Capítulo 4: ¡Dándole bendiciones a esta tienda maravillosa!

Capítulo 3Pagina principal – Capítulo 5

Parte 1

Obtuvimos una mansión.

Por eso, el problema de superar el invierno del que estaba preocupado ya fue resuelto.

Y así, nuestro equipo de cuatro se mudó inmediatamente. Aunque había muchos problemas, vivir bajo el mismo techo con miembros del sexo opuesto me hacía feliz sobre mi nueva vida aquí.

— Oye, muévete, estoy haciendo un poco de trabajo independiente ahora. Si hace frio, regresa a tu cuarto y escóndete bajo tu sabana.

Pero en el primer día de nuestra nueva vida, surgió inmediatamente un problema.

Ya que monstruos poderosos estaban activos durante el invierno, a parte esconderse en el pueblo, no podíamos hacer nada más.

Aun quería pagar pronto la deuda, así que tomé un trabajo independiente a través del gremio, pero mis manos estaban tiesas por el frio, por lo que no me iba tan bien.

Por eso quería estar delante de la chimenea en la sala del primer piso, pero Aqua decidió reclamarlo como su propio territorio, acaparando el sillón y resistiéndose tercamente.

— No quiero. Las cosas como las sabanas se ponen frías cuando las dejas. Si quieres que vuelva ahí, entonces caliéntalo primero en el microondas.

— ¿Eres tonta? ¡No hay algo como un microondas aquí! ¡Y deja de ser terca, muévete de ahí! ¿Por la deuda de quien crees que estoy haciendo esto para pagar? Si continuas estando en mi camino, no me culpes me vuelvo brusco contigo.

— Qué cosa, ¿quieres pelear? Si ambos estamos desarmados, tendré la ventaja con mis stats más altos. El lugar delante de la chimenea es mi santuario sagrado, ¡cualquiera que lo invada recibirá un castigo divino aaaaaaaaaaaaaah!

Después de que le envié la retribución divina llamada “freeze1” en la nuca de Aqua, ella gritó y se cayó del sillón que estaba acaparando.

Me senté en el sillón vacío y puse los materiales en mis manos en la mesa.

— Hmmp….. Ahora este es mi territorio. Si no quieres ayudarme con el trabajo, se una buena chica y juega con esa dos de allí.

Agité mi mano a Aqua para espantarla quien estaba temblando en la alfombra.

Darkness y Megumin estaban en el medio de la sala jugando un juego de mesa. Era algo similar al ajedrez o shogi.

— Fu fu, observa el poder de mi armada. Uso “teleport” en mi soldado orco.

— Megumin, la forma en que usas a tu mago es desagradable….. Moveré a mi crusader aquí, ¡jaque!

— Teleport.

A diferencia de la Tierra, este mundo tenía el concepto de magia. Ese juego que se veía similar al ajedrez tenía reglas ligeramente diferentes.

Jugué con Megumin una vez, pero en el momento que ella uso teleport para sacar a su rey afuera del tablero, me decidí a no jugar nunca más ese juego de mesa.

Repentinamente, Aqua quien estaba acariciando su nuca mientras temblaba, parecía recordar algo y se paró, sacando su propia tarjeta de aventurero y mostrándomela en la cara.

— ¡Kazuma, mira bien en la columna de nivel! Ahora mismo, tengo el nivel más alto entre nosotros cuatro. ¡Con un nivel tan alto, podría ser considerada una veterana! ¡Ustedes novatos que están debajo del nivel 20 conozcan sus lugares! ¡Si entiendes, entonces ofrece el lugar delante de la chimenea a la gran yo!

Miré la tarjeta que me mostró, y su nivel en verdad había recibido un incremento fenomenal.

Ahora era 21.

Recordando, ella en sí eliminó al jefe de la armada del rey demonio, Beldia, y purificó muchos muertos vivientes en el calabozo. Incluso purificó a un lich al final.

Mientras que estaba feliz por el crecimiento de Aqua, me sentí frustrado de que su nivel superará el mío…..

……. ¿Eh?

— ……. Oye, Aqua. Tu nivel sí subió, pero tus stats son los mismos que en la primera vez que los vi. ¿Por qué?

— Que ignorante, Kazuma. ¿Quién crees que soy? Las cosas como stats ya han alcanzado el máximo desde el comienzo. Mis puntos de habilidades eran muchos al principio, suficientes para aprender todos los trucos de fiestas de banquete y todas las habilidades de una arch priest. Compararme con una aventurera normal que puedes encontrar en cualquier lugar es un gran error.

Intencionalmente solté la tarjeta y me arrodillé en la alfombra.

Viendo mi reacción, Aqua sonrió arrogantemente, pero no tenía el tiempo para ser molestado por ella.

———Esto significaba que no importa cuánto aumente de nivel esta chica, su inteligencia no aumentaría.

Recogí la tarjeta, se la devolví a ella y también le di mi lugar.

— ¿Vaya? Qué pasa, estás siendo demasiado honesto……… Oye, ¿Por qué estas llorando? ¿Qué mi nivel haya excedido al tuyo fue una gran sorpresa? ………. Oye, ¿Por qué estas golpeando suavemente mi s hombros y tratándome tan gentilmente? ¿Por qué me estás viendo con ojos de simpatía?

Guié a Aqua al lugar delante de la chimenea para que se siente. Perdí las ganas de trabajar hoy, así que decidí visitar el pueblo para cambiar de ánimos.

Parte 2

El pueblo ya estaba nevando, y porque el clima era frio, pocas personas estaban caminando en el camino.

El sentido común del mundo era esconderse en casa durante el invierno.

Solo monstruos poderosos estaban activos durante esta temporada. Los únicos que saldrían en misiones mientras vestían armadura eran las personas de Japón que poseían bendiciones que parecían trampa.

Y aquellos que vagaban por el pueblo cuando hacía frio eran ya sea personas como yo….

…… o mis conocidos como aquellos que actúan sospechosamente en frente de mí.

Esos dos conocidos estaban viendo una tienda sospechosamente, así que los llamé.

— Keith, Dust, ¿Qué están haciendo aquí?

— ¡Woah! x2

Al escuchar que los llamaba, Keith y Dust saltaron.

Estaban vestidos casualmente y no se veían como aventureros.

— Que, solo es Kazuma, no nos asuste así. En verdad, odio a las personas que usan habilidades de ocultación como ahora….

Cuando Keith vio que era yo, se relajó y me dijo eso.

Pero no usé ocultación justo ahora.

— Hola, ¿Qué pasa? ¿No están con esas tres hoy?

Dust miró a mi lado curiosamente.

Dust sufrió mucho durante su tiempo con ellas, así que era normal que esté en guardia.

— No, solo soy yo hoy, no te preocupes. ¿Eres así de malo con ellas? Solo estaba aburrido en casa y decidí tomar un paseo. ¿Qué están haciendo aquí?

Dust respiró en alivio después de escuchar lo que dije.

— No, es que…… porque nosotros…. ¿entiendes? En fin, en grandioso que no estén aquí, o mejor dicho, está bien si no hay chicas alrededor.

…………. ¿?

¿Qué querían decir? ¿Querían hacer algo que sería inconveniente por la presencia de una chica?

Mis pensamientos probablemente están mostrándose en mi cara ya que Keith dijo maléficamente.

— Kazuma, quien usualmente está rodeado por bellezas, no necesita esas cosas, pero para hombres solitarios como Dust y yo…..

— Oye, espera.

Keith solo habló hasta la mitad cuando Dust lo interrumpió.

Y Dust me miró con ojos comprensivos.

— Keith….. La situación de este chico no es lo que imaginas. Podrá parecer como un harem a primera vista, pero no es así….. Él está en el mismo estado que nosotros y ha soportado muchas más dificultades.

Él estaba diciendo eso por su experiencia.

Ahh, entiendo…. Parece que este chico la tuvo difícil en ese entonces….

….. Está bien, aunque estaba cargando con grandes deudas, debería invitar a Dust por una comida hoy.

Parte 3

Cuando era joven, y vi a mi padre disfrutar su cerveza, le pedí un poco y lo escupí inmediatamente. Son recuerdos maravillosos de la niñez.

———El niño yo juró nunca más volver a beber esa cosa llamada cerveza, pero después de venir a este mundo diferente, estaba bebiendo cerveza en plena luz del día.

Sentí en mi corazón que no debería hacer esto, pero las leyes y el sentido común en este mundo alterno son diferentes.

Las leyes no estipulaban que beber estaba prohibido para aquellos que eran menores de edad. Incluso si algo sucedía, el individuo solo sería pedido a que acepte las consecuencias.

No pensaba que la cerveza era algo lindo para beber, pero después de beber a la fuerza un poco, me sentí liviano.

Ya que se sentía bien, las personas empezaron a beber cerveza.

Los tres de nosotros estábamos bebiendo en el gremio en plena luz del día. Mientras bebíamos, Keith empezó a quejarse.

— Hahh….. No hay nada que hacer en esta temporada, estoy completamente aburrido. Vaya, Kazuma en verdad puedes beber. ¡Toma, ten otro vaso!

Keith llenó otro vaso para mí y se rió fuertemente.

Keith era el tipo que se ríe fuertemente cuando se emborracha.

— Hahh….. Cuando viene el invierno, quiero estar pegado a alguien…. Para ser honesto, sé que tan difícil es por el lado de Kazuma. Pero aun así, sigo envidiándote en esta temporada.

Dijo Dust mientras suspiraba fuertemente.

Probablemente no tenían nada que hacer durante el invierno. A parte de nosotros, había muchos en el bar durante el día.

Para el grupo llamado aventureros, puede que haya muchos que no perderían contra mí como un hikikomori.

Mientras pensaba en eso, le pregunté a ambos sobre algo que me interesaba.

— Por cierto, ¿Qué estaban haciendo los dos allá hace rato?

Es cierto, en ese entonces los dos se veían como si estuvieran dudando si deberían entrar a la tienda en ese callejón.

Me dio curiosidad sobre qué tipo de tienda era.

Escuchándome decir eso, los dos intercambiaron miradas y asentaron.

Keith soltó la cerveza en su mano, mientras hacía una expresión seria.

— Kazuma, pienso que puedes ser confiable. Lo que estoy a punto de decirte es un secreto común entre los aventureros hombres en este pueblo. Absolutamente no debes divulgarlo. Kazuma, ¿puedes prometer que jamás revelarás este secreto a tus compañeras de equipo mujeres?

Aunque me sorprendí por el ambiente pesado, igual asenté con mi cabeza.

Viendo mi reacción, Keith también asentó.

Después, a pesar del ruido en este lugar, Dust bajó el volumen de su voz para no dejar que las personas alrededor de nosotros escuchen.

— Kazuma, hay succubus atendiendo una tienda en este pueblo, ellas se especializan en otorgar maravillosos sueños a otros, ¿sabes eso?

— Dame más detalles.

———Le respondí a Dust inmediatamente.

Dust, cuyo rostro se estaba poniendo rojo, bajó su cerveza y me dijo.

— Hay un grupo de succubus viviendo en este pueblo. Este tipo de demonios se especializan en absorber la lujuria irremplazable de los humanos para mantenerse con vida, que es la energía de los hombres. Por eso, los humanos hombres son una existencia absolutamente necesaria para ellas.

Tienes razón.

Escuché atentamente a cada palabra que dijo Dust.

— Es por eso que ellas absorben nuestra energía, pero….. los aventureros hombres en este pueblo tienen una relación de ayuda mutua. Piénsalo…. Básicamente nos quedamos en establos, ¿cierto? Por eso…… hay muchas cosas que son difíciles de lidiar, ¿cierto? Pero con tantos aventureros durmiendo alrededor de nosotros, aun si estas con esas ganas, no puedes hacer “nada” al respecto, ¿cierto?

— sí, es cierto.

Asenté mi cabeza furiosamente.

No me sentía para nada culpable, pero aun así una gota de sudor cayó por mi mejilla.

En verdad, no me sentía para nada culpable.

— Pero no podemos ponerle un dedo a las chicas aventureras que duermen cerca de nosotros. Si hicieras eso, serías descubierto por las otras chicas aventureras que se unirían contra ti. O tu objetivo podría estar escondiendo una daga y te arriesgarías que ser castrado. Sí pasan cosas como esas.

Mientras continuaba, la cara de Dust se puso pálida y tembló.

Keith vio su reacción y dijo.

— ¿Tu trauma de cuando hiciste una movida en Rin aún no se ha recuperado?

— ¡Ca, cállate! Como dije…..en momentos como ese, los succubus vienen a la mente. Cuando estas durmiendo, ellas usaran la oportunidad de mostrarnos un sueño tan maravilloso y excitante. Estaremos refrescados y ellas pueden mantenerse con vida. Y ellas saben cómo contenerse, y no absorberán tanta energía como para que nos convirtamos en momias incapaces de continuar con las aventuras. Nunca he escuchado de algún aventurero estando en peligro porque se le quitó demasiada energía….. ¿Qué te parece? Todos ganan, ¿cierto?

Despues de escuchar las palabras de Dust, asenté mi cabeza repetidamente.

Que maravilloso, ¡esta en verdad era un regalo de bendiciones!

Las succubus no tendrían motivos para atacar a los humanos, y los aventureros en los establos serían capaces de aliviarse.

Esto contribuiría indirectamente a una caída de los crímenes sexuales.

Hablando de eso, la seguridad en este pueblo era muy buena.

En mi imaginación, muchos aventureros tenían la cabeza caliente, rudos y les gustaba beber, y entrarían en peleas por cualquier cosa.

Esa era mi impresión en general, pero había pocos incidentes violentos en este pueblo, y los crímenes raramente eran escuchados.

Si todos estaban siempre en modo sabio2, naturalmente habría menos altercados.

¡Maravilloso! ¡El funcionamiento de este mundo era tan armonioso!

Estaba muy conmovido. Viendo mi reacción, Keith dijo.

— En realidad, solo escuché acerca de esta tienda por otros recientemente. Estábamos planeando visitar la tienda por primera vez hoy, y entonces nos encontramos con Kazuma.

Dust tomó un gran sorbo de cerveza.

Y ellos me dijeron.

— Y esa es la historia…. ¿Qué te parece? Quieres ir con…..

— Claro que voy.

Parte 4

Después de salir del gremio, regresamos a esa tienda nerviosamente.

Si solo fuera yo solo, definitivamente no me atrevería a entrar a esa tienda.

Pero ahora tenía compañeros confiables.

Al igual que la necesidad de juntar coraje para comprar revistar porno solo, es menos aterrador cuando vas en un grupo. Era ese tipo de extraña psicología.

A una corta distancia del camino principal, pudimos ver una pequeña tienda en el callejón.

A simple vista, se veía como un restaurante normal, pero…..

— ¡Bienvenidos…..!

Quien no saludó era una onee-san con un cuerpo en que los hombres soñarían.

Siendo recibidos por la hermosa onee-san con un cuerpo tan tentador, entramos a la tienda y vimos que todos los clientes eran hombres.

Había muchas otras onee-san con figuras tentadoras moviéndose de un lado a otro. Para ser sincero, esto era suficientemente difícil para suprimir la urgencia que se acumulaba en mi pecho.

Era un restaurante, pero no había comida o bebidas en la mesa de los clientes.

Todos los clientes estaban observando un tipo de encuesta intensamente en sus mesas, concentrándose mucho mientras escribían algo.

Después que la onee-san nos guiara aun asiento vacío, nos entregó un menú y sonrió.

— Queridos clientes, ¿esta es la primera vez que nos visita?

Los tres asentamos.

La sonrisa de la onee-san se hizo más brillante.

— ….. Bueno entonces, ¿saben qué tipo de tienda es esta y quiénes somos?

Asentamos en silencio una vez más.

Esa onee-san parecía satisfecha y dejó el menú en la mesa y dijo.

— Por favor indiquen su orden. También está bien si no ordenan nada….. Y por favor llenen la información necesaria en la encuesta y entréguenla a la cajera cuando paguen su cuenta.

Tomamos las encuestas.

¿Esto significaba que la onee-san succubus escogería a la candidata más indicada basada en nuestra encuesta para servirnos?

Miré la encuesta…..

— Puedo preguntar, ¿Qué es esta parte sobre nuestro propio estatus, género y apariencia en nuestro sueño….?

Esta parte parecía muy extraña.

Podría entender la parte del estatus, pero ¿Qué era esto de género y apariencia….?

— La parte de estatus significa ser un rey o héroe en el sueño. En cuanto al género y apariencia, ocasionalmente hay clientes que quieren experimentar como se siente ser una mujer. Hay algunos que quieren ser un chico joven y ser forzados por una fuerte aventurera mujer.

¿Los aventureros en este pueblo realmente están bien de la cabeza?

Pero, incluso estas configuraciones podían ser ajustadas.

Ya veo, solo es un sueño después de todo.

Keith levantó la mano tímidamente y le preguntó a la onee-san.

— ….. Disculpe, en cuanto a la configuración del objetivo, ¿qué tan detallistas podemos ser?

— Puede ser tan detallista como lo desee. Personalidad, frases favoritas, apariencia, que tanto le gustas, cualquier detalle y cualquier persona. Incluso está bien si pide por un personaje ficticio.

— ¿De verdad?

— De verdad.

No pude evitar preguntar, y la onee-san respondió inmediatamente.

¿Esto significa que, ya sea una chica famosa, una chica que conocía, y, es cierto, incluso mi waifu 2D estaría bien?

— …… Disculpe, pero ¿no estaríamos violando algún derecho de autor?

— No hay problema,  después de todo es un sueño.

— Es cierto.

La onee-san respondió sin dudar, lo que me tranquilizó.

No causaría ningún problema ya que solo era un sueño.

Dust tímidamente levantó su mano y preguntó.

— ……. Eso significa que, ¿no hay restricciones de edad en los objetivos? No, no estoy pensando en ningún grupo de edad especifico, pero, como lo digo…..

— No hay, por favor escoja lo que desee.

La onee-san respondió sin pensarlo dos veces.

No pude evitar preguntar.

— ¿En, en verdad está bien? Que hay sobre las leyes….

— No hay problema, es un sueño después de todo.

— Es cierto.

No había problemas con solo soñar.

El servicio de sueños mojados de las succubus era perfecto.

Nosotros tres escribimos nuestra encuesta en silencio.

Sí, al igual que los otros clientes en la tienda.

— Bueno entonces, ustedes tres honorables clientes escogieron la sesión de tres horas. La cuenta es de 5000 eris cada uno.

¡Qué barato!

Estaba sacando mi billetera y fui impresionado por el precio.

No podría saberlo ya que nunca había sido su cliente, pero comparado con la tienda “especial” de Japón, esta era una ganga.

La onee-san probablemente leyó mis pensamientos por mi expresión y dijo.

— …… Para nosotras, solo necesitamos suficiente dinero para vivir en este pueblo como humanos. Aparte de eso, solo necesitamos absorber un poco de energía de nuestros clientes.

Dijo con una sonrisa suave.

En verdad, no había otros negocios que pudieran brindar felicidad a todos.

Me había sometido de corazón a su política que brinda amor y cuidado a todos.

Ahora tenía que convertirme en un cliente regular y ayudarlas tanto como pueda.

Nosotros empezamos a adorar a la onee-san succubus, murmurando.

— Diosa…. Ah diosa…..

— ¡No, no actúen así! Bueno entonces, por favor dejen la dirección en la que estarán pasando esta noche, y a qué hora planean dormir. Alrededor de ese entonces, la succubus de nuestra tienda irá al lado de los clientes durmiendo, y dejara que los clientes vean sus sueños deseados. Por favor, si es posible, no beban alcohol. Si se quedan completamente borrachos o duermen demasiado profundo, incluso nosotras no podremos hacer que sueñen los clientes.

Después de escuchar la advertencia de la onee-san, salimos de la tienda.

Aún era de tarde, pero llegamos a una decisión silenciosa para despedirnos.

— Bueno, nos vemos.

— ¡Sí, adiós!

— ¡Hasta la próxima!

Ellos dos parecían un poco inquietos y ansiosos de regresar.

Yo también me sentí igual.

Aun había tiempo antes de dormir, pero quería regresar temprano y prepararme para dormir temprano.

No fui a ningún lugar y regresé directo a casa.

Parte 5

— ¡Kazuma, ya volviste! Aquí hay algo de lo que deberías estar feliz, ¡la cena de hoy va ser esplendida! ¡Es cangrejo! La familia de Darkness envió a alguien, diciendo que si Darkness va a estar quedándose aquí desde ahora, ellos deberían enviar un regalo, ¡y eso es el súper extravagante cangrejo carmesí de nieve! ¡Y también un magnifico vino de clase alta! ¡Quieren agradecernos por cuidar de su hija!

De regreso a la mansión, Aqua me saludó con una gran sonrisa.

El cangrejo parecía ser un artículo de clase alta también en este mundo.

Allá en Japón, no tuve un platillo de cangrejo. Nunca me imaginé que lo comería aquí.

— Waahhh…. ¡En una carrera pobre como la de aventurero, nunca pensé que habría un día en que pudiera ver un cangrejo carmesí de nieve…..! Estoy feliz de haberme unido a este equipo….

— ¿El cangrejo es de tan gran calidad?

Viendo a Megumin poner sus palmas juntas y rezándole al cangrejo carmesí de nieve, pregunté curiosamente.

Y así, Megumin pensó que era un idiota, levantó su puño en un movimiento exagerado y dio su discurso.

— ¡Por supuesto! Te daré un ejemplo sencillo, si alguien me dijera “si quieres comer este cangrejo, entonces no usaras el hechizo explosión por este día”, lo soportaría, y esperaría hasta terminar de comer para usar explosión. ¡Es así de valioso!

— Oh, impresionan….. ¿Hmm? ¿Qué fue lo último que dijiste?

Mientras hablaba con Megumin de esas cosas, Darkness presentó los cangrejos cocinados en el comedor.

Aqua trajo alegremente cuatro vasos de vino.

Después que todos se sentaron, cogimos el cangrejo carmesí de nieve….

Le quitamos las patas, sacamos la carne con tiras blancas y rosadas, pusimos un poco de vinagre y la colocamos en nuestras bocas.

— ¡!

———Estaba sorprendido por ese sabor inusualmente maravilloso.

Era ligeramente dulce, y el fuerte sabor de carne de cangrejo se esparció en mi boca.

Miré a las otras, y las tres estaban comiendo el cangrejo sin hacer ni un sonido.

¡No es posible, no puedo parar de comer esto!

Le quité el caparazón y estaba a punto de comer la pasta de ahí….

— Kazuma, Kazuma, usa “tinder3” aquí. Te mostraré la forma más deliciosa de beber este vino de clase alta.

Aqua, quien había comido la pasta del cangrejo puso carbón en una pequeña olla, y puso una malla de alambre encima.

En pocas palabras, hizo una olla de asado.

Seguí lo que dijo y encendí el carbón con fuego. Aqua puso el caparazón que aún tenía un poco de pasta encima de la malla de alambre.

Entonces vertió el vino que parecía sake japonés en el caparazón.

Aqua asó el caparazón felizmente, recogiéndolo cuando estaba ligeramente cocinado y bebió el vino cálido.

— Fuu…..

Suspiró como si fuera muy delicioso.

La serie de sus acciones eran como un hombre de mediana edad, pero todos tragaron saliva mientras la miraban, y copiaron sus acciones. En ese momento, lo noté.

——— ¡Es una trampa!

El cangrejo era tan bueno que casi me olvidé que la succubus onee-san vendría esta noche.

¿Acaso no dijo esa onee-san que no podría soñar si emborrachaba demasiado?

Cálmate, soy un hombre con gran resistencia.

Tengo una voluntad de hierro y podría resistir la tentación.

— ¡Es grandioso, esplendido!

¡No seas tentado!

¡La voz de satisfacción de Darkness no me embrujará!

Es cierto, probablemente no podría detenerme después de beber ese vino.

Probablemente solo seguiría bebiendo, pensando que nada más importa.

Con lo delicioso que era el cangrejo, este vino debe ser igual.

— ¡Darkness, yo también quiero un poco! ¡Está bien, solo por hoy! ¡Quiero beber un poco de vino!

— No, dicen que aquellos que empiezan a beber cuando son jóvenes crecerían y se convertirían en adultos inútiles.

Cuando Darkness dijo eso, Megumin miró a Aqua que estaba bebiendo alegremente.

Darkness también vio a Aqua silenciosamente.

— …. ¿? ¿Por qué me están viendo?

Ignoré sus interacciones y resistí silenciosamente. Darkness me miró y preguntó.

— ….. ¿Estás bien, Kazuma? ¿Nunca has bebido antes? O será que….. ¿Mi cangrejo no te apetece?

Su expresión se puso preocupada mientras hablaba.

No es así, no es eso, el cangrejo estaba exquisito.

— No, el cangrejo estaba delicioso, no hay problema con eso. Es solo que tuve una ronda con Keith y los chicos durante el día, y aun no puedo distinguir el sabor delicioso del vino, así que pasaré por hoy….. ¡Mañana! ¡Beberé mañana!

Escuchando mi motivo, Darkness dijo “está bien”, y suspiró en alivio con una sonrisa brillante.

No hagas eso, no me sonrías tan puramente a mí. Siempre paras diciendo cosas inútiles que me quitaban las ganas, ¡Por qué escogiste hoy para ser tan…..!

¡Tan……!

— ¿Joh…? ¿Piensas que quedará vino para mañana? ¡Lo tomaré todo! ¡Cómo podría dejar algo! ¡Es grandioso, también beberé la parte de Kazuma!

Maldición, esa idiota que se rehusó a cambiar era tan exasperante.

Darkness me volvió a sonreír.

— …. Hmm, está bien. Al menos ten más cangrejo, gracias por cuidarme todo este tiempo.

Sentí que le había hecho algo terrible cuando me dijo eso y me dolió en el corazón.

Es cierto, beberé con todos y me olvidaré sobre esa cosa.

La onee-san succubus tendrá que hacer un viaje en vano, pero simplemente me disculparé mañana.

Beberé con estas tres esta noche, y trabajaré duro desde mañana.

Es cierto, solo es una cosa que escribí en la encuesta volviéndose un sueño realista, eso es todo.

Y no me olvidaría de ese sueño en la mañana. Eso es todo.

Mi el rostro de Darkness y las otras.

Y medí que lado era más importante para mí.

Y pensé en lo que escribí en la encuesta.

…… Es cierto, desde un principio no era una competencia.

Después de comer mi parte de los cangrejos, me paré.

16

— Bueno entonces, es temprano, pero me voy a dormir. Darkness, gracias por tu invitación. ¡Buenas noches a todos!

Regresé a mi cuarto temprano sin dudarlo.

Parte 6

Después de regresar a mi cuarto, aseguré la puerta y abrí la ventana.

Ellas no me pidieron que deje la ventana abierta, pero decidí asegurarme.

Ellas tenían que hacer un largo viaje, sería vergonzoso darles más problemas.

No había relojes aquí, así que no sabía la hora exacta, pero el tiempo que especifiqué debería estar cerca.

Tenía que ir a dormir antes de eso, pero la emoción y tensión me mantenían despierto.

Oh no, mi corazón estaba latiendo más rápido.

Ahhh, que debería hacer. Estoy nervioso por la anticipación, ¡estoy demasiado emocionado para dormir!

No sé cuánto tiempo estaré así.

Me salí de la cama, fui al patio para ejercitar y refrescar mi cabeza.

Si movía mi cuerpo un poco, tal vez podría dormir más rápido.

Mientras estaba pensando eso, salí de la mansión en mis pijamas y llegué al patio.

Mientras todos estaban durmiendo, usé la luz de la luna y mi habilidad de clarividencia para ejercitar en el patio.

Parado en el patio que estaba en blanco por la nieve, noté la tumba de una persona desconocida siendo cubierta por la nieve en la esquina del jardín y me incomodé por eso.

Caminé hacia la tumba y quité la nieve, revelando el nombre de “Anna” grabado ahí.

Estaba satisfecho, pero estaba preocupado por cuan sudoroso estaba.

La succubus solo me haría soñar, así que no necesitaba estar tan preocupado, pero….

Aun así necesito seguir la etiqueta correcta.

A esta hora donde todos deberían estar durmiendo, me dirigí hacia el baño de la mansión.

Era la villa de nobles, así que las duchas estaban equipadas con artículos mágicos especiales.

En términos simples, era un calentador de agua funcionando con mana.

El articulo mágico no requiere mucha mana, así que las personas normales también podrían usarlo.

Quizás era por el mana que sería usado, hacía que uno se sienta un poco cansado después de usarlo, pero ese pago no podía ser evitado.

Usé “tinder” para encender la lámpara en el baño, y colgué la señal de “ocupado” afuera de la sección de vestuario.

Puse mi ropa en una canasta, dejando que otros sepan que hay alguien en el baño.

Así es, fui muy cuidadoso para evitar esa escena común en los mangas.

Ese desarrollo tan maravilloso solo necesitaba suceder en el sueño que le pedí a la tienda que me dieran.

Dado que estábamos viviendo bajo el mismo techo, quiero evitar que mi relación con todos se ponga incomoda.

En una situación como esa, aun si la chica fue quien tropezara accidentalmente, el chico igual sería tratado como el culpable.

Si en verdad soy atrapado en esa situación, resistiría hasta el final.

Gritaría antes que la chica lo haga, y la acusaría por ser una mujer pervertida.

— Pero eso escenarios solo pasan en los mangas.

Usé mi mana para crear agua caliente en la bañera, y sumergí todo mi cuerpo en el agua, hasta los hombros.

Bajo la luz tenue de la linterna en el vestuario, estiré mis piernas en el agua y me relajé.

Suspiré profundamente, me sentí un poco somnoliento y cerré mis ojos.

Parte 7

No sabía cuánto tiempo estuve en ese estado.

Escuché un “clank” de algo cayéndose desde afuera del vestuario y abrí mis ojos.

Pensé que solo era mi imaginación, pero como podría escuchar mal en un lugar tan callado como este.

¿La señal colgada afuera del vestuario se cayó?

Pero debería haberlo colgado adecuadamente…..

Pensé que podría ser Aqua haciendo una travesura y quitándola, pero ya es muy tarde, ella debería estar durmiendo.

No importa, nadie vendrá a estas horas de la noche.

Mis ropas estaban en la canasta y la linterna estaba prendida.

Debería ser obvio que alguien estaba en la bañera. Mientras pensaba eso, aunque esto era dentro de la mansión, una repentina ráfaga de un viento innatural apagó la lámpara.

Sentí la presencia de alguien más, similar a los espíritus apareciendo en la mansión hace unos días….

Pero mi habilidad de detección del enemigo no tuvo ni una reacción.

….. No importa, incluso si la luz se apagó, no es la gran cosa para mí con habilidad de visión nocturna.

La luz de la luna brillando a través de la ventana de la bañera era suficientemente brillante.

Mientras pensaba en eso plácidamente…..

———Escuché a la puerta del vestuario siendo abierta.

El sonido de la puerta abriéndose me hizo saltar en pánico.

Oye, el momento era demasiado raro.

No, aunque no sabía quién era, esa persona estaba sosteniendo una lámpara.

Si ese era el caso, después de ver las ropas en la canasta, ella debería darse cuenta que estoy aquí. Dado que estaba sosteniendo una lampara, esto significaba que no era Aqua quien podía ver en la oscuridad.

Lo que significa que era Megumin o Darkness.

De pronto, la lámpara en la mano de esta persona se apagó.

— ¡Wahh! ¿Por qué la lámpara se apagó…..?

La voz confusa desde el otro lado del muro de vidrio le pertenecía a Darkness.

— ….. No importa. Afortunadamente la luna salió esta noche, asi que solo con esto….

Mientras hablaba, Darkness empezó a desvestirse detrás del vidrio…. ¡Oye oye oye!

Mientras estaba a punto de gritar, me di cuenta de algo.

Esto era la configuración diseñada por alguien.

Si no era por esto, no había forma de que este tipo de cosa pasaría.

Es cierto, el momento era demasiado bueno para mí, no importa que tan grande sea mi suerte.

….. No, espera.

Antes de que esta situación evolucionara hasta este grado, me sentí somnoliento y cerré mis ojos.

Ahora entiendo. ¡Esto significaba que la situación actual era….!

— Hmm…. La luna de esta noche es en verdad…..

Darkness usó ambas manos para mover su cabello detrás de su cabeza, y estaba murmurando a ella misma cuando entró al cuarto de la bañera……

Y en el cuarto tenue, ella cruzó miradas conmigo quien estaba en la bañera.

— …………. x2

Por supuesto, ambos estábamos desnudos.

Bajo la suave luz de la luna, la piel de Darkness se veía excepcionalmente blanca.

Siempre había pensado que su cuerpo era atractivo, pero viéndola ahora mismo, su figura era mejor de lo que esperaba.

Ya que ella entrenó su cuerpo, pensé que sería más firme, pero su forma en verdad era…..

No, tal vez este era el servicio de la succubus, ajustando su figura a mis gustos.

Darkness se paró allí sin moverse sin siquiera cubrirse. Levanté mi mano y dije “Hola” mientras seguía sumergido en la tina.

Viendo mi reacción, Darkness abrió su boca, se cubrió el pecho y se arrodilló en el piso.

— ¡……… que…..que, que……. que, que ,que, que…………..!

— …… ¿? ¿Qué sucede, Darkness? Ven aquí. Ayúdame a lavar mi espalda.

— ¡?!?!?!?

Salí de la tina y me senté en un banco de madera con mi espalda hacia Darkness.

Tal vez mis acciones fueron demasiado inesperadas, Darkness solo se sentó allí cubriéndose su pecho y su boca estaba abriéndose y cerrándose.

Que le pasa a esta Darkness.

Esto se sintió refrescante, no está mal, como se esperaba de la Darkness creada por la succubus.

Pero ¿Por qué Darkness apareció en mis sueños?

¿Debería haber escrito más detalles en vez de “una hermosa onee-san con gran figura”?

Recordaré ser más descriptivo la próxima vez.

— ¡Tú, tú, tú, qué estás diciendo! No, eso, este, ¿Por qué estás tan calmado, y que quieres decir con que te lave la espalda? ¡Están pasando demasiadas cosas, está sobrecargando mi cabeza…..!

¡Impresionante, por qué era tan realista!

¡Gran trabajo, succubus! ¡Asombroso!

— No, ahora no es el momento de sentirse conmovido. No agregué la configuración de ser reacia, así que apúrate…. Bueno, sí escribí en la encuesta una hermosa onee-san con gran figura, un poco tímida y ajena al mundo. Si ese es el caso, entonces ella está actuando exacto.

— ¡!

Despues de escucharme hablando conmigo mismo, Darkness tenía una expresión de pánico.

Esto se sentía refrescante y bien, pero tenía que tomar la iniciativa para progresar la historia.

— No se puede evitar. Sé que tu configuración es ser ingenua, pero por favor lava mi espalda ahora.

— ¡! ¿Po, podrá ser que….bajo estas circunstancias, que yo te ayude a lavar tu espalda es sentido común?

A pesar de estar en pánico, Darkness aún estaba acercándose a mi espalda con dudas.

Miré hacia Darkness sin reserva, y ella se cubrió su cuerpo y se arrodilló.

— Que refrescante y lindo, pero por favor apúrate. Es difícil contenerme a mí mismo en muchas formas.

— ¡Tú, tú, tú……! ¿¡Entiendes en que situación estamos!? Si Aqua y Megumin se enteran sobre esto, que dirían…..!?

— Si eso sucede, entonces tomemos un baño todos juntos.

— ¿¡Que te pasa!? ¡En verdad, que te pasa hoy!

— Oye, estas siendo demasiado ruidosa, ¿sabes qué hora es? ¿No sabías que molestarías a los vecinos? Debería haber un límite sobre cuanto sentido común te falta.

— ¡Por qué estas mencionando el sentido común en esta situación! ¿soy, soy yo quien está mal? ¿Es porque me faltaba conocimiento sobre el mundo? ¿Me falta sentido común? ¿Soy rara?

— De una forma, siempre has sido rara. No, dado que es un sueño, ser un poco ruidosa está bien….. Bueno, estaría causándote problemas con eso.

— Ugh…. Por, por qué pasó esto…. Pero, ordenándome tan altivamente, no me puedo resistir, en verdad odio mi fetiche ahora mismo…..

Aunque estaba sonrojándose y murmurando algo, Darkness aun así llegó hasta mi espalda.

Tenía una toalla en su mano, y se arrodilló detrás de mí, quien estaba sentado en un banco.

Finalmente, Darkness siguió mis instrucciones y torpemente frotó mi espalda.

— Fuu…. Como que es refrescante, ¿cierto?…… Aunque usualmente la situación es que me quites el interés, tu figura cuando estas sonrojada por la timidez es buena.

— ¡t-tú….! ¡Hoy estás actuando como un hombre mayor! Listo, esto debería ser suficiente, ya me puedo ir, cierto………

Darkness desvió la mirada de mi cuerpo desnudo y dijo eso tímidamente. Se sentía tan inocente y pura, pero aun así le dije firmemente.

— Qué estás diciendo. Incluso con las configuraciones ajustadas, aun te falta sentido común. ¿No sabes que hacer después? Sin usar la toalla, tú……

— ¡Eso es muy raro, demasiado raro! ¡No importa que tan ignorante sea, sé que eso es definitivamente anormal!

———Mientras Darkness estaba resistiéndose con su rostro sonrojado y ojos llorosos.

— ¡Intruso…..! ¡Todos vengan! ¡Hay un intruso en la mansión….!
La voz de Aqua se escuchó desde dentro de la mansión.

Oye, justo estoy llegando a la mejor parte y alguien me interrumpe, ¡no pedí por ese ambiente!

Agarré la toalla de las manos de Darkness, la até alrededor de mi cintura y salí corriendo.

Eché un vistazo a Darkness. Ella seguía cubriéndose su pecho con su cara roja, sentada en el piso mientras me miraba con ojos llorosos.

Maldición, realmente quería continuar, pero esa chica incluso me estaba interrumpiendo en mis sueños, ¡tenía que quejarme!

Cuando llegué a la sala con una toalla alrededor de mi, vi a una succubus que era un poco mas joven que la succubus onee-san siendo inmovilizada por Aqua.

Y Megumin también estaba allí, sosteniendo su bastón en una forma amenazante.

— ¡Kazuma, mira! Una villana fue detenida por mi barrera y no se podía mover…. Espera, ¡hay otro villano!

— ¡A quien llamas villano! ……Espera, ¿Qué es esto? ¿Qué está haciendo una succubus ahí?

Mientras le respondía a Aqua quien me estaba llamando un villano porque estaba vestido con una toalla, me di cuenta que el número de personas haciendo una aparición era demasiado, y había algo que estaba mal.

O mejor dicho, ver a una succubus aquí era demasiado raro.

— En realidad, he colocado una barrera poderosa en esta mansión. ¡Me apresuré porque había una reacción en la barrera, y encontré a esta succubus que estaba intentando infiltrarse atrapada aquí! Las succubus atacan a los hombres, ¡así que ella debe estar aquí por Kazuma! Pero no te preocupes, ¡haré un exorcismo y me desharé de ella!

Al escuchar a Aqua decir eso, la succubus jadeó.

¿Eh?

Qué es esto, es demasiado raro, demasiado.

¡Lo que significaba que la Darkness que vi en la bañera era…..!

No, ahora no era el momento para eso, ¡tenía que lidiar con la succubus enfrente de mí!

Colocar una barrera de la que no tenía conocimiento, a Aqua le gusta hacer cosas innecesarias como siempre. Se movió a una distancia lejos de la succubus y la señaló con su dedo índice.

— ¡Está bien, acepta tu destino! Usaré mi súper habilidad para los demonios…. ¡Kazuma, tú eres un chico, no te acerques demasiado! La succubus podría controlarte….

Silenciosamente me paré delante de la succubus, tomé su mano y corrí hacia la entrada principal.

— ¡Espera, espera! Kazuma, ¿Qué estás haciendo? Ella es un demonio, ¡ella está aquí para succionar la energía de Kazuma!

Aqua me gritó.

Megumin, quien fue lenta para reaccionar por mis acciones, levantó su arma, viendo a la succubus con ojos afilados.

La succubus me dijo en un volumen que solo yo podía escuchar.

— ¡Lo, lo siento querido cliente! ¡Déjeme sola, solo soy un monstruo! No esperé que hubiera una barrera aquí, pero estar del lado de los clientes es de lo que somos buenas. Las cosas terminaron así porque fui demasiado inmadura y fallé en infiltrarme. ¡No puedo dejar que el cliente quede mal, solo necesita pretender que no sabe nada!

Volteé hacia Aqua y las otras, escondiendo a la succubus que estaba diciendo esto detrás de mí.

Entonces por detrás de mí, empujé a la succubus hacia la puerta.

Después levanté mis puños, tomando una posición de pelea contra Aqua y el resto.

— ¿Querido cliente?

Mientras la succubus estaba susurrando.

— …… Oye, ¿Qué estás haciendo? Soy una diosa después de todo, no puedo dejar que ese demonio se vaya tan fácilmente. Kazuma, si no quieres ser golpeado, ¡entonces sal de mi camino!

Aqua frunció y dijo algo que no era nada diferente a un delincuente.

— ¡Aqua, Kazuma puede que esté encantado y controlado por la succubus! ¡Desde justo ahora, Kazuma ha estado actuando raro! ¡Y estaba diciendo algo sobre sueños y configuraciones, asi que eso es probable! Maldita, esa succubus, como te atreves a que yo, haga….. ¡Haga esas vergonzosas……! ¡La mataré!

Sin secar su cabello y vistiendo una camisa y falda apretada, Darkness se apresuró sin vestir zapatos y le gritó a la succubus.

Al escuchar gritar algo tan peligroso con ojos llorosos, casi di algunos pasos hacia atrás.

— Kazuma, ¿estás loco? No importa que tan bella sea, sigue siendo un demonio, un tipo de monstruo. Recobra el sentido, esa es un enemigo que necesitamos derrotar.

Megumin parecía que había tenido suficiente, diciendo eso con una mirada fría y actitud fuerte.

Su mirada me dañó un poco, pero no me retractaré.

Extendí mi mano detrás de mí y le señalé a la succubus, haciendo gestos para que se vaya rápidamente.

Cuando me vio hacer eso, Aqua dio un paso hacia adelante, bajó su cuerpo y tomó una posición.

— ¡Parece que tendré que pelear seriamente con Kazuma….! ¡Está bien, empecemos! ¡Le daré a Kazuma una buena golpiza y enviaré a esa succubus a que encuentre a su creador!

Ella entonces gritó y corrió hacia mí.

Cuando la succubus vio eso, gritó suavemente.

— ¡Queri, querido cliente…..!

Habia cosas que no podía traicionar.

Y eso es la confianza que mis amigos me tenían cuando me dijeron el secreto.

Había cosas que tenía que proteger.

Y esa era a la amable succubus que estaba dispuesta a satisfacernos a los hombres cuando nuestra penosa lujuria despertaba.

Apreté mi puño.

— ¡Adelante….!

Grité con furia con un volumen que agitó a toda la mansión.

Parte 8

— ………………

Pude sentir la mirada silenciosa en mi espalda cuando me arrodillé en una esquina del patio, trabajando tranquilamente.

Estaba limpiando la tumba, un trabajo que había estado haciendo todos los días recientemente.

— Oye, di algo. O mejor dicho, tú también tenías la culpa por dejarte llevar por el calor del momento.

— …. ¡!……..

Darkness, quien estaba detrás de mí, parecía tener algo que decir, pero tragó sus palabras.

Darkness había estado parada con su brazos cruzados por detrás silenciosamente, haciéndolo difícil para que yo trabaje.

Esa noche, no pude ganar contra las tres y fue golpeado, pero logré en permitir que la succubus escape.

Darkness pensó que estaba bajo el control de la succubus, lo que me dio un pretexto para esa situación.

— ….. ¿En verdad no recuerdas lo que sucedió esa noche? Estabas bajo el control de la succubus, por lo que olvidaste todo, ¿cierto?

Darkness finalmente habló, y quería confirmar esto de nuevo.

— Sí, lamentablemente, no puedo recordar nada. Solo recuerdo haber tenido un lindo sueño.

Dado que me dio un pretexto, naturalmente lo tomé.

Eso era lo mejor para ambos.

— Ya, ya veo. Eso es grandioso…. Erm, no se puede evitar. Solo fue un accidente, así que también debería olvidarlo….. Sin embargo, tu actitud era tan firme en ese entonces, tuve un poco de miedo pero no estuvo mal. Decirme cosas extrañas a mí que soy ingenua no estuvo bien.

— Por cierto, no eres una ingenua hija de alguna familia adinerada, saber más sobre el mundo es algo bueno. No importa como lo veas, está vez yo no hice nada malo. Prendí la lámpara y colgué la señal de “ocupado”. Si no fuera por la travesura de alguien…..

17

— …… Espera, recuerdas lo que sucedió anoche, ¿cierto? ¿No actuaste de esa forma porque estabas bajo el control de la succubus?

Darkness sujetó mis hombros desde atrás y me agitó violentamente, pero la ignoré limpiando la tumba tranquilamente.

No sabía quién hizo esa travesura, pero estaba un poco agradecido por eso.

Al final, con esto las bases para nuestra forma de vivir estaban listas.

Si tan solo podemos completar las necesidades básicas, lo demás se resolverá de alguna forma.

Después de venir a este mundo por tanto tiempo, finalmente obtuve un lugar donde vivir.

Debería ser capaz de dormir bien esta noche.

Así es, si no fuera por ese anuncio que estremeció a todo el pueblo en malogró el ambiente….

— ¡Alerta Destroyer! ¡Alerta Destroyer! ¡Destroyer, la fortaleza movible, se está acercando a este pueblo! ¡Todos los aventureros por favor repórtense en el gremio de aventureros con todos sus equipamientos! ¡A los ciudadanos del pueblo, por favor evacuen inmediatamente….!


Notas del traductor:

1) Freeze: En español: congelar.

2) Modo sabio: se refiere a ese estado en el que uno se encuentra después de haber ventilado “esas” necesidades.

3) Tinder: fuego pequeño parecido a un encendedor.


Capítulo 3Pagina principal – Capítulo 5

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s