Capítulo 4: ¡Convirtiendo a esta caballero enmascarada en una subordinada!

Capítulo 3ÍndiceEpílogo


 

Parte 1

— ¡Satou Kazuma! ¿¡Satou Kazuma está aquí!?

Justo como dijo Megumin, Sena entró furiosamente.

— ¡Q-qué quieres ahora! ¿¡Otra vez son sapos!? ¿O acaso pasó algo diferente?

Estaba un poco sorprendido por el aura de Sena, pero igual logré preguntarle.

— ¡Es el laberinto! ¡Qué le hiciste al laberinto! ¡El laberinto Keele cerca al pueblo! ¡Escuché que un gran número de monstruos misteriosos han salido de ahí!

Sena, que estaba tan molesta que sus orejas estaban rojas, dijo eso.

¿Monstruos misteriosos? Deben ser los que escuché en el pueblo recientemente.

— ¡No, espera, eso no tiene nada que ver con nosotros! ¡Sí entramos al laberinto antes, pero echándome toda la culpa a mí cuando las cosas salen mal es demasiado!

Escuchándome decir eso, las otras también asintieron.

… Bien. Por su reacción, ellas no causaron ningún problema que no sepa.

Pero Sena seguía viéndome con ojos de sospecha.

— Podrá ser así, pero escuché que ustedes fueron el último grupo que entró a ese laberinto. Guiándome por tu historia pasada, las probabilidades de que ustedes no estén envueltos en verdad son muy…

— ¡Qué clase se razonamiento torcido es ese! Y de verdad no tenemos idea esta vez, ¿cierto? ¿Estoy en lo cierto? No hay problemas esta vez, ¿cierto?

Escuchándome decir eso, las tres chicas movieron sus cabezas fuertemente.

Cuando Sena vio esto, estaba dudosa, pero nos creyó por ahora.

— Sin embargo, esto es problemático… No tengo idea quien más aparte de ustedes cause tal problema. Tengo que contratar personas para investigar, pero…

Sena nos miró mientras hablaba.

Estaba intentando darnos la mirada de “¿hay alguien que esté libre?” en nosotros.

— Vaya. Fiscal, ¿será que estás pidiendo ayuda a tu sospechoso original para tu investigación? En primer lugar, ya estamos muy ocupados intentando probar nuestra inocencia.

Megumin notó la intención de Sena y golpeó primero.

Sena mordió sus labios, pero ignoró a Megumin y me miró directo a mí.

— … No tengo tiempo para esto, lo siento pero tengo que rehusarme.

Escuchando mi fuerte rechazo, Sena respiró profundamente y bajó sus hombros.

— Tienen razón, no puedo forzar esto en ustedes ya que no están relacionados con esto. Pero si cambian de opinión, por favor denme una mano. Daré un paseo por el gremio de aventureros.

Después que Sena terminó, se dio la vuelta y se fue.

Cuando Sena se fue, suspiré pesadamente.

Soy pésimo con ese tipo de personas.

Tal vez porque fue honesta y es una de las pocas personas con una consciencia limpia en este pueblo.

— Bueno, tengo curiosidad sobre los monstruos misteriosos saliendo del laberinto, pero…tenemos cosas que necesitamos hacer. Primero es limpiar las sospechas sobre Kazuma, lo siguiente es compensar al lord feudal por su mansión. Al final, aún no hay soluciones para estos dos problemas.

Así era el asunto.

— … Oye, Darkness, tengo una consulta…

— Olvídate de que te preste dinero, ya te ayudé bastante. Más bien, quiero ver a Kazuma un poco más acorralado.

Darkness me dijo eso con una sonrisa.

Ugh… Esta chica aún tiene rencor por el incidente de antes.

… Pero, monstruos misteriosos, eh.

— Para estar seguro, les preguntaré de nuevo. ¿De verdad no tienen idea de que trata este incidente? ¿De verdad?

Cuando escucharon lo que dije, todas tuvieron una expresión de no saber cuál era la situación.

— En mi caso, si esto no tiene nada que ver con el hechizo explosión, no se me acurre absolutamente nada.

— Lo mismo para mí. Debo decir que soy diferente a ellas dos y no causo muchos problemas.

— ¡Ah…! ¡Es cierto que Darkness no causa ningún problema grande, pero por otro lado, careces de alguna actuación estelar, como en la batalla con el Destroyer!

— ¡Qué…! ¡Me-Megumin, tú…

Dejando de lado a esas dos peleando, le pregunté a la persona más sospechosa.

— ¿Y qué hay de ti? ¿Tienes alguna idea?

Aqua respondió mis palabras inquietas.

— Claro que no. En verdad, sospechas de mí demasiado.

Escuchándola mientras frunce las cejas, suspiré en alivio.

— Es cierto. ¡No causarías puros problemas una y otra vez, cierto! Discúlpame, es culpa de ese juicio, que me hizo muy paranoico…

Me disculpé con Aqua y reflexioné en mis acciones de culpar de todo a Aqua…

— En verdad, deberías confiar en mí un poco. ¡Más bien, en cuanto a ese laberinto, debería ser gracias a mí que los monstruos ya no acercarse! ¿No había un cuarto donde estaba el lich? El círculo mágico que usé para purificar al lich es el fruto de mi súper esfuerzo y seriedad. ¡Y ese círculo mágico aún sigue ahí ahora mismo, manteniendo fuera de ese cuarto a los seres malignos!

… Agarré los hombros de Aqua.

— Oye, ¿qué acabas de decir?

— ¿? ¿Por, por qué me estás agarrando? Como dije, ese fue un círculo mágico que hice seriamente, aun debería estar funcionando y manteniendo al margen a los mosn…

No dejé que Aqua termine…

— ¡Idiota!

Agarré mi cabeza y grité.

 

Parte 2

——— Caminando por el camino cubierto de nieve, nos dirigimos a ese laberinto.

— … Snif… Eso no es mi culpa… ¡Definitivamente no…!

Junto a Aqua que aún estaba llorando.

Caminé al frente con Aqua detrás de mí, seguidos por Megumin y Darkness.

Volteé y le dije a Aqua:

— ¿Por qué haces esto en cada ocasión, causando problemas después de lograr algo bueno? ¿Por qué? ¿Es una enfermedad que obliga a cancelar tu desempeño con errores?

Aunque por ahora, la parte mala ha estado dominando a la parte buena.

— ¡Espera! ¡Definitivamente no es mi culpa esta vez! ¿¡Por favor créeme!? ¡Solo instalé el círculo mágico de purificación en la guarida del boss, no causará un brote masivo de monstruos! ¡Esto es diferente del incidente de los espíritus errantes de antes!

Aqua agarró mis hombros y los agitó mientras hablaba.

— ¡Oye, detente, es difícil caminar así! ¡Y ya sea si eres la culpable de esto o no, no es importante! Si Sena encuentra tu círculo mágico durante su investigación, ¡ese es el verdadero problema!

El círculo mágico en las profundidades del laberinto.

Teníamos que destruir la evidencia, o pensarán que teníamos algo que ver con esto.

Traje un objeto que podía eliminar círculos mágicos, pero si es posible, me gustaría lidiar con eso sin entrar.

A parte de Aqua llorando, no encontramos ningún problema por el camino y llegamos a la entrada del laberinto.

— … Ya veo, en verdad es un monstruo misterioso.

Cuando llegamos al laberinto, observamos a los monstruos que seguían brotando de la entrada.

En pocas palabras, eran muñecos enmascarados.

Vistiendo una máscara, como a una altura de mi rodilla y bípedos.

— ¿Qué es eso? Qué raro. Nunca había visto o escuchado de eso antes.

Megumin inclinó su cabeza a un lado y observa a estos muñecos con interés.

— A primera vista, no parecen fuertes en una batalla.

Darkness dijo eso con su armadura pesada rechinando.

— ¿Cómo debería decirlo? No puedo aceptar la existencia de este muñeco a un nivel biológico. ¿Por qué será? Con solo verlos me pone furiosa.

Aqua levantó una roca mientras decía eso.

——— En ese momento.

— ¡Satou-san…! ¿Qué estás haciendo aquí? ¿Cambiaste de opinión y estás dispuesto a investigar a los monstruos?

Escuchando a alguien llamándome desde atrás, volteé y vi a Sena con un gran grupo de aventureros acompañándola.

Sena estaba vestida ligeramente, vistiendo ninguna armadura y sosteniendo un talismán con un extraño dibujo en él.

Así que ella ya estaba aquí.

… No queda de otra, tengo que inventar algo.

— Pensándolo bien, la aparición de los monstruos misteriosos también nos afectará. Y proteger al pueblo de estos monstruos es la obligación de un aventurero.

— Nunca antes había deseado tanto tener una maquina detector de mentiras conmigo… Pero estoy profundamente agradecida por tu ayuda.

Sena dijo eso y se inclinó profundamente.

Oh no, mi consciencia se está sintiendo mal por esto.

Esta persona no tenía nada en contra hacia mí, ella solo era inflexible y persistente en investigarme como sospechoso.

— Si ese es el caso, por favor toma esto, Satou-san. Se desconoce por qué los monstruos están brotando, pero probablemente son convocados por alguien. Si esa suposición es correcta, por favor derrota al convocador y pega esto en el círculo mágico.

Sena me dio un talismán mientras hablaba.

— … ¿Qué es esto?

— Un talismán infundido con un poderoso hechizo de sello. Con pegar esto, inutilizará el círculo mágico, sin importar cuan poderoso pueda ser. Entre los círculos mágicos que convocan monstruos, algunos continuarán convocando monstruos aunque su creador sea derrotado, así que por favor llévate esto contigo.

Ya veo, qué objeto tan conveniente, pero no lo necesitamos.

— No, no lo necesito. No te preocupes, tengo una buena idea. Con tantos monstruos en el laberinto, no hay necesidad de molestarnos con entrar… ¡Megumin! ¿Estás lista?

— Ya estoy lista, déjemelo a mí.

Respondiendo a mi llamada, Megumin alza su bastón y camina.

Cuando Sena vio esto, dice en pánico:

— ¿Qué, qué es esto? ¿Qué están pensando? ¡Podrá ser…!

— Oh, ¿te diste cuenta? Así es, lanzando un hechizo explosión a la entrada del laberinto y sellarlo…

— ¡No, no! ¡Por favor averigüen el motivo! No importa como lo vean, estos monstruos no se generaron naturalmente. Incluso después de sellar el laberinto, el otro lado escapará si puede teletransportarse. Así que el objetivo es que encuentre al enemigo que está causando esta gran crisis y derrotarlo.

Maldición, de nuevo con tales cosas problemáticas.

Esto es malo, no quiero entrar al laberinto.

Y Megumin no podía usar su hechizo explosión en el laberinto…

En este momento, sin importarle cuan problemático sea para mí, Aqua se puso en posición para lanzar piedras a los monstruos enmascarados.

Ella dijo que era incapaz de aceptar a esa criatura a un nivel biológico, así que realmente los odiaba hasta ese punto.

El monstruo que no guardaba hostilidad hacia nosotros, repentinamente corrieron hacia Aqua que estaba planeando lanzarles piedras.

— ¡Eh, espera! ¡Qué, qué! … ¿Ara?

Y entonces, el monstruo no atacó a Aqua, pero en vez de eso abrazó sus rodillas fuertemente.

— ¿Qué? ¿Quiere acurrucarse? La máscara me vuelve loca, pero creo que se ve lindo cuando se acurruca así… Oye, oye, Kazuma, creo que este muñeco se está poniendo más caliente. ¡Tengo un mal presentimiento!

Aqua corrió hacia mí mientras gritaba. Yo tenía el mismo mal presentimiento y me apresuré a alejarme de Aqua.

Y así——

Con el sonido de la explosión, el muñeco que estaba abrazando a Aqua fuertemente había desaparecido sin ningún rastro.

Lo que quedó era Aqua que estaba boca abajo en el suelo con sus ropas todas destrozadas por la explosión.

— … Como pueden ver, este monstruo misterioso se pega a las personas que se están moviendo y explotan. El gremio de aventureros tampoco estaba seguro de qué hacer sobre esto.

— Ya veo, en verdad es problemático.

— ¡Por qué están todos tan calmados! ¿¡No pueden preocuparse por mí un poco!? ¡Al menos revisen para ver como estoy!

Mientras estábamos hablando calmadamente con Sena, Aqua saltó y protestó con un rostro al borde de las lágrimas.

Pero parecía estar energética.

— Sin embargo, esto es problemático… Este monstruo solo puede atacar con explotar, y detonará si lo dañamos un poco. Aun si no lo dañamos, se pegará a nosotros cuando no prestemos atención y de todas formas explotará. Por la situación actual, solo podíamos quedarnos lejos y derrotarlos uno a la vez.

Dijo Sena mientras miraba a Megumin consolando a Aqua, que estaba abrazando sus rodillas.

Aqua podrá actuar así, pero su hagoromo era el equipamiento divino más poderoso.

Si no fuera por eso, ella hubiera sufrido un daño considerable por esa poderosa explosión.

Qué monstruo tan problemático.

¿Tenemos que lanzarles piedras mientras avanzamos?

Pero ya había un gran número de monstruos esparciéndose en la superficie, y quien sabe cuántos más estaban congregados en el laberinto.

Exterminando a estos monstruos uno a la vez sería un poco…

Además, no pude comprender cuál era el objetivo de estos monstruos misteriosos.

Al final, ¿quién liberó a estos monstruos, y para qué motivo?

 

——— Mientras estaba preocupado por estas cosas, Darkness se acercó repentinamente a un muñeco y lo golpeó con una espada.

 

— ¿¡Eh!? ¡Qué estás haciendo repentinamente!

Mientras los aventureros de alrededor y yo estábamos en pánico por su acción, el muñeco que recibió el golpe se pegó a Darkness. Un momento después, el muñeco explotó espléndidamente justo como el que se pegó a Aqua.

Después de la explosión——

— … Hmm, pude con eso. No hay problema.

Darkness, que estaba diciendo eso, aún estaba llena de vida.

Mientras Sena y los otros aventureros aún estaban sorprendidos por la tenacidad de Darkness…

— Limpiaré el camino, solo síganme desde atrás, Kazuma.

Darkness dijo algo realmente varonil.

Esta vez la exploración del laberinto no era una misión secreta como la vez anterior.

El plan esta vez era atacar abiertamente desde el frente con los otros aventureros.

En ese momento, Megumin jaló la esquina de mi chaqueta y dijo:

— Kazuma, Kazuma, solo seré un estorbo adentro, ¿puedo quedarme en espera aquí? Estaré lista para usar magia en la entrada del laberinto, solo huyan si se encuentran con un monstruo poderoso.

Es cierto, el que está convocando a estos monstruos debería estar dentro del laberinto.

Y debería ser muy fuerte.

Es mejor dejar a Megumin en espera aquí para que pueda ser el as si un monstruo poderoso nos persigue hasta afuera del laberinto.

— Si ese es el caso, esperaré por ustedes junto con Megumin. Invocaré hechizos de apoyo en ustedes antes de que entren, así que ustedes dos tengan cuidado.

Dijo Aqua mientras desempolvaba su ropa…

— ¡Oe, espera un minuto! ¡Tú también vienes! ¡Eres diferente de Megumin y puedes ser de ayuda en el laberinto!

— ¡No quiero! ¡No quiero entrar al laberinto nunca más! ¡Seré abandonada si entro al laberinto! ¡Es cierto, además un gran número de muertos vivientes me perseguirán!

Aqua se tapó las orejas y se agachó, enunciando su rechazo mientras agitaba su cabeza.

Parece que tiene un trauma de cuando la amenacé en abandonarla la última vez que visitamos el laberinto.

Lo pensé bien, y decidí también dejar a Aqua afuera.

Con esta chica cerca, las chances de encontrarse con muertos vivientes subirían al cielo.

Y los otros aventureros también estarían entrando al laberinto, si nos encontramos con algún muerto viviente sin forma física, alguien debería ser capaz de atacarlo.

— Los únicos de mi equipo que entrarán al laberinto serán solo Darkness y yo.

— Sí… Estar sola en el oscuro laberinto con Kazuma. Creo que Kazuma es más peligroso que el monstruo.

— Ten cuidado, podría simplemente dejarte en las profundidades del laberinto y darte el mismo trauma que Aqua.

Mientras estábamos peleando, los otros aventureros parecían haber decidido los miembros que entrarán al laberinto.

Algunos de los aventureros se quedaron en la superficie para proteger a Sena y exterminar a los monstruos.

Unos veinte hombres y mujeres estarían entrando al laberinto con nosotros.

El plan era que Darkness tome el frente y que los otros aventureros la sigan por atrás…

——— La lámpara de aceite en mi mano iluminó el pasadizo tenue del laberinto.

Darkness, que podría ser atacada por los bombarderos suicidas, estaba sosteniendo una gran espada en vez de una lámpara de aceite.

Estaba a muchos pasos detrás de Darkness y sostuve la lámpara de aceite arriba, permitiendo que Darkness, que estaba caminando al frente, vea el camino.

Los otros aventureros hicieron una línea detrás de nosotros.

Podrá ser un laberinto oscuro y húmedo, pero no había nada que temer con tantas personas cerca.

Podrá ser así, pero nuestro objetivo era diferente al de ellos.

Los otros aventureros estaban aquí para investigar el motivo del por qué los monstruos estaban esparciéndose, pero nuestro objetivo era disipar el círculo mágico dentro del cuarto del lich y destruir la evidencia.

Y así, teniéndolos siguiéndonos por detrás era problemático para mí.

——— Pero, por otro lado…

 

— ¡Fu fu fu fu, ja ja ja! ¡Kazuma, mira! ¡Le di, le di! ¡Incluso yo puedo golpear a estos sujetos con precisión!

 

Darkness, que estaba caminando delante de mí, estaba agitando su espada alegremente, cortando a los muñecos que no hicieron intentos de esquivar.

Como se esperaba, los muñecos contraatacaron con explosiones suicidas, pero eso solo cubrió el rostro y la armadura de Darkness con un poco de polvo, y ella continuó avanzando alegremente como si nada estuviera pasando.

Bueno, ella probablemente estaba un poco preocupada por no ser capaz de golpear a su oponente.

Si era así, deja de ser terca y aprende la habilidad de “espada larga”, ¿está bien?

Tal vez sus ataques dando al objetivo la hicieron feliz porque era útil. Darkness arrasó a través del laberinto como un tanque.

El laberinto creado por el renombrado lich estaba un poco recio, mostrando ni una señal de colapsar a pesar de la serie de explosiones.

— ¡Oye, espera, espéranos! ¡Más lento…!

Pude oír la voz de los aventureros viniendo desde atrás.

Me di la vuelta y noté que nos habíamos alejado de los otros por la rápida devastación de Darkness.

Y esos monstruos continuaron saltando de cualquier lado del laberinto.

— ¡Espera…! ¡Aaah, se me está pegando! ¡Oigan, alguien quítemelo!

— ¡Waaahh, no vengas aquí! ¡No vengas…!

Las explosiones de estos monstruos realmente eran poderosas.

No podrán ser tan duraderos como Darkness o vestir artículos divinos como Aqua, pero un aventurero en armadura no morirá tan fácilmente.

Me sentí un poco mal sobre eso, pero debería usar esta oportunidad…

— ¡Sigue así Darkness! ¡Baja de frente por este pasadizo! ¡Sigue avanzando hacia adelante!

— ¡Está bien, déjamelo a mí! ¡Aaah, qué experiencia tan emocionante! ¡Creo que esta es la primera vez que estoy cumpliendo mi rol como una Crusader!

La emocionada de Darkness no se dio cuenta de cómo era la situación detrás de ella.

Dirígete hacia las profundidades de un golpe y nos podemos despedir de este laberinto en poco tiempo.

 

Parte 3

Llegamos a nuestro destino en la parte más profunda del laberinto un poco demasiado fácil, la cual estaba cerca del cuarto del lich.

Si recuerdo correctamente, esta debería ser la parte más profunda del pasadizo.

— … ¿Qué será esto? No importa como lo pienses, eso debe ser el amo de estos monstruos.

Delante de mí y de Darkness estaba una figura sentada con las piernas cruzadas en el cuarto del lich, trabajando duro para hacer los muñecos.

Estaba vistiendo un traje que no encajaba para nada con el laberinto, y sus manos estaban cubiertas con guantes blancos. La máscara que estaba vistiendo tenía un diseño similar con los muñecos que nos atacaron.

La máscara que no cubría la boca tenía una sensación de mal agüero.

Tal vez no nos vio aunque yo estaba sosteniendo una lámpara de aceite, o tal vez estaba demasiado concentrado en hacer sus muñecos, pero este sujeto ni siquiera nos miró.

No podía ver su cara con su máscara puesta, pero por su físico, debe de ser un hombre.

Mientras me estaba preguntando qué hacer, Darkness dio grandes paso hacia el enmascarado.

— Oye… ¿Qué estás haciendo aquí? Si estás haciendo ese muñeco, significa que eres la mente maestra detrás de esta conmoción, ¿cierto?

Entonces Darkness sacó su espada y tomó una postura.

El enmascarado recién nos miró ahora, como si solo nos notara después que Darkness dijera eso.

19

Mirando detenidamente, el tipo era alto.

No tenía nada que se viera como un arma en sus manos, pero era obvio que no era un simple subordinado.

La parte del ojo de la mascará brillaba con una luz roja, y la boca expuesta sonrió con superioridad.

— Ohh… No esperaba que alguien fuera capaz de llegar hasta aquí. ¡Aventureros, bienvenidos a mi laberinto! ¡Es correcto, moi[1] ser la fuente y el origen de todo lo malvado! ¡Moi ser un jefe del ejército del rey demonio, el duque del infierno que comanda a los demonios! El archi demonio que puede ver a través de cualquier cosa en el mundo, Vanir!

 

¡Un enemigo inesperadamente fuerte apareció!

 

——— En el laberinto tenue, me retiré lentamente.

Darkness sostuvo su espada cautelosamente contra Vanir. Ella estaba tensa ya que este era un jefe del ejército del rey demonio después de todo.

Oh no, no esperaba encontrarme con un jefe con solo Darkness y yo.

No, ahora que lo pienso, hubo bastantes pistas.

Por ejemplo, los sapos que salieron del suelo como si estuvieran temiendo a algo.

Lo que los espantó no fue el hechizo explosión.

Justo como esa vez cuando Beldia apareció aquí, todos los monstruos débiles habían huido.

— ¡Darkness, oye, Darkness, no podemos lidiar con esta situación por nosotros mismos, pensemos en una forma de escapar!

— ¡Qué estás diciendo! Como una devota de la diosa Eris, ¡cómo podría retirarme enfrente de un demonio, y para colmo un jefe del ejército del rey demonio! ¡Aun si me matará, lo derrotaré!

¡Qué mujer tan terca!

Después de escuchar lo que Darkness dijo, Vanir sonrió con superioridad entusiastamente.

— Ohh, ¿Queréis derrotar a moi? ¿Derrotar a Vanir-san que algunos dicen que es más fuerte que el rey demonio, a moi? Sin embargo… Chica que está preocupada de que el hombre de allá haya visto tus músculos abdominales cuando te vio desnuda en la bañera. No pude entender por qué estás tan molesta, pero moi escuchó que comer algunos huesos pequeños ayudará en aliviar tu naturaleza de ser veloz en amargarte. Una parte de mi mascara fue hecha de los huesos de dragones mágicos, no me molestaría dejar que lo muerdas.

— ¡Músculos, músculos abdominales…! ¡Mal-maldito, no mientas, sirviente del rey demonio! ¡Kazuma, este tipo está mintiendo! ¡No tengo músculos abdominales, no estoy preocupada por eso!

— Eh, no te agites, Darkness. ¡Cálmate!

Sujeté a Darkness que estaba agitando su espada y estaba a punto de atacar.

Vanir ignoró a la alocada Darkness, manteniendo su posición de sentarse con las piernas cruzadas y dijo:

— Por favor cálmate. No vine aquí para tener una pelea con vosotros. Es porque ese sujeto, el rey demonio, me pidió a moi que investigue algo. Además, tengo algunos negocios con la jefa inútil en Axel que se vuelve más pobre mientras más duro trabaje.

Darkness y yo nos miramos el uno al otro cuando escuchamos a Vanir decir eso.

 

Parte 4

Darkness, que estaba parada a un lado, mantuvo su espada levantada y en alerta, lista para golpear en cualquier momento. Me senté en el suelo del laberinto y escuché mientras Vanir hablaba.

— Primero, aunque soy un jefe del ejército del rey demonio, solo estoy manteniendo la barrera del castillo por su pedido, así que solo soy un jefe en nombre. Soy conocido para otros como un demonio. La mejor delicia para los demonios son las emociones negativas producidas por el odio de los humanos. A mis ojos, los humanos son los productores de las delicias, así que no llevaré a cabo cosas estúpidas como matarte o dañarte. Cuando un humano nace, soy tan feliz que bailo en el patio.

— Ya, ya veo… Pero para estimular nuestras emociones negativas, eso significa que nos dañarás, ¿correcto? No habrá sentimientos negativos si nuestras vidas son pacíficas.

Él aún no ha mostrado hostilidad, pero ya que es un jefe del ejército del rey demonio, no seremos capaces de lidiar con él con solo nosotros dos.

Es mejor seguirle el juego y evitar pelear.

Hablando de eso, un jefe en nombre manteniendo la barrera…

Era alguien justo como Wiz.

 

Vanir permaneció sentado con las piernas cruzadas mientras creaba los muñecos hábilmente mientras hablaba.

— Para las emociones negativas, hay muchos de ellos en intensidades diferentes. Los gustos de cada demonio son diferentes y tienen preferencias diferentes. A algunos demonios les gusta el miedo y la desesperación, mientras otros son como yo, me transformo en grandes bellezas para acercarme a los hombres, y después de trabajar duro para que los hombres se enamoren de mí, les revelaré mi verdadera forma y diré “¡qué pena, en realidad soy moi!”. Entonces saborearé sus emociones mientras lloran lágrimas de sangre.

— Empiezo a pensar que sería mejor asesinarte.

Miré con sospecha al demonio vistiendo una máscara sospechosa.

——— El rey demonio parece haber asignado a este demonio el trabajo de investigar a los humanos que derrotaron a Beldia.

— Mientras estaba jugando con los subordinados del rey demonio y alimentando sus emociones negativas…él me rogó diciendo “no flojees en mi castillo y no intimides a mis subordinados, ve a trabajar de vez en cuando…”. Estaba pensando en visitar a mi vieja amiga viviendo en este pueblo, así que tomé el trabajo. De camino a aquí, encontré este laberinto sin un amo. Pensé que encajaba con moi y entré por mi cuenta.

¿Qué hay sobre tu trabajo? ¿Y tu vieja amiga? ¡Debe haber un límite a cuan despreocupado puedas ser! Quiero responderle, pero si dijera “entonces empezaré a hacer mi trabajo”, sería problemático.

Los humanos que derrotaron a Beldia fuimos nosotros después de todo.

——— Aunque quería ignorar a este sujeto y largarme, había algo que no podía ignorar.

— Mencionaste que sería te problemático si los humanos eran heridos, ¿entonces que hay con estos muñecos? Siguen esparciéndose desde el laberinto y dan bastantes problemas a los pueblerinos.

— … ¿Hmm? Estas cosas son usadas por moi para exterminar a los monstruos inútiles dentro de este laberinto. Ya veo, dado que hicieron su camino hasta fuera del laberinto, significa que ya no hay más monstruos dentro del laberinto. Es momento para que moi detenga la producción en masa de los Muñecos Vanir y empiece con la siguiente fase.

— … ¿Siguiente fase? ¿Qué estás conspirando?

Escuchándome decir eso, Vanir regresó al muñeco medio terminado en polvo y dijo:

— Es rudo decirle conspirando, hombre que estaba tan preocupado como un oso y caminando alrededor del cuarto todo el día porque la chica con armadura no regresó a casa por unos días. Tengo un gran sueño como un demonio. Vine a este lugar para cumplir ese sueño.

— Oe, detente. Dijiste que eras un demonio que podía ver a través de todas las cosas, pero ¿por qué lo estás describiendo como si lo hubieras visto con tus propios ojos?… ¡Y tú, tú, deja de retorcerte!

Darkness, que estaba sonrojándose y dándome vistazos, era molesta.

Era cierto que estaba preocupado por ella, pero no paseé por mi cuarto… La frecuencia debería ser insignificante.

— Los sueños de un demonio no suenan como algo bueno. En fin, ¿puedo preguntar qué tipo de sueño es?

Bajo la mirada furiosa de Darkness, Vanir asintió…

— Para moi, que ha existido por casi una eternidad… Tengo el deseo de una destrucción extraordinaria. Es morir elegantemente después de cenar las emociones negativas más finas. He estado pensando por un largo tiempo, ni siquiera recuerdo cuando tuve por primera vez este pensamiento. He estado pensando, qué necesito hacer para cenar las emociones negativas que más me deleitan. Y finalmente he encontrado la mejor idea…

Vanir sonrió en este punto, y esperé con ansiedad.

— Primero, obtendré este laberinto. Después enviaré a mis demonios secuaces a que estén en espera en cada cuarto, ¡instalando trampas rigurosas en ellos! ¡Entonces aventureros veteranos vendrán sucesivamente para desafiarse a sí mismos! ¡Después de experimentar numeroso desafíos, alguien finalmente llegará hasta mi residencia en las profundidades del laberinto!

Vanir se puso más y más emocionado durante su monólogo, sus gestos de manos eran más grandes y su tono más agitado.

— ¡Y esperando en las profundidades del laberinto estará, por supuesto, moi! ¡Entonces diré “¡fue impresionante que llegaran hasta aquí, aventureros! Vengan, una gran fortuna les espera si pueden derrotar a moi…!” ¡Después de mi discurso de entrada sería la batalla final! Después de una batalla feroz, los aventureros finalmente derrotarán a moi. Al final, un cofre de tesoro con un fuerte sello aparecerá detrás de mi cuerpo dañado. ¡Mientras empiezo a perder el conocimiento, los aventureros que superaron las inmensas dificultades abrirán ese cofre de tesoro delante de mis ojos…!

Darkness y yo tragamos saliva y esperamos en silencio.

— … Dentro del cofre habría un pedazo de papel diciendo “vacío”. Los aventureros verían el papel con una mirada vacía, esa es la escena que quiero ver antes de mi partida.

— Detente. Eso es muy lamentable, cualquier cosa menos eso…

— Oye Kazuma, pienso que deberíamos derrotar a esto sujeto después de todo.

Vanir sonrió son superioridad ligeramente hacia mí y Darkness y dijo:

— Una amiga mía está dirigiendo una tienda aquí. El plan original de moi es trabajar en su tienda para ahorrar dinero, y usar esos fondos junto con la ayuda de mi amiga para crear un gran laberinto. Pero cuando pasó por este laberinto, me di cuenta que no tenía dueño. Así que cambié de opinión y decidí usar este lugar.

— Quedarse aquí por tal motivo es un poco… En fin, sé lo que estás planeando hacer aquí. Ya que no estarás creando más muñecos, no hay nada de qué hablar. Estamos aquí porque necesitamos hacer algo en el cuarto detrás de ti. A decir verdad, estamos aquí para disipar el círculo mágico en ese cuarto.

— ¡Eh…! ¡Oye Kazuma, en vez de ese círculo mágico, deberíamos derrotar a este tipo! ¿Quieres ignorar a este jefe del ejército del rey demonio? ¡El enemigo de la humanidad está delante de nosotros!

Eso podrá ser así, pero ¿qué podemos hacer solo Darkness y yo contra el jefe de la armada del rey demonio?

Mientras me estaba levantando y planeando irme después de disipar el círculo mágico…

— … ¿Círculo mágico? Ohh, ¿ese círculo mágico que me dio a moi bastantes problemas? Son muy amables. No sé qué sujeto irritante hizo eso, pero ese irritante círculo mágico me está manteniendo fuera de ese cuarto. Si están dispuestos a disiparlo por mí, les daré una Muñeco Vanir hecho por moi que se reirá en el medio de la noche.

— No, no gracias. Sería problemático para nosotros si ese círculo mágico se queda aquí. Nos iremos después de disiparlo, por favor haz lo que quieras después de eso.

Mi plan era apresurarme a irme después de deshacerme del círculo mágico, así que lo dije casualmente.

— ¿Por qué la existencia de este círculo mágico sería malo para ti? Deja que moi espíe tu pasado…

Mis palabras provocaron la curiosidad de Vanir y dijo eso alegremente…

… ¡No, espera…!

 

— …. ¡Fu ja ja!

Antes de que pudiera detenerlo, Vanir parecía haber observado algo y se rió fríamente.

Sintiendo un aura extraña saliendo de Vanir, Darkness se movió para protegerme.

— Fu ja ja ja… ¡Fu ja ja ja! ¡Fu ja ja ja! ¿¡Debería decir que esto es esperado o inesperado!? ¡Así que el círculo mágico que es molesto fue instalado por tu compañera de equipo! ¡Incluso un archi demonio como moi no pudo destruirlo, ser capaz de instalar tal círculo mágico, podrá ser que esa sacerdotisa sea…!

¡Maldición, no sabía lo que estaba sucediendo, pero este demonio parecía estar agitado!

Vanir se paró lentamente, sus ojos que estaban viéndome emitieron un brillo rojo.

A diferencia de la pupila roja del clan Kouma, encajaba con la imagen de un demonio, sacando el miedo instintivo de los hombres. Ojos que eran rojos como la sangre.

— ¡Ohh…la visión es clara para moi! ¡En la superficie! ¡En la entrada de este laberinto! Veo a la sacerdotisa que instaló este círculo mágico bebiendo té plácidamente mientras se ve aburrida.

Si lo que dijo era cierto, tenía la urgencia de regresar inmediatamente y golpearla. Quiero regañarla por hacer la vida tan difícil para mí.

La cara debajo de la máscara de Vanir estaba llena de vida.

— Está bien. Esa chica, que realmente está preocupada por el “pedido increíble” después de perder una apuesta con este hombre y no puede quitárselo de la cabeza, está llena de anticipación y sigue retorciéndose. Y ese hombre que está pensando en qué hacer con esa chica y se está muriendo de ganas de hacerlo. ¡Abran un camino para moi! No se preocupen, “no matar humanos” es la regla de hierro para moi. Es cierto, no mataré humanos… ¡a ningún “humano”! ¡Esa chica que me dio muchos problemas con su círculo mágico, me las pagará!

— ¡Nada está en mi mente y no estoy anticipando nada y no me estoy retorciendo, ya para con tus mentiras! ¡No, no juegues con nosotros!

— ¡Es-es-es cierto! ¡No me muero de ganas de nada! ¡Na-nada que ver!

Apenas resistimos el ataque psicológico de Vanir que podía ver a través de las mentes mientras daba un paso hacia nosotros.

Este sujeto dije que era un demonio que podía ver a través de todas las cosas, y enfatizó justo ahora que no mataría “humanos”.

¿Lo que significa que la verdadera identidad de Aqua…?

En ese momento, Darkness levantó su larga espada y la apuntó a Vanir que estaba acercándose a nosotros.

— Si estás planeando dañar a Aqua, no hay forma de que retroceda. ¡Como una Crusader sirviendo a la diosa Eris, juro por mi honor que no pasarás!

— No solo vuestros músculos abdominales, incluso vuestro cerebro está duro e inflexible, eh chica. Si moi es serio, es fácil para mí eliminarte, pero no planeo matar humanos. Es difícil juzgar que persona producirá una emoción negativa exquisita después de todo. Vayan a casa y terminen ese “pedido increíble” con ustedes dos. Este demonio con ojos de premonición les garantiza eso si regresan ahora, nadie se meterá en sus caminos, las cosas definitivamente se desarrollarán como lo esperan.

Es-este sujeto…

— ¡Ignóralo Darkness! ¡Estos son los tan llamados susurros del demonio! No seas tentada por sus palabras seductoras.

— ¡N-no seré tentada! Kazuma, ¿¡piensa en el tiempo y lugar está bien!?

¿Eh? A pesar que mi corazón se agitó tanto…

¿Qué le pasa a ese demonio con ojos que ven el futuro? Me hizo pensar que lo de “no puede sacarlo de la cabeza, está llena de anticipación y sigue retorciéndose” era real.

… Di un vistazo a Darkness y vi sus mejillas ligeramente rojas, la punta de su espada estaba templando, mostrando cuan agitado estaba su corazón.

— ¡Fu ja ja ja ja! ¡Ambos están interesados en el otro lado como un miembro del sexo opuesto, pero están demasiado temerosos de cruzar esa línea porque son compañeros de equipo! ¡Apúrense! ¡O pueden descansar en ese cuarto con el círculo mágico después de que me vaya hasta que regrese!

¡En verdad eran los susurros dulces de un demonio!

¡Ni uno de los enemigos que encontré había puesto una trampa tan cruel!

— ¡Oye, Kazuma! ¡Por qué estás tan inquieto! ¡Vivimos en la misma mansión, sería incomodo si desarrollamos una relación como esa! ¡Cálmate!

— ¡Aah! ¡Es cierto, esta es Darkness, tengo que calmarme! ¡Es solo que su apariencia y cuerpo son de mi gusto, pero es esa Darkness por dentro, no seré engañado por un momento de lujuria!

— Ma-maldito… ¡Ya verás cuando regresemos…!

Las chicas eran tan complicadas.

— Ohh… Resistieron mi tentación, pero ¿Cómo debería lidiar con esto? Todas mis habilidades son tan poderosas que matarán en un instante. Por ejemplo, el Vanir Láser Letal. Ya que es un láser letal, ustedes que son humanos, morirían con un ataque, morirían incluso si no les cae. A parte de ese, tengo el Vanir Rayo Visual, pero tiene el efecto secundario de quemar los ojos de moi después de usarlos, así que nunca lo he intentado…

— ¡Su-Suficiente! ¡Me volveré loca si continuas! ¡No te dejaré ir donde Aqua, tendrás que derrotarme primero si quieres ir allí!

¡Darkness atacó con la espada a Vanir después de decir eso!

 

Parte 5

Vanir esquivo sin esfuerzo los ataques continuos de Darkness mientras se reía alegremente.

— ¡Fu ja ja ja! ¿¡Por qué los ataques de esta chica furiosa no me caen para nada!? … ¿Hmm? ¿Dónde está el otro? Ese hombre que es bueno con la boca, pero mediocre en sus acciones, ¿A dónde se fue?

Vanir miró alrededor del área, buscándome, que había desaparecido repentinamente.

… Lo siento por ser mediocre, ¿¡mis habilidades simplemente son simples, está bien!?

— ¡Deja de mirar a otro lado! ¡Tu oponente soy yo!

Mientras escuchaba a Darkness hablar…

— ¿A dónde se fue el hombre que se veía como un conspirador? Como debería decirlo, esas basuras tan inescrupulosas son más peligrosos que una Crusader con cerebro musculoso. Puedo sentir su presencia, pero ¿A dónde se…?

En el momento que Darkness atacó a Vanir, puse en el suelo la lámpara de aceite y me pegué a la pared en la oscuridad. Usando “Ocultarse”, me escabullí a la espalda de Vanir.

Y qué si soy un conspirador, nadie es tan estúpido como para pelear de frente con el jefe del ejército del rey demonio.

— ¡No me subestimes, mírame…!

Darkness agitó su espada por los lados.

Vanir saltó hacia atrás.

——— Su espalda estaba justo delante de mi mientras me preparaba.

¡Dejé de usar “Ocultarse” y usé todo mi peso para darle a Vanir una patada voladora!

— ¡Ughh! Maldito inescrupuloso, cuando te escabulliste aquí… ¡Oh, oh no…!

Vanir, que esquivó los ataques anteriores de Darkness, dio unos cuantos pasos inestables hacia adelante, justo dentro del rango de ataque de Darkness. El ataque de Darkness, que era poderoso, pero carecía de precisión, se atravesó por el cuerpo de Vanir.

¡La mano izquierda de Vanir voló por los aires, su torso sufrió daño crítico y se arrodilló en el suelo…!

— Y pensar que… ¡Maldición, moi fue demasiado descuidado…! ¡Y pensar que un talento como tú se estaba escondiendo en un pueblo de novatos…! Ugh…así es como…terminará para moi…

Después de su discurso, el cuerpo de Vanir se convirtió en polvo junto con su esmoquin, solo la máscara fue dejada.

La lámpara iluminó nuestros alrededores tenuemente, y solo la respiración pesada de Darkness podía ser escuchada en el oscuro laberinto.

— No lo creo… ¿Acabo de…derrotar al jefe…del ejército del rey demonio…?

Darkness tenía un rostro de desconfianza, agarrando fuertemente su espada larga en su mano. Su adrenalina por la batalla aun estaba corriendo y seguía temblando.

— … Si dices algo como “¿acabo de derrotar?”, entonces lo más probable es que no lo hayas hecho, pero ese tipo parecía sorprendido cuando fue cortado, así debería ser de verdad, ¿supongo?

— Casi fue como lo esperabas…

Una voz vino por detrás en respuesta a mis palabras.

El sonido se originó desde la máscara que se había caído al suelo.

La máscara absorbió la tierra del laberinto, formando lentamente un cuerpo.

Al final, el cuerpo estaba vistiendo un esmoquin, y era idéntico al hombre de hace poco.

— ¿Realmente pensaron que derrotaron a moi? ¡Lo lamento, para nada! ¡Fu ja ja ja!

¡Fu ja ja ja ja! ¡Ohh, las emociones negativas que salen de ustedes realmente es deliciosa!

¡Quiero matar a este tipo!

— Qué clase se cuerpo absurdo es ese, ¿¡piensas que puedes tener de todo porque eres un jefe del ejército del rey demonio!?

— Uuuhh… Pensé que de verdad lo maté… Pensé que yo, que no podía golpear al enemigo normalmente había derrotado a un jefe del ejército del rey demonio… No hice mucho durante la batalla contra el Destroyer y pensé que finalmente tuve la oportunidad de actuar…

Mientras Darkness estaba diciendo eso depresivamente con la punta de su espada temblando, Vanir sonrió alegremente.

— ¡Fu ja ja ja! Este cuerpo solo es un cuerpo falso creado por la magia de moi, la máscara es mi cuerpo real. ¡No importa cuántas veces me cortes, este cuerpo a lo mucho regresará a la tierra! Al final, el lugar donde mi cuerpo se disipe será fértil ya que la tierra de mi cuerpo está lleno de mana. Las flores florecerán y las mariposas…

— ¡No sé de qué demonios estás hablando! ¡Mi dolor de cabeza empeora siempre que hablas! Maldición, ahora qué, Darkness. ¿Deberíamos retirarnos por ahora?

— ¡No quiero! ¡Ser burlada es una vergüenza para los caballeros! ¡Debo hacer que este sujeto me las pague…!

Darkness hizo una declaración fuerte contra Vanir.

— Sí, entiendo, pero no tengo deseos de jugar con ustedes así. ¡Es el turno de que moi use mi habilidad para este tipo de situación! ¡Tengo una habilidad oculta que no dañará a nadie y solo absorberá emociones negativas, observen!

¡Después de decir eso, Vanir usó su mano derecha para levantar su máscara…!

— ¡Oye, Darkness! ¡Esto se ve mal! ¡Primero salgamos de aquí!

— ¡Demasiado tarde! ¡Crusader con un cuerpo tenaz, presta tu cuerpo a moi!

¡Vanir gritó mientras lanzaba su máscara a Darkness…!

 

Parte 6

— … ¿Darkness? ¡Oye…Darkness! ¡Di algo!

Despues de ser golpeada, la cara de Darkness estaba cubierta por la máscara. Su mano sosteniendo su espada se baja naturalmente, y se quedó quieta con su cabeza hacia abajo.

Este acontecimiento no era bueno.

De acuerdo a lo que Vanir dijo y la situación actual, probablemente Vanir poseyó el cuerpo de Darkness.

Y en realidad, el cuerpo de Vanir empezó a deshacerse a polvo después que la máscara había sido lanzada.

¡Darkness, que tenía puesta la máscara, levantó su cabeza lentamente…!

— ¡Fu ja ja ja! ¡Fu ja ja ja! ¡Escucha, chiquillo! Este poder especial de moi, (¡qué hago Kazuma, mi cuerpo ha sido poseído!) Qué te parece chiquillo, si te atreves a atacar a esta chica, (¡No me importa! ¡No te contengas, ataca como quieras! ¡Ven rápido! ¡Esta es la situación más maravillosa!).

Palabras que no tenían sentido salieron de la boca de Darkness.

— … ¿Qué estás intentando decir?

— ¿¡Como puede ser posible, qué le pasa a esta (hermosa) mujer!? … ¡Maldición, maldición, no metas palabras y no juegues! Pero seriamente, la tenacidad mental de esta chica es demasiado fuerte… (¡Una modelo excelente de una Crusader!) … ¡Cállate!

Qué será, aunque debería ser una crisis, Darkness se veía lidiar con esto calmadamente.

Más bien, parecía estar divirtiéndose.

— Resistir el control de moi, ¡eres una oponente formidable! (No, no tanto…) ¡Pero si sigues resistiendo mi control, sufrirás dolores horribles! (¿¡Q-qué dijiste!?) ¡Fu ja ja ja! ¡Déjame ver cuánto pueden resistir! … ¿Eh? No hay emociones negativas, lo que está brotando de ella es… ¿placer…?

Viendo a Darkness parada ahí sin moverse, decidí dejarla ahí y terminar mi objetivo original.

Entré al cuarto que pertenecía al lich para disipar todo rastro del círculo mágico con el artículo mágico que me fue dado.

Mientras estaba haciendo eso…

(¡Yo…! ¡No me rendiré al dolor…!) ¡Tienes un valor respetable! ¡Pero resistirlo más solo te causará que te quiebres mentalmente…! … ¿Podrá ser que…estás disfrutando esto?

Escuché que Vanir dijo esto en confusión.

Finalmente, terminé de limpiar todo rastro de círculo mágico y regresé donde los dos que estaban peleándose internamente.

— ¡Está bien, Darkness, misión cumplida! ¡Solo necesitamos regresar a la superficie y eso es todo! ¡Juntémonos con Aqua y huyamos!

Caminé hacia Darkness mientras decía eso, pero ella apuntó su larga espada hacia mí.

— No te acerques más, chiquillo (¡Kazuma, no te preocupes por mí! ¡Solo déjame aquí y vete!). No pienses que las cosas procederán como lo deseas (… ¡Ahh! ¡Siempre quise decir esa frase…!). Tienes sentimientos por esta chica y no quieres verla herida, ¿cierto? (¡!). Si está chica continua resistiéndose al poder de moi (Ka, Kazuma, este demonio que afirma tener presagios acaba de decir algo intrigante). Si no quieres que eso pase, deberías detener a esta chica. (Estoy muy feliz que sientas eso por mí. Estoy muy feliz, pero la diferencia en nuestros status es demasiado vasta, y estamos en el mismo equipo…) ¡Qué ruidosaaaaaaaaaa!

— ¡Ustedes dos son los ruidosos! Por favor, uno a la vez, ¿sí? ¡No entiendo lo que intentan decir!

Viendo a Vanir perdiendo la paciencia y gritando, le grité de vuelta atrevidamente.

— ¡Uggh…! Escoger este cuerpo fue un gran fracaso (oye, no digas que mi cuerpo es un fracaso, ¡qué cruel!) ¡Silencio! ¡Moi se va, tú cierra la boca!

Parecía que Vanir no pudo poseer la voluntad de hierro de Darkness completamente y estaba a punto de rendirse.

Incluso un jefe del ejército del rey demonio no pudo lidiar con esa pervertida.

Vanir bajó sus hombros agotadamente y levantó su mano para quitarse la máscara.

——— Recordé algo repentinamente.

Sería más problemático si Vanir recobraba su fuerza original.

Después de todo, siempre que su cuerpo principal, que la máscara esté bien, él podía cambiar a un nuevo cuerpo si corre peligro.

Y esos rayos y láseres que mencionó suenan peligrosos.

¿Podría usar esas habilidades si estaba dentro del cuerpo de Darkness?

Si se ponía serio, Darkness y yo no seríamos capaces de detenerlo de ir a la superficie.

——— ¿Qué tal si lo encerramos en el cuerpo de Darkness?

No solo era el cuerpo de un humano en el que no estaba familiarizado, también estaba Darkness que se metería en su camino.

… ¿Qué tal si lo selló dentro del cuerpo de Darkness, lo llevo a la superficie y le pido a Aqua y a los otros que piensen en una forma de resolver esto?

Es cierto, dado que este tipo quería encontrar a Aqua, lo llevaré ahí.

Caminé hacia Vanir que quería quitarse la máscara.

— ¿Qué estás haciendo, chiquillo…? ¿Qué está pasando? No puedo tocar… Oe… ¿Qué es este talismán, chiquillo? Mis dedos son desviados aun si quiero tocarlo (Sí, algo es ondeando enfrente de mis ojos, qué irritante… ¡Espera, oye Kazuma, no es esto…!)

Los dos intentaron lo mejor para remover el talismán, pero parecía que quien estaba siendo sellado no podía tocar ese talismán.

— Es el talismán que Sena me dio. Darkness, mantén esto y regresa a la superficie. Mantén a Vanir dentro de tu cuerpo y llévalo a Aqua y los otros. ¡Entonces le pediremos a Aqua que purifique la cosa dentro de ti!

— “(¿¡Qué!?)”

Ese grito sonó tan uniforme como si solo uno de ellos lo hizo.

 

Parte 7

La mayoría de los monstruos como muñecos en el laberinto habían sido limpiados, así que no nos encontramos con ninguna resistencia.

— ¡Chiquillo! ¡Esta chica está sufriendo un dolor tremendo mientras resiste el control de moi! ¡Si esto continua, sufrirá un trauma mental! ¡Tu mejor opción es que le quites el talismán y me dejes ir! O sino… (¡Es cierto Kazuma! ¡He estado sintiendo algo horrible…muy horrible…! ¡Aaah, es la primera vez que siento algo tan intenso, como se esperaba del jefe del ejército del rey demonio! ¡No puedo soportarlo más…!)

Probablemente por el dolor, la nuca de Darkness estaba sudando mientras me seguía jadeando.

Por cómo se ven las cosas, Darkness aún tenía el control de su cuerpo.

En el camino de regreso, los aventureros que entraron al laberinto con nosotros estaban sorprendidos cuando vieron a Darkness vestir una máscara, pero no tuve tiempo para ellos ahora mismo.

— ¡Solo resiste un poco más, Darkness! ¡Ya casi llegamos! ¡Te liberaré del dolor cuando lleguemos a la superficie!

— Uggh… Cómo se convirtió en este extraño desarrollo… (Está bien, solo déjame).

……

— ¿Qué dijiste? (x2)

Vanir y yo gritamos en unísono.

 

——— Para ser honesto, traer al jefe del ejército del rey demonio de regreso a la superficie me hizo sentir inquieto.

Pero él estaba usando ese cuerpo como un contenedor.

Hablando francamente, Darkness era increíblemente torpe.

Incluso cuando atacaba a un objetivo justo enfrente de ella, fallaría una de cada cinco intentos.

Quería preguntarle cómo podía ser torpe hasta ese punto.

En fin, los aventureros en la superficie deberían ser suficientes para suprimir a Darkness.

— ¡Darkness, gran trabajo soportando todo este tiempo! Déjale el resto a Aqua, a los otros aventureros y a mí para sujetar tu cu…

Dije eso cuando vi la luz al final del túnel, pero antes de que terminara…

— … Fu ja ja… ¡Fu ja ja ja! ¿Estás hablando con moi?

La voz habló muy claramente, y no fue interrumpida por Darkness como antes.

No me digan que——

— ¡La posesión está completa! ¡Chiquillo, me subestimaste! ¡Me estaba conteniendo antes! ¡Si me acercó a tu compañera con esta apariencia, ella me dará la bienvenida con su guardia baja! ¡Cuando vea a tu compañera sacerdotisa, la apuñalaré justo en la cabeza!

Mientras Vanir estaba gritando eso, corrió por las escaleras más rápido que yo aunque estaba vistiendo armadura pesada.

¡Rayos, rayos, rayos!

El objetivo de este sujeto es Aqua. ¡Podrá estar vistiendo una máscara extraña, pero nadie detendría a Darkness de acercarse a Aqua!

— ¡Despierta Darkness! Eres mejor que esto, ¿¡quieres rendirte contra un demonio!?

— ¡Fu ja ja ja! ¡Es inútil, chiquillo! No sé qué está pensando esta chica, pero cuando el dolor excede cierto nivel (No, no másh…) entregará el cuerpo… ¡Ma-maldición, no hagas esos ruidos tan raros!

¡Maldición, esa pervertida ya no tiene salvación!

Vanir movió el cuerpo que tenía el control total y dijo:

— ¡Está bien, es hora de la tierna reunión de los compañeros que lograron salir vivos del laberinto! ¡Mi odiada enemiga! ¡Quiero ver que le harás a una compañera cuyo cuerpo ha sido poseído por el enemigo…!

¡Gritó fuertemente y saltó hacia afuera…!

— ¡Sacred Exorcism![2]

— “(¡Aaaahhh!)”

Aqua, que estaba esperando en la entrada del laberinto, lanzó su hechizo sin advertencia, envolviéndola en flamas blancas.

 

Parte 8

Vanir, que saltó fuera del laberinto, estaba en llamas. No pudo soportarlo y cayó con una rodilla.

— ¡Da-Darkness!

Y por supuesto, él lo hizo mientras controlaba el cuerpo de Darkness.

Me apresuré a salir del laberinto, corriendo hacia el lado de Darkness para revisarla.

Pero en la superficie, Darkness no tenía nada de señales de quemaduras.

— Fu…fu fu fu… ¡Fu ja ja ja! ¡Fu ja ja ja ja!

E inesperadamente, Vanir, que fue golpeado por el hechizo de Aqua, no parecía estar molestado.

— ¡Oe Aqua! ¡No ataques a Darkness no magia tan repentinamente, es malo para mi corazón!

Le regañé a Aqua, pero ella dijo sin remordimientos:

— ¡Qué estás diciendo, ese hechizo es inofensivo para los humanos! ¡Sentí algo malvado saliendo, así que estaba pensando debería disparar a matar…

(Ya, ya veo… Esta vez, solo estaba sorprendida… Por favor dame un aviso la próxima vez…)

El ataque probablemente hizo que Vanir relaje su control, permitiendo a la voluntad de Darkness que aparezca.

— ¡Oe Aqua! ¡Un jefe del ejército del rey demonio está intentando poseer el cuerpo de Darkness! ¡El enemigo parece ser un demonio! ¡Es un oponente que es tu especialidad!

— ¿¡U-un jefe del ejército del rey demonio!?

Cuando dije eso, Sena, que estaba observando la situación desde una distancia, gritó antes que Aqua pudiera reaccionar.

Cuando me escuchó decir eso, Aqua frunció y caminó hacia Darkness con un rostro irritado.

Se tapó la nariz lentamente y dijo:

— ¡Apesta! ¡Es demasiado apestoso! ¡Es cierto, este es hedor de un demonio! ¡En verdad, como se ensució Darkness con esta pestilencia!

(¿Eh? N-no creo que apeste tanto…¿?).

Las palabras de Aqua hicieron que Darkness llore bajo la máscara.

— Fu fu fu fu… (Kazuma, huéleme, ¡no apesta, cierto!) ¡Fu ja ja ja, fu ja ja ja! (Aun si hay un olor, deber ser porque estaba corriendo por todo el laberinto hasta ahora) ¡Cállate! ¡Esta es la escena del discurso genial, así que silencio!

Darkness se deprimió cuando incluso Vanir la estaba regañando.

— ¡Fu ja ja ja! ¡Saludos, sacerdotisa maldecida que comparte el mismo nombre de esa notoria diosa del agua! ¡Soy Vanir! ¡Duque del infierno, uno de los jefes del ejército del rey demonio, Archi demonio Vanir!

Vanir tenía el control de la función de habla del cuerpo, pero Darkness tenía el control del cuerpo. Mientras Vanir estaba haciendo un gran monólogo, su cuerpo parecía aburrido ya que pateaba las pequeñas piedras en el suelo.

… Por cierto, él mencionó “la sacerdotisa que compartía el mismo nombre de esa diosa del agua”.

Parecía que este demonio se dio cuenta de la verdadera identidad de Aqua.

— ¡Nada mal, saludarme con un hechizo de exorcismo sin dudarlo!  ¡Fu ja ja ja, esa es la razón del por qué los infames devotos de Axis son asolados por todos! ¿No sabes cortesía básica?

— No quiero— ser cortés hacia el demonio, ¿qué tonterías estás diciendo? Los demonios son peores que los muertos vivientes que van en contra de la voluntad de los dioses. ¡Son un parasito que no pueden sobrevivir sin las emociones negativas de los humanos! ¡Pu je je!

Los dos estaban en silencio por un momento después de su dialogo.

— ¡Sacred High Exorcism![3]

— ¡Ingenua!

Aqua lanzó un hechizo sin advertencia, pero Vanir lo esquivó hacia un lado en el último momento.

— ¡Por qué estás esquivándolo, Darkness! ¡Se una buena niña y quédate quieta!

(¡Lo, lo sé, pero mi cuerpo se mueve por sí solo!).

Mientras Aqua y Vanir empezaban su pelea, Sena y Megumin vinieron a mi lado.

— ¡Kazuma, Kazuma! ¿Qué es esta situación? ¡Por qué Darkness está usando una máscara…! ¡Qué astuta, yo también quiero una máscara como esa! ¡Esa máscara está estimulando mi sangre del clan de los Kouma!

— ¡Qué cosas estúpidas estás diciendo, ahora no es el momento para eso! ¡El cuerpo de Darkness ha sido poseído por el jefe del ejército del rey demonio, su cuerpo principal es esa máscara! ¿Tienes alguna idea?

— Satou-san, ¿Cómo se convirtió de esta forma? Definitivamente es un jefe del ejército del rey demonio en la lista de buscados, aquel que posee las premoniciones y predicciones, Vanir, el demonio de las predicciones. ¿Qué hace un pez grande como él aquí?

Sena, cuyo rostro estaba blanco, dijo eso en una voz casi para gritar.

— ¿Atrapado, en su cuerpo? ¿¡Sellaste al jefe del ejército del rey demonio entro del cuerpo de tu compañera!? ¿Qué te pasa? ¿¡En qué estás pensando!?

— … Pero, la situación no es buena. Ese demonio incluso pudo resistir  el golpe de hechizo de exorcismo de Aqua. Es capaz de hacerlo porque está poseyendo el cuerpo de Darkness. Los Crusader son caballeros divinos que sirven a los dioses, es por eso que Darkness tiene una fuerte resistencia contra la magia de luz. Debería ser mejor quitarle el talismán y soltar al demonio por ahora.

Después de escuchar a Megumin decir eso, miré al demonio Vanir que seguía esquivando el hechizo de Aqua.

Bajo su control habilidoso, el cuerpo torpe de Darkness no era afectado por la armadura pesada, jugando con Aqua con sus movimientos agiles.

¡Qué rayos, pensé que ganaríamos si lo encerrábamos dentro del cuerpo de Darkness!

Estaba sorprendido por cuan alto era las especificaciones físicas de Darkness.

— ¿Liberar a ese tipo? Él está atrapado en el cuerpo de Darkness ahora mismo, así que solo puede atacar con una espada larga. Sin embargo, ese demonio dijo que podía usar un láser asesino, eso sería difícil de lidiar si lo liberamos del cuerpo de Darkness.

Cuando miré de nuevo, los otros aventureros también se habían unido lucha. Estaban proveyendo apoyo, intentando desacelerar a Vanir para que el hechizo de Aqua pueda golpearle.

— … Q-qué problemático, si estoy continua…

— … Se ve mal, eh…

Siguiendo la mirada de Megumin, confirmé la situación…

 

— ¡Maldición! ¡Esa Darkness es muy fuerte…!

— ¡No puedo golpearla! ¡Desvió mi ataque con su espada tan fácilmente! ¡Sus golpes son pesados y sorprendentemente rápidos! ¡Solo estamos vivos porque se está conteniendo…!

— ¡Fu ja ja ja ja! ¡Este cuerpo no está mal! ¡La fuerza y energía es grandiosa! ¡La resistencia contra magia divina lo hace aún más esplendido! (Uuuhh…estoy causando problemas a los otros aventureros, ¡pero estoy un poco feliz de tener la ventaja contra tantos oponentes…!).

Esta chica… ¡Ahora no es el momento para ser feliz!

— ¡Oye Darkness! ¡Suficiente, deja de moverte…! ¿Quieres ser salvada? ¿O no? ¿O te estás sintiendo genial porque estás demostrando a los aventureros, que te menospreciaron, quien es mejor?

(¡No, claro que no!) ¡Fu ja ja ja! ¡Qué les pasa debiluchos, vengan! ¡No se contengan!

Mientras Darkness estaba intentando explicarse, Vanir soltó palabras provocantes, haciendo que la expresión de los aventureros alrededor se ponga agría.

— ¡Darkness, maldita! ¡Actuando toda altanera solo porque tus ataques están dando al objetivo!

— ¡Pensé que tú eras la más íntegra en el equipo de Kazuma!

— ¡Rodéenla! ¡Rodeen a esa Crusader!

(¡Q-quien los provoca no soy yo!) ¡Fu ja ja ja! ¡No importa cuántos mosquitos vengan hacia mí, los derrotaré a todos! (Aaaahh…).

Vanir estaba hablando con la voz de Darkness.

Para los aventureros, no había forma de diferenciar cual era Darkness y cual era Vanir.

Y por eso, Darkness estaba provocando más y más odio desde la multitud.

Por algún motivo, los aventureros estaban regañando a Darkness en vez de a Vanir.

— Obviamente está siendo manipulada por el enemigo, pero todos la están regañando a ella, ¡qué lamentable! ¿No hay nada que podamos hacer?

Megumin jaló mi chaqueta y dijo eso.

¡En realidad, Darkness estaba siendo regañada mientras dominaba a la multitud con sus habilidades…!

(¡Aaahh…los aventureros que me hablaban amablemente, me están viendo con ojos de desprecio…!) Siento emociones de alegría… ¿por qué será? ¡Qué está pasando…!

……

— Pero ella se ve muy feliz.

— … ¡A-aun así haz algo por favor! ¿¡No tiene alguna buena idea!?

Aun si me preguntas, la actual Darkness estaba más allá de lo que pudiera lidiar.

En la situación actual, no tenemos los medios para derrotar a ese demonio.

Incluso el hechizo de Aqua no tenía ningún efecto, no había nada que pudiéramos hacer…

— ¡Eres muy irritante! ¡Por qué eres tan difícil de lidiar!

— ¡Eso es lo que moi quiere decir! ¡Maldición, qué despreciable atacar en olas! ¡No piensen que pueden jugar solo porque moi no quiere matarlos, aventureros!

Mientras tanto, Aqua y Vanir aún estaban peleando.

Cuando los aventureros descubrieron que el objetivo de Vanir era Aqua, ellos formaron una pared humana para retener a Vanir.

Aqua siguió lanzando su hechizo de exorcismo desde atrás de la pared humana, pero ambas partes no podían romper este punto muerto.

Pero el balance finalmente fue roto por Vanir.

Probablemente se había acostumbrado al cuerpo de Darkness. Agitando su espada larga de dos manos con facilidad, él empezó a destruir las armas de los aventureros uno por uno.

En términos de fuerza y energía, Darkness estaba bastante a la delantera que los otros aventureros.

Y con la vasta experiencia en combate y agilidad del demonio, la torpe Crusader Darkness era suficientemente poderosa para ganar contra un equipo de aventureros de diez.

— Creo que esa chica se ve un poco feliz hoy. Está brillando en muchas formas…

— No digas cosas refrescantes, piensa en… ¡Aaaaah!

Finalmente, un aventurero no pudo resistir el fiero poder de Vanir y cayó bajo el poder bruto, rompiendo la línea de defensa.

Megumin soltó una voz pequeña cuando vio eso.

 

— ¡Fu ja ja ja! ¡Es hora de decidir nuestro final, rival mio! ¡Morir bajo la espada de tu compañera, qué bendecida eres!

— ¡Oye, oye Darkness! ¡Creo en ti! ¿¡No perderás contra un demonio, cierto!? ¿¡Es-estará bien, cierto!? Oye, Darkness, ¿¡puedes escucharme!?

Aqua se retiró lentamente mientras gritaba, pero Darkness no respondió.

El balance entre Vanir y los aventureros se había roto. Solo es cuestión de tiempo para que Aqua, que se estaba escondiendo detrás de ellos, sea atacada.

— Satou-san, ¿no se va unir a la batalla? ¿¡No son tus compañeras la sacerdotisa y la Crusader poseída!? ¿Por qué no las está salvando?

Sena me preguntó insistentemente, ¿ahora qué debería hacer?

— No, deberías saber que solo soy un aventurero. Chicos que son más fuertes que yo están cayendo uno tras otro. No puedo voltear el marcador aun si me uno.

— ¡Eres…! ¡Eres…!

Mientras el rostro de Sena se retorcía de disgusto, los aventureros perdieron la habilidad para pelear uno tras otro.

— ¡Ka-Kazuma! ¡Esta es una gran crisis! ¡La crisis más grande que he encontrado!

Aqua, que estaba al borde de las lágrimas, me rogó por ayuda desde la distancia. Megumin abrazó su bastón mientras me miraba con inquietud.

¡Aun si me ven así, el debilucho de mí no podría hacer nada…!

Incluso Sena, que estaba se estaba concentrando en los aventureros siendo forzados a una esquina, me estaba viendo con un rostro pálido.

En verdad quería darle a Sena un buen regaño ahora mismo.

No soy yo quien empieza estas conmociones, pero soy involucrado como una víctima en cada ocasión.

… Hah, sigo siendo involucrado en asuntos problemáticos, ¿A dónde se fue mi suerte?

Las personas que decían que tenía buena suerte deben de haberme mentido. Me quejé en mi mente.

— ¡Kazuma-san! ¡Kazuma-san!

——— Escuché los ruegos de Aqua por ayuda.

— … ¡No queda de otraaaaaaaah!

 

Grité un poco despreciativamente. Recé que si mi suerte en verdad es buena, por favor que todo salga bien. Saqué mi espada y corrí al ataque.

 

Parte 9

Vanir parecía haber poseído por completo el cuerpo de Darkness.

— ¡Fu ja ja ja ja! ¡Fu ja ja ja ja! ¡Está bien, prepárate, rival mío! ¡Y pensar que puedo destruirte en este lugar, ni siquiera moi pudo ver eso! Oh… El hombre más débil entre los aventureros presentes… Vuestra verdadera personalidad ha sido vista por moi, permite que este demonio de las predicciones te de mi profecía.

Vanir habló conmigo que estaba parado delante de Darkness.

— Vos, que busca paz y estabilidad, escuchad bien. No gastes vuestro esfuerzo. Solo pretende que no viste nada. Vuestra suerte es buena, pero fue cancelada por la mala suerte de tus compañeras. Por vuestra propia seguridad, deberíais encontrar otros compañeros de equipo, de esa forma…

¡Antes de que Vanir pudiera terminar, ya había atacado su máscara en silencio!

Pero como lo esperaba, fue fácilmente esquivado.

— Hombre que valora su seguridad más que todo lo demás, ¿qué causó que cambies de opinión? No importa que hagas, no ayudará a la situación actual. A parte del Muñeco Vanir, también puedo hacer una máscara que se vea justo como moi. Solo tómalo y vete.

— N-no quiero esa cosa… En fin, qué te pasa Darkness, ¿por qué dejaste que tu cuerpo sea poseído tan fácilmente? ¿Fuiste dominada al instante por ese demonio que apareció repentinamente? ¿De verdad eres una mujer fácil y accesible?

Dije mis palabras provocantes.

— ¡Fu ja ja ja ja! Es inútil, ahora (Basura, ¡a quien le estás diciendo fácil y accesible! ¡Él no me dominó! ¡Es solo que la forma en que este demonio está manipulándome y dañando mi mente es demasiado habilidoso…!) Como podéis ver, esta chica ya no puede escu… Hmm… Qué voluntad tan de hierro, moi no esperaba esto. He vivido en este mundo por tanto tiempo, pero nunca he encontrado a alguien que no pueda dominar.

¿Debería decir, como lo esperaba? Esa Crusader cuyo interés era en las habilidades de resistencia tenía el control de ella misma.

— Darkness, escucha bien. Romperé el sello de la máscara en un momento. Está bien aun si es solo por un instante, pero tienes recuperar el control de tu cuerpo. Entonces te quitas esa máscara y la lanzas. Después de eso…

Una vez que la máscara sea removida de Darkness, sería el turno de Aqua para que brille.

… Es como si hubiera visto lo que estaba pensando…

— Hmm, no es un mal plan, pero hay un problema. ¿Cómo voz, que es débil, romperá el sello de moi que ha liberado completamente los poderes de esta chica? Sería mucho más fácil derrotar a mi odiada enemiga manteniendo el actual status quo. Si queréis romper el sello, espera hasta que acabe con esa mujer. (Sí, no subestimes a la actual yo. ¡No creas que voy a perder contra alguien ahora mismo!)

Eso es lo que Vanir dijo y…

— Tú, idiota… ¿¡también estás de su lado!?

——— Los aventureros que perdieron el conocimiento después de ser golpeados por el lado grueso de la espada de Vanir, colapsaron alrededor del área.

Y Aqua estaba poniendo hechizos de curación en los aventureros que estaban desmayados, pero se paró detrás de mí cuando vio que estaba oponiéndome a Vanir.

— ¡Kazuma, te ayudaré desde atrás! ¡Usa mis hechizos de apoyo y destruye a ese demonio como un héroe!

Después que Aqua dijo sus líneas irresponsables para meter más leña al fuego…

— Fu fu, también te ayudaré desde atrás. Listo Kazuma, es momento de que despiertes el poder dormido dentro de ti. ¡Deja de jugar y libera a Darkness de ese demonio!

Megumin, que también estaba parada detrás de mí, también lo provocó irresponsablemente.

¿A qué te refieres con el poder dormido en mi interior?

Pero Aqua y Megumin parecían pensar que desafiaría a Vanir de frente y después romper el sello.

Vanir se puso en una postura de pelea cuando escuchó a ellas decir eso.

— ¡Fu ja ja ja! ¿¡Quieréis derrotar a moi!? (¡Si decís) que quieres (quitar este sello!). Si crees que podéis hacerlo, (¡intentadlo!) ¡Cállate! ¡No me robes las líneas geniales!

— ¿No odiaban los dos ese talismán? Y ahora no quieren que lo quite, decídanse.

Mientras no pude evitar responder, le ordené a Aqua que prepare su hechizo de exorcismo.

— Chiquillo. Parece que estás tramando algo, maldito. Por culpa de esa mujer detrás de ti que está emitiendo flamas brillantes, que está cubriendo tu mente de mí, pero al parecer, no piensas cruzar espadas eh…. Hmm, debes de estar pensando usar algunas habilidades, ¿cierto? (¡Es “steal”! ¡Kazuma debe estar pensando usar su mejor habilidad, “steal”!)

— ¡Si serás…! ¡Por qué revelas mi carta maestra!

No pude evitar responder cuando escuché a Darkness presumir. Vanir sonrió maléficamente.

— ¡Kazuma, el hechizo está listo!

— ¡Genial, déjame el resto a mí! ¡Bueno entonces, aquí voy, Darkness! ¡Justo como en el dojo, hagamos una apuesta! ¡Si gano, agregaré algo incluso más increíble encima de mi “pedido increíble”! ¡Tú puedes hacer lo que quieras si ganas!

(¡Aaah, u-usar tales trucos en un momento como este…!) ¡Ma-maldición, no caigas en las palabras tentadoras de ese hombre! ¡No muestres tu lado débil, refresca tu alma! ¡Aumenta tu poder para resistir su “steal”…!

Mientras Darkness estaba peleando por dentro, Vanir no pudo moverse bien y se detuvo.

En ese momento, escuché que Megumin empezaba a hacer su hechizo explosión detrás de mí.

Estaba sorprendido por un momento, y vi que Megumin estaba mirando fijamente la entrada del laberinto cuando volteé.

Los aventureros estaban corriendo fuera del laberinto, y los Muñecos Vanir los estaban persiguiendo.

Cuando Vanir vio eso, los ojos de la máscara brillaron siniestramente, y los muñecos saliendo del laberinto empezaron a venir hacia nosotros.

Megumin parecía estar apuntando a ellos.

— ¡Está bien, ahí voy Vanir! ¡Darkness, sigue resistiendo a Vanir, no dejes que se mueva!

¡Dije eso mientras me acercaba a la máscara…!

— ¡Solo un “steal” de un simple aventurero! ¡Si pensáis que funcionará en moi, te decepcionarás! ¡Inténtalo, no te contengas…!

— ¡“Tinder”![4]

… Después de todo esa exageración, lo que grité no fue “steal”, sino la magia de fuego “tinder”.

No necesitaba romper o robar el talismán.

¡Solo necesitaba quemarlo con fuego…!

— … ¡Fu ja! ¡Fu ja ja ja ja! ¡Fu ja ja ja ja! (¡Aaah, qué despreciable, Kazuma, cobarde!) ¡Y pensar que podrías engañarme, a mí, el demonio de las premoniciones, esplendido!

El talismán en la máscara se quemó y la cosa que unía a Vanir y Darkness se fue.

— ¡Oye, Darkness, muéstrame la fortaleza de tu mente! ¡Quítate la máscara y tírala!

¡Darkness puso su mano en la máscara cuando me escuchó decir eso y…!

(… ¡! ¡No puedo quitármela…!)

Bajo la fuerte resistencia de Vanir, la máscara aún se estaba pegando fuertemente a la cara de Darkness.

Los muñecos de Vanir estaban moviéndose en manada.

Y los aventureros que escaparon del laberinto formaron una pared humana para bloquearlos.

Todos parecían sentir que nos estábamos enfrentando a un enemigo de tipo jefe, y estaban planeando retener a los secuaces por nosotros.

— ¡Kazuma-san! ¿Qué debería hacer? ¿Puedo lanzar mi hechizo?

— ¡No, espera, la máscara aún está en Darkness! ¡Aun si lanzar su hechizo, sería resistido por ella…

——— En ese momento.

(No se preocupen, solo háganlo.)

Con sus manos aun intentando quitarse la máscara, Darkness murmuró eso.

Aun si dice eso, no será efectivo.

(Si el hechizo de Aqua no funciona… Entonces no se preocupen por  mí y lancen la explosión, háganme volar con él)

Dijo Darkness…

… Oye, qué estás diciendo.

— ¡Idiota! ¡No importa cuán resistente seas, no puedes sobrevivir al hechizo explosión!

(¡Como lo saben si no lo intentan!) Esperen, no se apresuren, hablémoslo calmadamente.

Cuando Darkness dijo eso, Vanir, que estaba calmado todo este tiempo, empezó a entrar en pánico un poco.

Entonces Darkness le dice a Aqua y Megumin detrás de mí que habían terminado de preparar sus hechizos:

(¡Aqua! ¡Lanza el hechizo de exorcismo en el momento que esta máscara deje mi cuerpo!) ¿Qué les parece si quedamos en empate por hoy? (¡Si esta máscara sigue pegándose a mí, entonces lanza tu explosión, Megumin…!) ¡Pelear hasta un empate con moi, que es un jefe del ejército del rey demonio y duque del infierno, es algo que podríais presumir con otros!

— ¡En-entiendo Darkness! ¡Lo haré una vez que esa cosa irritante esté fuera!

Aqua observó esa máscara detenidamente, lista para lanzar su hechizo en cualquier momento.

— ¡Kazuma, Darkness está loca, incluso ella no puede sobrevivir a esto!

Megumin gritó hacia mí con lágrimas en sus ojos.

Repentinamente, todos, incluyendo los muñecos que corrían hacia nosotros, Sena y los aventureros se detuvieron.

Se quedaron lejos de Darkness, ni atreverse a moverse.

——— En esta situación.

 

(… Oye, Vanir. El tiempo fue corto, pero no fue tan malo pasar el rato contigo. Así que al menos…te dejaré escoger. ¿Quieres ser purificado después de salir de mí, o quieres ser destruido por la explosión junto conmigo? ¿Cuál prefieres?)

 

Darkness forzó a Vanir que haga tal elección irrazonable.

Ambos significaban su destrucción.

— … Soy un demonio.

Vanir respondió con su corazón pesado…

— Como una existencia que se opone a los dioses, no quiero ser purificado. Fu ja ja ja… Mi deseo de destrucción se hace realidad en una forma inesperada. Adiós, fue divertido poseer vuestro cuerpo.

Escogió la explosión.

Escuchándolo decir eso, la Darkness enmascarada se alejó de nosotros.

(¡Hazlo, Megumin!)

El cruel pedido de Darkness hizo que Megumin agite su cabeza en negación. Fui hacia Sena que estaba observando los eventos desarrollados con una expresión blanca y toqué su hombro.

— Si algo infortunado pasa, por favor se la testigo y testifica que fue mi orden. Esta vez también es igual, tomaré toda la responsabilidad.

Cuando ella escuchó lo que dije, Sena asintió firmemente con un rostro pálido y tragó saliva.

 

El Crusader que era el orgullo de nuestro equipo en verdad era resistente y tenaz.

——— La más resistente en todo Axel.

 

— ¡Hazlo, Megumin!

Un poco después que di la orden.

 

Rugió el sonido de una gran explosión enfrente de la entrada del laberinto——


 

Notas del traductor:

[1] Moi significa “Mí” en francés. El original es [我輩] que significa “yo” pero con un tono de arrogancia.

[2] Exorcismo sagrado.

[3] Alto Excorsismo Sagrado.

[4] Fuego pequeño


Capítulo 3ÍndiceEpílogo

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s