Capítulo 3: ¡Buscándole una buena pareja a esta hija de un noble!

Capítulo 2Índice – Capítulo 4

Parte 1:

— Oi, Aqua, es molesto decirte esto una y otra vez, pero sal de ahí. Ya que Darkness no viene, hoy tampoco haremos misiones. Necesito diseñar un producto para que sea mostrado en la tienda de Wiz, por eso sal de ahí.

Escuchándome decir eso, Aqua, que estaba acaparando el sofá delante de la chimenea como siempre, miró de reojo mientras bostezaba y dijo:

— ¿Por qué estás tan irritante? Últimamente estás muy estérico, no necesitas actuar así aunque Darkness aún no esté de regreso, ¿sabes? Más bien… Escuché que esa chica Yunyun le dijo algo bueno a Megmin. Tienes que pagar el precio adecuado para todo. Si quieres que te de este lugar cálido, tú tienes que darme algo que me satisfaga. Déjame pensar, hablando específicamente…

Aqua dio una pausa y lo pensó por un momento.

— … Tú, que deseas el lugar donde reside la diosa…ofrece un vino de clase alta para mí. De hacer eso, una luz cálida iluminará el camino para el Neet perdido.

Debería darle una fuerte cachetada.

También a Megumin, ¿por qué le estaba enseñando cosas innecesarias?

— Oi, diosa caída, si tienes el tiempo para pedir vino temprano en la mañana, deberías pensar en una forma para hacer dinero. En verdad, por qué tengo que trabajar tan duro. Trabajaré en las deudas por destruir la mansión del lord feudal, tú encargarte de la reparación por el diluvio. Si sientes alguna culpabilidad, hazte a un lado.

Escuchándome llamarla diosa caída, Aqua me miró con disgusto.

— Oye, deja de darme nombres raros, ¿está bien? Diosa inútil, diosa caída o lo que sea. Si sigues llamándome diosa caída, sufrirás el castigo divino, ¿está bien? Como este incidente con el lord feudal, podría ser tu castigo por no cuidar de mí, la diosa. Kazuma, si te sientes mal por la forma en que me tratas, entonces di “lo siento, hermosa Aqua-sama”, y ofréceme un vino de clase alta. Ve a comprar, rápido…

— Steal.

Viendo a Aqua que continua acaparando el sofá y abrazando sus rodillas, estiré mi mano y dije eso.

Con el sonido de metálico de monedas, el monedero de Aqua apareció en la mano que estiré.

— … ¡Qué estás haciendo, ladrón! Lo que estás haciendo es un crimen, si te mando a la comisaría, el tiempo de espera de la corte será cancelada. ¡Yey~ Criminal! ¡Kazuma es un criminal~! ¿Estás planeando comprar vino con mi dinero? Lo que quise decir es que uses tu propio dine…

— Steal.

Antes de que Aqua termine, usé “steal” de nuevo.

En mi mano estaba la media de Aqua.

Aqua continuó abrazando sus rodillas, moviendo intencionalmente los dedos de su pie desnudo en protesta.

— … Qué estás haciendo, sentiré frio. Devuélveme mi media, pervertido. Si no me lo devuelves, le diré a la policía que un pervertido está jadeando excitadamente después de robar mi media. Si entiendes enton…

— Steal.

No sé por qué Aqua estaba guardando esto con ella.

Despues de usar “Steal”, algún tipo de semilla apareció en mi mano.

Aqua se vio inquieta después de ver esto.

— Oye, oye, Kazuma. Este tipo de travesura o broma no es graciosa, no es lindo. Yo también exageré un poco, reflexionaré en eso. ¿Qué tal si nos disculpamos y hacemos las paces?

— Steal.

Lancé la otra media que apareció en mi mano a la alfombra.

Entonces le dije a Aqua lentamente.

— … Ahora obtendré una gran suma de dinero. ¿No dijiste que tu hagoromo es una reliquia divina? Déjame tomarlo prestado, lo venderé por ti. Si no quieres que lo tome a la fuerza, vete a otro cuarto y quítatelo tu misma… Pero probablemente dirás que no, así que simplemente te lo quitaré aquí mismo.

Contoneé mis dedos hacia Aqua para enfatizar esto, y ella dijo con una expresión rígida.

— ¿De qué estás hablando? Este hagoromo es prueba de mi divinidad, como podrías venderlo, tonto. Este tipo de broma no es gracio…

— Steal.

— ¡Aaaah Kazuma-samaaaaaah! ¡Estaba equivocada, es mi culpa, detente, detente—!

——— Varios minutos después.

— Uuuh..sniff…buu…wah…

Aqua aún estaba acurrucada como una bola en el sofá, hundiendo su cara entre sus muslos.

En cuanto a su apariencia…

… Aparte de sus pies desnudos, era lo mismo de siempre.

— Maldición, por qué tu suerte es tan fuerte durante momentos como este… Más bien, qué estás haciendo con toda esta basura…

La basura que robé de Aqua estaba esparcida cerca de mis pies.

Parecían objetos para trucos de fiesta, como semillas, vasos, canicas…

La alfombra estaba llena de cosas que podrías encontrar con voltear el bolsillo de un niño.

Por culpa de esta chica perdí mucho mana.

— ¿Por qué son tan ruidosos tan temprano en la mañana?, ¿qué está pasando?

Yo seguía parado delante de la llorona de Aqua cuando Megumin bajó por las escaleras en su vestimenta de aventurera.

— Hik… Kazuma…para pagar las deudas…dice que va a vender…quiere quitarme la ropa a la fuerza…

— Oe, detente. ¡No crees malentendidos con tu forma fragmentada de hablar! ¡Lo-lo siento, me disculpo por eso no me mires así Megumin! ¡Solo quería vender su equipo!

Aqua llorando y Megumin mirándome con desprecio. Esta era una mañana común.

 

— ¡Ma-malas noticias! ¡Kazuma, malas noticias!

 

Repentinamente, una chica hermosa entró a la fuerza y destruyó el ambiente pacífico. Su vestido daba una impresión pura, el vestido que se veía caro, con tacos altos, su cabeza de cabello largo trenzado que cae a su pecho desde un hombro. Se ve como la hija de alguna familia de nobleza.

Pero su vestido puro no pudo ocultar su figura seductora.

Sin embargo, esta belleza que nunca antes había visto, me estaba llamando por mi nombre aunque esta era nuestro primer encuentro.

— … ¿Quién eres?

— … ¿Uhnn? ¡Ku…! ¡Kazuma! ¡Ahora no es el momento para bromear! ¿¡Podemos jugar a esto la próxima vez!?

La belleza pura dijo algo fuera de lugar con su rostro sonrojado, haciendo que me dé cuenta de quién era.

— ¿Qué, eres Darkness? ¡Nos hiciste preocupar muchísimo, finalmente estás dispuesta a volver!

Escuchándome decir eso, Aqua, que estaba lloriqueando, gritó inmediatamente.

— ¡Waaaaahh! ¡Darkness, Kazuma, él…! ¡Kazuma quiere desnudarme y vender mi preciosa cosa…!

— ¡Oe! ¡Poniéndolo de esa forma puede causar fácilmente malentendidos, así que cállate!

Mientras Aqua y yo estábamos peleando, Megumin le dice a Darkness.

— Bienvenida de vuelta, Darkness. No preguntaré que sucedió. Ven, primero tenga un baño largo y por favor alivie su alma y corazón.

— … ¿? ¿Baño? ¿Qué estás diciendo Megumin? En fin, estoy más interesada en el juego especial que Aqua mencionó…

Darkness, que estaba vistiendo un vestido, me miró a mí y a Aqua con deseo y anticipación.

— No digas cosas como si estuvieras durmiendo. Solo descansa por hoy. Es grandioso que estés de vuelta. Vamos, ve a tomar un baño tibio y desahógate.

— ¡De qué están hablando todo este rato! ¿Por qué tengo que llorar? ¿Y qué tiene el baño…qué sucede, Aqua? ¿Por qué estás jalando mi falda?

Aqua, que dejó de llorar y estaba jalando el vestido blanco de Darkness, confirmando el material mientras dice:

— … Esto definitivamente es material de alta calidad. Debe ser una recompensa extra que el lord feudal te dio.

— Darkness… Trabajaste tan duro…para salvarme, debió haber sido duro para ti…

Le dije eso sin emociones a Darkness.

— ¡Idiotas! ¡Qué están malentendiendo! ¡El lord feudal no mi hizo nada raro, este vestido es mío! ¿Por qué? ¿¡Piensan que no regresé antes porque estaba siendo abusada por el lord feudal!?

— ¿Qué otra cosa podría ser? Estábamos pensando en cuan horrible te estaban tratando… Pero si esto no te lo dio el lord feudal, ¿qué es este vestido caro? Dices que te pertenece, ¿es un cosplay de una dama de la nobleza? ¿Estás investigando un tipo de juego?

— ¡No! ¡Es-esto no es cosplay! Lamento hacer que se preocupen, pero ese lord feudal no tuvo las agallas para pedirme algo grosero… ¡Olviden eso, miren esto!

Entonces Darkness me entregó un folleto delgado.

En vez de un folleto delgado, esto era más como un…

— … ¿Qué es esto? Oh, ¿un tipo apuesto? Qué desagradable.

Viendo la foto de un hombre alegre y radiante, inconscientemente lo rompí…

— ¡Aaahh! ¡Mira lo que le has hecho a la foto del pretendiente a matrimonio! ¡Si lo rompes así, ahora como rechazaré la entrevista de matrimonio!

¿¡Ah!?

— ¡Ah! Lo siento, fue sin querer. No sé por qué, pero mis manos se movieron inconscientemente, no pude controlarlo… Espera, ¿¡Entrevista de matrimonio!?

Incliné mi cabeza confundido con la foto en mi mano.

— ¡Así es! ¡Ese maldito Alexei, usando trucos baratos como ese! Sí prometí hacer cualquier cosa, pero mi padre lo rechazaría si era demasiado ofensivo, ya sabía eso, y por eso hice esa promesa en ese entonces, pero…

Dijo la Darkness en pánico.

— Espera, cálmate y habla claramente. ¿Quién es este tipo apuesto? Y forzarte a casarte con alguien que no quieres claramente es un pedido irrazonable, ¿cierto? Además, ¿Cómo está relacionado ese lord feudal con este tipo apuesto de la foto? Darkness, si no quieres, ¿por qué simplemente no le pides a tu padre que rechace esto? Intentaré arreglar esta foto. ¿Aqua, podrías traerme algo de arroz?

— Sí, sí~

Aqua corrió, y para calmar a Darkness que estaba a punto de llorar, la guié al sofá.

— El de la foto es el hijo de Alexei. Ese maldito Alexei, probablemente sabía que si él era el que me proponía, definitivamente sería rechazado, pero el único punto bueno que mi padre vio en Alexei es su hijo. Como debería decirlo… El más entusiasmado por el matrimonio es mi padre, pero no entiendo por qué Alexei quiere que su hijo se case conmigo…

Dijo Darkness mientras se sentaba en el sofá y miraba fijamente a la desordenada mesita de la sala.

Aqua regresó con algunos arroces y se sentó al lado de Darkness, poniendo la foto en la mesa y reparándolo.

Aqua usó una esquina de la mesa mientras mis diseños para los productos que serán mostrados en la tienda de Wiz estaban dispersados en otras partes de la mesa. Darkness cogió uno y preguntó curiosamente.

— … ¿Esto es? El dibujo es raro. ¿Qué es?

Megumin, que se estaba poniendo sus botas cerca de la entrada, respondió.

— En realidad, mientras Darkness estaba fuera, hemos estado pensando en ideas sobre formas de ganar más dinero. Estas son herramientas convenientes que Kazuma pensó. Él está planeando venderlos en la tienda de Wiz.

— ¿Oh? Hablando de eso, Kazuma tiene altos puntos de suerte. Podría estar hecho para los negocios.

— Hablando sobre mi suerte, realmente estoy dudoso de eso. Si mi suerte fuera tan grandiosa, debería ser capaz de encontrar compañeros que son más útiles. No tendría deudas, no estaría involucrado a incidentes problemáticos y viviría una maravillosa vida.

Las tres temblaron cuando me escucharon decir eso.

— ¡Yo, yo estoy preocupada por la entrevista porque defendí a Kazuma! ¡No, no te estoy pidiendo que me pagues o nada! ¡Después de todo somos compañeros, lo más importante es ayudarnos el uno al otro! ¡Te he causado muchas molestias, así que simplemente es natural que te ayude!

Darkness me explica, pero una gota de sudor cae por su mejilla.

— ¡Te-tengo una reunión con Yunyun más tarde! ¡Sí, es cierto! ¡Para probar la inocencia de Kazuma, voy a pensar en un plan junto a Yunyun…!

Megumin desvió su mirada y dijo eso delante de la entrada.

Así que ahí es a donde iba.

— ¡Le dejaré a ellas limpiar el nombre de Kazuma como sospechoso, y yo limpiaré el inodoro! ¡No creo que esté sucio, pero estoy preocupada por el inodoro! ¡La cocina y el baño, déjenme los lugares que usan agua a mí!

Deteniendo su trabajo de reparar la foto, la diosa de los inodoros usa la limpieza como una excusa para escapar.

——— Como todos estaban planeando escapar…

Darkness agita sus manos, haciéndoles gestos para que se queden, y mostró un rostro triste hacia nosotros y dijo.

— Qué, qué debería hacer. En realidad…no regresé estos días para detener el progreso de la entrevista de matrimonio… También estoy aquí por eso… La entrevista es esta tarde. No queda tiempo. Perdónenme, pero ¿hay alguien que esté dispuesto a regresar conmigo para convencer a mi padre?

 

Parte 2

— … En resumen, el padre de Darkness quiere que renuncie al peligroso trabajo de los aventureros, así que la manda a entrevistas de matrimonio cuando tiene la oportunidad, pero Darkness no planea casarse aún y rechazó todas las entrevistas anteriores.

Megumin, que se había puesto sus botas, dijo eso mientras se sentó cerca de la entrada.

Aqua continuó reparando la foto en la mesa.

Quería reparar la foto que yo mismo rompí, pero ya que Aqua estaba feliz de hacerlo y estaba haciendo un grandioso trabajo, decidí dejarla en paz.

Esta chica es talentosa en cosas innecesarias…

— … Sí, así es. Para ser sincera, estoy mi satisfecha con mi vida actual. Si continúo mi carrera, un mago diabólico o un secuaz del ejército del rey demonio podrían venir a mí. Resistiría hasta el final, pero igual sería capturada en un estado miserable. ¡Será horrible, seré atada con cerraduras y cadenas, mi ropa será toda destrozada…! ¡Ugh…! ¡De…deténganse…!

— Pienso que deberías retirarte y casarte pronto.

Darkness, que estaba perdida en su propia fantasía, retorciéndose con un rostro sonrojado, estaba haciendo que me aleje de ella.

Megumin agitó el bastón en su mano y dijo dudosamente.

— Ya veo, la entrevista de matrimonio anterior fue el pedido del padre de Darkness, por eso pudiste rechazarlo, pero la entrevista de ahora fue hecha por el lord feudal, y ya le has prometido que le harás un favor. El padre de Darkness está deseoso, el lord feudal también está deseoso, así que no puedes rechazarlo bajo tales circunstancias. Sin embargo, el lord feudal te quiere por las buenas o por las malas, ¿por qué está tan obsesionado con Darkness? Tampoco entiendo por qué te quiere como nuera. Con su posición como lord feudal, si realmente lo quiere, él puede forzar a Darkness para ser su concubina a la fuerza.

Escuchando lo que Megumin dijo, Darkness bajó la cabeza.

Junta sus manos delante de su pecho, frota sus dedos por un momento y finalmente dice.

— … Mi, mi nombre real es Dustiness fon Lalatina. Soy…una hija de una familia noble algo respetada.

— ¡Eeeeh! (x3)

Viendo nuestra expresión de sorpresa, Darkness puso una expresión solitaria por un instante, y parecía triste.

15

Debe haber sorprendido a muchas personas cuando se presentaba a sí misma.

— ¡Dustiness…! ¡Esa no es simplemente algo respetada, es una nobleza súper poderosa! El consejero de más alto nivel en esta nación, ¿esos Dustiness? ¿En este pueblo?

Darkness respondió suavemente a Megumin que estaba gritando.

— … Así es.

Después, Aqua preguntó.

— ¡Qué! ¿Entonces si me convierto en una hija de la familia Darkness, puedo vagar todo el día y vivir una vida extravagante?

Para Aqua, que perdió el punto principal y dijo eso, Darkness respondió con un tono ligeramente preocupado.

— A-así es… No, mi familia ahora no necesita una hija adoptada…

Yo le respondí el punto más importante a la preocupada de Darkness.

— ¡Darkness, tú…! ¡Siempre estás diciendo cosas como “sí” o “así es”, actuando seriamente como un caballero! ¡Pero tu nombre verdadero, Lalatina, es muy lindo!

— ¡No, no me llames Lalatina…!

La cara de Lalatina se puso roja, y ella gritó con lágrimas en las esquinas de sus ojos.

Megumin, que se paró porque estaba demasiada sorprendida, se sentó en la alfombra cerca de la entrada y dijo:

— Fuh… Esto podrá ser sorprendente, pero Darkness es Darkness. Para mí, Darkness es una Crusader fuerte, una compañera importante. Eso es todo.

Cuando ella escuchó a Megumin decir eso, Darkness dijo con una expresión alegre.

— … Sí, por favor cuiden de mí también desde ahora…

Entonces sonrió con alivio.

Viendo su interacción, Aqua se señaló a sí misma alegremente.

— … Oye, oye, tengo algo sorprendente que decirles, ¿está bien? Bueno, lo dije antes, pero no me creyeron… ¡En realidad, yo soy una diosa!

— ¡Ya veo, es grandioso! (x2)

— ¡Por qué no me creen…!

Aqua se quejó mientras empezaba a reparar una vez más la foto con el arroz.

Viendo a las tres de esta forma, comencé a pensar en algo.

Ya veo, ahora muchas cosas tenían sentido.

Como por qué Darkness sabía menos sobre el mundo que yo y por qué estaba vistiendo una vestimenta como cosplay que estaba tan fuera de lugar.

El lord feudal quería que su hijo se case con Darkness probablemente por motivos políticos.

Además, si no puede ser de él, al menos quería vivir bajo el mismo techo.

Si dejamos las cosas como están, un miembro importante de nuestro equipo iba a ser casada.

Miembro…importante… ¿hmm? … ¿Hmm?

— Tenemos que convencer al padre de Darkness teniendo esto. Aquí, mira, ¿qué te parece? Perfecto, cierto.

Mientras estaba pensando en algo profundamente, Aqua me entregó la foto con un rostro arrogante. La foto estaba como nueva, no se podía saber que estaba rota antes.

… Esperen, ¿Darkness iba a casarse?

Esto significaba que una Crusader que no podía darle al enemigo tendría que salir del equipo por el matrimonio.

Retiro por matrimonio… Es cierto, es una ocasión maravillosa.

No la estaba tratando como a un niña inútil y echándola.

No es que odie a Darkness.

Tiene algunos lados raros, pero no era una mala persona.

Pero el prospecto de nuestro equipo no era bueno y Darkness era una dama de la nobleza, ¿así que está bien que la atemos a la vida de una aventurera?

——— No, no está bien.

Si Darkness se casa, sus padres estarán tranquilos.

En realidad, yo también estaba preocupado por Darkness.

Si por casualidad logramos llegar al castillo del rey demonio y corremos peligro, esta chica definitivamente gritará entusiastamente hacia nosotros algo como “no se preocupen por mí, solo déjenme aquí y huyan”.

Después de ser capturada, estaría deleitada diciendo “¡Ugh…! ¡Mátenme…!” o algo así mientras está esperando con ansias su maltrato.

Es cierto, en otras palabras, ¡este es una gran idea que daría felicidad a todos!

— Hah… Tengo que inventar un motivo y regresar esta foto a la otra persona. Entonces me disculparé usando esta excusa e intentaré convencer a mi padre… Es por eso que, espero que alguien pueda acompañarme para hacer esto…

Darkness miró la foto reparada del partido en mi mano y, con una expresión un poco aliviada, miró hacia nuestro lado para pedir ayuda y entonces…

— ¡Eso eeeeeeeeees!

— ¡Aaaaaaaah! (x3)

Rompí la foto por la mitad.

 

Parte 3

— Tengo que encontrarme con Yunyun, así que ahora me voy. Tengo un mal presentimiento sobre lo que Kazuma está pensando, pero estarán bien, ¿cierto?… Dejo a Darkness en sus manos, ¿está bien?

Megumin me miró inquietamente un par de veces, y se fue con una expresión de preocupación.

Para mí, que Megumin se fuera era bueno.

Entre Megumin, Aqua y Darkness, la más difícil de lidiar sería probablemente Megumin.

— Ugh… Trabajé tan duro…para repararlo…

Aqua se sentó en el sofá, haciendo un berrinche porque la foto que reparó fue rota de nuevo.

——— Mientras observaba irse a Megumin, podía sentir una mirada fuerte en mi espalda.

La mirada vino de Darkness. Ella me estaba mirando furiosamente con lágrimas en sus ojos. Aqua también me estaba mirando fijamente con lágrimas.

Qué, qué miedo.

— Ca-cálmense. Esto es para lo mejor en el futuro.

Escuchando la excusa que inventé en ese momento, Darkness, cuyos ojos aún estaban con lágrimas, me preguntó:

— … ¿Cómo?

Le expliqué en detalle a Darkness y a Aqua.

Poniéndolo en palabras simples, para que ella continúe su carrera como una aventurera, sería mejor atender ahora a la entrevista de matrimonio.

Esta podrá ser con el hijo del lord feudal, pero aun si esta es rechazada, el padre de Darkness organizará otra en poco tiempo.

¿Darkness necesitará rechazarlos uno por uno?

Si el padre de Darkness no puede aguantar más, él podría adoptar medidas más drásticas. Si ese era el caso, Darkness debería aceptarlo esta vez, y arruinar el evento por completo. Esa fue mi sugerencia.

Aunque sugiero completa destrucción, no había necesidad de ir tan lejos como para manchar el apellido de Darkness. Ella solo necesita forzar al otro lado que se rinda por sí misma.

De esa forma, los padres de Darkness serían más prudentes sobre organizar una siguiente entrevista de matrimonio.

Después de todo, sería vergonzoso para la familia si el otro lado los rechaza todas las veces.

Y por supuesto, Aqua y yo la estaríamos acompañando bajo el disfraz de sirvientes.

Ayudaremos a Darkness secretamente para hacer que el otro lado la desagrade.

Y el objetivo esta vez era la infame familia del lord feudal después de todo.

Aunque arruinar esta entrevista para desalentar al padre de Darkness tendría un impacto negativo en su apellido, sería menos dañino comparado con hacerlo con alguien de una buena familia aristócrata.

——— Después que las dos escucharon mi explicación…

— ¡E-eso es, Kazuma! ¡Usemos ese plan! Si esto funciona, no necesitaré ir a casa y golpear a mi padre cada vez que organiza una entrevista.

Su, su padre en verdad es penoso…

— ¡Entiendo, este es un gran plan! ¡Pensé que dirías “si una de las niñas problemáticas se casa, podré encontrar un nuevo miembro y relajarme, ¡hurra~!” o algo así!

Las palabras de Aqua me hicieron temblar.

— ¡Ni, ni hablar! ¿Cómo podría soportar dejar ir a una excelente Crusader como Darkness?… No hagas eso, no me mires con esos ojos, estoy siendo medio serio sobre esto, está bien…

 

Parte 4

Mansión Dustiness

Este edificio situado en la calle principal del pueblo tenía una apariencia adecuada a una gran familia aristocrática.

— ¿De, de verdad? ¿De verdad está bien, Lalatina? ¿En verdad estás dispuesta a considerar esta entrevista de matrimonio?

El padre de Lalatina… Quiero decir, el padre de Darkness sujetó su mano mientras decía eso emocionadamente.

Esta es la casa de Darkness, situada justo en este pueblo, y nosotros estamos dentro del edificio.

Darkness acaba de decirle a su padre que ella estaba dispuesta a ir a la entrevista de matrimonio.

— Es verdad, otou-sama[1]. Lalatina quiere intentarlo.

Cuando escuchamos a Darkness decir eso, Aqua y yo bajamos nuestras cabezas.

— Oye, Kazuma-san Kazuma-san, justo ahora, ella dijo “otou-sama”.

— To-tonta, más bien, dijo “Lalatina”. Se refirió a ella misma como “Lalatina”.

Viendo a Lalatina ojou-sama hablando en una forma diferente a lo usual, Aqua y yo nos susurramos uno al otro, con nuestros hombros temblando mientras intentábamos contener nuestra risa, ganándonos la mirada furiosa de la ojou-sama con el rostro rojo.

Cuando el padre de Darkness nos vio así, sintió un poco de sospecha.

— Lalatina, ¿Quiénes son estos dos invitados?

Escuchando eso, Darkness dirigió su mano hacia Aqua y yo.

— Estas personas son, mis compañeros de aventura. Para esta entrevista, deseo contratarlos como un mayordomo temporal y una sirvienta para que me acompañen al evento.

Su padre frunció y parecía inquieto sobre esto.

— Erm…sobre eso…

Esto es malo.

Di un paso adelante, puse mi mano en mi pecho y me paré recto.

— Es un placer conocerlo. Soy el aventurero Satou Kazuma, he estado al cuidado de Lalatina ojou-sama. Si la entrevista es un éxito, probablemente no seremos capaces de encontrarnos con Lalatina ojou-sama por nuestra diferencia de status. Es por eso que por última vez, forzando su aceptación, deseamos estar al lado de Lalatina ojou-sama, y ver por nosotros mismo si podemos confiar a nuestra importante compañera al pretendiente.

Sin tartamudear, enuncié mi discurso fluidamente y me incliné.

Ahora mismo soy tan genial.

Si puedo hacer casar a la ojou-sama, siento que podré lograr cualquier cosa.

Viéndome actuar tan diferentemente, Darkness y Aqua estaban sorprendidas.

 

——— Las sirvientas nos guiaron a la sala de espera.

— Por favor esperen un momento. Prepararemos la vestimenta para nuestros invitados.

Las sirvientas nos escoltaron para que nos sentemos en el sofá y nos sirvieron té. Después de decir “disfruten el té” salieron de la sala.

Como se esperaba de una sala de espera de una gran familia aristocrática.

Se veía simple a primera vista, pero era obvio que costaba mucho dinero mantener la apariencia de nobles.

Esperamos obedientemente por un rato, pero nos aburrimos fácilmente.

Incapaces de permanecer sentados, deambulamos por la sala de espera, cogiendo y observando las decoraciones.

No tengo ojos para apreciar cosas, pero cada una de estas tienen que ser piezas caras.

Por ejemplo, el cuadro colgado en esta pared.

A primera vista, se veía como los garabatos de un niño, pero debería ser una de esas tan llamadas piezas de arte moderno.

Acaricié mi mentón mientras miraba el cuadro, murmurando un poco mientras actúo como si estuviera apreciando este cuadro.

— Kazuma, ¿tanto así te gusta ese garabato?

Aqua, que no sabía sobre arte, me dijo eso cuando me vio admirar esa pieza de arte.

— Oe, tenías que ser inculta. Esto es a lo que llaman arte moderno, aquellos que entienden sabrán cuan maravilloso es. Debe ser el trabajo de un pintor maestro.

Escuchándome pretendiendo saber, Aqua dijo casualmente desde el sofá:

— Pero a mis ojos, que he aprendido pintura, eso es solo un garabato normal.

Bajé mis hombros y agité mi cabeza hacia Aqua.

— Bueno, ser capaz de pintar y la habilidad de apreciar son dos cosas diferentes. Mira esta parte, podrá parecer un garabato al principio, pero si…

Mientras estaba inventando tonterías en mi explicación para Aqua, Darkness entró a la sala de espera.

— Disculpen la demora… Oe Kazuma, ese es el retrato de mi padre que dibujé cuando era una niña.  A mi padre le gustó bastante, así que lo colgó aquí para presumirlo con los invitados. No lo mires fijamente, me hace sentir avergonzada… ¡Oye, qué estás haciendo! ¡No jales mi cabello!

Mientras Aqua se estaba riendo de mí burlonamente, tiré de la trenza de Darkness. En ese momento, la sirvienta entró al cuarto cargando las ropas para un mayordomo y una sirvienta.

— Kazuma-san, esta es la vestimenta para un mayordomo. La talla debería ser perfecta, por favor pruébelo.

Recibí la ropa y la seguí a un vestíbulo de al lado.

… Sí, me queda perfecto.

— Se ve bien.

Escuchándome decir eso, la sirvienta se inclinó y se retiró a una esquina del cuarto.

——— Tuve éxito en hacer que el padre de Darkness me contrate como un mayordomo temporal y regresé donde estaba Darkness después de ponerme la vestimenta de mayordomo.

Aqua, que ya estaba en su vestimenta de sirvienta, estaba ahí.

Inesperadamente, el vestido puro de una sirvienta le queda bien.

— Aqua, te ves bien. Ahora mismo, te ves como una sirvienta de clase alta.

— Tú también Kazuma, pienso que te ves justo como un aprendiz de mayordomo que se esfuerza. Es como si fueras a ser molestado por senpais crueles y llorarás a solas en una esquina, creo.

— Oh, es una forma interesante de decirlo. Si no estuviéramos en la mansión de un gran noble ahora mismo, te habría hecho pagar… Bueno entonces, ¿estás lista, Lalatina ojou-sama?

— ¡De-deja de decirme Lalatina ojou-sama! ¡Al menos, con solo decirme ojou-sama enfrente de las personas será suficiente!

Darkness me gritó sonrojada.

La entrevista será realizada en esta mansión.

Y el padre de Darkness pidió mi ayuda.

Realmente me lo pidió.

Pidió mi ayuda para detener a su hija de hacer algo grosero durante la entrevista.

No solo eso.

Él está dispuesto a pagarme por mis esfuerzos si la entrevista sale sin problemas.

No solo nuestros intereses coinciden, incluso agregó una recompensa de gratitud como extra.

Sería difícil para mí no estar emocionado.

Si el hijo del lord feudal era un inútil, me uniría a la interrupción de la entrevista. Sin embargo, si solo era un poco molesto, me haría de la vista gorda en ese asunto.

— Ustedes dos, por aquí. ¡Escuchen cuidadosamente! ¿Saben que hacer cierto? ¡Cuento con ustedes!

Darkness tenía una expresión inquieta mientras nos guiaba a la entrada para recibir a la otra parte de la entrevista de matrimonio.

Con las sirvientas de la casa Dustiness estando a cada lado, Darkness hizo el papel de una ojou-sama de una familia aristócrata.

En el camino a la entrada, Aqua usó sus ojos agudos y buscó piezas valiosas.

— Oh, ese se ve bastante…

Aqua miró a una urna con unas asas como si estuviera viendo algo especial.

Ya sea el valor de esta urna o la inutilidad del garabato de antes, esta chica tenía gran sentido artístico.

Estaba interesado por la urna que Aqua estaba viendo y la levanté.

Era pesada.

— ¿Esto es caro? ¿Cuánto cuesta?

— Oye… No toques las cosas de aquí, esa es la urna cara de mi padre…

Darkness estiró sus manos hacia las asas de la una y la cogió.

— De acuerdo a mi brillante estimación, esta urna…

¡Pak!

— ¡Ah! (x2)

Con un claro sonido, junto con nuestro grito, solo quedó las asas en las manos de Darkness.

— … Esta urna ahora se convirtió en basura.

— ¡Q-qué deberíamos hacer! ¡Esta es la preciada colección de mi padre, qué deberíamos hacer!

Darkness empezó a entrar en pánico con las asas rotas en sus manos.

— ¡Ca-cálmate! ¡Tu padre no está aquí ahora mismo! ¡Hay dos soluciones! Primero, admitirlo cuando las personas de la entrevista estén aquí. ¡De esa forma, tu padre no se pondrá molesto delante de los invitados! ¡Segundo! ¡Usar arroz o algo para hacer reparaciones de emergencia, y poner la urna en una posición que fácilmente se caerá si tu padre lo levanta!

— ¡En-entiendo, haremos eso! ¡Como se esperaba de Kazuma, qué audacia tan veloz! ¡Aun si lo admito delante de los invitados, igual me regañará después que se vayan! Haremos las reparaciones temporales, lo pondremos en una posición que se caiga fácilmente, y ordenaremos a las sirvientas que no lo toquen, ¡esa es la mejor forma!

Cuando ella escuchó mi conversación con Darkness, la sirvienta de los Dustiness dijo.

— … Invitado, disculpe, pero…por favor no le enseñe a nuestra ojou-sama tales cosas…

 

Parte 5

——— Los sirvientes formaron una línea delante de la entrada, con Darkness y su padre justo en el medio.

Aqua y yo estábamos en cada lado de Darkness.

Repentinamente noté que no había visto a la madre de Darkness, pero ahora no es el momento para eso.

La otra parte estará llegando pronto.

— Pero… Y pensar que estarías de acuerdo con la entrevista, estoy muy feliz… Cuando Alexei dijo que tenía algo que hablar conmigo, estaba pensando de qué se trataba. Él también estaba confiado de que no lo rechazarías. Dejando a Alexei de lado, su hijo es un buen hombre. Tendrás una vida maravillosa con él, Lalatina.

El padre de Darkness le dijo eso alegremente.

Pero Darkness le respondió.

— No es eso, otou-sama. Lalatina solo dijo que consideraría seriamente el matrimonio, fu fu fu… Después de pensarlo detenidamente, pienso que aún es demasiado temprano para que me case. Ya es muy tarde ahora, ¡acepté la entrevista de matrimonio, pero no dije que quería casarme! Lo destruiré. ¡Destruiré completamente la entrevista de matrimonio! ¡Fu ja ja ja ja ja!

¡Darkness sintió que ya no había necesidad de actuar y reveló su verdadera naturaleza!

Su padre se puso pálido mientras se daba cuenta de nuestra verdadera intención…

— ¡Po-podrá ser que el motivo de que estos dos estén aquí es que…!

Su padre nos miró con miedo.

Oh no, Darkness estaba demasiado emocionada que olvidó mantener limpio el nombre de su familia.

A estas alturas, probablemente ya no le interesaba.

Si ese es el caso, entonces yo tampoco necesito continuar actuando.

— … Ojou-sama, su elección de palabras son demasiado burdas, por favor no hable de esa forma.

Cuando me escucharon decir eso, Darkness y su padre me miraron sorprendidos.

A Aqua parecía gustarle mucho su vestimenta de sirvienta, girando su falda alegremente mientras ignoraba el ambiente tenso.

Después de entender mis verdaderas intenciones, la expresión de Darkness se puso agria. Su padre pestañeó lágrimas de alegría, viéndome como si fuera un mesías.

— ¡Kazuma, tú, tú…! ¿Qué es esto, estás planeando traicionarme?

— No hay ninguna traición, ojou-sama. Ahora mismo, soy el mayordomo de los Dustiness, y mi más grande deseo es que mi ojou-sama alcance la felicidad.

Su padre suspiró en alivio y respondió.

— ¡E-eres Kazuma-kun cierto! Aun si esta entrevista fracasa…al menos, ¡no dejes que Lalatina haga algo vergonzoso delante de la otra parte! ¡Te recompensaré bien! ¡Así que, así que…!

Antes que su padre siquiera pudiera terminar, me incliné profundamente.

— Por favor déjemelo a mí, mi señor. Yo, Kazuma, ayudaré a ojou-sama con todas mis fuerzas…

——— En ese momento.

La puerta de la mansión se abrió con un rugido, y el hombre que vi en la foto apareció en la entrada.

Tenía un sirviente con él.

Darkness cruzó sus brazos y se dispuso a hacer el primer movimiento, mirando furiosamente a la otra parte mientras dice fuertemente.

— ¡Tú eres el maldito que viene a verme, cierto! ¡Mi nombre es Dustiness fon Lalatina! ¡Tú dime Dustiness-sama!

— ¡Ups, cuidado ojou-sama! ¡Hay un insecto su nuca!

¡Golpeé la nuca de Darkness fuertemente!

 

Parte 6

Después que detuve a Darkness de hacer una escena.

Nos retiramos con el pretexto de que queríamos revisar si el insecto picó a ojou-sama y nos fuimos al cuarto de al lado. El padre de Darkness hizo compañía al invitado para darnos tiempo.

— ¡Oe, qué estás pensando! ¿No estás aquí para ayudarme?

Darkness me agarró por detrás de mí cuello y me jaló hacia el pasadizo.

Aqua, que aún no entendía lo que estaba sucediendo, siguió al lado de Darkness. Ella parecía gustarle acariciar el cabello trenzado de Darkness, jugando con él en su mano.

——— Ahora mismo, Darkness me está interrogando.

— En fin, cálmese ojou-sama. Ha olvidado sobre algo importante.

— ¡No me digas ojou-sama cuando solo estamos los tres! … ¿Qué cosa importante?

Darkness recobró su compostura, su actitud se había suavizado lo suficiente para escucharme.

— Olvidaste la parte sobre no manchar la reputación de tu familia. Si haces un alboroto demasiado grande, serás tú quien salga más lastimada.

Darkness frunció cuando me escuchó decir eso.

— ¿Cómo seré lastimada? ¡Si las noticias negativas se esparcen, no seré capaz de casarme y podré continuar mi carrera como aventurera sin preocupaciones! El peor caso sería que mi padre me desherede; ya estoy preparada para eso… Después de ser desheredada, me sentiré insegura sobre mi futuro incierto… A pesar de eso, seguiré dando lo mejor para sobrevivir y tomar trabajos demasiado duros para mí. Al final, mi cuerpo no será capaz de soportarlo y seré capturada por los secuaces del ejército del rey demonio, ¡y seré arruinada…! … Quiero vivir una vida así.

— Así que finalmente lo admites.

Después de expresar su deseo que era increíble de ciertas formas, la ojou-sama continuó.

— Y ese chico no es mi tipo. Los chicos con que mi padre quiere unirme son todos malos.

Estaba confundido cuando dijo eso.

Pero ese tipo era un chico apuesto.

— ¿Ese chico es tan malo como dices? De acuerdo a la descripción de tu padre, suena como un buen chico. Aunque solo sé cómo es su apariencia.

Darkness respondió a mi pregunta.

— Ese chico es Alexei Barnes Walther. Es talentoso y no se parece en nada al lord feudal. Los ciudadanos dan opiniones de halago sobre él, es un hombre entusiasta.

Aqua también dio su opinión.

— Hablando de Walther de la familia Alexei, todos en el pueblo de Axel tienen nada más que halagos para él. Distribuye objetos para ayudar a los pobres, yo también lo recibí algunas veces.

Ma-maldita…

— Escuchando lo que dice Aqua, Darkness dijo disgustadamente.

— ¡Eso no es bueno! ¡Con que mi padre haga eso es suficiente! ¡Cómo puede un noble que quiere casarse conmigo hacer tal cosa!

— ¿Es, es eso? Ah, ¿podrá ser que hace caridad en la superficie, pero hace acciones malvadas en la oscuridad? Si es así, me sentiré mal aun si no sabía eso…

Él era el hijo de ese lord feudal después de todo, me apresuré demasiado. Mientras me estaba sintiendo un poco arrepentido, Darkness dijo:

— ¡No hay nada de eso! Primero que nada, escuché que ese tipo tiene una personalidad excelente. No se molestará con nadie, y no regañará a sus sirvientes cuando cometen errores. Pensará junto con ellos de por qué tales errores ocurren. Es una persona rara…

— … ¿? Eso suena como a un gran chico.

— Y es muy trabajador, estudiando todo el día para ayudar a las personas con sus conocimientos. Es inteligente y grandioso en la esgrima, es el caballero más joven de la historia. Nunca he escuchado nada negativo sobre él, es un verdadero hombre perfecto. También da consejos a su padre a menudo, pidiéndole que cambie las políticas drásticas.

……

— Oye, por lo que estoy escuchando, ¿no es un hombre perfecto? ¿Qué parte es la que no te gusta, Darkness?

Preguntó Aqua confundida.

— ¿Qué parte no me gusta? ¡Todo! ¡Primero, los nobles deberían tener el comportamiento de un noble, y tener una sonrisa siniestra todo el tiempo! Cuando nos vimos justo ahora, ¿Qué le pasa a eso ojos claros y sociables? ¡Debería ser más como…como la mirada lujuriosa de Kazuma cuando camino con ropa delgada en la mansión, ojos que quieren violar cada milímetro de mi cuerpo!

— ¡Cla-cla-cla-claro que no!  ¡No, no te veo con esos ojos!

Mientras estaba escondiendo mis consciencia culpable, Darkness continuó.

— ¿No se enoja cuando sus sirvientes se equivocan? ¿Acaso es un idiota? Si una sirvienta comete un error, entonces él debería hacer eso y aquello a ella usando esa excusa, ¡esa es la manera apropiada para un noble! Ese hombre no hace nada, ¡sus sirvientes cometen errores porque quieren ser regañados!  ¡Como un noble, debería tener las agallas de embarazar a todas las sirvientas!

— Tú eres la única que piensa así.

Pero Darkness ignoró mi comentario y apretó su puño como si no pudiera soportarlo más, y dijo apasionadamente:

— Además, ¡el tipo que me gusta es lo contrario a alguien como él que puede salir adelante aunque lo deje solo! Con apariencia regular, está bien si es muy flaco o gordo. A pesar que me ama, tiene una voluntad débil y desea a otras mujeres que son aunque sea un poco amables con él. Una condición indispensable es que tenga una mirada lujuriosa y esté caliente durante todo el año. Está bien si es un tipo inútil que quiere vivir una vida fácil y que subestima la vida. Si tiene deudas, ¡mucho mejor! También tiene que beber alcohol todo el día y rehusarse a trabajar, siempre quejándose diciendo “es culpa de la sociedad”. Entonces me golpeará con las botellas vacías y me dirá “¡Oe, Darkness, usa tu cuerpo lascivo para ganar algo de dinero!”… ¡Aaahh…!

Después de desahogarse, depravadarkness se sonrojó y tembló.

Maldición, esta mujer ya está perdida. Es muy tarde para ella.

En este ambiente inquieto, Aqua y yo nos quedamos en silencio.

— … ¡Suficiente! ¡Yo misma destruiré esta entrevista! ¡Kazuma, prepárate para las consecuencias si te metes en mi camino!

Después de decir eso, Darkness salió del cuarto furiosamente.

Aqua y yo nos quedamos en silencio por un momento.

Finalmente, Aqua me dijo en tono mordaz.

— … Kazuma, ¿qué estás planeando?

Le dije:

— También viste el rostro de su padre, cierto. Él en verdad está preocupado por el futuro de su hija. Escuchaste como es la reputación de la otra parte, ¿cierto? Este no es un matrimonio político, sino un padre que desea la felicidad de su hija, una entrevista cuidadosamente planeada.

— ¿Entonces qué? Aun si es el padre de Darkness, él no tiene derecho para decidir su vid…

Aqua dijo eso fuertemente.

Pero no deje que terminara.

— Darkness es una noble. ¿No es normal que ella no sea capaz de decidir su propio matrimonio? Para los aristócratas, ellos viven una vida de lujos y reciben educación de elite… Aunque viendo a Darkness, no se ve así. Pero, ya que ellos dependen de los impuestos de los plebeyos para vivir, es normal que sus vidas tengan menos libertad. Vivir una vida lujosa desde nacimiento y querer la libertad para decidir su propia vida, eso es solo ser caprichosa… Ella ya lo tenía fácil viviendo una vida tan descuidada todo este tiempo. Y con quien se va a casar es un hombre perfecto. Si aún quieres ser exigente sobre eso, incurrirá a la ira de las personas.

Después de escuchar mi largo discurso, Aqua no parecía convencida.

— … ¡Pero! ¡Sigue siendo demasiado!

— Eso no es todo.

Aqua se detuvo cuando dije eso.

— … ¿Eh?

Le hice a Aqua un gesto para que se siente.

Entonces le pregunté con una expresión muy seria.

— Aqua. Nuestro objetivo es derrotar al rey demonio y regresar a casa. Pero, ¿Cuáles son los deseos de Darkness?

Aqua se sentó como yo, no pensó que le preguntaría esto tan seriamente, haciendo que se confunda.

— Ehmm… No casarse de esta forma y ser aventurera con nosotros…

Aqua dio una respuesta inofensiva, la cual me hizo gritar.

— ¡Mal! ¡No te estoy preguntando algo tan superficial! ¡Sabes la verdad! ¡Apúrate! ¡No seas tímida, dilo, dilo en voz alta! ¡Quiero que lo digas! ¡Déjame ver que expresión que harás cuando lo digas!

— ¡Se-ser secuestrada por un monstruo poderoso con quien no pueda ganar, y dejar que el enemigo haga cosas eróticas con ella! … Ka-Kazuma, esto es acoso sexual, ¿cierto? Oye, ¿es acoso sexual?

Continué diciéndole a Aqua, que estaba al bordo de las lágrimas.

— ¡No es acoso sexual! ¡Escucha bien, si tú eres una tonta, esa chica es una súper tonta sin salvación! ¿Su sueño es ser secuestrada por monstruos y que le hagan cosas pervertidas a ella? ¡Idiota! ¡Ve y dile a su padre esto! ¡Si puedes, entonces hazlo! Dile que su hija tiene un gran sueño, así que tiene que olvidar lo de casarla y dejar que realice su sueño. ¡Explícale a su padre ahora mismo!

— ¡Lo siento! ¡No puedo decirle! ¡Lo siento!

Aqua, que se disculpó en pánico, dijo tímidamente.

— Pero…pero ¿estás segura de que la elección correcta es que se case con esa persona? Darkness debería tener sus propias preferencias para el tipo de hombre.

— ¿Estás diciendo algo estúpido como que la otra parte es penosa porque no es su tipo? Darkness dijo qué tipo de hombres le gusta, también lo escuchaste. Si Darkness encuentra a su compañero ideal y es exactamente como lo describió, ¿qué vas a hacer al respecto? Escucha, solo fuérzala con ese tal Walther… Es un buen tipo después de todo, así que podemos causarle molestias un poco. Darkness puede ser apresurada a veces, así que deberíamos dejar que ese chico la atrape y la cuide. Por lo que escuché, Walther es diferente a su padre, y es una persona amable y gentil. Si es así, podrá estar de acuerdo a que Darkness salga por aventuras ocasionalmente. Entonces podemos acompañarla y hacer misiones de vez en cuando. Su padre estará tranquilo, y yo puedo relajarme. Darkness no participará en misiones que son demasiado peligrosas, y lo más importante, puedo deshacerme de una de las tres molestias.

— Con tres molestias, ¿una de ellas te refieres a mí?

Levanté mi puño y me paré.

— ¡Al final, Ser aventurero no es una carrera que puedas seguir por siempre! Este trabajo que está al borde de la oscuridad, ¡Si puedo renunciar, entonces debería renunciar! ¡Más bien, estoy listo para renunciar en cualquier momento! ¡Aclaremos algo, esa chica es una idiota! ¡La apoyaré si quiere continuar ser una aventurera, pero debo enfatizar que es una idiota! ¡Los demás no deberían interferir en sus asuntos familiares, pero mi meta es que Darkness se case exitosamente! ¡Si eso no funciona, al menos quiero proteger la reputación de la familia Dustiness, para que pueda casarse y renunciar en cualquier momento!

— ¡Espera, Kazuma! ¡Responde mi pregunta!

 

Parte 7

— Disculpe la demora.

— Disculpe.

Cuando Aqua y yo regresamos a la entrada, Darkness y su padre aún estaban hablando alegremente con Walther. Darkness estaba viéndonos inquietamente que estábamos detrás de ella.

— Sé cómo te sientes, Kazuma. Yo también deseo que Darkness se case con alguien que le guste, pero después de escuchar lo que dijiste, pienso que sería horrible si eso pasa.

— Me alegro que entiendas. Escucha, solo actúa de acuerdo a tu propio juicio. Intenta ayudar desde un lado para que Darkness pueda dejar una gran impresión en la otra parte, ¿está bien?

No estoy seguro si Darkness escuchó lo que dijimos, ella bajó su voz y susurró en mi oreja.

— … Oe, por tu propio bien, ríndete. Si no, experimentarás algo tan malo que desearás estar muerto.

De que está hablando, da demasiado miedo.

Pero las amenazas no funcionarán conmigo ahora.

Porque tengo el apoyo de alguien más poderoso que Darkness.

Así es…

— Disculpe mi interrupción, mi señor. ¿Podemos empezar la entrevista entre ojou-sama y Walther-sama? Ojou-sama se ha estado viendo impaciente por un rato.

Escuchándome decir eso, Darkness crujió sus dientes en protesta a mi propuesta.

Su padre no notó la reacción de Darkness, aceptando mi sugerencia al instante.

Al padre de Darkness no parecía importarle que golpeara la cabeza de Darkness para que se callara.

16

Parecía pensar que hice un buen trabajo y suspiró en alivió.

Esto significa que tengo la aprobación de su padre, y no seré regañado si me paso un poco.

— Bueno entonces, Walther-dono, por aquí por favor. Lalatina, también ven con nosotros.

Darkness se inclinó cuando escuchó eso.

— Mis tacos parecen haberse roto… Walther-dono, ¿podría ayudarme dándome una mano?

Darkness estiró su mano hacia Walther mientras decía eso.

Probablemente quiere evitar que golpee su cabeza ya que Darkness habló de forma normal para una ojou-sama.

Pero esto es extraño, debe estar tramando algo.

Me acerqué inmediatamente.

— Ojou-sama, permítame. No importa cuánto admire a Walther-sama, aún no están comprometidos, así que no puede molestarlo con esto. Mis disculpas Walther-sama, ojou-sama realmente está contentaaaaahh aaah aaahh se rompe, se rompe, ojou-sama por favor, wah, espe, espere por fa, ¡te digo que te detengas ojou-sama!

Pestañeé lágrimas después de quitar la mano que fue aplastada por toda la fuerza de Darkness.

¡Esta, esta chica, si no la detenía, ella le hubiera hecho eso a Walther!

— ¿Q-qué sucede? ¿Se encuentra bien?

Viéndome agachándome acariciando mi mano con lágrimas, Walther estaba preocupado y preguntó.

Que tipo tan bueno. Por favor, solo cásate y llévate a este perro loco contigo, ¿está bien?

— Uh fu fu, no es nada, Walther-sama. Entonces, ¿nos vamos?

Darkness se movió rápidamente, solo pude verla irse mientras estaba agachado, esperando a que Aqua me cure con magia.

Cuando su padre nos vio, juntó sus manos e inclinó su cabeza en señal de disculpas, se sentía mal por esto.

— … Bueno entonces, esta vez déjeme presentarme apropiadamente. Mi nombre es Alexei Barnes Walther, hijo de la familia Alexei, mi trabajo es ayudar a mi padre en administrar el territorio.

Darkness y Walther se sentaron uno enfrente del otro con la mesa pequeña de la sala de invitados en el medio.

Walther era un hombre genial y elegante.

Era más alto que yo por una cabeza.

Probablemente entrenaba regularmente, sus músculos sólidos eran visibles a través de su ropa, y era adecuadamente esbelto.

Walther sonrió gentilmente mientras miraba a Darkness.

Aqua y yo estábamos al lado de Darkness, un poco demasiado cerca de ella.

Walther parecía inquieto por nosotros, pero ya que el padre de Darkness no dijo nada, él no dijo nada al respecto.

— Yo soy Dustiness fon Lalatina. No creo que necesite presentar a mi familia. Incluso el hijo de un simple lord feudal debería conocer ¡aaaaahhh!

Darkness, que estaba hablando mal justo desde el comienzo, tembló con su cara roja.

— ¿Se, se encuentra bien?

Walther preguntó preocupado, pero Darkness continuó.

— Es-estoy bien… Es solo que al ver el rostro de Walther-sama me disgus ¡aaaahhh!

Antes de que termine, Darkness bajó su cabeza hacia la mesa con sus orejas rojas.

— A Darkness ojou-sama le ha estado doliendo el estómago desde esta mañana. ¿No es cierto, Darkness? No te esfuerces demasiado si te duele el estómago.

— ¿¡Eh!? ¡No, no es…!

Aqua dio una excusa mientras Darkness intentaba negarlo avergonzadamente

Dejando a Aqua que estaba haciendo las cosas peor, dije:

— Ojou-sama estaba impaciente por encontrarse con Walther-sama desde temprano en la mañana, estaba un poco demasiado emocionada. Como puede ver, ojou-sama es tan tímida que su rostro está todo rojo.

— Erm, bueno, su rostro sí está rojo… Es un poco vergonzoso…

Pisé fuerte con mi pie, y le susurré en un volumen que solo Darkness pudiera escuchar.

——— Retorcí mi pie que estaba pisando a Darkness bajo la mesa.

— … Oe, ojou-sama, pisaré más fuerte si dices alguna otra tontería.

No estaba seguro si escuchó lo que dije, pero la cara de Darkness se puso roja y empezó a jadear mientras dice suavemente:

— … Qué, qué recompensa tan maravillosa…

Nuestra ojou-sama estaba actuando como siempre.

Cuando él vio la forma en que su hija estaba actuando, el padre de Darkness parecía entender cuál era la situación bajo la mesa.

Ya que pudo entender la situación, eso significaba que sabía sobre el fetiche de su hija. Quería gritarle por dejar que su hija se vaya por el mal camino, pero ahora no es momento para eso.

Para cubrirme a mí y a Darkness, a su padre se le ocurrió un tema para hablar con Walther.

— Walther-dono, escuché que su mansión fue destruida no hace mucho. ¿Dónde está viviendo ahora? ¿Qué le parece pasar la noche en mi hogar? Por supuesto, tiene que dormir en un cuarto separado de mi hija.

El padre de Darkness dijo eso medio bromeando, y Walther respondió con una sonrisa.

— ¡ja ja ja! No, si voy a vivir bajo el mismo techo que la hermosa Lalatina-sama, me tomaría un enorme esfuerzo detenerme a mí mismo…

Y así, mientras Darkness estaba temblando con su rostro sonrojado, los dos conversaron tranquilamente.

 

Parte 8

——— Después de decir “un viejo estando cerca solo sería un estorbo”, el padre de Darkness se fue.

Mientras se iba, susurró en mi oreja “cuento contigo”.

Ahora mismo, Darkness y Walther estaban paseando por el patio de la familia Dustiness con Aqua y yo siguiéndolos… Y era grande, como se esperaba de nobles famosos.

El vasto patio tenía una laguna, y flores coloridas estaban floreciendo a pesar de ser invierno. Probablemente eran semillas de alta calidad.

Aqua silbó y aplaudió cuando vio a los peces en la laguna.

Tenía curiosidad sobre lo que estaba haciendo y miré, y vi al cardumen acercarse hacia Aqua.

… Es asombroso, haré que me enseñe eso después.

— Lalatina-sama, ¿Cuáles son sus pasatiempos?

Mientras estaba concentrado en la laguna, Walther le preguntó algo que era obligatorio e inofensivo durante una entrevista de matrimonio.

— Cazo duendes cuando estoy libre ¡Ugh!

Cuando Darkness dijo algo sin pensar, le di un codazo en su cintura desde a lado.

Walther sonrió agriamente, inclinando su cabeza mientras me preguntaba, a mí que naturalmente era cercano a Darkness.

— … Ustedes dos parecen ser muy cercanos.

Mi rostro se puso pálido y pensé que este era el final.

Oh no, me sobrepasé, me convertí en un factor que arruinaba la imagen de Darkness.

Debe sentirse raro ver al mayordomo y la ojou-sama tan juntos durante una entrevista de matrimonio.

Mientras estaba pensando en cómo voltear las cosas, Darkness, que notó esto, me sonrió maléficamente.

¿Qué está tramando…?

— Soy muy cercana a este mayordomo Kazuma. Pasamos todos los días juntos, ya sea en las comidas o en la ducha, todo lo hacemos juntos, por supuesto, también en las noches…noches… ¡Uggh…!

Darkness, que dijo algo tonto por el impulso, no pudo continuar y se sonrojó.

En verdad, ¿Cuál era tu norma para la vergüenza?

— Esta ojou-sama adora bromear. Así es como es ella, una linda chica que se avergüenza por cosas que ella misma está diciendo. Cierto, Lalatina ojou-sama. ¿Qué sucede, Lalatina ojou-sama? Su rostro se está poniendo rojo, Lalatina ojou-sama.

— Uuhh… A-acuérdate de esto…

Escuchándome repetir el lindo nombre de Lalatina, Darkness apretó sus dientes con lágrimas en sus ojos.

Bien, con esto se comportará bien por ahora.

Viendo nuestra interacción, Walther tenía una sonrisa ligeramente solitaria.

— … Son muy cercanos el uno al otro… Me está dando envidia.

— Por favor no bromee. Esto es solo una ojou-sama y su mayordomo jugando un poco…

Darkness repentinamente se alejó de mí cuando me escuchó decir eso.

¿Oh?

— ¡Ya me cansé de esto! ¡No lo soporto!

No sé en qué estaba pensando cuando Darkness rompió la falda de su vestido.

Su muslo blanco estaba visible desde la parte rota, mostrando el cuerpo seductor de Eroness a plena vista.

Rompió su falda a una altura fácil de moverse, entonces hizo una línea hacia arriba a un lado de la falda.

Walther no pudo evitar desviar la mirada mientras Darkness le gritó.

— Oe, te llamas Walther, ¿cierto? ¡Ya que eres un caballero, deberías saber cómo usar una espada! Mi trabajo es un Crusader, vamos al dojo, evaluaré tu habilidad ahí, ¡Ven, sígueme!

Darkness actuó impulsivamente de la nada y no pude detenerla.

— … ¡Walther, mira a este hombre! ¡Como un noble que eres, deberías aprender esa mirada lasciva de Kazuma, y usarla todos los días!

¡N-n-n-no estoy viendo!

¡Solo vi un poco porque tenía curiosidad!

 

Parte 9

— Pelearemos hasta que un lado se rinda. ¡Solo intenta que diga “no puedo pelear más” o “por favor deja de pegarme”! ¡Si puedes hacer eso, puedo casarme contigo o seguirte a donde quieras!

Darkness nos llevó al dojo.

En el centro del dojo, Darkness lanzó una espada de madera a Walther.

Walther cogió la espada de madera y la agitó con un rostro de preocupación, diciendo:

— Erm… Lalatina-sama, yo soy un caballero. Aun si solo es entrenamiento, no puedo dirigir una espada a una dama…

Escuchando a Walther decir eso, Darkness frunció y dijo disgustadamente.

— Qué tipo tan cobarde. Kazuma, que está parado justo allí, asegura ser un defensor  de la igualdad de género, incluso anunció que no dudaría en darle una patada voladora a un mujer. Deberías aprender de él.

Walther me miró cuando Darkness dijo eso. Su mirada se sintió dolorosa.

Después, Walther parecía haberse decidido, y dijo con un suspiro.

— … Entiendo. Para ser honesto, mi padre me forzó a venir, y estoy aquí para rechazar el matrimonio…pero después de verte, cambié de opinión. Eres diferente de las otras hijas de nobles, como se esperaba de la única hija del jefe consejero nacional. Parece que tienes una personalidad atrevida, pero te avergüenzas por tus propias palabras, en verdad es muy lindo. Tu forma de hablar es directa, y no es altanera hacia el mayordomo sirviéndote, tratándolo como a un igual. Estoy muy interesado en ti… ¡Aquí voy, Lalatina-sama!

¡Después de la confesión repentina, él atacó a Darkness!

El rápido corte hizo soltar la espada de madera de Darkness y la golpeó en el hombro.

Viendo que el ataque fue un éxito, Walther suspiró en alivio, pensando que la victoria era segura.

Pero Darkness recogió la espada de madera y dijo indiferentemente.

— Muy bien, siguiente. Ven.

 

——— Después de más de media hora.

 

— ¡Suficiente! ¡Este duelo obviamente ha terminado! ¡Por qué no te rindes!

A pesar de que Walther tenía la ventaja, sonó como si estaba arrinconado.

En términos de habilidad, Walther estaba dominando.

Desde el comienzo, la espada de madera de Darkness no pudo tocar a Walther. Darkness fue golpeada muchas veces y tenía moretones por todas partes.

Pero aparte de estar sin aire, Darkness estaba bien y sus ojos estaban llenos de vida.

Sus mejillas rojas con sudor, Darkness gritó:

— ¿Qué sucede? ¡No seas tímido, atácame con todo lo que tienes! ¡Muéstrame tu determinación para perseverar hasta el final!

Viendo a Darkness actuar de esta forma, Walther botó su espada de madera.

Entonces levantó ambas manos en señal de rendición.

— … Me rindo, Lalatina-sama. Es mi derrota. Aunque gané en habilidad, perdí en fortaleza mental… No puedo atacarte más. Eres…una persona fuerte.

Walther miró a Darkness con una mirada deslumbrada y sonrió.

Darkness parecía insatisfecha y encogió los hombros.

— … ¿Eso es todo? Qué aburrido. Vuelve después que entrenes más.

Escuchando a Darkness decir eso, Walther se rió en voz alta.

Se estaba riendo alegremente sin remordimientos.

Entonces Walther dijo en un volumen que Darkness no pudiera escuchar…

— … En verdad, me he enamorado de ti…

Murmuró.

——— A primera vista, era una hermosa historia de Darkness ganando a Walther con su determinación.

Pero sabía cómo era Darkness realmente, así que no me pude sentir bien por eso…

En el punto de vista de Walther, Darkness jadeando y con mejillas rojas, se veía como una Crusader soportando un dolor increíble.

Darkness aún estaba sin aire mientras Aqua fue a su lado para curar sus heridas.

Suspiré profundamente, pero Darkness recogió la espada de madera que Walther botó…

— Ven, Kazuma. Muéstrale a Walther tu lado despiadado y despreciable, deja que aprenda.

Después de decir algo tonto, me dio la espada de madera, a mí que estaba en una esquina del dojo.

… Qué está diciendo esta chica.

No, ella acaba de tener una pelea con Walther, probablemente aún seguía sintiendo la adrenalina.

No molesten, no quiero luchar con ella.

— … Yo también quiero verlo. A ti, en quien Lalatina-sama confía tanto, quiero ver como peleas.

Walther agregó eso innecesariamente.

Aqua, que había curado a Darkness, gruñó “¿oh?”, y estaba muy interesada en el cambio de eventos.

… ¿Qué es esto?

— Hah…no importa, entiendo. La entrevista de matrimonio es un fracaso de todas formas. Y probablemente no dispersarás rumores despreciativos sobre ojou-sama.

Detuve mi actuación delante de Walther, hablé como lo hago usualmente y me paré.

— ¡Bien, ese es el espíritu, Kazuma! ¡Siempre he querido entrenar contigo! ¡Un hombre despreciable que se atreve a robar las bragas de una chica que acabas de conocer! ¡Sin escrúpulos, usando todo tipo de trucos sucios! ¡Ven a mí, no te contengas nada!

Después de escuchar lo que Darkness dijo, la mirada de Walther se sintió aún más dolorosa.

No tenía intención de pelear con esta tonta emocionada en este clima tan frio.

——— Estiré mi mano y…

— ¡Create Water!

Eché agua encima de la cabeza de Darkness.

— ¿Eh?

Walther sonó sorprendido, y le pregunté confundido.

— ¿? … ¿qué sucede?

Walther respondió en pánico.

— … No, no es dada, es solo que en un duelo con espadas de madera usualmente no se permite magia…

¿Eh? Ya veo.

En fin…

Cuando Aqua vio la apariencia de Darkness, ella dijo.

— … Qué cruel~ Como se esperaba de Kazuma, que es el mejor en acoso sexual, en verdad es cruel~

Por lo que dijo, miré hacia Darkness. Su ropa interior era visible a través de ropa la mojada, junto a su vestido roto, esto de verdad es…dulce para los ojos.

En cuanto a Walther, ya no podía ver a Darkness. Bajó su cabeza, sin atreverse a levantarla.

— Fu, fu fu fu… ¡Observa, Walther! En una pelea con espadas de madera, repentinamente me humilla con tales trucos. ¡Se testigo de cómo es en verdad este hombre!

La mojada Darkness dijo algo que podría causar un malentendido.

— ¡No, no quise hacer eso…! ¡Ah…ya no importa!

¿Ella quiere que no me contenga? Entonces haré todo lo que pueda.

Ya usé magia, ¡hacerlo de nuevo debería estar bien!

— ¡Freeze!

— ¡Ugh…!

Lancé un hechizo de congelamiento, haciendo que la mojada Darkness se ponga pálida y abrace sus hombros.

— ¡De-demonio…! En pleno invierno, no solo la mojas con agua, ¿¡sino también la congelas con magia…!?

— Eso es normal~ Las personas en el pueblo le dicen escosuma o basuma.

¡Cállate, espectadora!

— ¡Fu, fu ja ja ja! ¡Este estilo despiadado! ¡Esto, esto es…!

¡Antes de que terminara, Darkness se lanzó hacia mí!

 

Parte 10

Esto era malo. Si esto continua será muy malo.

Viendo hacia mí, que me veía ansioso, Darkness parecía estar burlándose de mí mientras levantaba en su espada en lo alto.

Sus ataques eran poderosos, pero siempre se dirigía al lado equivocado o calculaba mal la distancia. Solo podía atacar en línea recta, así que era fácil de evadir.

— Qué sucede, Kazuma. ¡Tu respiración se está volviendo irregular!

Darkness estaba temblando por el frio al principio, pero ahora, su piel se estaba poniendo roja mientras sudaba y se reía alegremente.

Ya golpeé a Darkness muchas veces, pero ni siquiera hizo un sonido.

— ¡Darkness, eso es! El flacuchento de Kazuma no tiene suficiente energía, ¡él no está hecho para una batalla de desgaste!

¡Maldición, ese público es ruidoso!

— ¡Fu fu, tus movimientos se están entorpeciendo! Bueno entonces, ¡es momento de decidir este duelo!

Después de escuchar lo que Aqua dijo, Darkness sonrió arrogantemente, botando su espada inútil y saltando sobre mí.

¡Esto es malo, perderé en una batalla de pura fuerza!

— ¡Listo Darkness! ¡Agárralo, estrangúlalo! ¡El débil de Kazuma nunca te derrotará en una batalla cuerpo a cuerpo!

¡Maldición, por qué estaba alentando a Darkness! ¡Estrangularé a esa chica después que esto se termine!

Mientras estaba llenándome de rencor hacia Aqua, Darkness abrió sus brazos y corrió hacia mí en un intento de darme un abrazo de oso.

También lancé mi espada, poniendo mis manos arriba, tomando una postura para atrapar a Darkness de frente.

— ¿Piensas que puedes ganarme en fuerza? ¡Me subestimas!

Darkness gritó eso mientras agarraba alegremente mis manos.

— No sé qué estás planeando, pero la diferencia en fuerza entre una Crusader como yo y un aventurero como tú es ¡aaaaaaaaahhhh!

Darkness, que estaba agarrando mi mano calmadamente, gritó repentinamente.

Quería sacar sus manos, pero la agarré fuertemente y le dije:

— ¿Qué sucede? ¿No tienes confianza? ¡Oe Darkness, di algo! ¡Wa ja ja, no hay forma de que vaya a pelear de frente, no entiendes eso después de pelear conmigo por ¡aaaaaaaahhhhh!

Pensé que mi victoria estaba asegurada, pero mis manos fueron apretadas y grité.

Darkness, que estaba apretando mis manos, se rió con una voz aguda.

— Fu, fu fu fu… ¡Esto, esto es “drain touch”, cierto! ¡Pero, antes que me succiones mi fuerza, primero romperé tus manos!

— Ku ku ku ku… Puedes intentarlo si puedes ¡aaaaaaahhh! ¡Dueleeeeee!

Absorbí la energía de Darkness con “drain touch”, mientras ella planeaba dominarme con pura fuerza bruta.

Ni uno de nosotros nos estábamos rindiendo.

Darkness me dominó con su fuerza poco a poco, pero al mismo tiempo tenía una expresión de dolor.

¡Maldición, estoy succionando su energía, pero su vitalidad parece infinita…!

— ¡Ugh, oe Darkness! ¡Hagamos una apuesta! Querías pelear conmigo porque hice muchas cosas que te molestaron, cierto. Hagamos una apuesta, el ganador puede pedirle al perdedor que haga cualquier cosa…

Apreté mis dientes para soportar el dolor mientras Darkness se inclinó con todo su peso mientras decía:

— ¿¡U-una apuesta…!? Fu, fu fu, ¿piensas ganar tiempo haciendo una conversación…? ¡Qué sea una apuesta o lo que quieras, si yo gano, haré que te arrodilles…!

——— ¡Mi chance!

— ¡Trato hecho…! ¡Es definitivo…!

— ¡Sí, por supuesto…! ¡Estás acabado! ¡Ríndete! ¡O tu mano realmente…!

Estaba siendo dominado poco a poco, pero aun dije con una expresión de confianza:

— ¡Hablo en serio! ¡Es definitivo! ¡Lo prometiste! ¡Después que gane,  no me detendré aunque llores!

A pesar de estar en desventaja, sonreí arrogantemente a Darkness.

Debe estar confundida y por eso disminuyó su fuerza.

— … ¿? ¿Qué, qué planeas hacerme si pierdo?

— ¡Haré que te sonrojes de vergüenza, es algo que te hará llorar…! ¡Je je je, es una apuesta! ¡Decidamos este duelo! ¡Ya puedo verte rogar por perdón después de mi victoria…! ¡Solo espera tu destino de gritar por piedad!

Darkness tembló cuando escuchó eso.

Su poder se volvió débil.

— ¡Ugh…! ¡Qué, qué estás tramando…! ¡Dime, rápido!

— ¡Fu je je je, es algo que no puedes imaginarte, algo muy pasado de tono…!

— ¡Qué…! ¡Detente…! ¡Ugh…! ¡A-aun si me resisto, mi fuerza está siendo succionada…! ¡Por qué…! ¡Si esto continúa…!

“Drain touch” solo debería estar absorbiendo la vitalidad, pero el poder de Darkness se hacía más débil y se arrodilló con un pie.

— ¡Hah..hah…! ¡Qué, qué quieres hacerme…! ¡Hah…hah…! ¡Aahh…perderé si esto continúa…!

La respiración de la sonrojada Darkness se puso pesada mientras el sudor caía desde su nuca hasta su clavícula.

— ¡Seguiré succionando tu fuerza hasta que te desmayes! ¡Espera con ansias tu vista miserable cuando te despiertes!

— ¡Aahh! ¡Tú…! ¡Ugh…podré perder esta batalla, pero no importa qué humillación sufra, mi corazón no se rendirá…! Y… ¿Qué es esa cosa horrible que estás planeando…?

17

 

18

 

 

Darkness aún estaba agarrando mis manos mientras se arrodillaba en el piso del dojo, con su cara roja de anticipación y su fuerza siendo succionada.

Walther gritó sorprendido.

— ¡Hacer una apuesta al borde de la victoria, que despiadado…! ¡El nombre basuma es muy adecuado…!

¡E- eso es cruel!

Viendo colapsar a Darkness, Aqua se apresuró para encargarse de ella.

——— En ese momento.

— Escuché que estaban en el dojo, así que traje algunas bebi…

El padre de Darkness apareció justo en ese momento.

Y la cesta llena de bebidas se cayó en el suelo.

Mientras estaba pensando que estaba pasando, la sirvienta detrás de él también estaba estupefacta.

Seguí su vista y…

Ellos estaban viendo a Darkness, que estaba con golpes en todo el cuerpo y su vestido roto. Estaba mojada, haciendo muchos lugares visibles. Darkness, que estaba en un estado penoso, estaba siendo curada por Aqua.

… Walther y yo nos miramos el uno al otro.

Y Aqua nos señaló a los dos y dijo:

— … Ellos hicieron esto.

— Bien, castiguen a estos dos.

— ¡Es un error, un malentendido! (x2)

Walther y yo gritamos al mismo tiempo.

 

Parte 11

Después que Walther y yo explicamos con todas nuestras fuerzas, logramos aclarar las cosas y salvarnos de este desastre.

Pero como resultado, Aqua y mi identidad verdadera fueron descubiertas por Walther.

Pero Walther parecía haber notado que no era un mayordomo desde el comienzo.

Darkness, que era la culpable de nuestra crisis, aún estaba durmiendo por mi habilidad.

Después de ser traídos a la sala de visitas, nos quedamos al lado de la durmiente Darkness. La sirvienta la ayudó a cambiarse a la usual ropa casual que viste como aventurera, que era una falda y camisa negra apretadas.

Finalmente, el padre de Darkness habló con su mirada en su hija.

— Mi hija no es buena con las personas… Incluso con las personas que son cercanas a ella. Kazuma, estás en el mismo equipo de mi hija, ¿cierto? Ella evita hablar de ella misma, ¿cierto?

Escuchándolo decir eso, incliné mi cabeza a un lado y pensé.

——— No me acuerdo bien.

No recuerdo bien, pero ahora que lo mencionó, en verdad no conozco mucho sobre Darkness.

Más bien, ella no habla mucho, y no dice nada bueno cuando lo hace.

— Incluso como una Crusader, mi hija siempre está sola… Va a la iglesia de Eris todos los días, rezándole a la diosa Eris, deseando compañeros que puedan hacer aventuras con ella. Un día, mi hija regresó de la iglesia y me dijo que conoció a su primera compañera e hizo una amiga. Ella estaba tan feliz mientras me hablaba de su amiga ladrona…

… Oh, como se esperaba de una verdadera diosa. El desempeño en el trabajo de la diosa Eris era grandioso.

— En cuanto a nuestra familia, mi esposa falleció cuando Darkness era joven… No me casé después de eso, criándola como padre soltero. Siempre la estaba mimando, y siempre tuve en cuenta su libertad… Probablemente la malcrié de esa forma…

El padre de Darkness dijo eso en arrepentimiento.

Probablemente se refiere al fetiche de Darkness.

Ya que tuvo demasiada libertad mientras crecía, ¿es por eso que ansiaba ser restringida?

No, creo que esa solo es su naturaleza, padre de Darkness.

— Pienso que Lalatina-sama es una chica encantadora y al mismo tiempo es tan competente como cualquier hombre. Si no fuera por kazuma-kun, definitivamente querría hacerla mi esposa.

Walther dijo algo increíble de la nada.

Qué está diciendo este chico tan repentinamente.

Darkness es solo mi compañera.

Me parecía atractiva de vez en cuando, pero eso es aparte.

No me quedaré parado si alguien como el lord feudal fuera a abusarla, pero si un buen hombre estuviera dispuesto a adorarla, definitivamente les daría mi bendición. Así es como era nuestra relación.

— … Lo siento, en verdad no entiendo lo que estás diciendo.

Escuchándome decir eso, Walther adoptó una actitud de “lo sé todo, no necesitas ocultarlo”, y dijo:

— Está bien, puedes hacer a Lalatina-sama más feliz de lo que yo pueda. Puedo ver cuán profunda es la confianza entre ustedes, sus sentimientos entres ustedes deber ser algo real, ¿cierto?

— Está bien, salgamos un rato, no importa si eres el hijo de un lord feudal, necesito darte una buena paliza.

— ¡Detente, Kazuma-san! ¡O hazlo en un lugar donde no pueda ver! ¡Sino yo también seré arrestada!

Aqua me detuvo desde atrás, mientras forcejeaba con ella, intentando usar “Drain touch” en Walther.

— ¡Fu fu, ja ja ja ja!

El padre de Darkness se rió en voz alta repentinamente.

¿Ahora qué? Muchas cosas pasaron hoy, ya estoy llegando a mi límite.

Por favor no me des más problemas, ¿está bien?

— ¡Entiendo! Walther-dono, si nadie quiere casarse con mi hija, ¿podría cuidar de ella?

Recibiendo la pregunta repentina del padre de Darkness, Walther dijo con una expresión preocupada:

— Bueno… Para mí está bien, pero…

Walther parecía tener algo que decirme, pero el padre de Darkness lo cortó y continuó.

— Y, Kazuma-kun.

— ¿¡Eh!? Ehm, ¿qué se le ofrece?

El repentino cambio de tema me confundió.

— Por favor cuida bien de mi hija. Por favor vigílala, y no dejes que haga algo tonto. Cuento contigo.

¿De qué está hablando este señor?

Se refiere como aventureros, ¿cierto?

Entonces estará bien, de todas formas eso es lo que he estado haciendo.

 

— … ¿Hmmm? ¿Ugh…? ¿La sala de visitas? … Ah…cierto…

Darkness recuperó el conocimiento.

Parecía estar recordando lo que sucedió antes de que se desmayara y dijo:

— … Ugh, ¿ya se acabó? ¡Después de desmayarme, que cosas indecentes me han hecho…!

— ¡Nada, no hice nada! ¡No digas cosas que pueden causar un malentendido! ¡Ya era suficientemente tenso cuando estaba durmiendo!

Escuchándome decir eso, Darkness miró a su alrededor y me sonrió maliciosamente.

… ¿En qué está pensando?

Recordé lo que Darkness dijo antes de que empiece el duelo.

——— Experimentarás algo peor que la muerte antes de irte.

Está bien, no hay problema.

No importa lo que Darkness diga, no habrá problemas.

Calmados, hoy estoy súper genial.

Puedo superar cualquier cosa si mantengo la cabeza fría…

— Otou-sama. Walther-sama. Por favor, finjan que no sucedió esta entrevista de matrimonio. Hasta ahora no había podido decirlo, pero… En mi interior está el hijo de Kazuma…

¡Maldita, qué estás diciendo sobre mí que soy castoooo! ¿No hice nada y tienes mi hijo? ¡Además tú también eres virgen! ¿Te crees María? ¡Te golpearé el estómago!

Viendo la interacción entre Darkness, que no pudo decir nada bueno, y yo, Walther estaba asombrado.

— Ya veo, ya que tienes el hijo de Kazuma-kun, no tengo elección más que rendirme.

Después de decir eso, Walther se paró.

… Maldición, esta maldita Darkness.

No lo sabías porque estabas durmiendo, pero ya no necesitabas decir una tontería como esa.

— Le diré a mi padre que fui yo quien lo rechazó. Ya que eso debería ser lo mejor.

Después de terminar, Walther se despidió con una sonrisa y se fue.

… Qué tipo tan genial.

Por favor llévate a Darkness contigo…

Viendo a Darkness que estaba sonriendo maliciosamente, pensando que tuvo éxito, suspiré pesadamente.

Supongo que tendremos que hacer aventuras con esta chica un poco más…

Darkness y yo notamos en ese momento que dos personas estaban actuando raro.

— ¡Nieto…primer nieto…M-m-m-mi nieto hermoso…!

— Awawawawawahh… ¡Así que Kazuma y Darkness llegaron a esa etapa antes que me dé cuenta…! ¡Te-te-tengo que decírselo a todos…! ¡Tengo que decírselo a todos en el pueblo…!

Tuvimos que pasar treinta minutos para aclarar el malentendido con el padre de Darkness, que estaba llorando, y la confundida de Aqua.

 

Parte 12

— En verdad, si hubieran sido honestos desde el principio, hubiera rechazado esta entrevista de matrimonio.

— Eso es lo que digo. En verdad, Estoy agradecido por protegerme de la difamación de ese lord feudal, pero por favor para con ese estilo de auto sacrifico desde ahora. Estábamos muy preocupados mientras estabas fuera.

— ¿Qué estás diciendo, Kazuma? Estabas planeando dar a Darkness a ese chico Walther, ¿y ahora estás pretendiendo que nada pasó y poniendo la imagen de un final feliz? ¡Tu personalidad está demasiado podrida!

— Es cierto, ¿y te atreves a decir que estabas preocupado por mí? ¡Estabas planeando dejarme en la confusión…! Tú también Aqua, parecías entusiasta en casarme, ¿cierto?

Escuchando a Darkness decir eso, Aqua y yo nos tapamos las orejas.

Darkness suspiró pesadamente y parecía recordar algo y dijo:

— ¡Cierto, Kazuma! ¡Esa fue tu victoria! Entonces, ¿qué planeas hacerme? ¡Estabas diciendo que era algo más horrible de lo que pudiera imaginar…!

Entonces Darkness me miró con una cara sonrojada llena de anticipación.

Bueno, sí dije eso.

¿Entonces qué debería hacer?

No, ¿no es esta una buena oportunidad?

Podría…

— ¿Q-Qué sucede Aqua-san? Estás muy cerca.

— … Solo estoy pensando, ¿qué tipo de pedido hará Kazuma? ¿Le pedirás a Darkness que haga algo horrible? Oye, sé que estabas frustrado porque Darkness nos preocupó mucho, pero no te pases, ¿está bien?

En el ataque de ambos flancos, la anticipación de Darkness y la mirada acusadora de Aqua…

— En, en cuanto a esto, hablémoslo después que regresemos a la mansión…

Gané tiempo y abrí la puerta de la mansión.

 

— ¡Uuhh…! ¡Guh…! ¡Crueeeeel…! ¡Megumin es muy crueeeeel…!

— ¡Ya deja de llorar! Kazuma y las otras deberían estar de regreso pronto, pensarán que soy culpable si ven esto… ¡Ah!

 

——— Lo que vimos fue a Yunyun llorando cerca de la puerta de la mansión.

Mientras intercambiaba miradas con Megumin que la estaba consolando, cerré la puerta suavemente.

Alguien abrió la puerta a la fuerza.

— ¡No pretendan que no vieron nada, puedo explicar esto!

— No, está bien, ya sabía que te gusta molestar a otros.

Dije eso calmadamente a Megumin en pánico, que estaba saliendo apresuradamente por la puerta.

— ¡No! ¡Para ser honesta, cuando Yunyun y yo éramos compañeras de clase…! ¡No, eso no es importante ahora! ¡No es el momento para preocuparse tanto por Yunyun…!

Megumin dijo eso mientras agitaba su bastón en pánico.

— ¡No soy importante! ¡Dijiste, que no soy importante…! ¡Qué no es necesario preocuparse por mí…! ¡Wah, waaaaaaahhh!

— ¡Aaah! ¡Suficiente, eres problemática…! ¡Discúlpenos por un momento, nosotras dos necesitamos hablar!

Megumin dijo eso mientras cerraba la puerta, y habló con Yunyun en la mansión sobre algo.

Después de un rato, la puerta se volvió a abrir y Yunyun se fue mientras lloriqueaba.

— La-lamento las molestias…

Yunyun se inclinó profundamente y se fue.

… Qué fue eso.

Nos miramos entres nosotros, y solo pudimos observar a la afligida Yunyun irse.

Al entrar de nuevo a la mansión, vimos a Megumin sentada agotadamente en la alfombra.

Cuando Megumin nos vio, se paró inmediatamente.

— ¡Kazuma, malas noticias! ¡Son malas noticias!

— Lo sé, por lo que acabo de ver, hay bastantes malas noticias.

— ¡No es eso! ¡No se preocupe por Yunyun ahora! ¡Solo fue una riña entre nosotras, no se preocupe! ¡Se lo explicaré cuando tengamos tiempo!

No, en verdad estoy preocupado por lo que sucedió ahora.

Pero Megumin seguía actuando como si ahora no era el momento para eso.

— ¡En verdad no es el momento para hablar de esto! ¡La situación está mal, es esa fiscal! ¡La que se llama Sena está de camino hacia aquí! ¡Declaró que definitivamente arrestará a Kazuma esta vez!

Me dijo eso con un rostro pálido y en pánico.

 


Notas del traductor:

[1] Manera formal de decir “padre”.

 


 

Capítulo 2Índice – Capítulo 4

4 pensamientos en “Capítulo 3: ¡Buscándole una buena pareja a esta hija de un noble!

  1. Pingback: Kono Suba volumen 3 capítulo 3!!!! | Gustang translations

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s