Capítulo 145: Extra: El héroe Wataru y Rin

Capítulo 144ÍndiceCapítulo 146


— ¡¿Qué?! ¿Un peligroso demonio como ese se ha instalado? ¡Déjamelo a mí!

 

Le dije a Wataru sobre Rin… digo, le dije sobre el demonio que se había convertido en una amenaza.

Cuando le consulté a Haku-san sobre Rin el otro día, me respondió: “Bueno, te mandaré a Wataru. Él debería hacerlo lo suficientemente bien de una u otra forma.”

En verdad, no sería extraño que ninguno de los dos sobresalga en términos de habilidad, la muerte de cualquiera sería deliciosa—es decir, en cuanto a la deuda de Wataru, parece que Haku-san la pagaría si él muere antes de pagarla. Y ahora, el héroe Wataru fácilmente aceptó la comisión.

 

Me pregunto si Rin podrá derrotar al héroe. Esto va a ser un espectáculo digno de ver. Vamos a sentarnos y mirar como un espectador indiferente.

 

 

*

 

 

Wataru rápidamente procedió a través del dungeon, llegando fácilmente a la habitación de Rin.

 

— … Y aquí vamos.

 

Cuando Wataru abrió la puerta, vio a un lobo negro esperándolo en postura defensiva.

 

— [¡Garururu!]

— Ooh, parece fuerte… incluso más fuerte que un dragón, ¿supongo?

 

Lo que estaba buscando era provocar a Rin. Este abrió completamente su hocico, tratando de morderlo… sin embargo, Wataru se deslizó por debajo, golpeándolo fuertemente por un costado.

Rin voló hacia la pared por el impacto y se estrelló. Con un estallido, se desparramó como una mancha negra en la pared.

 

— … ¿Sólo un golpe? No, por cómo se sentía, no puede ser…

 

Como Wataru anticipó, Rin todavía no estaba muerto. Con un sonido de gorgoteo, la mancha se movió regresando a un solo punto y retomando la forma de un lobo.

 

— Geh, así que es un monstruo así después de todo. ¿Un limo?

— [¡Gururu…! ¡No me, pasarás!]

— Heeh, ¿puedes hablar…? Esto cada vez va de mal en peor… No quiero pelear.

 

A pesar de decir eso, sacó su espada de su vaina colgada en su cintura. Su oponente ya estaba mostrando los colmillos, así que si no se preparaba, era bastante probable que fuera ultimado rápidamente.

Casualmente aceptó el encargo, pero podría haber sido un error; es el tipo de expresión que aparecía en su rostro.

 

— [¡Garururu!… Oh fuego, arde brillantemente y explota… ¡[Bomba de Fuego]!]

— ¿¡Uwaaah!? Espera… ¿¡No escuché nada sobre magia!?

 

Wataru utilizó su espada contra la bomba de fuego que Rin le lanzó. La bomba de fuego se dividió exactamente por la mitad, explotando detrás de Wataru.

 

— [Hoh, bien.]

— ¡Aah, eso me sorprendió! Síp, lo tengo. ¡Hablemos! ¡Si puedes hablar, hagámoslo!

— [¿Mu? Muy bien.]

— Eh, ¿en serio? Ah, no, sí, es bueno que quieras hablar.

 

Wataru no fue capaz de ocultar su sorpresa y dejo escapar ese balbuceo.

Al final, no estaba dispuesto a matar enemigos que pudieran hablar incluso si eran monstruos. Aunque era una historia totalmente diferente si eran de los que mataban por placer.

Aunque Rin había causado que hubiera víctimas, dejó eso de lado por ahora. Para empezar, los aventureros se adentran a las dungeons con la resolución de morir, por lo que las víctimas caidas en la dungeon no contaban realmente.

Tampoco había oído hablar de víctimas fuera de la dungeon. Por lo tanto, Wataru decidió que valía la pena intentar negociar.

 

— [Entonces, primero te comeré, así que, quédate quieto.]

— Sí, claro… ¿¡Qué!? ¿¡Comerme primero!?

— [Primero comer, luego hablar.]

— ¿¡Quieres hablar con alguien en tu estómago!? ¡Eso lo mataría!

— [¿No? Hasta ahora, he hablado, con dos personas, después de comérmelas.]

 

¿Ha conocido a dos personas que pueden hablar con él después de ser devorados? Wataru estaba sorprendido.

Aunque, en verdad, uno de ellos era un golem y Rin no distingue entre eso y los humanos.

 

— [Por lo tanto, te voy a comer.]

— ¿¡Qué-!? ¡Tiempo, tiempo! No hay más remedio, compartiré contigo los sándwiches de mi bento, por favor resiste con eso.

— [¿Sándwich? ¿Qué es eso?]

— … Fufufu, es el desayuno de la posada que está justo afuera de la entrada de la dungeon. ¡Hice que me los envolvieran para comérmelos después! ¡Es sándwich realmente delicioso que tiene pan blanco y el sabor crucial es la mayonesa!

— [Comprendo. Dámelo, lo comeré.]

 

Parecía como si Wataru hubiera capturado el interés de Rin, mientras movía su pata delantera como para le instarle.

 

— [Almacenamiento]… ah, aquí. Lo pondré en este plato y lo dejaré aquí, ¿bien?

— [Umu.]

 

Colocando el sándwich en un plato blanco, lo dejó en el centro de la habitación. Después de que Wataru se alejara, Rin se aproximó y —después de darle un gran olfateo— se tragó el plato de un bocado.

 

— ¡Espera—! Ese plato era mi favorito… b-bueno, está bien. Todavía tengo otros cuatro. Los obtuve de este mismo dungeon…

— [Hoh, esa cosa, sándwich, estuvo buena. Suave y crujiente.]

— … ¿Te refieres al pepinillo? Umm, tengo más, ¿quieres otro?

— [Dámelo.]

 

Decidió usar un plato de madera para servirle la comida esta vez. Sacando otro sándwich, lo puso en el plato de madera y lo puso en el piso.

 

— [¡Hey, este es, diferente! ¡Garururu!]

— … ¿¡Era eso!? ¿La cosa deliciosa era eso? ¿¡El plato!? ¡Rayos, muy bien, aquí tienes!

 

Wataru solo sacó un plato blanco esta vez.

… El obtuvo un set de cinco de un cofre del tesoro, así que aún le quedaban tres.

 

— [¿Mu? ¿Esta vez, no tiene, nada encima?]

— ¿¡Quieres despojarme de estos también!? No, está bien. Mira, un sándwich. En el plato.

 

Cuando Wataru sacó otro sándwich para ponerlo en el plato, Rin una vez más se lo comió todo de un solo bocado.

 

— [Umu. Om, ñom… ñom, ñom… hmph. El sándwich, es bueno. Pero, la cosa encima, no era necesaria, después de todo.]

— ¡Rayos! ¡Devuélveme mi comida! ¡Y la cosa encima era el sándwich, la parte de abajo es el plato!

— [Kuku, es bastante, bueno. Muy bien, hablemos. Uno más, primero. Dámelo.]

— ¡Yay, gracias! ¡Rayooooos!

 

Incidentemente, la habilidad única de Wataru por ser héroe, [Súper Suerte: Nv 1] entró en efecto total sin ninguna razón en particular.  Él no entendió exactamente como pasó, pero de alguna forma terminó en una juerga de bebida juntos. Acabó quedándose dormido en la habitación, pero no se resfrió dado que la calefacción estaba haciendo su trabajo.

 

 

*

 

 

— Y bueno, así es como de alguna forma terminó.

— ¿Hey, héroe-sama? ¿Me estás diciendo que regresaste sin derrotar al monstruo?

 

Iba a regresar despreocupadamente. Rin aún estaba a salvo protegiendo la habitación.

Mejor dicho, apestas a alcohol, usa [Limpieza], hey.

Más bieeen, ¿no habías dicho que renunciarías a la bebida hasta que liquidaras tu deuda?

 

— ¡No no no, obviamente no voy a regresar así como así! ¡Obtuve una promesa!

— ¿Una promesa?

— ¡Incluso si llega a encontrar personas, no las matará si le entregan un plato blanco!

 

El héroe Wataru se veía como si él simplemente hubiera resuelto el caso. Quiero golpearlo.

Pero no es una mala promesa. Si Rin dijo que era una promesa, probablemente la mantendría. Estaría bien siempre y cuando no la olvide descuidadamente esta vez.

… Aumentemos el precio de venta de esos platos blancos. ¿O el precio de compra está bien cómo está?

 

— ¡Ah, también parece que dejará a la gente irse medio muerta si el plato no es blanco!

— Eeh… así que, ¿es confiable?

— ¿Creo que sí?

— ¿En qué te basas?

— Intuición… ¿supongo? Bueno, no creo que ese lobo sea fundamentalmente un monstruo malo.

 

Probablemente no se equivoce diciendo eso, pero es irritante para mí. Pero como jefe de la aldea y aventurero, no es momento para que bromee sobre eso.

 

— … Así que, ¿qué pasa si alguien quiere ir más allá dentro de la dungeon?

— Ah…

— ¡No sólo digas “Ah”, héroe idiota!

— ¡No, pero…! ¡Se irá cuando llegue la primavera! ¡Se paciente hasta entonces!

 

Este tipo, ¿le sacó tanta información?

Al final, Rin de una forma u otra no fue exterminado por el héroe. No pudo obtener la recompensa por completar la comisión, pero le di cinco platos blancos como recompensa por su beneficiosa información.

 

Estuvo feliz debido a que los que tenía fueron comidos, así que, todo terminó bien.


Capítulo 144ÍndiceCapítulo 146

Anuncios

13 pensamientos en “Capítulo 145: Extra: El héroe Wataru y Rin

  1. Pingback: ¡LDM145! – Gustang Translations

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s