Capítulo 139: Euma-senpai

Capítulo 138ÍndiceCapítulo 140


El lobo negro y la santa caminaban juntos por la dungeon. Fueron atacados por golems en varias ocasiones en el camino, pero o la santa los detenía con bastante facilidad, o el lobo negro impedía todos los ataques contra ella. De cualquier forma, la santa barrió con todos al final.

 

Los golems no eran solamente de la variación multi-brazos que portaban arcos, también los golems con caparazón como tortugas con picos se abalanzaron contra ella… La santa se hizo cargo de ellos al igual que con los otros golems, no estaba teniendo ningún problema.

 

Pero no había sólo golems; también había trampas.

La santa cayó en una trampa de foso, pero el lobo negro la salvó sosteniéndola con su hocico. Espadas ocasionalmente salían disparadas de las puertas que el lobo negro intentaba abrir.

A propósito, el lobo permanecía en calma a pesar de ser golpeado por múltiples espadas.

La santa le preguntó si le gustaría que le lanzara [Curar], pero simplemente respondía: [No estoy herido, ni cansado, así que, ¿para qué?]

… Aunque parecía haber sido atravesado completamente.

 

Mientras tanto, el piso completo se hizo visible a través de [Mapeo]… Pronto no quedaría ningún lugar al cual ir. Era su medida de último recurso, pero ya casi era hora de que tuvieran que intentar romper una pared.

Encontraron un golem indefenso sentado de espaldas a una pared. Se veía como un golem ordinario… Sin embargo, este golem era de la especie más variada que la santa haya visto.

 

— [Gururu, garu, gow.]

— [¿Mu?… Gururu, goooarga, gururu.]

 

El golem habló con palabras de lobo.

No era como si estuviera ladrando aleatoriamente, definitivamente estaba hablando con el lobo negro. De cualquier forma, la santa no tenía idea de lo que se estaba diciendo.

Después de hablar con sonidos tipo gruñidos por un rato, el lobo encaró a la santa.

 

— [¿Garuru, gururuu?]

— ¿Eh?

— [Ah, humano, cierto. Mmm, ¿cuál es, tu nombre?]

— Ah, um, sí, es Alka.

 

Interrogada por el lobo negro, la santa respondió obedientemente.

 

— [Déjenme, presentarlos. Tu senpai, Euma. Euma, tu kōhai, Alka. Llévense bien.]

— ¿Eh? ¿Senpai?

— [… Soy Euma. Tu senpai como seguidor. Si fuera posible, me encantaría que te apresuraras y te fueras.]

 

Usó el habla humana. Con una extraña calidad de voz, indudablemente se acababa de presentar. Ella sintió que de alguna forma le recordaba la voz del jefe de la aldea.

 

— Eres… un golem, ¿cierto?

— [¿No esperabas que un golem hablara? Has estado hablando con Rin, así que no pienso que debería ser una gran sorpresa.]

— ¿Rin?

— [Mi nombre. Llámame, jefe, Ke-… Euma.]

 

¿Así que el nombre del lobo negro era Rin?

La santa grabó ese nombre en su mente.

 

— [Hey, Alka, hazle un favor a tu senpai, ¿podrías irte?]

— No puedo hacer eso. Yo… sólo tengo hasta el día de hoy.

— [¿Entonces es así? Que desafortunado… Hey, jefe. Voy a derrotar a esta, por favor no se interponga.]

 

Lentamente, el golem Euma se levantó con su espalda todavía contra la pared.

 

— Espera, ¿a qué te refieres?

— [Es así. Tú eres una aventurera que viene a capturar esta dungeon, y yo soy… un monstruo del dungeon, que no es el jefe. ¿No es obvio?]

 

Sospechosamente igual que un humano, Euma se encogió de hombros mientras respondía. Aunque era un golem. Sin embargo, los monstruos de la dungeon pelearían para defender el dungeon. Era algo natural.

 

— Monstruos con inteligencia no están enlazados a las dungeons, ha habido estudios que muestran que pueden sobrevivir incluso si el dungeon core es destruido. Euma-san, ¿no sería ese camino más conveniente?

— [No, no lo sería. Me tengo que esforzar en proteger el dungeon core después de todo.]

 

¿Entonces es un jefe? ¿Pero estaría bien dejar que el jefe salga de la habitación del jefe y ande por ahí?

 

— [Puede que ya te hayas dado cuenta, pero tendrás que matarme para dejar este piso… es más, pelearé usando a mis subordinados… Rin, ¿podrías por favor no interferir? Honestamente, ya te has interpuesto en el camino de las flechas y de las trampas.]

— [Hmph, claro. Euma, y Alka, son débiles. Así que, los defenderé, a ambos. ¡Después, de todo, soy su jefe!]

— ¿Cómo?

— [¿Eh?]

 

Aparentemente, Euma tampoco entendió lo que Rin trataba de decir. Parecía tan desconcertado como la santa.

 

— [… Entonces, por favor no me detengas de repeler a Alka.]

— [Rechazado. Yo la defiendo.]

— [… Entonces, ¿te detendrás de ir más allá de este punto?]

— [¿Hmm? No. Se lo prometí, después de todo.]

 

Rindiéndose de tratar de comunicarse con Rin, Euma se dirigió directo a la santa.

 

— [Incluso si avanzas, es inútil. Lo que estás buscando no está más allá. Lo guardé en otra parte.]

— … Eso es mentira, ¿cierto?

 

La santa murmuró.

 

— [… ¿Mentira? ¿En qué te basas? Yo no miento.]

— Mis [Ojos de la Verdad] pueden decirme si la gente está mintiendo. Justo ahora,  estas brillando rojo, ¿sabes?

— [Es así… entonces, ¿qué harás?]

 

¡Bang!

La santa atacó con su martillo de batalla, pero fue bloqueado por una cola negra.

Euma no se movió ni un centímetro. ¿Tenía tanta confianza en sí mismo o simplemente sabía que Rin lo detendría?

 

— [… Rin, no interfieras.]

— [¿Interferir? ¿Por qué?]

— [Las conversaciones han quedado fuera por ahora. Hey, Alka. Si no me matas, no te permitiré avanzar.]

— ¿Jefe? Dada la situación, ¿está bien?

— [No hay, más remedio. Si es entre, buenos seguidores, no hay más, remedio. Euma, te comeré.]

 

Inmediatamente después de eso, Euma fue devorado por Rin… ¿qué paso con eso de protegerlo?

 

— Eso es… ¿protegerlo?

— [Está bien, Euma, también puede, revivir, una y otra vez.]

 

Desmoronándose, la pared que estaba detrás de Euma fue derribada.

Más allá, continuaba el camino.


Capítulo 138ÍndiceCapítulo 140

6 pensamientos en “Capítulo 139: Euma-senpai

  1. Pingback: ¡LDM139! – Gustang Translations

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s