Epílogo

Capítulo 4Pagina principal – Palabras finales

El día después que Beldia fue derrotado.

Estaba pensando en que hacer en el futuro mientras caminaba solo hacia el gremio.

Era mi obligación derrotar al rey demonio.

Pero eso significaba que tendría que enfrentarme a enemigos poderosos como Beldia cuando llegue el momento.

¿Debería terminar la misión de derrotar el rey demonio para que el cielo me conceda un deseo?

¿O renunciar al desafío y encontrar un lugar donde vivir pacíficamente en este mundo?

…. Por supuesto que he decidido en la respuesta.

Tengo el trabajo más débil, así que no seré tan afortunado para ganar todas mis batallas en el futuro.

Planeo vivir una vida plácidamente y evitar asuntos peligrosos.

Usare mis conocimientos de Japón para empezar un negocio.

Cuando tenga tiempo de sobra y una profesión segura y me apetezca buscar emociones, podría tomar misiones sencillas. Abrí las puertas del gremio de aventureros mientras planeaba mi vida.

Un fuerte olor me dio la bienvenida cuando abrí las puertas.

La pasión de la multitud y el fuerte olor a alcohol salieron de las puertas abiertas.

Los aventureros hicieron una fiesta en plena luz del día para conmemorarnos por haber derrotado al jefe de la armada del rey demonio.

— ¡Ah! ¡Eres muy lento Kazuma! ¡Todos empezaron a estar borrachos!

Aqua me dijo cuando entré al gremio en gran ánimo.

— ¡Oye, apúrate y recibe la recompensa, Kazuma! ¡Casi todos los aventureros han pedido su recompensa por derrotar al jefe de la armada del rey demonio! ¡Yo también! ¡Pero como puedes ver, ya gasté mucho de eso en bebidas!

Aqua estaba muy feliz, abriendo su bolsa de dinero para que yo lo vea. Entonces ella rascó su cabeza y se rió alegremente.

Esta, Esta chica esta borracha.

No sé cómo fue establecida la edad para beber.

Viendo mejor, muchos aventureros dentro del gremio estaban tan borrachos que ni siquiera podían caminar recto.

Ignorando a esos borrachos, me dirigí al mostrador.

Darkness y Megumin ya estaban ahí.

— Al fin llegas, Kazuma. Tú también recoge tu recompensa.

— Te estuve esperando Kazuma. Por favor escucha, Darkness es muy tacaña diciendo que es muy temprano para que yo tome cerveza….

— ¡Espera, no es ser tacaña, eso no es lo que quise decir…..!

Las dos empezaron a discutir, así que me acerque a la recepcionista.

…. Por alguna razón, la recepcionista familiar tenía una expresión incomoda.

— Eh, bueno…. ¿Es Kazuma Satou-san cierto? Hemos estado esperándolo.

….. ¿?

La actitud de la recepcionista me hizo sentir que algo estaba sucediendo.

— Bueno….. Primero seria las recompensas para estas dos señoritas.

La recepcionista le dio dos pequeñas bolsas a Darkness y Megumin.

Que extraño, ¿Qué hay sobre mí?

Mientras se veía sospechoso, la recepcionista habló.

— ….. ehm…. Bueno. En realidad, el gremio ha decidido presentar una recompensa especial para el equipo de Kazuma.

….. ¿?

— ¿Eh, porque solo nosotros?

Cuando pregunté, alguien me respondió.

— ¡Hey, MVP29! ¡Si no fuera por ustedes, no habría forma de que pudiéramos derrotar a ese Dullahan!

En respuesta a eso, los borrachos hicieron un alboroto en señal de estar de acuerdo.

Es-Esta gente…..

He estado experimentando dificultades desde que vine a este mundo, así que estaba un poco conmovido por la gentileza de todos.

Así que representé a las cuatro personas incluyéndome en mi equipo para recibir la recompensa especial.

La recepcionista aclaró su voz y…..

— Ajem…. Para honorar la victoria de Kazuma Satou y su equipo contra Beldia, el jefe de la armada del rey demonio….. El gremio los recompensa con 300 millones de eris.

— Trecien….    x4

Nos quedamos sin palabras.

Los aventureros se quedaron en silencio cuando escucharon la cantidad.

Después de eso….

— ¡Hey, 300 millones, tú pagas la cuenta, Kazuma!

— ¡Woah! ¡Kazuma-sama, invítanos, invítanos!

Los aventureros empezaron a pedirme que pague la cuenta.

¡Ah está bien!

— ¡Oye, Darkness, Megumin! ¡Tengo algo que decirles a ambas! ¡Planeo dejar de ser un aventurero en el futuro! ¡Con esta gran cantidad de dinero, podríamos vivir una vida pacifica de lujos!

— ¡Hey, espera! ¡Es inconveniente si no puedo pelear contra enemigos poderosos! ¿Y qué sucederá con derrotar al rey demonio?

— ¡También es inconveniente para mí, quiero derrotar al rey demonio con Kazuma y ganar el título de la maga más poderosa!

Sus protestas fueron ahogadas por el ruido de celebración que se hacía más fuerte.

Bajo estas circunstancias, la recepcionista mostró una cara que parecía pedir disculpas y me entregó un papel.

Tenía muchos ceros.

¿Es el cheque de este mundo?

Aqua, quien estaba borracha, vino hacia mí y hecho un vistazo al papel en mi mano.

— Ehm, bueno. Esta vez, debido al equipo de Kazuma-san….. Al diluvio de Aqua-san, los edificios alrededor del pueblo fueron inundados y se dañaron como en un desastre catastrófico…. Pero tomando en cuenta el mérito por derrotar al jefe de la armada del rey demonio, el pueblo no pedirá una compensación completa, solo una parte de ella… Ese es el asunto….

Después de hacer ese anuncio, la recepcionista lentamente desvió la mirada y se fue del mostrador con prisa.

Después de ver el papel en mi mano, Megumin huyó.

Inmediatamente sujeté de la nuca Aqua quien estaba por irse.

Al ver nuestra reacción, los aventureros se dieron cuenta que la compensación no era una cantidad pequeña y voltearon la mirada.

Darkness miró la factura de la compensación y puso su mano en mi hombro…..

— La recompensa es de 300 millones… La compensación es de 340 millones…. Kazuma, tomemos misiones con enemigos poderosos para ganar mucho dinero desde mañana.

Dijo Darkness con una sonrisa brillante que provenía desde el fondo de su corazón.

…. ¿Tengo que pasar mi vida con estas compañeras incompetentes en este mundo ridículo?

….. Cerré mis ojos lentamente y endurecí mi determinación para derrotar al rey demonio.

¡Para poder huir de este mundo bueno para nada!


Notas del traductor:

29 Por sus iniciales en ingles significa “jugador mas valioso”.


Capítulo 4Pagina principal – Palabras finales

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s