Capítulo 1: ¡Intercambiando estas verdaderas compañeras mías!

prólogoPagina principal – capítulo 2

Parte 1

— …… ¡Quiero dinero!

Me quejé fuertemente como si estuviera vomitando sangre.

Quiero dinero. Además, mucho dinero.

——— Estaba en el bar de un establecimiento llamado Gremio de Aventureros.

Abracé mi cabeza con ambas manos y puse mi cara en la mesa.

— Cualquiera obviamente querría eso. También es igual para mi…. Por cierto, ¿no estas siendo demasiado inútil? Dejar que una diosa como yo se quede en los establos, ¿no conoces la vergüenza? Si lo entiendes, déjame vivir más lujosamente. ¡Cuídame mejor!

Quien se estaba quejando conmigo era una hermosa chica con cabello y ojos color agua.

Esta chica, cuyo único punto fuerte era su buena apariencia, era Aqua, y creo que era una diosa…

— ¿No sabes por qué ansío dinero tan desesperadamente?

— La elegante y maravillosa de mí no sabría lo que un antiguo hikikomori como tu está pensando, ¿cierto? Estas en busca de fondos para quedarte como un hikikomori por siempre, ¿no es así?

— Son deudas.

Cuando Aqua escuchó lo que dije, tembló y desvió la mirada.

— ¡Son las deudas! ¡Por culpa del dinero que debes, la mayoría de la recompensa de las misiones va para reducir las deudas! ¡Mis cejas estaban congeladas cuando me desperté en los establos esta mañana! ¡Los otros aventureros ya están alquilando cuartos en la taberna para dormir! ¡Entiende, ahora no es momento para decir cosas estúpidas como “regresare victoriosamente después de derrotar al rey demonio”!

Golpeé mi mano en la mesa mientras reprendía a Aqua quien desvió la mirada y tapó sus orejas.

——— En este mundo, habían personas conocidas como aventureros.

Ellos peleaban contra monstruos que amenazaban las vidas de las personas día y noche, y se preocupaban por ellos mismos día por día sin considerar al siguiente día.

Incluso los aventureros que no eran conocidos por su planificación de largo plazo, pasaban el rato en la taberna durante el invierno.

Esto era porque todos los monstruos débiles habían hibernado en el invierno. Solo las criaturas peligrosas estaban activas.

Nuestra base era el pueblo donde los aventureros principiantes se congregaban, Axel.

Para los aventureros que solo eran ligeramente más fuertes que los principiantes, tomar misiones durante el invierno era suicida.

En este momento, Aqua golpeó la mesa y respondió.

— ¡Eso no se pudo evitar! ¡Si no fuera por mí magnífica actuación, este pueblo hubiera sido destruido! ¡Que irrazonable que solo lancen la deuda hacia nosotros sin una palabra de agradecimiento! ¡Esto es ridículo! ¡Quiero quejarme con el personal del mostrador!

— Hey, detente, ¡No molestes a la señorita del mostrador! ….. Al final, sí recibimos una gran cantidad de recompensa….. es solo que fue negada por la deuda. Destruir una parte del pueblo no era algo que podía ser ignorado.

Este pueblo fue atacado por el jefe del ejército del rey demonio llamado Beldia.

El rey demonio.

Así es, ese tipo de rey demonio.

El rey demonio que existe en juegos y mangas envió a uno de sus jefes para atacarnos.

Esa vez, Aqua convocó una gran cantidad de agua que era la debilidad del enemigo. Después que el jefe fue debilitado, me acerqué valientemente y decidí el ataque, pero….

— ¡Que cosa! ¡Kazuma solo estaba huyendo antes de usar “steal”1 en el Dullahan durante los momentos finales, a quien yo debilité, y tomaste su cabeza! ¡Elógiame más! ¡Respétame! ¡No dejes de alabarme! ¡Todos en este gremio deberían adorarme como una diosa y respetarme!

— ¡Idiota habladora! ¡Actuaras todo arrogante si no te pongo en tu lugar! ¡Bien, admito que el incidente fue resuelto todo gracias a ti! ¿¡Así que tendrás todo el crédito de eso, ahora estás feliz!? ¡Entonces ve y paga las deudas tu sola!

— ¡Wah espera! ¡Lo siento, estaba equivocada, me disculpo así que no me abandones!

Aqua intentó detenerme con lágrimas mientras me paraba para abandonar a la diosa de las deudas.

En ese momento, alguien habló con nosotros.

— En verdad, haciendo una escena tan temprano en la mañana. Todos están viendo…. No están viendo. Los chicos en el gremio se han acostumbrado a ustedes dos…..

— Ustedes dos se levantaron temprano. ¿Encontraron alguna misión buena?

Quienes estaban hablando con nosotros eran nuestras compañeras, una crusader2 con una personalidad masoquista y una archwizard3 chuuni4 llamada Megumin.

Darkness tenía una gran espada en su cintura, y estaba usando ropa casual mientras se sentaba agitando su cabello rubio.

La maga de ojos carmesí usando un parche en el ojo se sentó a su lado.

— Ustedes también están listas. No hemos encontrado ningún trabajo, y no creo que necesitemos apresurarnos. Estaba bien esperar por ustedes dos a que se unan antes de buscar misiones.

Dije eso mientras observaba el gremio.

Era de mañana, pero los aventureros ya se estaban emborrachando.

Era correcto decir que no se podía evitar.

La recompensa por derrotar al jefe de la armada del rey demonio había sido pagada a los aventureros que tomaron parte en la batalla.

Los aventureros que habían obtenido un poco más, perdieron el motivo para arriesgar sus vidas cazando monstruos en invierno.

En conclusión, las misiones en el tablero de anuncios estaban libres para escoger, pero…..

Me acerqué al tablero de anuncios, buscando alguna misión sencilla.

— Déjame ver….. las recompensas son grandes para estas misiones, pero no queda ni una decente…..

Cazar a la jauría de lobos blancos que atacan las granjas. 1,000,000 Eris.

Un “Oso de un golpe” se ha despertado de su hibernación. 2,000,000 por matarlo, 500,000 por espantarlo lejos.

No hay forma de acabar con la jauría de lobos.

Es más grande y veloz que otros monstruos de tipo canino y si atacan en grupo, definitivamente seremos eliminados.

El oso estaba fuera de lugar. Megumin y yo moriríamos con solo un rasguño de él.

Y no quiero nada que ver con un monstruo con un nombre terrorífico como “oso de un golpe”.

— ….. La fortaleza movible Destroyer se está acercando, ¿reclutando exploradores para el reconocimiento relacionado a la ruta de avance? …… ¿Qué? ¿Qué es este Destroyer?

— El Destroyer es el Destroyer. La grande y rápida fortaleza movible.

— Después de destrozar por todos lados, se ganó una mala popularidad entre los niños.

Oh, no entiendo.

No tomé la explicación de Darkness y Megumin seriamente y continué buscando misiones.

Y así….

— Oye, ¿Qué es esta “cacería de hadas de nieve”? El nombre no parece fuerte.

Cada hada de nieve tenía una recompensa de 100,000 eris.

Entre los monstruos que habíamos derrotado, tenía una recompensa relativamente alta, pero el nombre no sonaba tan fuerte como los lobos o los osos.

— Las hadas de nieve son monstruos débiles. Pueden ser encontrados en lugares con mucha nieve, y se romperán cuando sean golpeadas por una espada, pero…..

Arranqué el anuncio mientras escuchaba a Megumin.

— ¿Cazar hadas de nieve? Las hadas de nieve no son monstruos peligrosos, pero derrotar a una permitirá que la primavera llegue medio día antes. Si vamos a tomar esta misión, necesitaré hacer preparaciones.

Aqua dijo “espera un momento” y salió a algún lado.

Megumin tampoco tenía ningún problema con cazar hadas de nieve.

En ese momento, Darkness murmuró algo hacia ella misma.

— Hadas de nieve…..

Pensé que esta crusader tipo M5 quien siempre estaba pensando en pelear monstruos fuertes se negaría.

Pero Darkness parecía feliz por alguna razón.

Aunque Darkness parecía un poco desalentada, pero salimos a cazar hadas de nieve después que Aqua regresó.

Parte 2

Las planicies lejos del pueblo.

No estaba nevando en el pueblo, pero este lugar estaba pintado de blanco con nieve brillante.

Y eso debe de ser las hadas de nieve.

La bola blanca del tamaño de una palma estaba flotando por el lugar.

No parecía peligroso.

Pero, ¿Por qué una cosa tan inofensiva tiene la recompensa de 100,000 eris?

Dicen que derrotar a una de estas cosas traerá la primavera medio día más temprano, así que las personas que no podían esperan a que venga la primavera, pusieron esta gran recompensa.

Aunque la recompensa era alta, no significaba que los monstruos oponentes eran poderosos.

Monstruos que tenían fuerza en promedio, inofensivos hacia los humanos pero que se alimentaban de los maíces en los campos.

Monstruos que eran débiles pero atacaban humanos activamente, de naturaleza agresiva.

En esos casos, derrotar al monstruo débil que ataca humanos tendrá una recompensa más alta.

Aunque la recompensa de las hadas de nieve era perturbadoramente alta, yo estaba más preocupado por otra cosa.

— …. Tú, ¿no puedes arreglar tu atuendo?

Miré a Aqua que tenía una red para insectos y muchas botellas pequeñas, que estaba vestida como un niño tonto atrapando grillos en el invierno.

Aqua tenía una cara de “¿¡Que estás diciendo!?”, mirándome como si yo fuera un idiota.

Esta idiota.

— ¡Quiero atrapar a las hadas de nieve y ponerlas en estas botellas pequeñas! ¡Si la pongo junto a una bebida en una caja, seré capaz de beber Neroid helado a cualquier hora! ¡Quiero hacer una refrigeradora! ¿Qué te parece? ¿Soy lista cierto?

Ya puedo ver el final, pero supongo que la dejare tranquila.

Y…….

— Tú, ¿Dónde está tu armadura?

— Aun sigue en reparación.

Al lado de Aqua, el tanque de nuestro equipo, Darkness estaba usando ropa casual sin una pieza de armadura, solo tenía una gran espada en su espalda.

— …. La armadura fue dañada después de la pelea con el jefe del ejército del rey demonio…. ¿Pero este equipamiento está realmente bien? …. Bueno, aunque no creo que las hadas de nieve nos ataquen.

— Este bien, no te preocupes. Hace un poco de frio, pero es como un concurso de resistencia al frio y se siente bien….

Darkness, quien solo estaba vistiendo una falda apretada y una camisa negra, estaba jadeando en su poca vestimenta.

10

Tal vez las pervertidas que tenían la cabeza caliente, también tenían una alta temperatura corporal.

Nos concentramos en la misión y empezamos a cazar a las hadas de nieve.

— ¡Megumin, Darkness! ¡Están escapando en la dirección de ustedes, encárguense! ¡Maldición, se están moviendo por todos lados!

— Ellas flotan por los alrededores plácidamente si las dejas en paz, pero esquivan ágilmente si las atacas.

Era difícil golpearlas.

Pero la recompensa por cada una era 100,000 después de todo, así que estas dificultades eran esperadas.

Después de derrotar a la tercera hada de nieve, tomé un gran respiro.

— ¡Atrapé a la cuarta! ¡Mira Kazuma! ¡Que cosecha!

Siguiendo la fuente de la voz alegre de Aqua, la vi poner a la hada de nieve atrapada por la red de insectos en una botella pequeña.

…… ¿También debería intentar usar una red de insectos?

Si los números que eliminábamos eran demasiado bajos, debería quitarle todas las hadas de nieve que ella atrapó.

— Son demasiado veloces, Kazuma. Darkness y yo no pudimos eliminarlas….. ¿Puedo usar el hechizo explosión para estallar toda el área?

Dijo Megumin mientras jadeaba. Persiguiendo junto a Darkness, Megumin finalmente atrapó un hada de nieve con su bastón.

Estaba preocupado sobre atraer la atención de las criaturas como lobos blancos y osos de un golpe, pero podía estar vigilando con “detección del enemigo”, y huir si había alguna reacción.

— Está bien, cuento contigo Megumin, Atrápalos a todos.

¡Megumin empezó a conjurar el hechizo!

— ¡¡Explosioooon!!

Megumin liberó su poderoso hechizo que solo podía ser usado una vez al día.

El aire frio y seco tembló, y con un rugido, la tierra en el centro de planicie de blanca nieve explotó, creando un cráter.

Megumin cayó en el suelo de nieve después de gastar toda su mana, mostrando su tarjeta de aventurera orgullosamente.

— ¡Ocho! Eliminé a ocho. ¡Y subí un nivel!

Oh, bien hecho. Te verías más genial si no dijeras eso mientras estas medio enterrada en la nieve.

Con esto, yo derroté a tres, Megumin a nueve. Haciendo un total de doce.

Incluyendo los que atrapó Aqua, habían 16, así que seria 1,600,000 eris.

Dividiéndolo en cuatro, seria 400,000 para cada uno.

Es un gran botín para menos de una hora de trabajo.

Que es esto, cazar en invierno brinda mucho dinero.

¿Por qué nadie tomó este trabajo sencillo con una gran recompensa?

Respondiendo a mis dudas, Eso apareció repentinamente delante de nosotros.

— ……. ¡Ah, apareció!

Darkness miró a la cosa mientras tomaba una postura con su gran espada y sonrió.

Ya que apareció repentinamente, no pude usar “detección del enemigo” para escapar.

— ………….

Megumin quien estaba presumiendo su victoria, se estaba haciendo la muerta.

— ……. Kazuma. Déjame decirte por que los aventureros no hacen misiones en el invierno.

Aqua dio un paso atrás mientras observaba a eso.

——— Esa cosa que era el punto de nuestra atención dio un paso pesado hacia adelante.

— Tú estabas en Japón en el pasado. Cuando eras joven debiste haber escuchado este nombre durante esta temporada en los reportes del clima y las noticias, ¿cierto?

Esa cosa con armadura blanca pura y pesada liberó su intención de matar sin límite hacia nosotros.

Como un ciudadano japonés, podía entender con una mirada lo que Aqua estaba diciendo.

Solo esa figura terrorífica era suficiente incluso si Aqua no lo explicaba. Pero aun así esperé a que ella lo diga.

— El amo de las hadas de nieve, y el símbolo del mismo invierno………..

El casco estilo japonés blanco y pesado encajaba con la armadura de escamas blanca como la  nieve.

El guerrero con armadura con una máscara blanca respiró niebla blanca fría mientras se paraba delante de nosotros.

——— Aqua dijo con una cara seria.

— La llegada del Fuyu Shougun.6

— ¡Que idiotez! ¡Todas las personas, comida y monstruos en este maldito mundo es una idiotez!

La hoja temiblemente afilada reflejó la luz solar. ¡El Fuyu Shougun atacó!

Parte 3

Su casco era completamente blanco.

Era un color simple y opaco, pero la elegancia de la armadura de la época de guerra aún era prominente.

Su cuerpo estaba cubierto con armadura de escamas de diseños intrínsecos.

Su hoja emitía niebla fría y blanca y obviamente estaba afilada.

El Fuyu Shougun tenía una presencia fuerte y adoptó una posición.

¡La blanca hoja brilló bajo el sol y cortó hacia Darkness quien estaba más cerca de él!

— ¿¡Ugh!?

Darkness quiso bloquear con su gran espada, pero….

Con un rugido crujiente, la gran espada que resistió los golpes de Beldia, fue rota fácilmente.

— ¿¡Ahh!? ¿¡Mi espada esta…..!?

Aqua puso algo de distancia entre ella y el Fuyu Shougun mientras decía eso….

— Fuyu Shougun, uno de los monstruos especiales con una gran recompensa puesta por la nación. El Fuyu Shougun es el hada del invierno…. Las hadas no tienen un cuerpo material. Se manifiestan a si mismos de acuerdo a las descripciones e imágenes inconscientes de las personas que encuentra. El hada de fuego se convertiría en una salamandra violenta de acuerdo al “deseo de sumergir todo en llamas”. El hada de agua recuerda a las personas a una joven, hermosa y sensible diosa del agua, así que se manifiesta a sí misma en una chica joven…. Pero el hada de invierno es un poco especial, ¿cierto? En el invierno con monstruos peligrosos por todos lados, incluso los aventureros no saldrán de sus casas, así que pocas personas han encontrado al hada de invierno….. Así es, a excepción del grupo de tramposos que fueron transportados aquí desde Japón.

Ella sostuvo las botellas conteniendo a las hadas de nieve mientras explicaba sobre el Fuyu Shougun.

El Fuyu Shougun estaba respirando humo frio y blanco desde la boca de su máscara.

Me paré al lado de Darkness cuya espada había sido rota, manteniendo mi guardia delante del Fuyu Shougun.

— ….. ¿Quieres decir que esta cosa es porque esos idiotas de Japón piensan que “cuando se habla de invierno, tiene que hablarse del Fuyu Shougun”? ¿Por qué hay asuntos tan problemáticos, que deberíamos hacer? ¿¡Podemos pelear contra el hada de invierno!?

Para ser honesto, no creo que pueda derrotar al monstruo delante de mí.

Podrá parecerse a un guerrero humanoide en armadura a primera vista, pero si esa es la manifestación de un hada, mi espada no será nada efectiva.

El salvavidas de Megumin ya no podía usar magia hoy.

Después de terminar esta batalla, me pararé encima de esa chica que se está haciendo la muerta.

Aqua abrió las botellas para liberar a las hadas de nieve que trabajó tan duro para capturar.

— ¡Kazuma, escúchame! ¡El Fuyu Shougun es un ser piadoso! ¡Si te disculpas apropiadamente, nos dejara ir!

Dijo Aqua mientras se arrodillaba en la planicie cubierta de nieve apresuradamente.

— ¡Arrodíllate! ¡Arrodíllate rápido! ¡Todos tiren sus armas! ¡Discúlpense! ¡Apúrate Kazuma, arrodíllate!

Presionando fuertemente su cabeza en la nieve, la ex algo tiró su orgullo e hizo un dogeza7 común.

Sentí una sensación de admiración por Aqua quien se arrodilló sin dudarlo y Megumin quien estaba haciéndose la muerta tan perfectamente.

Y el Fuyu Shougun en verdad ignoró a la arrodillada Aqua.

Volteó su mirada hacia Darkness y a mí.

¡Me arrodillé apresuradamente después de que me miró!

….. Me di cuenta de que Darkness, estando a mi lado, estaba parada sin hacer nada.

— ¡Oye, que estás haciendo, apúrate y arrodíllate!

Darkness tiró su espada rota a un lado y observó al Fuyu Shougun desafiantemente.

— ¡Ugh….! ¡Incluso yo tengo mi orgullo como una crusader! ¡Aun si nadie está viendo, como una caballero, no puedo bajar mi cabeza a un monstruo solo por miedo…..!

Agarré la cabeza de Darkness mientras estaba diciendo algo molesto y la empujé hacia abajo fuertemente.

— Siempre estas persiguiendo a los monstruos, ¡Por qué estas mostrando tu aburrido sentido de orgullo ahora!

— ¡Detente! Ugh, no quiero bajar mi cabeza pero fui forzada cruelmente, mi cara está tocando el suelo, ¡que recompensa! ¡Ja ja…… Ah, la nieve esta fría……!

Presioné hacia abajo la cabeza de la pervertida que estaba ofreciendo una resistencia simbólica mientras también bajaba la mía.

Eché un vistazo al Fuyu Shougun, viendo que ya había guardado su espada.

Me relajé y continué agachándome…..

Aqua me gritó agudamente.

— ¡Kazuma, el arma! ¡Tira el arma en tu mano ahora mismo!

Presioné mi cabeza en la planicie de nieve, y repentinamente me di cuenta que mi mano derecha aún seguía sosteniendo una espada.

Tiré lejos la espada en mi mano derecha apresuradamente.

Estaba en pánico, así que mi cabeza se levantó del suelo de nieve…..

Lo que vi fue al Fuyu Shougun sosteniendo la espada envainada con su mano izquierda.

El Fuyu Shougun empujó la espada con el pulgar de su mano izquierda, revelando una ojeada del acero blanco.

Esto era conocido como el “estilo iai”.8

La mano derecha del Fuyu Shougun que estaba vacía, se movió en un instante.

Escuché un sonido de un chasquido.

Ese era el sonido de una espada siendo desenvainada.

Mientras escuchaba ese sonido, estaba desconcertado del porque mi mirada, la cual accidentalmente alcé, se estaba cayendo hacia el suelo de nieve……….

Parte 4

——— Recuerdo completamente.

Fui asesinado por el Fuyu Shougun.

— Emm….. ¿Ya se calmó?

— Ah…. lo siento, perdí mi compostura. Te mostré algo vergonzoso.

En el templo de puro blanco, desvié la mirada avergonzadamente después de llorar penosamente delante de la diosa.

Pero la diosa que se llamó a si misma Eris agitó su cabeza con una pista de aflicción.

— No es nada de qué avergonzarse. Después de todo perdiste tu preciada vida…..

Dijo mientras cerraba sus ojos comprensivamente.

Viendo la expresión de aflicción de Eris, también me sentí triste.

— Erm, ¿puedo preguntar? ¿Sabes qué pasó con el monstruo que me mató?

Estaba preocupado por esas compañeras atacando al Fuyu Shougun porque fui asesinado.

— Está bien, el Fuyu Shougun desapareció después de eliminarte.

Al escuchar eso, suspiré sin arrepentimientos.

Eris me miró tristemente.

— Kazuma Satou-san. Viniste del pacifico Japón y te encontraste con algo como esto…. Valiente alma que viniste de otro mundo, usare mi poder para dejar que reencarnes en el pacifico Japón en una familia adinerada y vivir una vida libre. Dejare que vayas a un lugar donde puedas vivir alegremente.

Después de escuchar las palabras de Eris, yo recordé.

Podías vivir en el cielo después de la muerte, o reencarnar como un bebe.

Transportarse a este mundo ridículo era una anormalidad.

El tiempo fue corto, pero al final fue un periodo feliz.

No ser capaz de ver a esas personas problemáticas era un poco….

Así es, solo un poco solitario…..

Quizás es por la expresión en mi cara, Eris me miró y bajó la mirada tristemente.

Y ella acercó su mano derecha hacia mi…..

— ¡Apúrate y regresa Kazuma! ¡Cómo puedes ser asesinado tan fácilmente en un lugar como ese! ¡Es demasiado temprano para que mueras!

Repentinamente escuché la voz de Aqua.

El efecto Doppler9 del sonido resonó a través de este lugar donde solo Eris y yo estábamos.

— ¿¡Espera, que está sucediendo!?

Pero yo no era el único que estaba sorprendido.

— ¡Que-! ¿¡Esta voz, Aqua-senpai!? Estaba pensando que esa archpriest10 se parecía mucho a senpai, ¿¡podrá ser realmente ella!?

Eris tenía los ojos bien abiertos en incredulidad, hablando fuertemente al espacio vacío.

— ¿Kazuma, puedes escucharme? He conjurado “Resurrección” en tu cuerpo, puedes regresar ahora. Hay una diosa delante de ti, ¿cierto? Pídele a esa chica que abra una entrada de vuelta aquí.

La voz de Aqua vino de nuevo.

¡Ohh…..! ¡Así que en verdad eras una diosa, en verdad hiciste algo increíble!

Por cierto, ¡esa chica sí resucitó a los aventureros asesinados por el Dullahan!

— ¡Esta bien, espérame Aqua! ¡Estaré allí!

No estaba seguro si mi voz la alcanzará, pero aun así grité al espacio vacío y salté alegremente.

— ¡Espera, espera un minuto! ¡No, no, lo siento, ya has sido revivido una vez, por las leyes de los cielos, no puedes ser resucitado de nuevo! El otro lado no puede escucharnos, a menos que Aqua-senpai esté conectada a tu voz. ¿Podrías ayudarme a pasar el mensaje?

Dijo Eris en pánico.

Oye, estas bromeando, ¡estaba feliz por nada!

— ¿¡Oye Aqua, puedes escucharme!? ¡Ella dijo que ya reviví una vez, así que no puedo revivir de nuevo por motivo de algunas reglas del cielo!

Grité en el espacio vacío.

Seguido por un momento de silencio….

— ¿Ah? ¡Que diosa dijo cosas tan tontas! ¡Dime tu nombre! ¡Una diosa vigilando un lugar tan alejado debería respetar a una elite como yo que está a cargo de Japón!

Oye, no hagas eso.

La diosa que estaba a cargo del área lejana se veía incomoda.

— Eh, es una diosa-sama11 con el nombre de Eris….

Tímidamente le dije a Aqua.

Lo que fue seguido por la voz acalorada de Aqua.

— ¿¡Eris!? Solo porque ella fue venerada como la religión nacional de este mundo, osadamente usó su nombre como la unidad monetaria, ¿¡Eris, la de los pechos planos!? Déjame decirte Kazuma, si Eris continua balbuceando, solo ve por las almohadillas en su sostén y….

— ¡En, entiendo! ¡Una excepción! Esta vez será una excepción! ¡Abriré la entrada ahora, está bien!

Después de ahogar la voz de Aqua con su propia voz, Eris hizo un chasquido con sus dedos mientras se sonrojaba.

Al mismo tiempo, una puerta completamente blanca sin ninguna decoración apareció delante de mí.

“En verdad, Aqua senpai sigue siendo tan irrazonable”…. Después que Eris murmuró, ella me dijo.

— Por aquí, la entrada para el mundo mortal….. En verdad, esto normalmente no sucedería, ¿está bien? Por las reglas, ya sean reyes o cualquier persona, solo pueden ser revividos una vez…. En verdad, eres Kazuma-san, ¿cierto?

— Eh, ah, ¡sí!

Tartamudeé en respuesta después de escuchar a Eris preguntando por mi nombre.

A comparación con la ridícula diosa a mi lado, esta diosa parecía más a una diosa-sama.

Y ella era una chica excepcionalmente hermosa, así que naturalmente me pondría nervioso.

La diosa que tenía una pizca de tristeza en sus ojos rascó su mejilla.

11

Finalmente, ella cerró un ojo como una niña juguetona y dijo en una voz suave y alegre.

— Esto de ahora, es un secreto, ¿está bien?

Sonreí incómodamente mientras empujaba la puerta blanca….

Parte 5

——— Un sonido vino desde la distancia.

— …. ¡Zuma…..! ¡Kazuma, levántate! ¡Kazuma!

El sonido de Megumin llorando echada encima de mí.

….. ¿?

Que está sucediendo, mi mano derecha se siente cálida.

Volteando mi vista en esa dirección, pude ver a Darkness arrodillada en un pie a mi lado, sosteniendo mi mano derecha con sus dos manos. Sus ojos parecían estar cerrados rezando.

Pude sentir la respiración encima de mi cabeza y miré a ese lado.

Y me encontré con los ojos de Aqua quien me estaba viendo.

— ….. Ah, ¿finalmente te levantaste? Esa chica es muy terca, en verdad.

Escuché la voz de Aqua y me di cuenta que la parte de atrás de mi cabeza se sentía bien y cálida.

……… Oh.

Era el regazo de Aqua.

Cuando Megumin y Darkness notaron que estaba despierto, ellas me abrazaron fuertemente sin ninguna palabra.

Era grandioso que estén felices sobre mi resurrección, ¡pero esto se siente vergonzoso…..!

Cuando Aqua se dio cuenta de que no podía moverme por la vergüenza, ella sonrió maléficamente.

Maldición, no debería haber vuelto a este lugar deplorable, debería haber reencarnado de vuelta en Japón y vivir la vida del hijo de un millonario.

— Oye, Kazuma, no te quedes avergonzado. Debería haber algo que quieres decirnos a nosotras, ¿cierto?

Dijo Aqua con una sonrisa traviesa.

¿Podría cambiar esta diosa inútil con la linda diosa-sama que acabo de conocer?

——— Le dije a Aqua claramente.

— Cambia.

— ¡Como te atreves Hikineet12! ¡Si tanto quieres ver a esa chica, te enviare allá ahora mismo!

— ¡De, detente! ¡No maltrates a alguien que acaba de revivir, diosa violenta!

Aqua gritó con venas saliendo en su frente, presionándome hacia abajo con su puño alzado, listo para golpearme.

Mientras Darkness detuvo a Aqua diciendo “no importa”, revisé mi cuerpo que fue cortado por el Fuyu Shougun y me levanté.

— …….. ¿Tu cuerpo está bien? ¿Se siente raro en alguna parte?

Cuando escuché a Megumin decir eso, me toqué todo el cuerpo.

— Parece bien. Por cierto, ¿Cómo fui asesinado?

Aqua me contó.

— Fuiste decapitado por el Fuyu Shougun. Fue un corte limpio. Gracias a eso, fue pegado de vuelta perfectamente y la curación fue fácil. Restauré un poco de tu sangre, pero no es suficiente. Si haces algún ejercicio intenso, te sentirás anémico. Así que estás prohibido de labores de vanguardia. Sería el fin si eres herido y sangras de nuevo, ¿entiendes?

— ¡Decap….!

Estaba sin palabras e inconscientemente sobé mi cuello.

Sin importar donde toque, no podía sentir ninguna cicatriz.

Una parte de la planicie nevada estaba manchada de mi sangre roja. También salpicó en Darkness quien estaba a mi lado.

Aunque fui salvado por Aqua, solo el pensamiento de morir una vez más todavía me daba escalofríos.

El invierno de este mundo era una temporada de monstruos que podían sobrevivir a pesar de la falta de comida.

Lo que significa que no había ninguna misión que podía ser fácilmente completada por principiantes como nosotros.

….. Bueno, dejémoslo por hoy y regresemos al pueblo.

Parte 6

Nos dirigimos directamente al gremio para reclamar nuestra recompensa después de regresar al pueblo.

— Pero eliminar a 12 en una hora, 1,200,000….. Era un botín decente, pero no vale la pena para morir. Ese Fuyu Shougun se dice que es un monstruo especial. ¿Cuánto es su recompensa? Romper la espada de Darkness con un golpe, parecía más poderoso que Beldia que valía 300 millones.

— El Fuyu Shougun es un monstruo que no hace nada si dejas a las hadas de nieve en paz. Aun así, la recompensa debería de ser alrededor de 200 millones. Siendo un jefe del ejército del rey demonio, Beldia quien claramente era el enemigo de la humanidad, tenía una recompensa alta por lo muy peligroso que era. Para el Fuyu Shougun que no ataca activamente a los humanos, tener una recompensa de 200 millones, muestra cuan fuerte es.

Escuchando la explicación de Megumin, me quedé en un profundo pensamiento.

——— 200 millones.

Con esa cantidad de dinero, podría saldar las deudas, comprar un caballo y vivir plácidamente por un buen tiempo.

— ……. Megumin, podrías usar explosión en ese…

— El Fuyu Shougun no puede ser derrotado por la explosión. Aunque tenía la figura de un humano, sigue siendo un hada. Las hadas son inmateriales, una existencia al igual que el mana. Si fuera una existencia como el rey de las hadas, su defensa mágica sería muy alta. Aunque la explosión podría hace daño a todo tipo de existencias, aun así sería difícil resolverlo con un golpe…. Además, no quiero lanzar explosión en un oponente tan aterrador.

Es imposible. Viendo lo deprimido que estaba, Aqua sonrió maléficamente.

— Hmmp, Kazuma, te ves muy deprimido, pero no solo estaba pensando en arrodillarme. ¡Aquí, mira!

Dijo Aqua mientras sacaba una botella pequeña desde su ropa.

Había un hada de nieve ahí.

Ella no liberó a todas las hadas en ese entonces, y se quedó con una.

— ¡Oh! Que lista de tu parte Aqua. ¡Está bien, sácala! ¡Voy a destruirla!

Mientras elogiaba a Aqua quien fue sorpresivamente lista, levanté en alto la botella.

— ¡Que-! ¡No, esta pequeña es para mí refrigerador! Para poder beber Neroid helado en el verano…. ¡No, no mates a esta pequeña! ¡Incluso le di un nombre, así que no puedes matarla! ¡No, no!

Aqua abrazó la botella que contenía al hada, inesperadamente poniéndose en cuclillas en señal de desafío.

Maldición, un monstruo valorizado en 100,000…..

Pero Aqua me revivió hoy. Es un desperdicio, pero la dejaré en paz.

Después de terminar el asunto en el gremio, dividimos la recompensa que fue severamente reducida por las deudas.

Era un poco temprano, pero considerando la gran ganancia que hicimos hoy, decidimos rentar un cuarto en la taberna y descansar temprano.

Acabo de revivir, así que no quiero esforzarme demasiado.

Sin embargo….. la ganancia de hoy fue grandiosa, pero solo era una gota en el océano en la cara de las deudas.

Con el futuro oscuro delante de mí, pensé en mi encuentro con Eris para escapar de la realidad.

Parecía una belleza seductora desde afuera. Además, lo importante es su personalidad.

Verse tan solitaria y triste porque morí. Y la diosa pidiéndome que lo mantenga como secreto con una sonrisa cuando hizo una excepción con mi resurrección.

Sentí que finalmente había encontrado a una chica que podría ser un objetivo de amor después de venir a este mundo.

Mientras pensaba en la cara de Eris, el viaje hasta la puerta de la taberna se hizo en un instante.

— Je je, tengo que cuidar bien a esta pequeña, y hacer mucho hielo en el verano. ¡Y venderé raspadilla con esta pequeña a un lado del camino! ¡Dormiré con ella en las noches calurosas de verano……! ….. Oye, Megumin, ¿sabes que come esta pequeña?

— Pues no sé lo que comen las hadas de nieve. Además, ¿las hadas de nieve necesitan comer?

— Se ve ligera y esponjosa, probablemente tengan buen sabor si la envuelves en azúcar y la pones en tu boca….

Las tres detrás de mí estaban hablando sobre cosas aburridas.

Puse mi mano en la puerta de la taberna y volteé para ver a las tres.

Pensé en la elegante Eris.

Y vi a las caras de estas tres de nuevo.

— ¿…..? x3

Las tres se veían confundidas y me observaron.

— …… Jah.

— ¡Ah! x3

Escuché el alboroto de las tres por mi suspiro y abrí la puerta.

Parte 7

——— Sucedió unos días después de que fui asesinado.

— Hey, dilo de nuevo.

Contuve mi furia, preguntando de vuelta a ese hombre en el gremio silencioso.

Hace poco, descansé unos días después de morir por segunda vez.

Y hoy. Estaba prohibido de hacer ejercicios agotadores, estaba buscando alguna misión sencilla como cargar equipaje…..

— Puedo decirlo las veces que quieras. ¿Mencionaste una misión de cargar equipaje? En un equipo lleno de miembros con trabajo de nivel alto, ¿no puedes tomar misiones más difíciles? Eres el peso muerto reteniéndolas, ¿cierto? ¿Hombre con el trabajo más débil?

Dijo el hombre vestido de guerrero mientras sus compañeros en su mesa se reían con él.

Debo soportarlo.

Soy un hombre que puedo manejar esto maduramente, comparado con las burlas usuales de Aqua, la provocación de un borracho que podrías encontrar en cualquier lado, no vale la pena mencionar.

Pero las palabras de este hombre tenían algo de sentido.

Mis compañeras podrán tener algunos problemas, pero todas ellas tenían trabajos de nivel alto como dijo este hombre.

Pero si pudieran ser utilizadas mejor, podríamos lograr grandes resultados.

Y mi trabajo de “aventurero” era en verdad el más débil.

Ahora mismo, no tenía nada para responderle.

——— Pero, ese hombre pensó que tenía miedo de él porque me quedé callado.

— Oye, di algo, tú, el del trabajo más débil. En verdad, pasear con tres lindas damas, ¿estas planeando crear un harem? Y todas ellas tienen trabajos de alto nivel. Debes estar creando recuerdos maravillosos todos los días con estas onee-sans13, ¿cierto?

Escuchando esto, el gremio explotó en risas.

Pero había algunos que sabían de nuestras hazañas. Ellos estaban frunciendo y tratando de advertir a ese chico.

No pude evitar apretar mis puños, pero siento que puedo soportarlo con estas personas en la multitud. Podía superarlo.

Megumin, Darkness y Aqua vinieron para apoyarme.

— Kazuma, no les hagas caso. No me molestare sin importar lo que digan sobre mí.

— Es cierto Kazuma, ignora a estos borrachos.

— Sí, ese hombre solo esta celoso de que Kazuma nos tenga. No me molesta, así que solo ignóralos.

Correcto, el hombre delante de nosotros era el típico busca problemas que encuentras en mangas.

No había necesidad de preocuparse por él.

Apreté mis dientes para soportarlo, pero la última oración de ese hombre hizo que pierda mi paciencia.

— Estar rodeado de trabajos altos es tan maravilloso. ¡Qué envidia saber que no conoces el sufrimiento! ¿Qué te parece cambiar de lugar conmigo?

— ¡¡¡Las cambiare alegrementeeeeeeeeeeee!!!

Grité con fuerza.

Los aventureros en el gremio volvieron a quedarse en silencio.

— …. ¿Eh?

El guerrero que me estaba molestando sostuvo su cerveza con una mano e hizo un sonido incómodo.

— ¡Dije que cambiare contigo! ¡Hey tú, desde hace un rato he escuchado en silencio tus burlas! ¡Ah es cierto, tengo el trabajo más débil! ¡Estoy bien con eso…. Pero tú! ¡Que dijiste después de eso, basura!

— ¿Ka…Kazuma!

Aqua se acercó a mí tímidamente cuando me molesté repentinamente.

Pero el hombre que retrocedió un poco por mi repentino arrebato, habló antes de que ella pudiera decir algo más.

— ¿Después de esa parte? Erm, tener a tres buenas chicas y crear un harem…..

Golpeé mi puño en la mesa.

El sonido hizo que todos en el gremio temblaran.

— ¡Buenas chicas! ¡Harem! ¿¡Dijiste harem!? ¿¡Hey, esas cosas en la cavidad de tus ojos están hechos de vidrio!? ¡Donde están las buenas chicas! ¡Mis ojos están mal y no puedo ver a ninguna buena chica, está bien! ¡Por qué no cambias tus ojos de vidrio con mis inmundos ojos!

— ¿¡Ah, eh!? x3

Cuando estas tres escucharon lo que dije, se señalaron a ellas mismas y jadearon.

— ¡Hey, tú! ¡Dime! ¿Buenas chicas? ¡Donde, donde están! Dijiste que me envidias, ¿cierto? ¿Ahh? ¡Eso dijiste cierto!

Mientras estaba agarrando al hombre del cuello de su ropa, una voz tímida vino desde mi espalda.

— Dis…..disculpa…..

Era la voz suave de Aqua que estaba representando a las tres, levantando su mano.

Pero la ignoré y continué.

— ¿Y después de eso? ¿Estar rodeado de trabajos altos es tan maravilloso?  ¿¡Que envidia saber que no conoces el sufrimiento!!!???

— …..Erm, bueno, disculpa…. El alcohol llegó a mi cabeza…. ¡Pero! ¡El pasto se verá más verde en el otro lado, pero tu situación es mejor! Dijiste que quieres cambiar conmigo, ¿cierto?  Solo un día, ¿Qué te parece cambiar conmigo por una misión? ¿¡Hey, ustedes están bien con eso cierto!?

Dijo el hombre con la ropa sujetada por mí mientras volteaba hacia sus compañeros para la confirmación.

— Yo, yo estoy bien con eso…. La misión de hoy solo es cazar duendes.

— También estoy bien con eso, pero Dust, no digas que no quieres volver al equipo porque es demasiado cómodo allá, ¿está bien?

— Tampoco tengo problemas. Incluso con un principiante, los duendes no son la gran cosa. Como compensación, espero que traigas buenas historias.

Los compañeros del busca problemas que compartían una mesa con él, estuvieron de acuerdo.

12

— Oye, Kazuma. Erm, parecen estar charlando alegremente, ¿no preguntaras nuestra opinión?

— No. Hola, mi nombre es Kazuma. ¡Podrá ser solo un día, pero por favor cuiden de mí!

— Ah, está bien…. x3

Los tres compañeros del busca problemas me reconocieron un poco incomodos.

Parte 8

El hombre con armadura pesada que cargaba una espada y un escudo, me dijo mientras estaba volteando como si estuviera evaluando la escena.

— Yo soy Taylor. Soy hábil con la espada de una mano, y soy un crusader. Soy como el líder de este equipo. Solo es temporal, pero sigues siendo parte de nuestro equipo. Por favor escucha las instrucciones del líder, ¿está bien?

— Claro. O mejor dicho, siempre era yo el que daba las órdenes. Seguir tus instrucciones debería ser más fácil y refrescante. Por favor cuida de mí.

Taylor parecía sorprendido por escuchar lo que dije.

— ¿Qué? ¿Ese equipo de trabajos altos es guiado por un aventurero?

— Es correcto.

Asenté casualmente y los tres no pudieron decir nada.

La que sigue es la chica que parecía joven, vistiendo una capa verde.

— Yo soy Rin. Como puedes ver, soy una wizard14. Puedo usar hechizos de nivel medio. En fin, encantada de conocerte. Los duendes son fáciles de matar, ¡te protegeré, novato!

Esa niña me está tratando como a alguien menor que ella mientras sonríe.

Sentía que mi edad probablemente era mayor, pero una wizard adecuada es confiable. Por favor déjenme depender en ella.

— Yo soy Keith. Arquero. Tengo confianza con la larga distancia. En fin, encantado de conocerte.

Un hombre delgado con un arco en su espalda sonrió mientras hablaba.

— Estaré al cuidado de ustedes. Soy Kazuma. Mi trabajo es aventurero…. Eh, ¿debería hablar de las cosas en que soy bueno?

Los tres estallaron de risa cuando escucharon eso.

— No, no hace falta. Por cierto, ¿no estabas buscando una misión para cargar equipaje? Kazuma, solo ayúdanos con nuestro equipaje. Una misión sencilla como cazar duendes estará bien con solo nosotros tres. No te preocupes, la recompensa será dividida en 4 partes iguales.

Taylor fue un poco sarcástico, pero eso no importaba.

Podrán decir que me estaba divirtiendo al depender de niveles altos, pero sentí que ser pagado solo por cargar equipaje era más divertido. En verdad, ¿está bien con solo eso?

Bueno, ya que estos chicos lo dijeron ellos mismos, aceptare esta generosa oferta.

——— En ese momento, una voz familiar vino del tablero de anuncios.

— Hmm~ ¿repeler duendes? ¿Por qué esas cosas aparecieron alrededor del pueblo? ¿No podemos tomar una misión con una recompensa más alta? Necesitamos demostrar a Kazuma, quien nos prestó por un día, cuan preciosa es nuestra existencia.

El busca problemas estaba siendo presionado por Aqua.

— No, sé que todas son muy hábiles, pero no puedo igualarme con ustedes. Una archpriest, archwizard y crusader. Con una formación como esa, cualquier adversario no sería un oponente. Pero por favor escoge uno sencillo esta vez…. Por cierto, veo que no tienes un arma o una armadura, ¿estas planeando ir solo así?

— No hay problema, tengo confianza en mí dureza, y mi arma no le pegaría a nada de todas formas.

— ¿No le pegaría? No, eso….. ¿? No importa, funcionara….

El chico conversando con Darkness quería “escoger uno sencillo esta vez”, ¿piensa hacerlo de nuevo en otra ocasión?

También estoy bien con eso.

Mientras estaba un poco preocupado con la situación de allá, Taylor se paró.

— No planeaba trabajar durante el invierno, pero nos las arreglamos para obtener este trabajo sencillo de cazar duendes. En resumen, estaremos cazando a los duendes al pie del paso de la montaña. Si partimos ahora, podremos regresar en la noche. Bueno entonces novato, vamos.

Parte 9

Duendes.

Un monstruo común que era conocido por todos en ambos, este mundo y el mío.

Estos no parecían ser monstruos fáciles como en los juegos, y eran inesperadamente vistos como seres peligrosos por las personas normales.

No eran la gran cosa cuando estaban solos, pero ellos se movían en grupos y podían usar armas.

Parecían ser seres humanoides, agiles, pequeños, violentos y atacaban a los humanos y sus ganados.

Aunque usualmente viven en el bosque, estos duendes estaban acampando en el camino hacia la montaña que se dirigía hacia el pueblo siguiente por alguna razón.

Plácidamente caminamos en la planicie de pasto dirigiéndonos a la montaña.

— En fin, ¿Por qué los duendes están quedándose en ese lugar? ¡Pero gracias a eso, obtuvimos esta gran misión para cazar duendes!

Derrotar a un duende proporcionaría una recompensa de 20,000 eris.

No sé qué tan fuertes sean los duendes, pero deben ser fáciles ya que Rin lo dijo.

Podía tener una parte de la recompensa con solo seguir a estos tres desde atrás con sus mochilas. Esta podría ser la primera vez que obtuve una misión tan fácil sin ninguna tensión. Normalmente, mis compañeras crearían algún tipo de problema en el camino, pero hoy llegamos a salvo a la montaña.

Era una montaña, pero no una montaña exuberante como aquellas en Japón. Era una montaña marrón y rocosa sin ninguna vegetación.

Habían solo unos cuantos arboles dispersos. Que los duendes se mudaran a un lugar que no fue bendecido por la naturaleza era un misterio.

Si fuera el equipo usual, me sentiría inquieto si la misión procedería sin problemas. Pero hoy, tenía una gran sensación de seguridad.

Eso debe ser porque este equipo es adecuado.

Taylor se detuvo y abrió su mapa.

— Los duendes fueron vistos en lo alto de este camino de montaña, justo cuando empieza a descender la colina. Podría haber duendes viviendo en las cuevas al lado del camino. Estén en guardia a partir de aquí.

Me sentí conmovido por las instrucciones de Taylor.

Esto es, esta debería ser una conversación adecuada entre aventureros.

Querer lanzarse al centro de los enemigos, repentinamente querer conjurar explosión, querer regresar temprano para beber cerveza. Esas conversaciones eran las raras.

Todo el equipo vio a cada uno y asentaron silenciosamente.

No había caminos divergentes en la montaña. El camino estrecho serpenteaba entre la superficie traidora de la montaña.

El camino era suficientemente ancho para que cinco o seis personas caminen lado a lado, pero un lado era una pared y el otro era un abismo.

Caminamos silenciosamente por el camino, y repentinamente noté algo.

— Algo se está acercando desde el camino de la montaña más adelante. Activó mi detección de enemigo. Pero solo es uno.

La detección de enemigo tuvo una respuesta, pero solo era una.

¿Acaso los duendes no se mueven en grupos?

Los tres se dieron la vuelta en sorpresa cuando escucharon lo que dije.

— …. Kazuma, ¿tienes la habilidad para detectar enemigos? ¿Y solo es uno? No debería ser un duende. No debería haber enemigos poderosos que se puedan mover solos por aquí…. Ese solo es un camino directo, seremos descubiertos incluso si nos escondemos en los arboles de allá. ¿Deberíamos pelear?

Taylor levantó su escudo y dijo …..

— No, no seriamos descubiertos si nos escondemos entre los árboles. Es porque tengo la habilidad “ocultación”. Esta habilidad es efectiva en los miembros del equipo que son tocados por el usuario. Hay algunos árboles, ¿escondámonos primero?

Después de escuchar lo que dije, los tres se veían aún más sorprendidos, pero igual se escondieron en los árboles.

Como se esperaba de un equipo de aventureros veteranos.

Cuando no estás seguro de qué es el oponente, lo primero es evitar una batalla y observar. Eso era algo básico de lo básico.

No había nada de qué avergonzarse en ser cuidadoso. Pero si lo había en morir por el descuido.

Si fueran mis compañeras usuales, ¿se ocultarían tan directamente? Mientras pensaba en eso al esconderme….

Apareció.

En palabras simples, era una bestia felina.

Esa cosa era más grande que los tigres y leones, cubierto en pelaje negro en todo su cuerpo. Tenía colmillos gigantes como un tigre colmillos de sable saliendo de su boca.

Esa cosa olfateó paranoicamente el suelo del camino de la montaña en el que caminamos hace poco.

Cuando Rin vio esa cosa, ella se cubrió la boca en pánico.

Casi grita por el miedo.

Los tres que me estaban tocando con sus manos, estaban poniendo más fuerza por la tensión aumentada.

Para que estos tres estén tan nerviosos, significaba que este era un monstruo peligroso.

——— Después de que esa cosa olfateó el área, finalmente se fue en la dirección de donde vinimos, dirigiéndose hacia el pueblo.

— …. ¡Wah! ¡Qué, qué miedo! ¡Mata novatos! ¡Ese era un Mata novatos!

Ver a Rin decir eso con ojos llorosos, ese parecía ser en verdad un oponente formidable.

— ¡Mi corazón, mi corazón casi se detiene! ¡Estamos salvados…..! Ya entiendo, los duendes se mudaron al camino de la montaña tan cerca al pueblo porque fueron ahuyentados por el Mata novatos.

— Ah, eso es…. Pero esto es preocupante. Se fue en la dirección de nuestro hogar. De esa forma no podemos escapar hacia el pueblo.

Dijeron Keith y Taylor.

— Erm, ¿esa cosa en verdad era tan aterradora?

Cuando los tres me escucharon, me miraron con ojos de incredulidad que estaban diciendo “¿no lo sabias?”.

— Ese es un Mata novatos. Para cerca de criaturas como los duendes o los kobolds15, monstruos débiles que son fáciles para que los aventureros novatos afronten, y caza a los aventureros novatos. Esto significa que los duendes son carnada para atraer a los aventureros. Y para evitar que los duendes se queden en un solo lugar, los ahuyenta para cambiar de territorio de caza. Es un monstruo peligroso y astuto.

— Eso es aterrador.

En este mundo, incluso los monstruos son así de inteligentes.

Se me ocurre dejar que Aqua pruebe que tan poderoso es el Mata novatos.

— En fin, ¿podemos completar la misión de los duendes? El Mata novatos usualmente protegería a los duendes que son usados para atraer aventureros. Si matamos a los duendes y ocultamos sus cuerpos en los arboles por el camino de la montaña, podría ignorarnos como lo hizo justo ahora, y en vez de eso seguir la esencia de los duendes ensangrentados. Incluso si nos acercamos, podríamos depender en la detección del enemigo de Kazuma. No podemos simplemente seguir escondiéndonos aquí dado que no sabemos si el Mata novatos regresara. Vayamos a nuestro destino.

Aceptamos la propuesta de Taylor y salimos de los árboles.

….. En ese momento, Rin tomó algo del equipaje que estaba cargando y dijo.

— Si nos encontramos con el Mata novatos y todos tienen que huir, sería mejor si Kazuma tiene una carga más liviana. También llevare algo. Como compensación, estaré contando en tus habilidades de detección de enemigo y ocultación, ¿está bien?

Ring cargó su propia mochila y dijo nerviosamente.

Escuchar a Rin decir eso, Taylor y Keith también tomaron apresuradamente sus mochilas de mí.

— Noso, nosotros no estamos dependiendo de Kazuma, ¿está bien? x2

Oh, modo tsundere.

Parte 10

El Mata novatos parecía que no iba a volver, así que escalamos el camino de la montaña y llegamos al área de pendiente baja marcada en el mapa de Taylor.

Los duendes parecían haber sido vistos aquí.

Taylor volteó a un lado.

— Kazuma, ¿Cómo está? ¿Alguna reacción de la detección de enemigo?

Por supuesto, había muchas.

— Si sigues el camino hacia abajo, hay muchos detrás de esa esquina. No hay señal del Mata novatos por el camino que vinimos.

Pero las reacciones eran demasiadas. No solo eran diez o veinte.

Demasiados, no pude contarlos claramente.

— Si hay muchos, deben ser los duendes. Los duendes viven en grupos.

Mire inquietamente a Keith que lo estaba diciendo muy fácilmente.

— No, aunque no le sé ya que nunca he peleado con duendes, ¿en verdad tienen que haber tantos? ¿Usualmente cuantos hay en un grupo? Solo la reacción de la detección es demasiado para contar.

Tal vez porque ella vio como me veía, Rin también empezó a sentirse inquieta.

— Oye, ¿en verdad son tantos? Dado que Kazuma lo dijo, por que no echamos un vistazo de cuantos son, y entrar cuando….

Mientras Rin estaba diciendo eso.

— ¡No hay problema, no hay problema! ¡Como podríamos dejar que Kazuma se lleve toda la atención! ¡Está bien, vayamos!

Keith gritó mientras dobló la esquina bajo la pendiente donde estaban los duendes.

Taylor lo siguió, y ambos gritaron.

— ¡Espera! ¡Son demasiados! x2

Cuando escuchamos sus gritos, Rin y yo también volteamos la esquina.

——— Habían mas de 30 duendes.

¡Así que estos eran los famosos duendes! ¡Ya veo, eran pequeños diablillos!

Su altura era la de un niño de primaria, pero todos tenían un arma y miraron en nuestra dirección.

Esto se sintió un poco intimidante.

Viendo eso, Rin tensó su rostro y gritó.

— ¡No les dije! ¡Por eso les dije! ¡Les dije que deberíamos echar un vistazo de cuantos eran!

Taylor dio un paso adelante para proteger a rin, que tenía una voz llorosa; y a Keith, el arquero.

— ¡Normalmente habrían una docena de duendes! ¡Maldición, si regresamos, podríamos ser atacados por ambos lados por el Mata novatos! ¡Tenemos que hacer esto!

Escuchando el grito de Taylor, Rin y Keith se prepararon para atacar con un rostro solemne.

¡Los duendes vieron la situación y soltaron gritos raros, atacándonos en el camino de la montaña!

— ¡Gigya! ¡gi, gi!

Preparamos nuestra formación en la pendiente.

— ¡Eso duele! ¡Mierda, me dio una flecha! ¡Hey! ¡Hay un duende arquero! ¡Rin, lanza hechizos de protección de viento rápido!

— ¡Rin aún está haciendo el conjuro, no es suficientemente rápido! ¡Todos, intenten esquivarlos!

Mientras Taylor y Keith estaban gritando.

— ¡Wind breath!16

Grité un hechizo de viento de nivel principiante y volé las flechas que se dirigían a nosotros.

— ¡Ka, Kazuma! ¡Buen trabajo!

Mientras Taylor levantaba su escudo y gritaba hacia mi lado, la magia de Rin se completó.

— ¡Wind curtain!17

Al mismo tiempo, el viento sopló a nuestro alrededor.

¡Así es, esto era magia!

¡Esta era la manera adecuada de que los magos lancen hechizos de apoyo!

Debe de haber sido un hechizo que podía desviar las flechas.

Mientras estaba conmovido pensando “esto es una maga verdadera”, grité.

— Con este terreno, ¡esto funcionara! ¡Create water!18

Lancé un hechizo de principiante, creando una gran cantidad de agua con mucha mana.

El agua fluyó bajo la pendiente delante de Taylor.

— ¿¡Kazuma!? Que estas….

Mientras escuchaba la voz dudosa de Rin.

— ¡Freeze!19

¡Usé toda mi fuerza para usar magia de hielo de nivel principiante!

— ¡¡¡Ohh!!! x3

Usé esta estrategia contra el jefe del ejército del rey demonio. Los duendes se resbalaron por el hielo y se cayeron por todas partes.

Taylor se paró firmemente en suelo seco, cortando sin esfuerzo a los duendes que se estaban resbalando en el hielo sin un equilibrio firme.

¡Incluso podríamos lograrlo sin recibir heridas!

¡Desenvainé mi espada y me paré al lado de Taylor…..!

— ¡Taylor! ¡Los duendes que se quieren parar en el hielo serán encargados por nosotros! ¡Dejaremos a los duendes que no vienen hacia nosotros para los ataques de rango desde atrás!

Siento la emoción de trabajar junto con compañeros de equipo, gritando un poco alegre.

— ¡Bien, bien echo Kazuma! ¡Hey, vamos todos! ¡Los números ya no son un problema, acabemos con los duendes!

— ¡Ja ja ja, esto es fácil! ¡Mírame haciéndoles huecos a ellos!

— ¡Aquí voy! ¡Lanzare mi magia poderosa en el medio!

¡Atacamos al grupo de duendes con emociones intensas!

Parte 11

Después de acabar con los duendes y en nuestro camino de regreso.

— ….. ¡Ku ku ku, nunca he escuchado sobre usar magia de esa forma! ¡Por que la magia de principiantes es la más efectiva!

— ¡De verdad! ¡Fui enseñada en la academia de magia que la magia de principiantes solo era un desperdicio de puntos de habilidad! ¡Fu fu, fu fu fu, ¡Que fue eso!

— ¡Wa ja ja ja, no es bueno, esta es la primera vez que me divertí tanto con cazar duendes! ¡Jah, pensé que estábamos condenados cuando vi esa gran tribu de duendes!

Hablamos sobre la batalla de ahora mientras regresábamos al pueblo por el camino de la montaña.

Aún estaban hablando sobre la pelea con emociones intensas.

— ¡Hey, la batalla ha terminado, denme sus mochilas. ¿No deberían aquellos con el trabajo más débil, los aventureros cargar con el equipaje?

Los molesté con una sonrisa.

— ¡Ah, disculpa, fuimos malos contigo y me disculpo! ¡No te menospreciare de nuevo solo porque eres un aventurero!

— ¡Lo, lo siento Kazuma! Por cierto, ¡por qué el que tiene el trabajo más débil de aventurero es el más activo! ¡Esto es demasiado extraño!

— ¡Hey! ¡Kazuma, dame tu mochila! ¡Eres un MVP hoy, así que te ayudare a cargarlo!

Viendo a los tres sonrojados, estallé en risa.

Viéndome reírme fuertemente, los tres notaron que estaba bromeando y también se rieron.

Ahh, eso es agradable.

Esto se sentía como un verdadero equipo de aventureros.

— Ugh…. Eso duele….

Taylor frunció cuando puso presión en su brazo.

Taylor, quien fue alcanzado por una fleca en la batalla de hace un momento, sacó la flecha.

— Oye, ¿está bien? Puedo aprender magia de curación al instante, pero no hay antisépticos. Es mejor no sellar la herida antes de volver al pueblo. Limpia la herida y desinféctala en el pueblo.

Escucharme decir eso casualmente, Rin y Keith tragaron saliva por alguna razón.

— Kazuma, ¿puedes aprender magia de curación…..?

— Magia de curación…. Nuestro equipo finalmente tiene alguien que puede usar magia de curación…..

Taylor cortó lo que estaban diciendo los dos.

— Oigan, deténganse. Kazuma tiene un lugar a donde regresar. Tiene un equipo llenos de gente con trabajos de nivel alto…. En verdad, ahora entiendo por qué Kazuma es el líder de un equipo de miembros con trabajos de nivel alto.

Dijo Taylor mientras me sonreía.

Incluso yo no estoy seguro de por qué tengo que cuidar a esas chicas problemáticas de mi equipo, pero Taylor parecía saber porque.

Le tengo que preguntar la próxima vez.

Bajamos la montaña y caminamos en la vasta planicie dirigiéndonos al pueblo.

——— Y nos acordamos.

Nos dimos cuenta que había una existencia de la que teníamos que tener cuidado.

— ¿Hmm? ¿Hay algo que se dirige a nosotros a gran velocidad?

Como se esperaba de un arquero, su vista debe ser grandiosa.

El primero en notarlo fu Keith.

Después, yo también lo noté con detección del enemigo.

Nos dimos cuenta. La bestia negra corriendo hacia nosotros como estábamos en el medio de la planicie de césped al atardecer.

— ¡Mata novatos!

Con mi grito como señal, los cuatro de nosotros corrimos hacia el pueblo.

— ¡Jah…. Jah….! ¡Maldición, al final tenía que ser esto!

Keith maldijo mientras jadeaba.

— Jah, jah…. ¡Oh no, nos está alcanzando!

Como si ella le estuviera respondiendo, dijo Rin jadeando con los ojos llorosos.

El Mata novatos estaba justo detrás de nosotros.

Aun había algo de distancia hasta el pueblo. No lo lograremos si esto continúa.

En ese momento, Taylor quien estaba corriendo delante, volteó y tomó una postura con su escudo.

— ¡Rin! ¡Seremos atrapados si esto continúa! ¡Escapa hasta el pueblo con Kazuma! ¡Lo detendré, Keith me ayudara! ¡Traigan ayuda cuando lleguen al pueblo!

— ¿¡Oh!? ¡Es, es cierto! ¡De, déjamelo a mí! ¡Kazuma pertenece a otro equipo después de todo, pero hoy fue el que más se esforzó! ¡Es nuestro turno para brillar!

¡Que es esto, diciendo esas líneas geniales!

¡Por qué dicen cosas como “déjamelo a mí, ustedes vayan primero”!

— ¡En, entiendo! ¡Vamos, Kazuma!

Rin me llamó mientras agarraba mi mano y se preparaba para correr.

——— Pero incluso si solo fue un día, sigo siendo parte de este equipo.

Para mí, la opción de dejarlos atrás y escapar no existe.

El Mata novatos estaba justo delante de nosotros.

Su objetivo era Taylor bloqueando el camino.

— ¿¡Hey, espera Kazuma!? ¿¡No vas a huir!?

Sacudí la mano agarrándome mientras que Rin soltó una voz en pánico, desconcertada del porque estaba simplemente parado allí. Conjuré en una voz baja, teniendo cuidado para no dejar que el Mata novatos lo note.

— ¡Create earth!20

Una pequeña porción de tierra apareció en mi mano.

— ¡Hey, Kazuma! ¡Es peligroso, huye rápido!

Ignoré la voz nerviosa de Keith, apretando la tierra en mi mano, posicionándome a mí mismo detrás de Taylor silenciosamente.

— ¡Raarrrrr! ¡Ven bola de pelos!

Taylor rugió.

El Mata novatos se abalanzó a Taylor.

— ¡Wind breath!

Apunté la tierra en mi palma hacia el Mata novatos y lancé el hechizo.

— ¡Uaarr!

En el momento en que se estaba lanzando hacia Taylor, ya que fue repentino, el Mata novatos fue golpeado por la tierra en su cara. Con sus ojos irritados por la arena, el Mata novatos se agachó en el suelo.

Estando así, sin poder ver nada, ya no había amenaza de que venga hacia nosotros.

— ¡Uaarr!

— ¿¡Espera!? ¿¡Eh!?

Taylor y los otros no entendieron lo que estaba sucediendo.

— ¡Hey, ahora es el momento! ¡Corraaaaan!

——— Aun faltaba un poco para llegar al pueblo.

Pero ya no puedo sentir la presencia del Mata novatos.

Escuché que era un monstruo astuto, no podría habernos perseguido hasta el pueblo.

— ¿Lo, lo perdimos?

Taylor preguntó con una respiración tosca.

— Jah… jah…. ¿Creo, que sí?

Rin se detuvo y continuaba verificando detrás de ella.

— …… Juf…. Juff…. Fu je je je…..

Keith no podía resistirlo más y soltó una risa suave.

Oye, que le pasa a él, ¿el miedo hizo que su mente de colapse?

——— Pero como si fueran influenciados por la risa de Keith.

— ¡Ku…. ku, ku ja ja ja………..!

— ¡A ja ja….. a ja ja ja….. a ja ja ja ja!

Antes de que me diera cuenta, yo también estaba riendo junto con ellos por el hecho de que escapamos en la cara de un adversario poderoso.

— ¡Hey, que fue eso! ¿¡Kazuma, que hiciste!? ¡Wa ja ja ja!

Taylor golpeó mi espalda fuertemente, pero ese dolor agudo me hizo sentir bien.

Golpeé alegremente la armadura de Taylor.

— ¡Es magia de principiante, magia de principiante! ¡Soy un aventurero, me tomó muchos puntos, pero solo pude aprender magia de principiante! ¡Wa ja ja!

— ¡Como puede haber un aventurero así! ¡Ug wa ja ja! ¡Mi estómago, me duele por reírme! ¡Estamos vivos, nos encontramos con un Mata novatos y vivimos!

— ¡No es posible! ¡Este chico no es posible! ¡En muchas formas! ¡Qué tan alto son sus puntos de inteligencia! ¡Oye, Kazuma déjame ver tu tarjeta de aventurero!

Hice lo que Rin me dijo y le di mi tarjeta.

— Ah…. ¿Hmmm? La inteligencia es normal. Los otros puntos también…. ¿¡Wah, muy alto!? ¡La suerte de este chico es muy alta!

Escuchando lo que Rin dijo, los otros dos también vieron.

— ¡Wah, que es esto!

— Oh, hey, ¿la misión estaba avanzando sin problemas por la suerte de Kazuma? ¡Ustedes dos, recen rápido! ¡Puede que reciban algo de bendición!

No, creo que esto no tenga nada que ver con la suerte.

La señorita recepcionista también lo dijo, la suerte no era necesaria para vivir como un aventurero.

Y si mi suerte en verdad fuera buena, no necesitaría formar un equipo con esas personas, sí.

Pero después que Taylor terminó de hablar, los tres juntaron sus manos y me rezaron.

— Por favor, por favor no hagan eso, no me recen…. ¿Qué tal si en vez de eso me dan café? También puedo crear agua limpia y fuego.

Saqué las tazas mientras sonreía a los tres.

Parte 12

Cuando llegamos a las puertas del gremio de aventureros, ya era medianoche.

Aparte de reclamar la recompensa por la misión, también necesitamos reportar la aparición de un Mata novatos.

De acuerdo con Taylor, ya que el grupo de duendes fue aniquilado, el Mata novatos deambularía fuera de la civilización humana y buscaría por un nuevo grupo de duendes.

— ¡Llegamooooos! ¡Eso se sintió como una gran aventura hoy!

Escuchamos las palabras de Rin con una sonrisa y abrimos la puerta del gremio….

— Uuuhh….. Uuuhh…… hic, hic…… ah…., Ka, Kazumaaaaaa……

Viendo llorar a Aqua, cerré la puerta gentilmente.

— Hey, sé cómo te sientes desde el fondo de tu corazón, ¡pero no cierres la puerta!

Al abrir la puerta, vi la cara de lágrimas del hombre que me molestó esta mañana.

Creo que su nombre era Dust, el nuevo líder de Aqua y las otras.

Una vista terrible.

Megumin era cargada en la espalda de Dust, y Aqua estaba cargando a Darkness quien había perdido el conocimiento y estaba mostrando el blanco de sus ojos mientras Aqua lloraba.

Viendo mejor, había una gran marca de mordedura en la cabeza de Aqua, ella estaba completamente mojada de saliva o algo parecido.

— … Ehm, que sucedió. No, tengo una idea aproximada. Tengo una idea aproximada así que no quiero escucharlo.

— ¡Escúchame! ¡Escúchame! ¡Fue mi error, está bien! Sabes, les pregunté a todos que habilidades tenían cuando salimos del pueblo. Así que esta niña me dijo que podía usar explosión y yo la elogié por sus habilidades. Y ella dijo “déjame mostrarte mi poder”, y repentinamente usó todo su mana en una planicie vacía para lanzar su hechizo explosión….

Tapé mis orejas pretendiendo no escuchar a Dust quien se estaba quejando conmigo.

— ¡Hey, escúchame! ¡Después de eso, nos encontramos con el Mata novatos! Quizás escuchó la explosión y vino corriendo. Y la maga importante estaba abatida en esa situación crítica. Ya les había dicho que deberíamos huir, pero esa crusader lo atacó a pesar de no tener armadura, y el resultado fue….

— Hey, todos, este chico probablemente reportara el incidente con el Mata novatos al gremio, comamos algo y descansemos. ¡Salud por la formación del nuevo equipo!

— ¡Sí! x3

Escuchándome decir eso, Taylor, Keith y Rin exclamaron en alegría.

— ¡Espera! ¡Me disculpo! ¡Puedo arrodillarme o lo que sea, pero por favor déjame regresar a mi equipo original!

Me simpaticé con Dust desde el fondo de mi corazón, y le dije.

— Trabaja duro en tu nuevo equipo desde ahora.

— ¡¡Me equivoqué, está bien!! ¡¡Me disculpo por lo de la mañana así que por favor perdóname!!


Notas del traductor:

1) steal: robo

2) crusader: caballero de la cruz

3) archwizard: archi mago

4) chuuni: creo que ya todos saben lo que significa xD

5) M: viene de masoquista; su contraparte, “S”, viene de sadico

6) Fuyu Shougun: literalmente “General Invierno”. Es el apodo que los japoneses le dan al invierno

7) dogeza: forma común de arrodillarse de los japoneses.

8) estilo iai: es el estilo de desenvainar y envainar la espada de forma rapida

9) efecto doppler: es el aparente cambio de frecuencia del sonido producido por el movimiento relativo de la fuente respecto al observador

10) archpriest: gran clerigo

11) sama: es mas formal que “san”

12) hikineet: combinacion de “hikikomori” y “Neet”

13) onee-san: forma colloquial para decir a una chica ligermente mayor que uno

14) wizard: mago

15) kobold: es un tipo de duende de origen germano

16) wind breath: soplo de viento

17) wind curtain: Cortina de viento

18) create water: creacion de agua

19) freeze: congelar

20) create earth: creación de tierra


prólogoPagina principal – capítulo 2

2 pensamientos en “Capítulo 1: ¡Intercambiando estas verdaderas compañeras mías!

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s