Capítulo 110: El crecimiento de las subordinadas

Capítulo 109ÍndiceCapítulo 111


Me he convertido tanto en dungeon master como en jefe de aldea.

Sin embargo, es obvio que no es como si fuera a usar las convenientes funciones de la dungeon para la aldea.

El que sea un dungeon master es un secreto, sería malo si se expone. Seguiré usándolo sólo para mí y para la posada.

Está bien siempre y cuando pueda garantizar mi espacio para dormir tranquilamente.

 

Bueno, la dungeon. Pienso que necesitaré reconstruirla próximamente.

¿La razón? El héroe Wataru tomó diecinueve espadas mágicas.

Debido a que la noticia se esparció lentamente en el mundo, el número de aventureros Rango-C que están aquí aumentó y han estado avanzando en la captura de la dungeon.

Para ser específico, más gente ha estado explorando el área del laberinto, por lo que se ha vuelto difícil mover las paredes del laberinto.

Y debido a eso ha habido más aventureros desafiando el área de acertijos.

 

Además, a pesar de que sólo caerían a la primera planta si fallaban el acertijo, con la gente torciéndose los tobillos cuando no estaba preparada, se convertiría en una estancia prolongada o serían llevados en camilla … Eso y que incluso alguien dentro de una pesada armadura podría morir si aterrizaba mal.

Básicamente, no quiero hacer una prisión. Esas personas de antes son una excepción. Síp.

 

— Pensando en eso, Rei, ¿qué les pasó a esos tipos que atrapamos hace un tiempo?

— Siguen vivos. No importa qué, mi poder ofensivo es cero después de todo.

 

Rei, la vampira de cabello plateado, respondió con una buena sonrisa. Es una buena empleada que trabaja diligentemente.

No entiendo por qué tendrían que estar vivos sólo porque su poder ofensivo sea cero, pero no preguntaré y lo dejaré así. Es definitivamente algo con lo que estoy mejor sin saber. No despertemos de este sueño y sólo dejémoselo a Rei.

 

Es una ocasión especial, así que decidí que debería darme una vuelta y ver como les iba a mis subordinadas.

Kinue-san y Nerune estaban platicando en el comedor. Dado que no es hora de comer y ya es la tarde, no había ningún cliente. Desde que se pueden conseguir alimentos ligeros en el bar, las cosas aquí se han vuelto mucho más fáciles.

 

Kinue-san aprendió como cocinar de lo que yo vagamente le dije como hacerlo, así que llegó al punto en que incluso puede reproducir platillos japoneses hasta cierto grado.

Compramos saborizantes como salsa de soya o miso con DP. Obtenemos azúcar de la que hicimos con las remolachas y la sal de los comerciantes de Pavuera.

 

— Kinue-san, ¿vas bien?

— Sí, maestro. Lo estoy haciendo bien. Estaba escuchando cosas referentes a la magia que me contaba Nerune.

— ¿Sobre magia? ¿Querías aprender alguna habilidad mágica?

— Aunque no hay magia que se use para limpiar o cocinar… aparte de [Limpieza], por supuesto.

 

Iba contra su orgullo usar [Limpieza] para limpiar, pero parece que prefiere usar magia de viento para sacar la basura.

 

— Aprendiste cocina japonesa, así que te premiaré con un pergamino de clase baja como recompensa.

— Oh, gracias. Pensaré cuál escogeré y lo consultaré con Nerune. Ufufu.

 

Kinue-san sonrió. Me daba la sensación de una mujer adulta.

En contraste, la aprendiz de bruja Nerune se sentía como una niña.

 

— ¿Qué tal tú, Nerune? ¿Has aprendido alguna habilidad mágica?

— Ehh~…Perdóneme, maestro. Aunque me dijo que me enseñaría magia cuando aprendiera todas las habilidades mágicas de Meat-sempai… ¡Después de todo hay una que no he podido aprender ~!

— ¿[Almacenamiento]?

— ¡[Almacenamiento] ~!

 

Bueno, aunque todas las demás pertenecen a la magia de clase baja, [Almacenamiento] es la única perteneciente a la magia de clase media después de todo. Mejor dicho, ¿fue capaz de aprender todas esas habilidades mágicas? Sorprendente.

Pero aún así, [Almacenamiento] es una habilidad mágica que puede ser propiamente enseñada. Vamos a enseñarle magia la próxima vez que tenga ganas… Nop, sería muy problemático después de todo. Digo, este mundo tiene pergaminos de los cuales puedes aprender magia. Con la condición de necesitar memorizar perfectamente la pronunciación del encantamiento, diciendo algo como ‘Sigue recitando el encantamiento hasta que lo hagas perfectamente’, sería como darle un sentido de lejanía. Los maestros de magia enseñan lentamente, escuchando y corrigiendo cuando es necesario. Son pacientes y dedicados.

Una vez que alguien aprende la habilidad, su consumo de poder mágico sólo se incrementará incluso si se comete un pequeño error, así que no es incorrecto hacer que continuamente se recite el encantamiento para empezar.

 

— ¡Por favor deme un pergamino también~!

— Muy bien, entonces Nerune, voy a darte otra tarea. Te enseñaré magia si la puedes superar.

— ¿Qué es~?

— Diseñar un método para que los golems usen magia… Experimentaremos juntos cuando creas que lo tienes.

— Muuuy bien. Lo haré, ¿sabes~? Absolutamente, ¿sabes~? Fufufu. ¡Absolutamente lo haré~!

 

Nerune rio.

Cuando nuestros golems lleguen al punto de ser capaces de usar magia, también tendremos espadas golem mágicas así que la libertad de nuestra dungeon se extenderá por mucho también. Fufufu, por favor, haz tu mejor esfuerzo y muéstrame tu idea.

 

 

*

 

 

Ichika y Meat aprendieron la habilidad de esgrima ofensiva, [Corte]. Sin embargo, parece que Meat aprendió [Corte], [Doble Corte], [Girar en Eje] y [Filo asesino]. Además, le estaba enseñando magia a Nerune…

Es probable que sea debido a la fuerza física por ser una beastkind y la alta capacidad de aprendizaje distintiva de los niños.

 

Cuando fui a ver cómo les iba a las dos, estaban entrenando con espadas de madera e intercambiando golpes en el jardín de la posada.

Bang, bang. El sonido de la madera golpeando contra madera resonaba mientras que ambas se bloqueaban la una a la otra su [Corte].

Adicionalmente, había pseudohabilidades mezcladas también. Estaban moviendo su cuerpo con la asistencia de los golem.

 

Le pregunté a Meat sobre como lo hacía.

 

— Aceptando la forma. Con un “bang”, pero no solo el golem, umm, t-también ir con un “boom” es importante. Ah, [Doble Corte] es rapidez, eso es importante y [Filo Asesino] corta gargantas. Entonces, es “pow”.

 

Aunque estaba explicándome con gesticulaciones mezcladas, desafortunadamente, no le entendí del todo.

 

Pero estoy seguro de que Ichika originalmente usaba espadas. ¿El hecho de que únicamente haya aprendido [Corte] es porque no tiene talento o aptitud…? Bueno, está bien. Solo quería ver si podían o no aprenderlo sólo mirándolo y ahorrarme algo de DP.

No quería estar practicando una y otra vez, así que yo lo aprendí usando el pergamino de habilidad. El [Pergamino de Habilidad Corte] que uno de esgrima de clase baja, 500 DP.

 

— Heeey, ¿Goshujin-sama? Tomó dos meses aprender eso…

— Entiendo, te recompensaré con tres días de todo lo que puedas comer en rollo de curry.

— … ¡Por una semana!

 

Lo autoricé.

Aun así, dado que por un lado los rollos cuestan 5 DP el paquete de seis, si ella se comiera seiscientos llegaría al punto de recuperar su inversión.

…Ochenta y cinco al día, ¿eh? Estaría al nivel en que te daría dolor de estómago, ¿eh? Buena suerte.

 

Aunque parece que se les da demasiada importancia a las comidas en este mundo.

 

— ¿Tú también quieres una recompensa, Meat? Aprendiste cuatro habilidades, así que puedes pedir hasta cuatro veces las ridiculeces de Ichika.

— … Por favor acaríciame la cabeza.

— ¿Nn? Seguro.

 

Acaricie la cabeza de Meat. Su suave pelo negro se sentía muy bien. Meat estaba balanceando su cola de un lado a otro.

 

— Entonces, ¿qué quieres de recompensa? Solo acariciarte sería un desperdicio.

— …Nn, esto es bueno.

 

¿No acaba de decir algo adorable? Acariciemos su cabeza con ambas manos. Su cabello quedará todo despeinado, pero ya que su cola se ve feliz mientras le alboroto el pelo con mis manos, probablemente esté bien.

Ha estado comportándose realmente como un perro después de que le di su apellido Kuroinu, ¿eh~? La efectividad del nombre.[1]

 

— Si Goshujin-sama quiere, acaríciame… por todas partes, también…

 

…¿Fue el nombre demasiado efectivo?


[1] Kuroinu: Perro Negro.

El nombre antes estaba en inglés (Blackdog), ahora será en japonés. Decisión de la traducción al inglés, suena mejor.


Capítulo 109ÍndiceCapítulo 111

8 pensamientos en “Capítulo 110: El crecimiento de las subordinadas

  1. Pingback: ¡LDM110! – Gustang Translations

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s