Prólogo

IlustracionesPagina principalCapítulo 1

 

— Kazuma Satou-san…. Bienvenido al mundo después de la muerte. Soy Eris, la diosa que guiará tu camino. Tu tiempo en el mundo mortal ha terminado.

Al abrir mis ojos, me encontré parado dentro de un santuario que parecía de la época romana.

Antes de que pueda entender lo que me sucedió, la chica delante de mis ojos me lo explicó.

Ella tenía cabello largo plateado, una piel blanca y estaba vistiendo un hagoromo1 blanco y suave.

En su rostro que tenía una belleza efímera, podía sentir que había melancolía.

No sé cuál será su edad, pero parecía más joven que yo.

La diosa que se llamó a si misma Eris, me miró con sus ojos verdes entristecidos mientras me paraba confuso.

Después de escuchar las palabras de la diosa, finalmente me di cuenta que había muerto de nuevo.

Esa era una sensación familiar.

Me sentí de la misma forma cuando conocí a la otra diosa (autoproclamada)2 y me dirigí a otro mundo.

Ahora mismo, recuerdo lo que sucedió antes de que muriera.

…… Ya veo, morí de nuevo.

En el momento que pensé en eso, sentí algo cálido que caia en mi mejilla.

Esto no sucedió cuando morí por primera vez.

Ah, ya entiendo…..

Parece ser que inesperadamente me gustaba ese mundo bueno para nada que pensaba que odiaba.


Notas del traductor:

1 Manto celestial

2 自称女神 literalmente “diosa autoproclamada”. Pero en este caso se lee como “Aqua”


IlustracionesPagina principalCapítulo 1

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s