechizo de Aqua fue inesperadamente efectivo! ¡Está planeando usar sus vasallos para atacarnos mientras escapa el solo a algún lugar seguro!

— ¡Eso, eso no es cierto! ¡Este era mi plan desde el comienzo! ¡Los jefes de la armada del rey demonio no son debiluchos que escapan ellos solos! No pelearas con el jefe justo al inicio, por supuesto que necesitas derrotar a los peones primero, esa es la tradición desde los tiempos antig…..

— ¡Sacred turn undead26!

— ¡Aaaaaahh!

Beldia solo habló hasta la mitad cuando gritó por el hechizo de Aqua.

Un círculo mágico blanco apareció en los pies de Beldia y una luz que se dirigió directo hacia el cielo estaba allí.

La armadura de Beldia estaba botando humo negro, y estaba dando vueltas en el suelo como si estuviera intentando apagar el fuego en él.

Aqua dijo en pánico.

— ¡Que, que deberíamos hacer Kazuma! ¡Esto es raro! ¡Mi hechizo no es efectivo en él!

Mira la forma como estaba gritando su cabeza, pienso que es muy efectivo.

No, “turn undead” debería ser capaz de destruir al no muerto en un tiro.

Pero….

— ¡Ma-Maldita seas! ¡Deja que las personas terminen de hablar! ¡Suficiente! ¡hey, todos….!

Aunque salía humo de todo su cuerpo, Beldia se paró lentamente y levantó su mano derecha….

— ¡A toda las personas de este pueblo….. Mátenlos a todos!

¡Bajó su mano derecha bruscamente como una señal!

Capítulo 4 Parte 2

Caballeros no muertos.

Son monstruos un nivel más alto que los zombies.

Aunque su armadura este dañada, con su equipo defensivo, seguía siendo una amenaza para los aventureros novatos.

— ¡Waaah! ¡Sacerdotes! ¡Que vengan los sacerdotes!

— ¡Alguien que vaya a la iglesia de Eris por agua bendita, traigan todo lo que puedan!

Mientras los aventureros gritaban con desesperación, los caballeros no muertos invadieron el pueblo.

Los aventureros intentaron interceptarlos.

¡Pero como si se burlara de sus esfuerzos, Beldia se rió fuertemente!

— Pf ja ja ja, vengan, déjenme escuchar sus gritos……de……..desesperación….. ¿?

……. Mientras se reía.

— ¡Wah, waaah! ¿Por qué solo a mí? Yo, ¡yo soy una diosa! ¡Soy una diosa, por lo que solo hago buenos actos!

— ¡Ah! ¡No es justo! ¡Soy yo quien siempre hace buenos actos, porque todos los Caballeros no muertos se van tras Aqua….!

Aqua dio algo no propio de una diosa, mientras que Darkness dijo algo que era difícil de comentar con una cara de envidia.

Por algunas razones, los caballeros no muertos no pusieron sus manos en los pueblerinos y estaban persiguiendo a Aqua entusiásticamente.

— ¡O-Oigan todos! ¡No persigan a esa única sacerdote, cubran el pueblo con la sangre de los residentes y aventureros……..!

Beldia gritó en pánico cuando vio la situación.

Me preguntaba si todos los no muertos de bajo nivel sin mente propia estaban buscando salvación, y se reunieron al lado de la diosa Aqua por sus instintos.

Aunque no sabía por qué los no muertos estaban persiguiendo a Aqua, ¡esta era una gran oportunidad!

— Oye Megumin, ¿podrías lanzar tu hechizo explosión en ese grupo de caballeros no muertos?

— ¡Eh! ¡Este es el interior del pueblo y están demasiado dispersos, podría no caerles a algunos de ellos….!

En ese momento.

— ¡Waahh, Kazuma-san! ¡Kazuma-san!

Aqua trajo un gran grupo de Caballeros no muertos con ella y vino en mi dirección.

¡Hey…!

— ¡Idiota! ¡Oye, no vengas aquí! ¡Llévalos a algún otro lado y yo pagare tu cena esta noche!

— ¡Yo pagare la cena, solo ayúdame a deshacerme de estos no muertos! ¡Son raros! ¡No pude purificarlos con “turn undead”!

¡Maldición, es esta la protección del rey demonio que mencionó Beldia……!

No, espera, espera un minuto….

— ¡Megumin, espera afuera del pueblo y prepara tu hechizo…!

— ¿Eh? ¡En-Entiendo!

Después de decirle a Megumin, traje a Aqua que se acercaba a mí y la llevé a las afueras del pueblo.

Pasé intencionalmente por los aventureros que estaban luchando con los Caballeros no muertos, haciendo que la mayor cantidad posible de Caballeros no muertos persigan a Aqua….

¡Después de eso…..!

— ¡Kazuma-san! ¡Como se ve detrás de mí! ¡Creo que hicimos que todos los Caballeros no muertos en el pueblo nos sigan!

Miré atrás y los Caballeros no muertos persiguiendo a Aqua se habían convertido en una gran multitud.

Aqua y yo salimos del pueblo y los Caballeros no muertos nos siguieron. En ese momento.

— ¡Megumin, hazlo ahora!

Bajo mi comando, Megumin se quitó el parche en su ojo, levantó su bastón y sus ojos estaban brillando.

— ¡Qué situación tan maravillosa! ¡Estoy agradecida, gracias Kazuma!…. ¡Yo soy Megumin! ¡La maga elite del clan de los demonios carmesí, usuaria de la explosión mágica! ¡Jefe de la armada del rey demonio, Beldia! ¡Mira mi poder atentamente! ¡”Explosión”!

¡Megumin lanzó su hechizo explosión que era su especialidad y lo incendió en el centro de la armada de no muertos!

22

Capítulo 4 Parte 3

El hechizo explosión creó un cráter justo delante de la entrada principal, haciendo volar a todos los caballeros no muertos.

Todos se quedaron en silencio por el poder del hechizo.

— hmm hmm hmm…. Todos están sin palabras después de ser testigos del poder de mi explosión…. Fu ahh…. Incluyendo narrar este dialogo, todo esto…. Se siente bien….

Megumin podía ser escuchada decir eso orgullosamente.

— ….. ¿Quieres que te cargue en mi espalda?

— Ah, gracias. No puedo moverme porque estoy demasiado satisfecha con este hechizo, ¿podrías ayudarme a ponerme de nuevo el parche?

A una corta distancia de mí.

Megumin, quien gastó toda su mana, estaba echada boca abajo.

Levanté a Megumin, le puse su parche y la cargué en mi espalda.

— Mi boca…. Está llena de arena……

Aqua, quien estaba más cerca de los Caballeros no muertos, escupió la arena mientras caminaba hacia mí.

Al parecer el hechizo explosión hizo que se tropiece y caiga.

El polvo por la explosión aun no se había calmado cuando todos los aventureros en el pueblo celebraron.

— ¡Wauhhh! ¡Eso es increíble, chica con un tornillo suelto!

— ¡Esa chica carmesí con un tornillo suelto los derrotó a todos!

— ¡Dejando de lado tu nombre raro y que te falta un tornillo, eres grandiosa cuando llega el momento de actuar, estoy impresionado!

Megumin se retorció en mi espalda cuando escuchó los gritos de alegría del pueblo.

— Disculpa, quiero lanzar una explosión a esa gente, por favor llévame hacia allí.

— Ya sobre usaste tu mana. Lo hiciste grandioso hoy, ten confianza y descansa…. Gracias por tu duro trabajo.

Escuchándome decir eso, Megumin se aferró a mí con alivio.

Naturalmente, algo suave en mi espalda…..

¿Algo…… suave……?

….. Ella estaba presionando su pecho en mi espalda, pero no sentí una sensación como esa….

…… Bueno, como se esperaba de una loli.

— El clan de los demonios carmesí tienen inteligencia alta.

Megumin dijo repentinamente.

— ….. ¿Quieres que adivine lo que Kazuma está pensando?

— ….. Estoy pensando que los pechos de Megumin eran más grandes de lo que parecían.

Era obvio que era mentira, lo que causó que Megumin intentara estrangularme.

En la entrada del pueblo, Beldia nos observaba.

Más precisamente, estaba observando a Megumin que estaba en mi espalda.

Finalmente, los hombros de Beldia empezaron a temblar.

¿Estaba molesto que todos sus vasallos no muertos hayan sido eliminados?

….. No.

— ¡fua ja ja ja! ¡Interesante! ¡Muy interesante! ¡Y pensar que mis vasallos serian eliminados en un pueblo novato como este! ¡Este bien, cumpliré mi promesa!

…… Hey, espera.

¡Oye, espera!

— ¡Me encargare de ustedes personalmente!

¡Beldia que estaba parado en la entrada del pueblo levantó su gran espada y se lanzó hacia nosotros!

Capítulo 4 Parte 4

Mucho antes de que Beldia nos alcance.

Muchos aventureros en armadura rodearon a Beldia a cierta distancia para poder protegernos, y se acercaron a él lentamente.

Cuando Beldia vio la situación, sostuvo su cabeza en una mano y una espada en la otra, y encogió sus hombros alegremente……

— …. ¿Oh?  El objetivo que tengo como prioridad debería ser esos dos de allá…. Pero…. Hmm, si todos ustedes pudieran derrotarme en un golpe de suerte, ganarían una considerable suma de dinero….. Vengan, aventureros novatos que sueñan en volverse ricos instantáneamente. ¡Todos ustedes vengan hacia mí!

Cuando lo escucharon hablar sobre volverse ricos instantáneamente, los aventureros que se estaban acercando, empezaron a dialogar entre ellos.

Y entonces un hombre que parecía un Guerrero….

— ¡Hey, no importa cuán fuerte sea, no tiene ojos en su espalda! ¡Rodéenlo y ataquen!

Un aventurero al costado de Beldia gritó.

Él obviamente levantó una bandera de muerte.

— ¡Hey, el oponente es un jefe de la armada del rey demonio, como podría una estrategia simple como esa derrotarlo!

Advertí al guerrero que dijo el guion de una víctima.

Y para apoyarlo, desenvainé mi espada……

….. No, piénsalo cuidadosamente. Aun si alguien de nivel muy bajo como yo le da un corte, el resultado sería claro.

Más importante, tenía que llevar a Megumin en mi espalda a un lugar seguro….

…. ¿Llevarla a un lugar seguro y después qué?

Megumin estaba sin mana.

El hechizo de Aqua no podía dar un golpe fatal.

…. ¿Qué tal decirle a todos que huyan?

¡Mientras que estaba pensando en esas cosas, el Guerrero que tenía a Beldia rodeado se preparó para atacar!

— ¡Solo ganen algo de tiempo! ¡Después de escuchar el anuncio de emergencia, el as de este pueblo definitivamente se apresurara en venir! ¡Si ese tipo está aquí, el jefe de la armada del rey demonio estará acabado! ¡Gente, vayamos juntos! ¡Apunten a sus puntos ciegos! ¡Todos al mismo tiempo!

Viendo al hombre que gritó eso mientras atacaba, Beldia lanzó su cabeza al cielo con una mano.

……… ¿El as del pueblo?

No sé a quién se refieren, pero ¿había en el pueblo un aventurero tan famoso y hábil?

Mientras pensaba en eso, la cabeza de Beldia estaba arriba en el aire y miró hacia abajo. Sentí un escalofrió cuando vi esa escena.

No solo yo, los aventureros alrededor de mí también se dieron cuenta.

— ¡Deténganse! No vayan…..

Grité intentado detener a los aventureros cuyos nombres ni siquiera conocía….

Beldia parecía tener ojos en su espalda, esquivando los ataques de todos los aventureros.

— ¿Eh?

Ese fue el sonido que los aventureros atacándolo hicieron.

No estaba seguro que aventurero fue.

Beldia esquivó todos los ataques fácilmente, empuñó su gran espada con ambas manos….

En un parpadeo, Beldia cortó a todos los aventureros que lo atacaron.

Las personas que estaban vivas hace un momento ahora estaban muertas.

Esas cosas ilógicas hicieron que me dé cuenta la realidad de este mundo.

Era el sonido de los hombres cayendo débilmente a la tierra.

Beldia escuchó ese sonido con satisfacción y levantó una mano en el aire.

Su cabeza aterrizó en la palma de esa mano.

Beldia no pensó demasiado en esta serie de acciones y dijo relajado.

— ¿Quién sigue?

Todos los aventureros en la escena fueron intimidados por esas palabras.

Una chica dijo en una voz muy aguda.

— ¡A-Alguien como tú………! ¡Alguien como tú, será derrotado con un solo golpe cuando llegue Mitsurugi-san!

— ….. ¿Eh?

Mi mente siguió pensando.

El Mitsurugi que mencionó, era a quien le quité su espada mágica y la vendí…..

— ¡Es cierto, solo espera un poco más! Cuando venga el chico de la espada mágica, definitivamente derrotara al jefe de la armada del rey demonio…..

— Dijiste que te llamas Beldia ¿cierto? Déjame decirte, ¡hay un chico de alto nivel y poderoso en este pueblo!

…… Maldición, maldición.

Miré hacia Aqua con una cara pálida, pero Aqua ya se había ido de ese lugar.

A parte de Mitsurugi, Aqua, quien era la única con la habilidad de ser un as, corrió hacia los aventureros asesinados sin siquiera ver a Beldia, y empezó a hacer algo a sus cuerpos.

Tal vez era su obligación como diosa enviar a los muertos a su camino.

Después de ver a los aventureros en armadura completa morir de un golpe, nadie quiso pararse frente a Beldia y oponérsele…..

— …. ¿Oh? ¿Así que tú eres mi siguiente oponente?

Beldia sostuvo su cabeza en su mano izquierda y su espada en la derecha.

Miró a Darkness que estaba parada frente a él, protegiendo a Megumin y a mí. Él pensó que era interesante y movió la cabeza en su mano acercándola a Darkness.

Darkness tomó una postura de sujetar su espada con ambas manos, protegiendo a los dos de nosotros detrás de ella. Ya no parecía una pervertida, sino una Crusader confiable.

Después de ser testigo de la fuerza de Aqua y Megumin, Beldia probablemente pensó que Darkness también era poderosa en su propia manera.

Beldia mantuvo su postura contra Darkness, manteniendo su guardia sin moverse.

La armadura blanca y dura de Darkness brilló bajo el sol en contraste con la armadura negra de Beldia.

Los aventureros que atacaron a Beldia, también estaban usando armadura.

Pero este jefe de la armada del rey demonio aun si los mató brutalmente a pesar de sus armaduras.

Darkness siempre estaba alardeando confiadamente que ella era más dura que cualquier otro, aunque no sé si pueda soportar los ataques de Beldia.

Mientras estaba dudando si detenerla o no, ella probablemente notó mi preocupación y anunció confiadamente.

— No te preocupes, Kazuma. En términos de dureza al recibir ataques, no perderé contra nadie. Además también puedo usar mis habilidades en mi arma y armadura. La espada de Beldia podrá ser poderosa, pero ¿en verdad piensas que puede cortar a través de la armadura de acero como si fuera papel? Por como los aventureros fueron asesinados, Beldia probablemente posee habilidades de ataque poderosas. ¡Quiero averiguar cómo le ira a mi defensa contra eso!

Darkness estaba agresiva hoy.

Pero aun si te defiendes exitosamente, tus ataques seguirán sin caerle ¿cierto?

— No lo hagas, Beldia no solo pega fuerte, también es bueno para esquivar ¿cierto? Todos los aventureros que atacaron al mismo tiempo no pudieron acertar ni un golpe, no hay forma de que tú puedas considerando lo torpe que eres.

Aun después de escuchar lo que dije, Darkness permaneció en ese lugar oponiéndose a Beldia.

— …. Como una Crusader….. Como alguien con el trabajo de un guardián, hay algo de lo que no retrocederé. Déjame protegerlos a ambos.

Aunque no sé por qué, pero Darkness parecía tener un motivo para no querer retroceder.

Me quedé sin palabras por un momento. ¡Darkness mantuvo su postura y atacó a Beldia!

— ¡Oh! ¡Estas tomando la iniciativa! Como un Dullahan, irme cara a cara contra un Crusader es inevitable. ¡Este bien, ven!

Beldia se preparó para hacer frente al ataque.

Viendo a Darkness sosteniendo su espada con ambas manos, Beldia no quiso bloquearlo y bajó su postura, preparándose para esquivarlo.

¡Con Beldia delante de ella, Darkness usó toda su fuerza y blandió su espada…..!

….. Y ya que calculó mal la distancia, el ataque cayó unos centímetros delante de los pies de Beldia.

— …… ¿Eh?

Beldia respondió con una voz sin vida.

Observó a Darkness sin comprender, y todos los otros aventureros hicieron lo mismo.

…… Suficiente. Perderse una oportunidad donde ni siquiera se estaba moviendo, ¡que vergonzoso!

¡Esta chica es mi compañera!

Escuché que un novato blandiendo la espada imprudentemente podía cortar su propia pierna, pero esto es demasiado……

Darkness parecía pensar que fallar su ataque era normal y dio un paso hacia adelante e hizo un corte horizontal.

Probablemente estaba avergonzada de haber fallado eso tan mal después de actuar de forma genial, por lo que su cara estaba un poco roja.

Parecía que este ataque definitivamente le daría al blanco, pero Beldia bajó su postura y lo esquivó ágilmente.

— Al parecer espere demasiado. Suficiente….. Bueno entonces…..

Beldia parecía pensar que su oponente era demasiado aburrida y levantó su espada y casualmente hizo un corte diagonal hacia Darkness.

— Esta bien, siguiente….. es…… ¿eh?

Beldia tenía la confianza de matar de un golpe.

Pero su espada solo dejó un gran rasguño en la superficie de la armadura de Darkness, haciendo un chillido.

Darkness se alejó de Beldia temporalmente.

— ¡Ahhh! ¡Mi armadura nueva!

Darkness miró tristemente el rasguño en su armadura y observó a Beldia.

Aunque su oponente dejó un profundo rasguño en la armadura de Darkness, su cuerpo estaba intacto.

Lo que significa…..

— ¿Qué, que eres tú? ¿Por qué no estas herida después de recibir mi golpe? ¿Esa armadura fue hecha por un artesano famoso? No…. No es posible aun con eso….. También esta esa Archpriest y esa Archwizard que ama las explosiones, que demonios……

Usando la oportunidad cuando Beldia estaba murmurando sobre algo, me uní a los otros aventureros.

Después de dejar a Megumin con otro aventurero, dije.

— ¡Darkness! ¡Puedes resistir los ataques de ese tipo! ¡Déjame el ataque a mí, te ayudare!

Escuchando lo que dije, Darkness se enfocó en Beldia y asentó.

— ¡Te lo encargo! Pero por favor crea una oportunidad para poder golpearle una vez, ¿está bien?

Respondí “¡está bien!” fuertemente, y grité a los otros aventureros:

— ¡Magos!

Después de escuchar mi grito, los magos recordaron sus trabajos y empezaron a lanzar hechizos. Los otros aventureros también tomaron acción, buscando cosas que pudieran hacer.

Estas es nuestra pelea contra el jefe de la armada del rey demonio.

El enemigo se atrevió a caminar dentro de nuestro pueblo tan públicamente, así que no teníamos motivos para dejarle regresar a salvo.

Beldia incrustó su espada en la tierra para liberar su mano derecha, apuntando a los magos que estaban lanzando hechizos.

— ¡Todos ustedes, en una semana! ¡Morirán!

Beldia maldijo a todos los magos lanzando hechizos con la premonición de muerte.

Los magos que fueron maldecidos perdieron su valor y dejaron de lanzar hechizos.

Los otros magos que estaban planeando unirse, paralizaron sus rostros después de ver a sus compatriotas siendo maldecidos con la premonición de muerte, sin atreverse a lanzar sus hechizos.

¡Maldito Dullahan jugando sucio!

— Está bien, ¡esta vez atacare seriamente!

Mientras gritaba, Beldia lanzó su cabeza en lo alto del cielo.

….. ¿Podemos pedirle a algún arquero que derribe esa cabeza?

Mientras pensaba en eso, ¡Beldia agarró su gran espada con ambas manos y atacó a Darkness!

La cabeza en el cielo estaba mirando hacia el suelo al igual que antes.

Él probablemente estaba observando todo el campo de batalla con esa cabeza en el aire.

Si Beldia usa eso, no tendría ningún punto ciego y podría fácilmente ver hacia donde sus oponentes querrían esquivar.

— ¡Ka-Kazuma! ¡Darkness esta…..!

Escuché a Megumin gritar detrás de mí.

Casi todos los aventureros en el pueblo estaban reunidos aquí.

Esa persona que vi un par de veces, el chico que me dijo el punto débil de un monstruo.

La chica que estiró su arco al máximo pero tenía miedo de dispararle a Darkness que estaba encarando a Beldia, me contó sobre la bebida llamada Neroid.

El viejo empuñando una larga lanza que están intentando atacar a Beldia desde atrás, una vez me castigó por no beber cerveza.

Si Darkness cae y a Beldia se le antoja, todos aquí presentes serian asesinados.

Darkness probablemente entendió eso, y cambió la forma de sostener su espada con el lado amplio mirando hacia el frente, usándola como un escudo sin dar ni un paso atrás.

Ella parecía estar diciendo “a excepción de mi cabeza sin casco, eres libre de atacar donde quieras”.

— ¡Oh, qué directa! ¡Qué te parece esto!

Beldia levantó su gran espada firmemente con ambas manos. El jefe de la armada del rey demonio fue más allá del límite humano y lanzó múltiples cortes a Darkness.

¡Uno, dos, tres, cuatro golpes…..!

Los cortes que golpearon a Darkness excedieron los dos dígitos en un momento, cada golpe hizo que la armadura haga chillidos y tenga rajaduras.

Frente a esos ataques, no sería sorpresa para aventureros normales ser cortados en pedazos. Sin embargo, Darkness permaneció inmóvil, bloqueando cada golpe.

Algunos mechones de pelo rubio largo de Darkness fueron cortados después de entrar en contacto con la hoja de la espada y volaron en el aire.

Beldia detuvo su feroz ataque consecutivo por un momento y atrapó su cabeza que estaba cayendo con una mano. Volvió a sujetar su espada con una mano y estaba impresionado con la tenacidad de Darkness.

Viendo como Darkness resistió todos esos golpes, los magos……

Las personas cuyas caras estaban pálidas y no podían moverse…..

Endurecieron su determinación y empezaron a lanzar hechizos.

….. En ese momento, algo cálido salpicó en mi cara.

Me limpié con la parte de atrás de mi mano y descubrí que era…..

— ¡Hey, Darkness, estas herida! ¡Suficiente, regresa! ¡Todos los aventureros se dispersaran y pensaran en un nuevo plan!

Mirando detenidamente, Darkness estaba sangrando por su rostro y las grietas de su armadura.

Grité a la herida Darkness, pero ella se rehusó a retroceder.

— ¡Los Crusaders jamás retrocederán cuando protegen a alguien detrás de ellos! ¡Nunca cambiare en eso! ¡A-Además!

Diciendo líneas tan geniales, ¡la cara de Darkness se puso roja mientras se defendía con toda su fuerza…..!

— ¡Además! ¡Es-Este Dullahan es muy hábil! ¡Ha estado cortando mi armadura lentamente parte por parte….! No me dejó desnuda directamente, sino dejó partes de la armadura, haciéndolo más sensual que estar desnuda. ¡Quiere humillarme en público…..!

— ¿Eh?

Beldia se detuvo un momento cuando escuchó lo que dijo Darkness y retrocedió un poco. Concentré mana en mi mano mientras regañaba a la verdadera pervertida que estaba mostrando su verdadera naturaleza en un momento tan crítico como este.

— ¡Piensa en el momento y el lugar, pervertida impertinente!

Darkness tembló por un momento cuando me escuchó reprenderla.

— ¡Ugh…! ¡Ka-Kazuma, eres tu quien debería pensar en el momento y el lugar! ¡Estoy en mi límite siendo devastada por el Dullahan en público, y Kazuma también me está humillando….! ¡Que estas intentando hacerme, uniéndote al Dullahan para atacarme!

— ¿Eh? ¿Eh?

— ¡Nadie quiere hacerte nada a ti, pervertida! ¡”Create water”!

Lancé agua mágica al mismo tiempo que le respondía.

Mientras gritaba, apareció agua encima de Darkness y Beldia.

Una gran cantidad de agua les cayó como si fuera un balde de agua volteado hacia abajo.

Darkness estaba mojada por completo mientras que Beldia saltó hacia atrás en pánico, evitando el agua que caía.

……………. ¿?

¿Por qué Beldia entró en pánico…..?

…… la cara de Darkness toda mojada se puso roja y murmuró.

—….. Usar esa habilidad tan repentinamente…. Tú, tu eres bueno, Kazuma. En realidad no me desagrada esto. Aunque estoy bien con eso, deberías pensar en el momento y lugar….

— ¡Te equivocas, esto no es algún juego sexual raro! ¡Esto es lo que quería hacer! ¡”Freeze27”!

Continué con lanzar magia básica que congela el agua.

Este era un hechizo que no tenía ningún efecto si se usa solo, pero…..

— ¡! ¡Oh, congelar el suelo alrededor de mis pies para evitar que me mueva…..! Ya veo, ¿pensaste que mi fuerza radica en esquivar? ¡Pero……!

Beldia parecía tener algo que decir mientras veía al suelo congelado, pero usé la habilidad que en verdad quería usar antes que terminara de hablar.

….. Así es, era la habilidad usada contra Mitsurugi, ¡mi arma más poderosa hasta ahora!

— ¡Evitar que te muevas será suficiente! ¡Robare tu arma, toma esto, “steal”!

La habilidad que te daba una oportunidad de robar un objeto de tu oponente, “steal” fue activado.

Habilidades y magia existían en este mundo.

Usándolas no consumirá tu energía, sino un poder que todos poseen conocida como mana.

Eso es lo que dijo Aqua.

En el pasado, muchas personas podían usar magia, ellos simplemente olvidaron como usarla.

Mientras más mana concentres, más fuerte será el poder de la habilidad o magia, y aumentará las probabilidades de éxito.

Creando una oportunidad en Beldia y evitar que pueda esquivar, ¡usé esto en el mejor momento posible, mi principal habilidad “steal”……!

— …. Esa habilidad es una buena idea. Podrás tener confianza, pero soy un jefe de la armada del rey demonio después de todo, así que esta es la diferencia en niveles. Si nuestros poderes estuvieran más parejos, podría ser peligroso para mí.

….. Fue inefectivo contra un jefe de la armada del rey demonio.

Beldia extendió su mano y me señaló.

….. Solo podía rendirme, como se esperaba de un jefe de nivel alto de la armada del rey demonio. No pude derrotarlo con “steal”……

….. Cuando Beldia estuvo a punto de maldecirme.

— ¡No toques a mi compañero!

Darkness, quien normalmente estaba tranquila y centrada, mostró sus emociones en ese raro momento. Ella gritó mientras soltaba la espada pesada que no podía golpear al enemigo, atacando a Beldia con su hombro.

Pero aun con el suelo congelado, Beldia lo evadió fácilmente y empuñó su espada calmadamente.

Para poder atacar a Beldia, Darkness abandonó su espada pesada.

Eso significa que no tenía nada con que defenderse contra la espada de Beldia.

Antes de darme cuenta, ya estaba gritando a las personas alrededor de mí.

— ¡Ladrones, escúchenme! ¡Las probabilidades son bajas, pero ganaremos si le quitamos su espada! ¡Todos los que puedan usar “steal” vengan y ayuden!

Puede que haya alguien con un nivel y suerte más altos que el mío.

Sigilosamente, los ladrones vinieron cerca con su habilidad para ocultarse y aparecieron cuando escucharon mi llamada.

— ¡Steal!   x3

Pero el continuo uso de “steal” no tuvo ningún efecto.

Beldia no pensó en nosotros como amenaza, apuntando su espada a la indefensa Darkness…. Y lanzó su cabeza en lo alto del cielo.

— ¡Ahh!

Los aventureros gritaron en terror cuando vieron ese movimiento.

Ya que Beldia usara su golpe de espada con ambas manos después de lanzar su cabeza hacia el cielo.

— ….. ¡Ugh….!

Darkness hizo un gemido cuando vio esa acción.

¡No no no no no!

¿Qué debería hacer?

No tengo ningún poder especial o talento oculto.

No tengo nada de que enorgullecerme, o alguna habilidad que sea útil en esta situación.

Solo tengo mucha suerte con la que nací.

A parte de eso, tengo conocimiento de los juegos acumulados desde la infancia.

Descuidé todas las otras cosas y me sumergí en los juegos, y ahora tengo que pagar el precio.

En este mundo al que vine alegremente, ¿moriré sin haber logrado nada?

— ¡Darkness! ¡Kazuma, Darkness está en peligro!

Megumin gritó en desesperación.

¡Piensa! El enemigo es un Dullahan, ¿Cuál es su debilidad en los juegos de rol?

Si tengo un punto fuerte, ese sería encontrar el tipo de ataque que mi oponente más desprecia cuando peleaba con otros jugadores en los juegos en línea.

Observa al tipo detenidamente.

¿Por qué esquivó el agua que creé con un movimiento tan exagerado?

…….

….. ¿Agua en movimiento?

Incluso el principal monstruo en la serie de no muertos, los vampiros, también tenían miedo al agua en movimiento.

Entonces, ¿Qué hay de ese Dullahan?

— ¡Me divertí, Crusader! ¡Para mí, que originalmente fui un Caballero, cruzar espadas contigo, estoy muy agradecido al rey demonio y dios de la maldad! ¡Está bien, con esto…….!

— ¡”Create water”!

— ¡!

Beldia que estaba a punto de cortar a Darkness…….

En vez de acercarse a Darkness, se quedó dónde estaba.

Al final, no atacó y atrapó su cabeza que estaba cayendo.

— …. Kazuma, erm…. Estoy peleando seriamente aquí…..

Darkness, quien ahora estaba aún más mojada, me miró con ojos rencorosos. Normalmente debería disculparme, pero no tenía tiempo ahora mismo.

Grité en voz alta.

— ¡Es el aguaaaaaaaaaa!

Capítulo 4 Parte 5

— ¡”Create water! ¡”Create water”! ¡”Create water”!

— ¡Hmmp! ¡Wuah! ¡Esto estuvo cerca!

Conmigo al frente, los magos en todo el lugar empezaron a lanzar hechizos.

Viendo el agua caer desde arriba, Beldia se las arregló para esquivarlo todo.

¡Maldición, sabía que esta podrá ser su debilidad, pero el problema es que el ataque no le puede caer!

Los otros magos empezaban a frustrarse.

Si esto continua, antes de que podamos vengarnos de Beldia, el mana de todos se agotará.

En ese momento.

— Oye, ¿Por qué están jugando? ¿Por qué están jugando con agua con el jefe de la armada del rey demonio? Yo estaba trabajando seriamente, así que ¿Cómo pudieron empezar a divertirse, Kazuma? ¿Eres un idiota?

Que le pasa a esta chica, quería darle una bofetada.

Mientras estaba lanzando mi hechizo de agua con todas mis fuerzas, Aqua, quien se había ido a algún lado todo este tiempo, estaba caminando lentamente diciendo cosas tontas.

— ¡Es agua, agua! ¡La debilidad de este tipo es el agua! ¡Y tú eres una diosa del agua cierto! ¿O solo eres una diosa falsa? ¿Ni siquiera puedes convocar agua?

— !? ¡Ya es hora de que recibas un castigo por insolente! Que es eso de diosa falsa, ¡Yo soy una verdadera diosa! ¿Agua, quieres hablar de agua conmigo? Tu débil chorro no es nada, ¡incluso puedo convocar un diluvio! ¡Discúlpate! ¡Por acusarme de ser una diosa falsa, discúlpate!

¡Como si pudieras!

No, si puedes hacerlo, ¡entonces hazlo ahora!

— Después me disculpare todo lo que quieras, ¡si puedes convocar agua, hazlo ahora, diosa inútil!

— ¡Waahh! ¡Me dijiste diosa inútil! ¡Mira bien, te enseñare el verdadero poder de una diosa!

Después de discutir por un momento.

Aqua dio un paso adelante por lo que dije.

Algo parecido a niebla empezó a flotar por su lado….

…. ¿Eh?

— Pequeños insectos, su agua es inefectiva contra…… ¿?

Beldia vio a Aqua y dejó de moverse.

¿Debería decir como se esperaba de un jefe de la armada del rey demonio?

La acción inminente de Aqua hizo que sintiera el peligro.

O mejor dicho, incluso las personas alrededor que podían usar magia estaban mirando a Aqua con ojos de preocupación.

Aqua no se incomodó por la situación alrededor de ella y murmuró.

— Mi familiar que vive en este mundo….

La niebla alrededor de Aqua se convirtió en gotas de agua, flotando alrededor de ella.

Podía sentir poderosa magia en cada gota.

— La diosa del agua, Aqua te comanda………

……. Tuve un mal presentimiento sobre esto.

El aire alrededor de ella tembló.

Esta sensación tensa era similar a Megumin cuando lanzaba sus explosiones mágicas.

¡Esto significaba que el hechizo que estaba a punto de lanzar tenía el mismo nivel de peligro….!

Beldia, que estaba peleando contra nosotros, probablemente también sintió lo mismo.

Le dio la espalda a Aqua sin dudarlo y se preparó para correr…..

…….. ¡Pero, Darkness apareció delante de él!

23

Aqua abrió ambas manos.

— ¡”Sacred create water28”!

Ella lanzó su hechizo para crear agua.

Capítulo 4 Parte 6

Ciertamente, Aqua lo dijo.

Ella podría convocar un diluvio si quisiera.

— ¡Hey…! ¡Espera…!

— ¡Kya! ¡Agua, aguaaaaaa!

Incluyendo a Beldia que era el objetivo, Darkness y los aventureros cerca de Beldia, Megumin y yo en la distancia, incluso Aqua que lanzó el hechizo fueron alcanzados…..

— ¡Pu ah….! ¡Espera, me estoy ahogando….!

— ¡Megumin, Megumin! ¡Sujétate fuerte, no te dejes llevar!

El repentino diluvio cubrió a todos en el lugar.

El volumen del agua era enorme, lanzando olas hacia la entrada principal del pueblo e inundándolo.

Después que el agua disminuyó, el suelo estaba lleno de aventureros exhaustos y….

— ¡Hey…. Hey….! En que estabas pensando…. ¿Eres una idiota? ¿¡Acaso eres una idiota!?

Beldia quien también estaba exhausto se paró temblorosamente.

Quería estar totalmente de acuerdo con Beldia, pero ahora no es el momento de decir eso.

Ahora, esta es una gran oportunidad….

— ¡Hazlo ahora, mi gran actuación ha debilitado a ese tipo, usa esta oportunidad para derrotarlo, Kazuma! ¡Apúrate, oye, apúrate!

¡Esa perra!

Decidí robarle todo a esta chica en público hasta que llore. ¡Después de decidir eso, acerqué mi mano hacia Beldia….!

— ¡Definitivamente te quitare tu arma esta vez! ¡Toma esto!

— ¡Solo inténtalo! ¡Aun estando debilitado drásticamente, es imposible para un simple novato llevarse mi arma!

Beldia me respondió fuertemente mientras lanzó su cabeza en lo alto de nuevo y agarró su espada con ambas manos para usar todo su poder.

Como se esperaba de un jefe de la armada del rey demonio. Incluso debilitado severamente, con el simple hecho de oponerme a él hizo que me tiemblen las piernas.

¡A ese jefe, yo……!

— ¡”Steal—“!

¡Usé “steal” con todo mi mana!

Al mismo tiempo, sentí algo duro, frio y pesado en mi mano.

Pensé ¿funcionó?, lo que podría levantar una bandera.

Definitivamente no debo pensar de esa forma.

— Aah…..

Todos los aventureros alrededor de mí hicieron sonidos de decepción.

Miré a Beldia, aún seguía sosteniendo su espada firmemente.

Y así, la terrible penitencia hacia mí…….

……. No llegó. Él se quedó parado sin moverse.

…… ¿?

Nadie sabía lo que pasó y todo se puso en silencio. En ese momento, escuché una voz que sonaba un poco preocupada y en pánico.

— Di-Disculpa….

Era Beldia.

Beldia dijo en una voz temblorosa y delgada.

— Di-Disculpa…. ¿Puedes…. devolverme mi cabeza….?

Dijo la cabeza de Beldia que estaba en mis manos.

………………

— ¡Oigan todos, juguemos futbol! ¡El futbol eeeeees! ¡Un juego que te prohíbe usar las manos y solo usar los pies para controlar la pelotaaaaaa!

¡Pateé la cabeza de Belida hacia los aventureros!

— ¿Eh? ¡Aaaahh! ¡Espera, hey, no hagas eso!

La cabeza rodó en el suelo después de ser pateada, y se convirtió en el mejor juguete que los aventureros estaban esperando frenéticamente.

— ¡Wa ja ja! ¡Esto es divertido!

— ¡Hey tú! ¡También pásamela!

— ¡Deténganse! ¡Por favor, duele, deténganse!

La cabeza de Beldia fue pateada por todos lados, pero su cuerpo que estaba sosteniendo la espada, estaba perdido ya que no podía ver nada.

— Oye Darkness, ¿quieres golpearlo con tu espada?

Recogí la espada en el suelo y se lo di a la mojada Darkness que estaba caminando hacia mí. Darkness, quien estaba respirando fuertemente y goteando sangre y agua por todos lados, levantó su espada, dirigiéndose inestablemente hacia Beldia y se detuvo en frente de él.

Usé esta oportunidad para hacer gestos a Aqua.

Aqua, quien estaba exprimiendo su hagoromo, notó mi gesto y trotó hacia nosotros.

¡Darkness levantó su espada en lo alto…..!

— ¡Este golpe! ¡Es por las personas que cuidaron de mí y que tú asesinaste! ¡No quiero dar demasiados golpes, así que recibe todas sus porciones en este único golpe!

La espada descendió con gran fuerza.

— ¡Waahh!

El grito sordo de Beldia vino de la cabeza que estaba siendo pateada por todos lados en la distancia.

Darkness puede ser torpe, pero era muy fuerte, destruyendo la armadura negra de Beldia en un solo ataque, abriendo un gran agujero en el área del pecho.

Recuerdo que esto es lo que Beldia dijo.

Esta es una armadura hechizada por el rey demonio.

— Excelente. Aqua, el resto está en tus manos.

— ¡Déjamelo a mí!

Aqua levantó una mano, apuntando al agujero en la armadura del Beldia quien había sido debilitado por el agua.

— ¡”Sacred turn undead“!

— ¡Espera, detente….! ¡Hyaaaaaaaaaa!

Después de ser golpeado por el hechizo de Aqua, el grito de Beldia pudo ser escuchado cerca de los pies de los aventureros.

Al parecer el “turn undead” fue efectivo esta vez.

El cuerpo de Beldia estaba cubierto en luz blanca, se volvió trasparente y desapareció gradualmente.

Probablemente la cabeza de Beldia también desapareció, ya que los aventureros que se divertían jugando futbol estaban en alboroto.

….. Y así, sin siquiera saber que estaba haciendo en este lugar, el jefe de la armada del rey demonio fue purificado aquí.

 

Capítulo 4 Parte 7

Cuando escuchó los gritos de victoria de los aventureros, Darkness quien estaba herida por todos lados, se arrodilló en una rodilla, rezó con sus ojos cerrados en el lugar que desapareció el Dullahan.

Ver a Darkness actuar de esa forma, Megumin preguntó indecisamente.

— …. Darkness, ¿Qué estás haciendo?

Darkness, con los ojos cerrados, respondió como si estuviera recitando un monólogo en su corazón.

— ….. Estoy rezando. El Dullahan era un caballero que fue ejecutado injustamente, y se convirtió en un monstruo por su rencor. Puede ser raro decir esto después de aplastarlo con mi espada, pero no tiene nada de malo rezar por él….

— Ya veo….

Dijo Megumin suavemente y Darkness continuó.

— …. La fuerza de brazo de Cedre era más débil que la mía, así que él esparció un rumor idiota de que mi cuerpo estaba lleno de músculos…. Heinz me dijo esto aquella vez “oye, hace calor hoy, ventílame con esa gran espada tuya ¿está bien? No importa si me pegas, ¡eso si es que puedes!” mientras se reía como un imbécil molestándome….. Y Garilhe, me uní a su equipo una vez e hice que gritara preguntando porque yo seguía lanzándome al centro del grupo de monstruos…. Ellos fueron asesinados por ese Dullahan. Pensándolo ahora, ellos puede que no hayan sido buenos chicos, pero no me desagradaban….

Después que Darkness dijo eso….

— Erm…. Ya veo. Escuchare el resto después, volvamos al gremio por ahora.

Dijo Megumin en un intento de cambiar de tema.

No sé si ella escuchó lo que dijo Megumin, pero Darkness, con los ojos cerrados, dijo gentilmente.

— …. Si pudiera verlos de nuevo…. Solo una vez es suficiente, quisiera tomar una cerveza con ellos…….

— Es-Está bien….  x3

Detrás de Darkness, quien tenía los ojos cerrados, sonaron algunas voces incomodas.

Darkness tembló por un momento. Detrás de ella estaban tres hombres que se veían avergonzados.

Recuerdo que ellos fueron asesinados por Beldia justo ahora.

Finalmente, uno de ellos habló con tono de disculpa….

— Como debería decirlo…. Lo siento. No sabía que pensabas en nosotros de esa forma….

— Es… Es cierto, lamento haber esparcido ese extraño rumor porque perdí contra ti en fuerza de brazos…. Yo, te invitare a comer la próxima vez….

— En realidad, ¿estabas consciente de que no eras capaz de golpear a tu objetivo? Yo, lo siento…..

Escuchando lo que dijeron esos tres, Darkness, quien seguía en su postura de rezar con sus ojos cerrados, empezó a sonrojarse.

Y Aqua, quien no puede leer el ambiente, dijo emocionadamente.

— ¡Darkness, solo deja esas cosas a mí! ¡En mi nivel, el cadáver fresco que no haya pasado mucho tiempo, puedo resucitarlo fácilmente! ¡Esto es maravilloso, ahora todos ustedes pueden beber juntos de nuevo!

Aqua no quería hacer ningún daño.

Pero cuando Darkness escuchó lo que dijo Aqua, ella recordó su monologo con las personas que mencionó detrás de ella. Ella cubrió su cara que estaba al borde de las lágrimas y se sentó en una manta en el suelo.

— ¿No es grandioso?, encontrarse todos de nuevo. Vayamos a tomar con todos.

Le dije a Darkness sinceramente, pero ella continuó cubriéndose la cara y dijo suavemente.

— ….. Quiero morir….

Le dije a Darkness que estaba así.

— ¿No prefieres que otros te humillen con palabras? No te contengas, continuaré mencionando este tema por los siguientes tres días.

— ¡Esta, esta humillación es diferente a la que quiero…..!

Dijo Darkness con sus hombros temblando.


Notas del traductor:

25 Referencia a un personaje de Doraemon

26 Sagrada expulsión de no muertos

27 “Congelar”

28 Sagrada creación de agua.


Capítulo 3Pagina principal – Epílogo

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s