Capítulo 2: ¡Otorguémosle paz al amo de este laberinto!

Capítulo 1Pagina principal – Capítulo 3

Parte 1

— Vayamos a un calabozo mañana.

— No quiero.

— Vamos.

Dado que Megumin quería huir, la agarré mientras rechazaba su queja.

Ha pasado una semana desde que fui decapitado.

Mi cuerpo recobró la condición para combate, así que hice esa propuesta a mis compañeras que estaban reunidas en el gremio. Desafortunadamente, Megumin parecía odiar los calabozos.

— ¡No quiero, no quiero, perdería mi razón de existencia si voy a un calabozo! Magia explosiva que podría hacer que colapse el calabozo no puede ser usada, ¡me convertiría en una persona normal!

— ¿¡Recuerdas lo que dijiste cuando nos convertimos en compañeros de equipo por primera vez!? Acaso no dijiste, “¡estoy dispuesta a cargar el equipaje o lo que sea cuando exploremos calabozos! ¡Por favor, no me echen!”.

Cuando escuchó eso, Megumin, cuya manga estaba siendo sujetada por mí, bajó su cabeza en resignación.

— Ahhh…. Entiendo, pero en verdad seré inútil, ¿está bien? Solo puedo hacer cosas como cargar las mochilas…..

La expresión de resignación de Megumin tenía una pizca de inquietud.

Para calmarla, dije.

— No te preocupes, solo necesitas seguirnos hasta la entrada del calabozo. Si encontramos algún monstruo peligroso en el camino al calabozo, estaré dependiendo de ti para repelerlos con magia, ¿está bien?

— ¿Hmmm? ¿Solo la entrada? ¿En verdad estará bien?

Megumin cuestionó con una expresión asombrada.

— Por cierto, ¿Por qué repentinamente quieres ir a un calabozo? Si quieres explorar calabozos, el equipo necesita un ladrón, ¿cierto? ¿Qué tal Chris? No la he visto en el gremio últimamente.

Aqua, quien estaba descansando su cabeza en la mesa, dijo perezosamente.

En la semana antes de que recobre mi agilidad para el combate, esta chica había estado acaparando el lugar más cálido en frente de la chimenea en el gremio todos los días. Ella estaba ya sea tomando o vagando.

Cuando le pregunté, “tienes la edad legal para beber”, ella respondió “no uses la ley japonesa en este mundo de fantasía”.

Parecía que en este mundo, podías beber sin importar la edad que tenías. Eras responsable de cualquier consecuencia que ocurría cuando bebías.

— Chris dijo que estaba muy ocupada. Dijo que el senpai que cuidó de ella  en el pasado estaba pasando todo tipo de asuntos molesto a ella. Para manejar estos problemas, no tenía planeado regresar. Sin embargo, me enseñó a detectar trampas y desarmarlas lo que es necesario para la exploración de calabozos. Chris dijo que el tipo de monstruos en los calabozos no cambiara por las estaciones. Es por eso que pensé en ir a uno y hacer el intento.

Después de terminar la misión con Taylor, no hice nada en toda la semana.

Cazar hadas de nieve y duendes elevó mi nivel en 3. A parte de detección de trampas y desarme de trampas, también aprendí otra habilidad.

Detección de trampas y desarme de trampas parecían ser dependientes de la agilidad y la suerte.

Mi agilidad podrá ser promedio, pero tengo una increíble suerte, así que debería funcionar.

Seguí estando asociado con personas raras y aumentando deudas, mi tan llamada alta suerte probablemente era el chiste del año.

Darkness, que parecía acabar de haber recibido su armadura de regreso de la tienda, la estaba puliendo entusiásticamente.

Darkness repentinamente miró a este lado.

— Erm, por favor esperen un poco más. Mi gran espada se rompió durante la batalla con Fuyu Shougun. He ordenado una nueva espada, pero tomará algo de tiempo terminarla. No puedo ser considerada una combatiente ahora mismo.

— Nunca fuiste un combatiente, así que no es un problema.

— ¡?

Lagrimas empezaron a fluir por las mejillas sonrojadas de Darkness. Probablemente se estaba sintiendo medio excitada y medio triste.

Aún tenía media emoción de excitada, así que hablar con ella de nuevo solo era pedir más problemas.

Por lo que decidí continuar.

— Lo explicaré en una forma con ningún malentendido. Quien se infiltrará en el calabozo solo seré yo, espero que todas puedan ser mi escolta en el camino hasta allá.

— ¿? x3

Parte 2

Después de medio día de trabajo, caminamos desde el pueblo hasta las montañas, caminando en lo silvestre.

¿Cuánto tiempo teníamos que viajar en este camino nevoso con ramas peligrosas y molestas?

Una cabaña que parecía construida sólidamente apareció repentinamente delante de nosotros.

En la cabaña había una señal que decía “refugio”.

La entrada oscura que parecía ser interminable estaba justo en la pared al lado de la cabaña.

La entrada podrá parecer ser formada naturalmente, pero si entrabas más, verías un conjunto de escaleras ordenadas. Las escaleras descendían hasta lo profundo.

El calabozo se llamaba “calabozo de Keele”.

….. Hace mucho tiempo, había un genio arch wizard llamado Keele quien se enamoró de la hija de un clan noble.

El mago quien devotó su vida entera a la magia y no tenía interés en el amor, se enamoró de la chica a primera vista durante una caminata por las calles.

Por supuesto, este amor no floreció.

Después de todo, la diferencia de status decidía muchas cosas en este mundo.

El mago quien entendió esto bien, trabajó aún más fuerte en el entrenamiento e investigación de su magia para olvidar este amor.

Al pasar de los años, él eventualmente se convirtió en el arch wizard más fuerte en la nación.

No se contuvo en brindar felicidad al país a través de sus hechizos, y fue alagado por todos.

Y así, el mago fue invitado al castillo, a un banquete que fue celebrado en su honor.

El rey le dijo al mago.

Él quería recompensar al mago, y estaba dispuesto a cumplir un deseo del mago, sin ninguna restricción.

El mago dijo que tenía un deseo que nunca sería cumplido.

…… Lo que el Keele, el arch wizard, deseaba, nadie lo supo.

Solo se sabe que después de esto, el arch wizard secuestró a la hija del clan noble, construyó un calabozo y se rehusó a salir.

Lo que sucedió después era un misterio.

Pero pensándolo detenidamente, aun si un simple mago construyera un calabozo para resistir, él no sería capaz de protegerlo por tanto tiempo.

Y ahora, no muchas personas saben la historia detrás de la construcción de este calabozo. Y el calabozo se convirtió en un buen campo de entrenamiento para aventureros novatos en su primera exploración.

Me paré en la entrada del calabozo de Keele y miré hacia las tres personas detrás de mí.

— Está bien, iré solo desde aquí. Ustedes tres solo esperen en este refugio. Si no estoy de vuelta en un día, regresen al pueblo y pidan ayuda al grupo de Taylor…. Ese podrá ser el plan, pero solo estoy explorando la entrada, así que debería estar de regreso pronto.

Darkness cruzó sus brazos en su pecho y dijo.

— ¿En verdad iras solo? Es la primera vez que escucho que alguien entrará solo a un calabozo. Escuché lo que dijiste, Kazuma, pero pienso que con mi armadura sonando fuertemente solo por caminar, sería inútil que te siga……

Bueno, esta era la primera vez que iba solo.

— Yo también, solo sería una molestia si te siguiera…. Piénsalo mejor, Kazuma.

Dijo Megumin preocupadamente.

— No hay problema, ¡yo iré contigo!

Y Aqua repentinamente dijo algo innecesario….

— …..No, no me sigas. Dije que iré solo.

Le expliqué a Aqua una vez más lo que le dije en el camino hacia aquí.

— Con la habilidad de arquero  que me ensenó Keith “Clarividencia”, puedo ver cosas en la oscuridad. Ya lo he intentado antes. Aun si no hubiera luces y una total oscuridad, aún podía medir la distancia, ubicación y formas de los objetos. Así que si voy solo, ni siquiera necesito ninguna luz. Los monstruos que atacan a los aventureros que tienen fuentes de luz no serán capaces de encontrarme.

Pero si solo uno pudiera entrar a un calabozo solo con estas habilidades, todos los arqueros en el mundo lo hubieran hecho.

Sin embargo….

— Por cierto, también tengo las habilidades de ladrón “detección del enemigo” y “ocultación”. Así que puedo caminar en la oscuridad, confirmar el terreno, detectar enemigos y evitarlos. Ocultación me permite superar el peligro cuando no puedo evitarlo, solo con pegarme a la pared….. probablemente.

Solo este punto no puede ser confirmado sin probarlo directamente.

Aunque iba a explorar un calabozo, no significaba que tomé una misión para limpiar el calabozo.

Si no podía obtener dinero después de derrotar a los monstruos, evitar batallas sería la mejor opción.

Evitar los monstruos, tomar el tesoro y salir.

Aunque pensé que era algo que los saqueadores de tumbas harían, pero esta era uno de los pocos privilegios de los aventureros que podían cruzar la barrera de los trabajos y aprender todo tipo de habilidades.

En un momento como este, debería usar una de las pocas ventajas que tenía.

Saqué el perfume quita esencias que compré en el gremio que era efectivo contra monstruos sensibles al olor.

Los monstruos en el calabozo probablemente estaban acostumbrados a la oscuridad.

Lo que significaba que aparte de la visión, los otros sentidos de los enemigos deberían ser excelentes.

Como su sentido de olfato o auditivo.

Para esta parte, solo podía rezar que detecte al enemigo antes de que noten los sonidos que hiciera.

Si me encontrara con serpientes que pueden detectar el calor o murciélagos que usan ondas de sonido, no sería capaz de hacer nada al respecto. Sin embargo, escuché de las personas en el gremio que no habían esos monstruos en el calabozo.

Ya obtuve inteligencia de los monstruos rondando en el calabozo de los chicos en el gremio, e hice mi tarea.

Acabo de morir la semana pasada después de todo.

Aunque me gustaría encontrarme con Eris-sama de nuevo, morir tantas veces no era aceptable.

Esparcí el removedor de esencia en mi cuerpo.

No sé qué tan efectivo era, pero era mejor no usar ningún objeto.

Además, cuando usé ocultación después de encontrar al Mata novatos la otra vez, él olió el aire alrededor antes de irse molestamente.

Lo que significaba que ocultación tenía la habilidad de hacer cosas como la esencia menos obvia. Sí, funcionará, probablemente.

Y este solo era un experimento, es grandioso obtener resultados, pero estaba bien aun si fallaba.

El calabozo que estoy desafiando esta vez era relativamente bajo para mi nivel.

Después de confirmar los métodos de exploración de calabozos, podía desafiar calabozos más difíciles para ganar dinero.

Y solo era un calabozo que estaba a medio día de viaje desde el pueblo.

El calabozo probablemente había sido limpiado por los otros aventureros.

No hay problema, no estaré en desventaja aun si encuentro enemigos en el calabozo.

— Entonces ya me voy. Hace frio aquí y podrían encontrar monstruos, así que regresen al refugio y esperen.

Les dije adiós a todos y me dirigí hacia la entrada del calabozo.

…… En ese momento, escuché el sonido de alguien siguiéndome desde atrás.

Aqua se paró detrás de mí como si fuera algo natural.

— …. ¿No escuchaste lo que dije? Es más conveniente para mi moverme solo. Esta oscuro aquí, no puedes hacer nada aun si me sigues, ¿cierto?

Después de escuchar mis palabras, Aqua se rió como si fuera un algo sencillo.

…… En verdad quiero golpearla.

— Oye, oye, Kazuma, ¿haz olvidado quién soy? Arch priest solo es mi trabajo como disfraz. Vamos, vamos, dilo—aunque Megumin y Darkness aún no me creen—vamos, ¡dime cual es mi trabajo!

— ¿Diosa de la deuda?

— ¡No, soy la diosa-sama del agua! ¡Al menos podrías haber dicho que soy la diosa de los banquetes!

Para ser sincero, no importa qué tipo de diosa seas. ¿Qué está intentando decir esta mujer?

— Soy una diosa después de todo; mis ojos tienen el poder de ver a través de todo. Antes de que Kazuma fuera reencarnado, también te dije tu causa de muerte sin error, ¿cierto? Mis poderes se han debilitado después de venir al mundo mortal, pero aún tengo un par de poderes divinos, ¿está bien? No puedo ver a través de todo ahora mismo, ¡pero no hay problema con ver en la oscuridad!

Viendo a Aqua quien estaba inflando su pecho arrogantemente, me sentí incómodo.

Para ser honesto, no tenía idea de que cosas tontas haría esta mujer y eso me preocupaba.

Que hacer, como debería rechazarla…. En ese momento, Aqua me dijo.

— Los monstruos en los calabozos usualmente son muertos vivientes. Esos chicos serían atraídos a la fuerza vital de los vivos. Esto significa que la habilidad de ocultación es inútil contra los muertos vivientes. Este problema solo puede ser resuelto si te acompaño, ¿cierto?

Sus palabras solo incrementaron mi inquietud.

Parte 3

No sé cuánto tiempo caminé en las escaleras que se extendían desde la entrada del calabozo.

Después de descender el largo tramo de escaleras en la oscuridad, aun no había un corredor a la vista.

Era un calabozo para novatos, así que pensé que sería pequeño. El tiempo de exploración probablemente sería más largo de lo esperado.

Podrá ser así, pero el propósito de esta expedición era probar si las habilidades de ladrón eran útiles aquí.

Para ser honesto, mi método estaba mal en los ojos de las personas que exploraban apropiadamente los calabozos.

Como sentí el aura de tranquilidad de Aqua diestras de mí, continué descendiendo las escaleras.

— Oye, Kazuma, ¿tu visión nocturna está bien? Mis ojos divinos pueden ver la fea postura de Kazuma bajando tímidamente las escaleras. Dime si tu visión nocturna no está funcionando bien, ¿está bien?

Aqua dijo algo que era difícil de saber si estaba preocupada por mi o estaba molestándome.

— Puedo ver claramente, tu postura inútil que duda cada vez que das un paso abajo es mostrada claramente delante de mí. Trata esto como mi pedido, por favor no te caigas.

Volteé y vi a Aqua sonriendo sin preocupación en el mundo.

— De verdad, mi campo de visión es tan claro que puedo huir si hay algún peligro. Dime si algún monstruo se acerca hacia nosotros. Vigilare nuestras espaldas, así que no toques mi trasero, ¿está bien?

— No te preocupes, no me interesa tu trasero. Déjame decirte lo que estoy pensando—estoy considerando seriamente en las formas de abandonarte en las partes más profundas del calabozo.

Aqua y yo nos quedamos sin movernos y nos mirarnos el uno al otro.

— Que cruel~ ¡Kazuma sigue haciendo estas bromas! ¡ku su ku su!

— Que tonta Aqua, estaba siendo serio justo ahora. ¡Hemos estado juntos por tanto tiempo, deberías entender eso! ¡Ja ja ja ja ja ja!

Mientras hablábamos, finalmente llegamos al final de las escaleras.

Era completamente oscuro, pero gracias a la habilidad, las paredes y el diseño del calabozo eran completamente visibles.

Los objetos en la oscuridad tenían una figura verde y blanca, era como ver una termografía.

Después de las escaleras, había una ruta a la izquierda y la derecha.

Y noté algo inmediatamente después de bajar las escaleras.

— ….. ¿Qué es esto?

Aunque tenía visión nocturna, solo podía ver una silueta verde, y no podía saber el color original del objeto.

Cierto, la figura parecía un cuerpo humano en descomposición…..

……..

— ¡¡Waahhh!!

Era el cadáver descompuesto de un aventurero.

¿Era alguien que intentó desafiar al calabozo solo, o una persona que había sido abandonada por sus compañeros después de morir?

No sabía que le sucedió, pero definitivamente eran los restos de una persona.

Aqua se acercó al lado del cadáver.

— ….. Este cuerpo está apunto de convertirse en un monstruo no muerto. Kazuma, espera un momento.

Después de decir eso, Aqua empezó a murmurar algo como un rezo, y el cuerpo emitió una luz tenue.

Probablemente estaba guiando al espíritu perdido a la siguiente vida, y previniéndolo de convertirse en un muerto viviente.

Si actuara apropiadamente como ahora más usualmente, probablemente tendría más creyentes.

Pero pensar que nos encontraríamos con un cuerpo justo después de las escaleras. Mi corazón no sería capaz de soportarlo si esto continuaba.

Si Aqua no estuviera aquí, probablemente hubiera regresado.

— Pero, ¡Pu ja ja! ¡Muy estúpido! Esforzándose para desafiar el calabozo él solo— ¡Pu ja ja! ¡ja ja ja ja!

Después de escuchar eso, decidí darle algo de “tiempo a solas” después llegar a la parte más profunda.

…… Algo parecía venir hacia este lado.

Con mi habilidad de detectar al enemigo, sentí hostilidad acercándose a mí y se detuvo.

Probablemente era el sonido de nosotros hablando o la luz de Aqua purificando al cuerpo que los atrajo aquí.

Miré a Aqua y señale en la dirección desde donde el enemigo está viviendo, entonces apunté mi pulgar en la otra dirección, haciendo gestos para escapar.

— ¿Qué, que? ¿Por qué estás haciendo gestos extraños de pronto? ¿Quieres que haga sombras de mano? Entonces dame luz. Zorros y conejos están fuera de moda, déjame mostrarte la sombra del Destroyer, la Fortaleza Movible.

— ¡No! ¿¡Y que es ese Destroyer!? Solo estoy señalándote que el enemigo está viniendo, ¡así que deberíamos correr por este lado! ¡Maldición, ya nos vieron! ¡Oye, ayúdame a pelear!

Me sentí raro por responder tan fuertemente.

¡Desenvainé mi espada en la oscuridad y corté el pequeño monstruo humanoide que se acercó después de detectar nuestra presencia!

— ….. Hmmm, no sé qué es esto. Puedo ver la forma, pero no el color, así que no puedo saber. Oye, ¿sabes qué es esto?

El cuerpo de un pequeño monstruo humanoide estaba en el suelo.

Aqua lo vio y dijo.

— Este es un demonio de clase baja llamado Gremlin. La magia en los calabozos es más densa que en la superficie, así que demonios débiles como este aparecen de vez en cuando.

Ya veo, había este nombre en la lista de monstruos que podría encontrarme que me dieron los chicos en el gremio.

….. Repentinamente noté algo.

— Oye, déjame preguntarte, ¿en verdad puedes ver muy claramente en la oscuridad?

Escuchando mi pregunta, Aqua dijo con una expresión de “obviamente”.

— Mi visión de ahora no es diferente a estar en plena luz del día. ¿Qué sucede?

……….

— Entonces cuando estábamos durmiendo en los establos juntos, ¿viste algo?

— No vi nada. Porque cuando escuchaba el sonido de fap fap, volteaba hacia el otro lado.

— …… Gracias por su misericordia Aqua-sama.

La esencia del Gremlin podría haber atraído a otros monstruos.

Y así, salimos de ese lugar.

Parte 4

La Aqua de hoy era diferente a lo usual.

Sí, totalmente diferente a la arch priest de chiste que era.

Tampoco era la diosa de banquetes o de endeudamiento.

— Almas perdidas vagando en los calabozos fríos, descansen en paz. ¡Turn undead!

Ahora mismo ella era justo como una diosa divina al estar purificando a los muertos vivientes con hechizos de área.

———En cuando a mí, yo subestimé el calabozo.

La combinación de visión nocturna y ocultación era útil durante momentos peligrosos.

Y eran efectivos contra la mayoría de los monstruos.

Pero, como Aqua dijo, para los muertos vivientes que habían estado vagando en el frio calabozo por mucho tiempo, los seres vivientes brillaban muy fuertemente.

Dado que hace unos momentos, habíamos purificado a muchos muertos vivientes.

Si estuviera solo, hubiera sido rodeado y golpeado hasta la muerte por los muertos vivientes.

En verdad no sabía que encontraríamos tantos monstruos de tipo muerto viviente en los calabozos.

Solo podía reflexionar sobre mi ingenuidad.

Aqua respiró en alivio después de terminar la purificación.

— Gracias por tu duro trabajo. Eh, has sido de gran ayuda, hubiera sido peligroso si hubiera venido solo.

Aqua, quien escuchó mi alago, no fue para nada modesta.

— ¿Vaya? ¿Finalmente estás viendo mi verdadero valor? ….. En fin, ¿Dónde están los tesoros? Pero este calabozo ha sido explorado tantas veces, así que tampoco estoy esperando mucho.

Habíamos llegado a una parte profunda del calabozo.

Era profundo, pero este calabozo solo tenía un piso, así que no significaba una profundidad como debajo de la tierra.

Pero, era bastante amplio.

Aqua quien afirmaba ser capaz de ver tan claro como el día en la oscuridad, marcó la pared con una tiza siempre que llegaba a una esquina.

Aventureros normales haciendo una exploración estarían vigilando tensamente las trampas, antorchas, y haciendo el camino mientras procedían cautelosamente.

Pero para nosotros quienes podíamos movernos fácilmente en la oscuridad, podíamos llegar más profundo conmigo como guía detectando enemigos.

Podríamos habernos retirado después de confirmar que el método de exploración era viable, pero dado que vinimos hasta aquí, aun queríamos obtener algún tesoro o algo valioso antes de irnos.

Después de asegurar que el cuarto de adelante no tenía trampas o la presencia del enemigo, entré cautelosamente como si estuviera caminando en hielo delgado.

Viendo alrededor del cuarto…

— ….. Tch, no hay nada bueno aquí.

— Oye, Kazuma, la forma en que estabas explorando y el dialogo que dijiste me dio la ilusión de que somos ladrones.

No lo digas, también tuve esa sensación.

Me sentí un poco culpable cuando pensé en las personas que desafiaron al calabozo de frente.

— ….. ¿? Oye, Kazuma, de ese lado, parece haber algo allí.

Aqua encontró algo en la esquina del cuarto.

Aqua y yo fuimos a la esquina del cuarto juntos y encontramos…..

— Oye, ¡Es un cofre de tesoro! Es grandioso Kazuma, ¡estuvimos bien en explorar el calabozo!

Apuradamente reprimí a Aqua quien estaba dirigiéndose hacia el cofre de tesoro alegremente.

— Oye, espera, espera. ¿No crees que es raro que un cofre de tesoro aparezca en el calabozo donde cientos de personas lo han explorado? …… Hmmm, como lo sospechaba, la detección del enemigo está respondiendo.

Y por supuesto, la respuesta estaba viniendo del cofre de tesoro delante de nosotros.

Ya veo, ¿así que este era el legendario cofre de tesoro falso?

— Ah…. así que este es un monstruo imitador de calabozo. Es lamentable, pero no queda de otra….

Aqua lanzó algo al cofre mientras hablaba.

Era la botella vacía del removedor de esencia que usé antes.

La botella dibujó un arco en el aire y cayó hacia el suelo cerca del cofre de tesoro.

En el momento que la botella golpeó el suelo, las paredes y el piso alrededor empezaron a temblar, y el cofre de tesoro abrió su boca gigante y tragó la botella por completo.

Las paredes y el piso que parecían ser parte del calabozo estaban chapoteando. Parecía estar masticando la botella que acababa de tragar.

— ¡Que, que asqueroso! ¡Que es eso!

¿Creo que ella dijo, “monstruo imitador de calabozo”?

— Como el nombre del monstruo lo dice, no puede moverse, pero una parte de su cuerpo puede imitar la forma de un cofre de tesoro o dinero, atrayendo a la presa para que tome la carnada. A veces tomara la forma de un humano, y cazar los monstruos que cazan a los humanos.

Incluso come monstruos, ¡Que aterrador!

Hablando de eso, los chicos en el gremio sí mencionaron al monstruo imitador de calabozo.

Escuché que podías detectarlo fácilmente con la habilidad detección del enemigo, pero esto es demasiado….

En fin, la lucha por la supervivencia también se aplica a las criaturas de los calabozos.

No es fácil vivir en este mundo.

Parte 5

— ¡Turn undead!

Bajo el ataque mágico de Aqua, el cuerpo del zombie desapareció.

Perdí la cuenta de cuantos monstruos fueron derrotados.

Delante de mí aún estaba una escena tipo termografica, y estaba agradecido por aprender “clarividencia”.

Si estuviéramos avanzando con una antorcha como es normal, probablemente lloraría si encontráramos un grupo de zombies.

Ya habíamos sido atacados por grandes grupos de muertos vivientes, no sería sorpresa si dejara algún trauma psicológico.

— …. Oye, ¿no es raro? Hay demasiados muertos vivientes aquí. Si ese en verdad fuera el caso, un equipo sin un arch priest no sería capaz de subyugar el calabozo, ¿cierto? Y aún no hemos hallado ningún tesoro. Olvidémoslo y regresemos.

Este era un calabozo para que novatos exploren.

Pero no pude imaginar cómo los novatos manejarían la multitud de muertos vivientes.

Aqua quien ha estado lanzando magia sin parar no parecía para nada cansada.

Era una diosa después de todo.

Pero incluso Aqua no podría continuar para siempre, así que tal vez era hora de retirarnos.

— Tienes razón. No encontramos ningún tesoro, pero estoy satisfecha después de purificar tantos muertos vivientes…. Pero espera un minuto, la esencia de muertos vivientes aún perdura aquí.

Mi detección de enemigo ni siquiera reaccionó, parecía que Aqua estaba en gran condición hoy.

Habíamos llegado al final del calabozo, pero Aqua aún estaba oliendo el aire como una gata emocionada en un callejón sin salida.

Las habilidades de detección de trampas y de enemigos aun no tenían ninguna reacción.

Pero ya que Aqua quien estaba en excelente condición dijo eso, probablemente había algo detrás de la pared.

Aqua y yo nos separamos para investigar la pared, investigándolo por unos diez minutos.  Cuando no encontramos nada y estábamos a punto de regresar.

Una parte de la pared repentinamente se dio la vuelta, abriendo un espacio.

No hicimos nada. Parecía que había sido abierta desde adentro.

Un sonido bajo y vago vino desde el otro lado.

— ¿Hay algún sacerdote ahí?

Parte 6

Había cama sencilla, un armario, una mesa y una silla en el cuarto.

La persona estaba sentada en la silla al lado de la cama.

Una lámpara de aceite estaba en la mesa.

— Buenos días, es la primera vez que nos vemos. No sé qué hora es afuera, ¿debería decir en vez “buenas noches”?

Solo podía ver la silueta con mi habilidad.

Después de saludarnos, la persona prendió la lámpara de aceite con magia.

La lámpara iluminó a la persona que estaba en la oscuridad. Vestía una larga capa, era un esqueleto cubierto en piel seca.

— Soy Keele, creador de este calabozo. Secuestré a la hija de un noble,  soy un mago malvado.

….. Hace mucho tiempo, había un arch wizard llamado Keele quien se enamoró de la hija de un clan noble durante una caminata por las calles.

Keele quien supo que este amor no florecería, se devotó a sí mismo en la investigación y entrenamiento de su magia.

Con el pasar de los años, él eventualmente se convirtió en el arch wizard más poderoso en la nación.

Él no se contuvo para traer felicidad al país a través de sus hechizos, y fue alagado por todos.

Y así, el mago fue invitado al castillo, a un banquete que fue celebrado en su honor.

El rey le dijo al mago….. Quería recompensar al mago, cumpliéndole un deseo, el que sea.

Keele dijo.

En este mundo solo deseo una cosa. Es un deseo que no puede ser cumplido.

Era la felicidad de aquella a quien amaba, quien había sufrido mucho——

— Después de hacer ese deseo, secuestré a la chica.

Dijo Keele orgullosamente.

— ….. Lo que significa que no eres un mago malvado, ¿sino uno bueno? Para estar en el lado bueno del rey, la hija fue ofrecida al rey como una concubina. Pero ella no era amada, y no tenía una buena relación con la reina y la otra concubina, y tuvo tiempos difíciles. Y dijiste algo como “ya que no la quieres, dámela a mi” ¿cierto?

Después de escuchar eso, los huesos en el área de la garganta de Keele sonaron, como si estuviera riéndose.

— Algo parecido. Después que le propuse a la chica que secuestré, ella me aceptó. Después de eso, la llevé en una fuga de amor mientras peleaba con el ejército del reino…. Vaya, esos eran tiempos felices. Oh, por cierto, quien está en la cama es ella. Como se ve, la curva de su clavícula es hermosa, ¿cierto?

Miré en la dirección que Keele señaló y encontré un esqueleto ubicado en la pequeña cama.

………. ¿Qué era eso?

Aqua, quien estaba a mi lado miró a Keele con ojos brillantes.

Probablemente no podía esperar para purificarlo.

“Y así, tengo un pedido para la chica de allí”, dijo Keele repentinamente.

— ¿Pedido?

Escuchando mis palabras, Keele asentó.

— ¿Podrías mandarme al otro mundo? Esta chica debería tener el poder para hacerlo.

Parte 7

Aqua conjuró cada línea de su hechizo claramente.

El gran arch wizard puso su “mano” en la “mano” de la chica recostada en la cama.

Aqua dijo que esa chica no tenía arrepentimientos y había pasado a la otra vida.

Aunque el círculo mágico solo necesitaba que entre solo Keele, pero porque Aqua estaba muy metida en esto, el círculo no solo rodeó los huesos de la chica, sino también al cuarto entero.

Keele fue severamente herido en una pelea para proteger a la chica. Para protegerla hasta el final, él abandonó su humanidad y se convirtió en un lich.

Podrá estar mal decir esto, pero sentí que convertirse en un lich de esa forma era en verdad genial.

Tal vez después de ver a Aqua molestar a Wiz antes, sentí que este lich de aquí era en verdad varonil.

Después de convertirse en la concubina del rey, la chica no tenía muchas oportunidades de salir afuera. Repentinamente fue la enemiga del estado y viajó por todo el mundo para escapar de la captura, y pasó los últimos momentos de su vida en este calabozo.

A pesar de la falta de libertad mientras huía, no tenía ninguna queja, y en vez de eso sonrió alegremente—Eso es lo que Keele dijo.

“¿La hice feliz?” — se preguntó a sí mismo.

— Vaya, en verdad me ayudas. Un muerto viviente no puede hacer algo tan ridículo como suicidarse después de todo. Estaba esperando mi final tranquilamente cuando sentí un aura divina poderosa. Así que me desperté de mi largo sueño.

En el gentil círculo mágico que cubrió todo el cuarto, Keele dijo eso con risas.

Aqua finalmente terminó su conjuro.

13

Y usando una expresión gentil que nunca había visto antes, ella sonrió a keele.

………… Quien es ella.

Mientras me preguntaba si vi mal, Aqua dijo gentilmente a Keele.

— Arch wizard Keele, renunciaste a las leyes de dios y te convertiste en un lich por tu propia convicción. En el nombre de la diosa del agua, Aqua, te absuelvo de tu pecado…. Cuando despiertes, estarás delante de una diosa con pechos anormalmente grandes llamada Eris. Si no te molesta la diferencia de edad entre tú y a quien amas, o si sus relaciones no son entre un hombre y una mujer, y si deseas encontrarla sin importar en que forma pueda estar…. Puedes intentar pedirle a Eris. Ella hará que tu deseo sea realidad.

Hablando en serio, en verdad quien es ella.

Mientras me sentía incómodo sobre el comportamiento nada característico de Aqua, Keele agachó su cabeza profundamente en el cuarto iluminado por la luz.

— ¡Sacred turn undead!

——— La luz se disipó, y el cuarto estaba envuelto por la oscuridad una vez más.

Ese lich y los restos de esa chica (por alguna razón) habían desaparecido sin ningún rastro.

Aqua y yo estábamos en silencio en el ambiente pesado.

Lentamente le dije.

— …. Regresemos.

Parte 8

En el camino de regreso a la superficie, seguí hablando con Aqua a pesar de la oscuridad y el riesgo de ser descubiertos por los monstruos.

— Oye, ¿ese muerto viviente se encontrará con la chica de nuevo?

— …. Quién sabe. ¿Probablemente Eris haga algo al respecto?

Aqua respondió fríamente, así que solo lo acepté con una voz suave.

Después de eso, intenté sacar una voz alegre para cambiar el tema.

— En fin, ese lich era un buen tipo. Diciendo “el dinero es inútil para mí” como motivo, no dio toda su fortuna a nosotros. No sé cuánto valga, dividámoslo equitativamente cuando regresemos al pueblo.

Los hombros de Aqua temblaron repentinamente.

— ….. Es cierto, también tenemos que usar este dinero por su bien.

La voz de Aqua era más fuerte que antes, y también más energética.

…………

Para aligerar el ánimo más, decidí preguntar algo que estaba guardando para cuando ella regenere su vigor después de llegar a la superficie.

— Oye, Aqua, ese tipo dijo esto antes.

— ….. ¿Qué?

Aqua aún estaba un poco deprimida.

— ….. Esa persona. Él dijo que se despertó después de sentir un aura divina poderosa. ¿Podría ser que el motivo que encontramos tantos muertos vivientes en este calabozo, era por ti?

— ¡?

Después de escuchar mi pregunta, Aqua se paralizó.

Al final, ella soltó una oración.

— Yo, yo, yo pienso….. que no debería…. ¿probablemente?

Dio una respuesta bastante ambigua.

— ….. Cuando el Dullahan atacó, sus caballeros no muertos parecían que les gustaba atacarte mucho.

— ¡?

Aqua tembló de nuevo. Silenciosamente me alejé de ella.

Viéndome alejándome, ella siguió acercándose.

— Oye, Kazuma, no puedes estar demasiado lejos de mí, ¿está bien? Para protegernos contra el ataque de los monstruos, ¿no crees que deberíamos estar más cerca? Ta, también, con la visión nocturna mediocre de Kazuma, ¡no serás capaz de ver la salida que marqué con mi tiza!

Escuchar a Aqua decir eso, hice una expresión lamentable por un instante.

— ¡Fu fu, así es! ¡No hay forma de que me dejes aquí! En esta situación, somos hormigas en la misma cuerda….. No, sin saber el camino de regreso ni pegarte a mí que puede pelear contra los muertos vivientes, ¡Kazuma no sería capaz de regresar por sí mismo! ¡La situación está a mi favor! ¡Si Kazuma entiende la situación ahora, dime Aqua-sama desde ahora, y esparce la palabra de mi elegante actuación en el calabozo a las personas del pueblo…..!

Mientras Aqua estaba gritando.

Desde la oscuridad del calabozo, el rugido de una bestia podía ser escuchado.

Probablemente fue atraído por la voz de Aqua.

Después de confirmar con detección del enemigo, sentí algo acercándose a este lado.

— ………….

Me recosté contra la pared silenciosamente, activando mi habilidad para ocultarme en la oscuridad.

— ¡Oye, espera Kazuma! ¿¡Espera!? ¡No me abandones! ¡Lo siento, lo siento, es mi culpa! Me disculparé, así que también déjame esconderme! ¡Por favor Kazuma! ¡Te lo ruego, Kazuma-sama!

Parte 9

— ….. Puedo adivinar lo que probablemente sucedió, ¿pero puedo preguntar qué sucedió?

Esa es la primera cosa que Megumin nos dijo en el refugio.

—¡Waaahh! ¡Kazuma! ¡Kazuma waaahhh!

Ella acarició la cabeza de Aqua que estaba llorando detrás de mí y la consoló.

— No me culpes, ¡es la culpa de las características de tu cuerpo que atraen a los muertos vivientes! ¡Ni siquiera reflexionaste en eso cuando estábamos regresando! ¡Estoy retirando la gran evaluación que te di antes!

— Pero pero—la característica de mi cuerpo divino es justo como soy, ¡no lo puedo evitar! ¡Que esperabas! ¿¡Que baje mi aura divina al mismo nivel que un hikiNeet como Kazuma!? Si eso en verdad sucede, ¡los devotos de Axis de todo el mundo llorarían…..!

— ¡No estas reflexionando para nada! Ve a visitar el calabozo y encuentra los tesoros que el lich y la chica nos dieron. ¡Y aprende algo de esos dos! ¡Deja que te enseñen como vivir adecuadamente!

— ¡Tú, hikiNeet, pidiéndole a una diosa que aprenda de un lich!

Empujé a Aqua que quería estrangularme a un lado. En este momento, Darkness dijo.

— ….. ¿El lich y la chica?

Eludí a Aqua llorando que me estaba atacando mientras le expliqué lo importante de nuestro viaje.

— Por lo que Aqua dijo, esa chica no tenía arrepentimientos y pasó a la otra vida perfectamente. ¿Qué fue la vida difícil de la huida para ella? Ese lich aún se preguntaba si le dio a la chica felicidad. Pero de la forma en que lo veo, ella sin duda fue feliz.

Escuchando mi comentario casual….

— ….. Por supuesto que fue feliz, es obvio que fue feliz. Me atrevo a decir que su vida en la huida fue uno de los momentos más felices de su vida.

Darkness dijo algo que parecía tener significados ocultos, y expulsó una sonrisa que tenía una pizca de soledad.


Capítulo 1Pagina principal – Capítulo 3

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s