Capítulo 12: Un esclavo que es llamado almohada

Capítulo 11ÍndiceExtra


 

El caballero dijo que destruiría el dungeon core. Esa declaración era aterradora.
Mi cuerpo empezó a temblar, sentía como si mi sangre estuviera fluyendo en reversa. El caballero levantó su espada en el monitor… entonces él, la balanceo.

— ¡Gob!

— ¿¡Gobsuke!?

Gobsuke se apresuró a salir de la sala maestra. Ni siquiera Rokuko ni yo pudimos detenerlo.

Puede que sea el instinto de un monstruo de dungeon, aunque parece que esta acción es para evitar que el dungeon core sea destruido.

[¿¡Uwah—!? Kuh, ¡Eso es—!]

[Gob—…ah…]

En el monitor, nosotros pudimos observar a Gobsuke saltar fuera del dungeon core y ser asesinado.

Gobsuke fue cortado en dos, respirando con su último aliento.

[Joder, un goblin se metió en el camino… Vamos a hacerlo de nuevo…]

[Oye, ¡¿Qué estás haciendo?! ¡Esta no es tu jurisdicción!]

El líder detuvo al caballero levantando su espada hacia arriba.

[Dungeons de clase baja como este, son controlados por el gremio de aventureros. Solo un goblin salió, escuché que este es un dungeon de la clase más baja.]

[Ups, eso es correcto… Mis disculpas.]

Detenido por su capitán, el caballero rápidamente bajó su espada.

[… Mierda, incluso creí que me pude haber convertido en un Caballero Sabio por destruir el dungeon core…]

[A pesar de que entiendo del porque querías destruir el dungeon core, de una dungeon ya suprimida. Debes de considerar que, pudiste ser conocido como un Caballero sabio que solo subyugó a unos bandidos en un dungeon, en un dungeon el cual ni siquiera poseía un Jefe como tal, de los cuales la capital imperial está a reventar de ellos en este momento.]

[Tch… Bueno, solo un goblin salió del dungeon core cuando dije que lo destruiría, quizás no recibe suficiente energía…]

[Imbécil, Rebajaré tu paga cuando regresemos.]

[¡Ehh—! ¡Pero—!]

[Bueno, en lugar de obtener reconocimiento como un Caballero Sabio de una dungeon que ni siquiera tenía un jefe de dungeon, ¿Acaso esto no tendría el efecto contrario?]

[… Si eso pasaría, ¿No podrías llamar a Vomito de Melón como el jefe cuando recibas un nombre? ¿Te gustaría decir algo como “Viajando hacia la Cueva Ordinaria, el Caballero Sabio que suprimió a Vomito de Melón”? Después de eso, serás conocido como el «Caballero Sabio del Vomito de Melón» o como el «Caballero sabio de la Cueva Ordinaria».]

[Sí…eso sueno muy mal… Haah, Ryui, Eijin, Thomas… No se me hubiera ocurrido que tres personas serian perdidas con algo como una supresión de bandidos.]

[Vomito de Melón era un formidable enemigo…]

Dejando atrás la muerte de sus compañeros, el humor de los caballeros se convirtió en uno de trabajo completado.

 

Recodando que no estaba respirando hasta ahora, tomé una bocanada de aire… Creí que iba a morir.

Después de venir a este mundo, esta era la primera vez que veía una señal de muerte segura.

Creía que me iba a cagar… En serio ¿Sabes?

Cagaaarme a mí mismo.

Sin embargo, tenía mis pensamientos en lo que había escuchado acerca de los Caballeros Sabios destruyendo dungeon cores.

— U-uuh… G-Gobsuke…

Rokuko estaba hincada, mientras lloraba. Mientras decía lo anterior, el goblin era su compañero, con el cual paso tiempo junto durante la mitad del mes pasado. Y sus memorias eran… sí, pero ellos solo comieron pan juntos. ¿Me pregunto qué clase de relación tenía Rokuko con él, cuando yo estaba dormido?

— Vete después de que me devuelvas mi porción de «Rollo de pasta de judías»…

Al parecer, a Rokuko le daba igual.

— Gobsuke…pagó su deuda espléndidamente. Si él no los hubiera detenido, nosotros estaríamos muertos.

— Uu, mi Rollo de judías…

No, ella probablemente quería decir “No me dejes y mueras…idiota…”.

Seleccioné un surtido de seis panes dulces y se los di a Rokuko.

— Aquí, tienes unos «Rollos de pasta de judías» para que te alegres un poco.

— Eh ¿Enserio? Ya me alegro, ¡Ya me alegro!, ¡Ya me súper alegro!

Rokuko estaba tan emocionada hasta el punto en que yo consideraba seriamente observar un aura alrededor de ella.

Ah, ahora que lo pienso, esta niña siempre fue una cabeza dura que enviaba goblins contra los aventureros.

— ¿¡Qué es esto!? A pesar de que es negro por dentro ¡Esto es delicioso! Ah, pero este también es sabroso-

… Por cierto, tengo que enseñarle acerca del «Rollo de mermelada»…

 

******

Los cadáveres de los bandidos fueron reunidos en la sala de la entrada. Parece que ellos solo se llevaran los cadáveres de los caballeros caídos a casa. A pesar de que honestamente no quiero ver  lo grotescos que son, no puedo apartar la vista para dar con el tiempo adecuado para convertirlos en delicioso DP.

… Cubriendo a los cadáveres con aceite, ellos los quemaron… ¿En la cueva? Tengo la sensación de que ellos no saben nada acerca del dióxido de carbono que se llenará en el interior de la cueva. Incluso los bandidos usan antorchas para iluminar como algo usual…

[Incluso un funeral en una dungeon es demasiado lujoso para estos sujetos.]

[¿Los cubriste apropiadamente con aceite? Sería demasiado problemático si ellos se convierten en ghouls después.]

[Si, está bien quemar todo excepto las armas, ¿Correcto?]

[Eso es correcto. Si ellos tienen alguna oportunidad de sobrevivir de alguna manera, sería muy inconveniente que tengan cualquier cosa a mano.]

A pesar de que dijeron eso, no había nada de valor que quedara. Solo estaban los cadáveres de los bandidos en su propia sangre.

Entonces cuando iban a iniciar a quemar todo, ellos salieron de la cueva. Yo estaba agradecido por ellos, dado que después de que se quemaran, podría majestuosamente obtener los cadáveres.

[Está bien, encenderé el fuego… Bailen, flamas – «Ignición».]

Ignición parece una magia que produce un fuego del nivel de un encendedor desde la punta de los dedos. Encendiendo la yesca del aceite, el fuego se extendió, como si fuera el recorrido de una serpiente. La montaña de cadáveres adentro de la cueva fue cubierta por las llamas sorprendentemente rápido.

 

— Ah. Oye, acaso ¿la esclava de orejas de perro está bien?

Cuando fui recordado por las palabras de Rokuko, la serpiente de fuego quemaba a través de la puerta de madera, acercándose hacia donde la niña de orejas de perro estaba escondida.

Sus ojos como los de pescado muerto recordaron en mí la desesperación. Quizás, incluso estaba bien si los bandidos eran matados, creo que tendría la sensación de que no ser capaz de dormir si no la salvaba en este momento. Esto es ¿Porque es una niña?

Seria molesto si tuviera pesadillas…perdería mi sueño.

— … ¿Me pregunto si ella se convertirá en DP?

— Deja eso, nosotros la salvaremos. ¿Puedes recogerla?

— ¿Recogerla? ¿Quieres ir a ayudarla en este momento? La entrada de la sala es un mar de fuego ¿Sabes? Te quemarías en el momento en que llegues ahí.

Como Rokuko decía. Sin importar si hay o no intrusos, solo puedes salir y entrar por el dungeon core cuando estás en la sala maestra. Además si incluso salgo, estaría rodeado por un mar de llamas. Sería inútil caminar por ahí.

— Aparte, que acaso no sabes ¿Que no puedo recoger a invasores? Ella no es un objeto.

Mientras escuchaba las palabras de Rokuko, tuve una idea fugaz.

— Eso es…un objeto. ¿Qué es lo que estás diciendo, Rokuko?

— ¿Eh-?

Hablé con Rokuko como si estuviera persuadiéndome a mí mismo.

— Los esclavos son llamados herramientas. Objetos. De hecho, nunca he visto a esta clase de sujetos hacer ningún movimiento voluntario. Incluso después de que sus dueños, los bandidos murieron… son objetos, ella solo no tiene ningún dueño en este momento. Objetos de los aventureros muertos pertenecen al dungeon. Además ella ya pertenece al dungeon. ¿Correcto, Rokuko?

— U-umm…  incluso si ellos se llaman objetos, ellos son cosas vivas, que tienen poder mágico…

— Incluso si tú las llamas cosas vivas, puedes desplazar demonios directamente desde el dungeon core mientras que no haya invasores en la sala. En otras palabras, es posible mandar a alguien y recolectar cosas vivas. De hecho, ¿no puedes recolectar pan mohoso? Acaso ¿No es el moho es una cosa viva?  Si ese es el caso, probablemente puedas recoger una caja con un ratón, por ejemplo.

Entonces eso quiere decir que puedes recoger cosas vivas como humanos. ¿No está bien dado que poseen poder mágico? Incluso las herramientas mágicas tienen poder mágico. Tú ¿Acaso no recogiste la herramienta mágica que producía luz? Y sin embargo, no hay razón para que no puedas recoger ¡¡ESO!!

Miraba el mapa que estaba en el monitor. El fuego se esparcía sobre la cama, comenzado a consumir las sabanas.

La niña era mostrada como un punto rojo en el mapa, representándola como una invasora.

Mierda, mierda, aun no es suficiente, ¡No me he convencido lo suficiente!

— ¡U-un esclavo no es un objeto después de todo!

— ¡Entonces eso no es un esclavo! ¡Es una almohada! ¡Eso es una almohada! ¡Una almohada del tipo niña con orejas de perro! ¡Un objeto concebido para los hombres que normalmente está escondido debajo de sus camas!

Eso es una almohada, una almohada, una almohada, una almohada, una almohada, una almohada, una almohada…

Imagínatelo. Es una almohada abrazable. Una almohada que se siente muy bien cuando la sostienes en tus brazos. Incluso cuando juegas con sus orejas de perro es algo increíble y además tiene la opción de la vestimenta de añadir unos calcetines que llegan hasta la rodilla para admirarlos despreocupadamente… Ahh, debería de hacer algo como eso.

Si, una importante almohada abrazable no debe de ser quemada. Quiero dormir usando esa almohada.

Quizás ¿El que no use calcetines hasta la rodilla es una opción? A veces es bueno sentir un par de piernas frías, es mejor que una botella de agua caliente en la cama. Hablando de botellas de agua caliente, el jefe bandido usaba a dungeon core de Rokuko como  una botella de agua caliente para estar más cómodo, ja ja ja ja. Espera, creo que estoy desvariando.

Ahora que lo pienso, a pesar de que existe un objeto llamado almohada celestial, me pregunto si ¿Las almohadas abrazables son mejor?

… Ah, he recordado algo desagradable. Vomito de Melón la usó exactamente de esa forma…

A pesar de que los objetos usados tienen su demerito, esto no será ningún problema si es lavada cuidadosamente. «Limpieza» es algo realmente conveniente, ¿Podrá lavar almohadas abrazables también? Bueno, si no es así, solo la lavaré esmeradamente.

Ahora solo podía ver a la niña con orejas de perro como una almohada abrazable. Observando el mapa, en vez de ver un punto rojo de un intruso, solo podía observar un punto verde indicando un objeto.

— Está bien, es una almohada abrazable, La recojo.

En conclusión, sí pude.

 

******

— Ehhhhh… ¿Por qué la recogiste? Ella es un intruso, en la sala maestra—

— ¿Huh? Yo solo recogí una almohada abrazable. Pensándolo mejor, Rokuko, no absorbas los cadáveres hasta que el fuego pare. Espera mientras este los termine, un caballero probablemente se asegure de que así sea.

Ah, un poco de su cabello se quemó. Desperdiciando tan precioso cabello negro. Bueno con la función de auto-restauración, quedará como antes de que se quemara. Quizá el cabello corto este bien también… Woah, una cosa blanca cubre esto. Qué asco, límpiala adecuadamente, maldito Vomito de Melón.

— Eh, esto es correcto… No, no no. Espera un momento. Los intrusos no pueden traerse al dungeon core, ¡No es gracioso que ella haya sido recogida!

— ¿De qué estás hablando? ¿Acaso no es normal que una almohada abrazable, un objeto, pueda traerse aquí dentro?

— Sí… Creo que capto como funciona…

Y así, usé «Limpieza» en la almohada abrazable. La característica espuma de la magia de «Limpieza» iba de arriba hacia abajo en la almohada abrazable, quedando completamente limpia.

— ¿¡Uah—!?

Y esta liberó un adorable sonido.

… Oh, ya recuerdo. Correcto, recogí a la niña esclava de orejas de perro. Phew, creía que no podía salir de mi auto-sugestión…

— B-Bien, estoy de vuelta. Correcto, de alguna manera, la logré recoger…

— Ah, ¿ya volviste? ¡Entonces te demando una explicación!

— Ah, eso es fácil… Lo hice porque podía.

Y creía que no podía convencerme a mí mismo. La magia es una cosa gratis e irresponsable… Creo que estoy cansado.

— Ya lo viste ¿no? Tú puedes recolectar esclavos.

— Eso es correcto… Puedo recolectar esclavos…

Sí, es mejor que Rokuko piense eso… Bueno, ahora ¿Qué hago con la niña de orejas de perro? Por ahora, ¿Debería hacerla de verdad, una almohada abrazable…?

— Por cierto, ¿Cuál es su nombre? Es difícil referirse a ella si no tienen uno.

— Ah, es cierto… ¿Tu nombre? O quizás ¿Tu apodo? ¿Ese cual sería?

— Eh… ah… … Meat… Así es como me llaman, Goshujin-sama.

A pesar que su reacción es un poco torpe, ella respondió apropiadamente.

De momento, ya que haré que hoy duerma profundamente, tomé unos rollos dulces, un futon con una almohada haciendo un combo con el DP, para que ella descanse.

A pesar de que ella no se movía en un principio, ella obedientemente comió el rollo dulce, además me obedeció cuando le ordené que se recostara a dormir en el futon.

Necesitaría información de cómo tratar a Meat, entonces sería bueno que el grupo de caballeros regresara.

Aparte de eso, es mejor que los caballeros no interfieran.

 

******

 

Al final, el grupo de caballeros confirmó que los cadáveres de los bandidos se quemaron lo suficiente antes de regresar. Como era de esperarse, dormí durante todo ese tiempo.

Después de eso, ellos regresaron a su campamento sin hacer nada en lo particular. Sí…, creo que hubiera sido increíble si ellos masacraran a los bandidos para comer su carne rostizada. De verdad, convertir los cadáveres en DP no fue ningún problema, esto se convirtió en un ingreso significativo.

Con esto, nuestras reservas dieron un total de 14504 DP.

— Increíble… Es la primera vez que veo tanto DP.

En este momento, cuando lo comparamos  con nuestros anteriores ahorros, sin lugar a dudas esto es una pequeña fortuna.

Sin embargo, los bandidos ya no están aquí, entonces nuestra ganancia diaria ha disminuido.

Gobsuke tampoco está aquí…pero a cambio yo obtuve una esclava con orejas de perro, y tengo que mantenerla. Con tres comidas al día, asumiendo que los surtidos de rollos dulces y bebidas son servidas…eso es un consumo diario de 15 DP.

Además la ganancia diaria del dungeon core es de 10 DP. Parece que la esclava de orejas de perro genera 0 DP incluso desde antes de que fuera abandonada y recolectada como un objeto. O quizás no es lo suficientemente fuerte para generar DP desde un comienzo…

Bueno, si ese es el caso, le reduciré sus comidas a dos por día, para hacer que se estabilice… no,  para que los aventureros no sospechen nada cuando vengan, necesito tener un goblin fuera. Entonces habría un déficit. ¿Cómo podría dormir en una situación como esta? No, no puedo dormir. Soy un cobarde, no puedo aguantar que mis ahorros sean gradualmente reducidos.

Entonces, como no puedo aguantar una administración con estilo de déficit, tengo que cambiar fundamentalmente la naturaleza de la «Cueva Ordinaria».

… Haah, no quiero trabajar.

 

 


Capítulo 11ÍndiceExtra

5 pensamientos en “Capítulo 12: Un esclavo que es llamado almohada

  1. Que escoria tan hipócrita el prota(el del autor básicamente)pudo salvarla cuando la llevaron los bandidos pero no y ahora usa esa excusa de sentirse mal al verla morir ,sólo espero no empiecen con mierda de lolicones

    Me gusta

  2. Pingback: Lazy Dungeon Master volumen 1 completo!!! | Gustang translations

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s