Capítulo 190: El placer del vencedor

Capítulo 189ÍndiceCapítulo 191


Que la armadura viviente fuese capaz de moverse a pesar de no tener cabeza estaba dentro de lo que esperaba.

Debido a eso, no dudé en atacar sin piedad. No pararemos de atacar hasta que haya dejado de moverse completamente.

 

Sin embargo, los alambres de oricalco tenían pesos en ambos extremos, así que no podíamos esconderlos.

Por lo tanto, usando señuelos de pesas, traté de que cayeran en una situación donde creyesen que habían evitado los alambres.

 

Para ser específicos, el alambre final de oricalco que la armadura negra esquivó era [Medio Set] que los sajaguines escondieron sosteniendo los pesos directamente. No había nada entre los pesos, así que tenían que evitar ser descubiertos.

Pudo haber habido una sensación de que algo estaba mal, como el movimiento extraño de los monstruos del entorno, o su movimiento tan lento, o quizá algo más, pero sería absurdo pensar que ambos se darían cuenta y lo superarían perfectamente la primera vez que lo veían. Es la denominada muerte por ignorancia. Quiero decir, debían por lo menos esquivar por arriba.

 

Leí sobre esto un tiempo atrás en un manga. En medio de la noche, había [dos] autos con un solo faro cada uno, arremetiéndose hacia una víctima. Si la victima lo evitaba pensando que solo había [un] auto, era atropellada por el segundo auto. Aunque el protagonista, un maestro francotirador, se dio cuenta que había dos motores sonando.

 

Bueno, fuimos capaces de llegar al núcleo falso después de destruir la armadura negra, así que no necesitamos hacer el esfuerzo y matar a propósito a Core 666. Como esperaba, estaba en la armadura.

 

—[Parece que el juego se acabó. ¡Felicitaciones, equipo soberano! ¡Es su victoria!]

 

[Padre] habló. Parece que realmente ganamos. Lo estaba dudando un poco por lo rápido que pasó lo último, pero definitivamente pasó porque apareció el aviso.

Core 666 estaba envuelta en luz y desapareció. Probablemente [Padre] la regresó.

… Hey, ¿está bien dejar los restos de esa armadura aquí?

 

—¡Lo hicimos, Kehma! ¡Ganamos! ¡Yeeey!

 

Gritó Rokuko, animando y brincando de arriba abajo con placer.

¿Eres una niña?

 

—Entiendo que estés feliz, pero cálmate un poco.

—Fu fufufu fu fu fu, ¡es mi victoria, así como la de Haku Ane-sama! ¡Felicidad doble! ¡No hay forma de que pueda calmarme!

—Entonces cálmate el doble.

 

Simplemente detuve sus rebotes por ahora sosteniendo mi mano encima de su cabeza.

Quiero decir, podía ver lo que estaba bajo su falda. Era desvergonzado. Aunque tengo un fetiche por los pies, eso no quiere decir que me disgusten otras cosas. Las piernas y nalgas también son buenas.

 

—Meat, Ichika, buen trabajo a ustedes dos también.

—Eso fue agotador…

—Espero un bono apropiado~.

 

Después de operar los golems y enviar instrucciones detalladas a los sajaguines y gárgolas, las dos chicas estaban en el suelo, exhaustas.

Una vez que mi victoria estaba determinada, Haku-san sonrió.

 

—Eso de ahora fue sin problemas, ¿no es así, Kehma-san? Aunque estaba segura que le darías a Core 666 el golpe final.

—Hahaha, no era algo que necesitábamos hacer para ganar después de todo.

 

¿Realmente sería un héroe después de destruir un núcleo de dungeon? Estaba preocupado por qué me habría pasado, también era un maestro de dungeon, pero principalmente no quería incrementar mis problemas por matar a propósito un núcleo perteneciente a la facción rey demonio. En primer lugar, sería una destrucción indirecta a través de un monstruo, así que no habría hecho nada.

… No, aún podría pasar algo después de dormir y despertarme. ¡Aún no me puedo relajar!

 

Una comunicación vino desde el equipo rey demonio.

Cuando lo aprobé y se conectó, un monitor que parecía un espejo de cuerpo completo mostrando a Core 666 apareció en el aire. Estaba vistiendo el mismo vestido rojo que cuando desapareció de la dungeon hace poco.

 

—[Perdí.]

—Gané. Fufu.

 

Rokuko alzó el pecho con orgullo.

Viendo eso, Core 666 sonrió con placer.

 

—[695. Tengamos un duelo uno contra uno la próxima vez.]

—De ninguna manera, ¡me salgo mientras estoy delante!

—[¿Oh? Qué solitario. A pesar de que finalmente nos convertimos en rivales (mejores amigas) a través de esta Dungeon Battle…]

—¿Mejores amigas? ¿Me-mejores amigas?

—[Sí. Rivales (mejores amigas). Y ahora tuvimos esta batalla de práctica (jugamos juntas). ¿Qué tal si no nos contentemos la una contra la otra como Jiji-sama y 89-sama?]

—U-umm, estoy feliz de que seamos amigas… pero ¿no tiene unos extraños matices esto?

 

Oye, Rokuko, ¿estás segura? Esta amiga tuya es del tipo adicto a las batallas que te cortaría por detrás con una sonrisa en su cara.

Mis ojos se encontraron con los de Core 666 a través del monitor… por lo menos creo que me está mirando. Bueno, probablemente está ¿siendo transmitido?

 

—[¿Eres el maestro de mi rival (mejor amiga)?]

—Sí. Soy el maestro de Rokuko.

—[De verdad. 695, tu maestro te llama Rokuko… ¿Puedo hacer lo mismo? Después de todo, somos amigas.]

—¿Oh? ¡Seguro! ¡Somos amigas después de todo!

—[Fufu, gracias, Rokuko. Puedes llamarme Aidí entonces, es lo que mi maestro usa en mí. Ah, maestro de Rokuko-san, también lo puedes usar, ¿bien? Es más fácil para los humanos referirse a nosotros de esa manera.]

 

Mientras decía eso, Core 666… Aidí, se volvió hacia mí.

 

—[¿Se deben a ti esos artilugios de la dungeon?]

—… … … No, esos se deben a Haku-san… es entrenamiento del Core superior.

—[Hoh, así que tú los hiciste. Como esperaba, parece que la causa del rápido crecimiento de Rokuko es debido a su maestro.]

 

Traté de engatusarla con un poco de engaño, pero parece que me atrapó.

 

—[Hagamos esto de nuevo alguna vez.]

—Ahórramelo por favor.

—[Fue prácticamente un uno contra uno esta vez, pero no dejaremos que esa basura se nos una la próxima vez.]

—¿No escuchaste mi negativa? ¿Tienes mala audición…?

—[¿Estás buscando un punto débil para atacar la próxima vez? Así que atacarás mis oídos… Estoy impaciente.]

 

Uwaaaah, no me está entendiendo. Qué problemático…

 

—[Aun así, me irrita el haber estado tan cerca al final.]

—¿Hmm?

—[La sala del núcleo estaba justo después de esa habitación llena de esos monstruos, ¿cierto?]

—No creo que fuéramos a perder incluso si te abrías camino a esa habitación.

—[Heeh… Me pregunto qué significará eso. ¿Había aún un camino que recorrer? Aunque a mí me parecía que habías puesto todas tus fuerzas ahí para una batalla decisiva.]

 

…Es bastante perspicaz. A decir verdad, solo estaba la habitación del núcleo después.

 

—No me importaría responderte, pero me gustaría hacer una pregunta en su lugar. ¿Cómo hizo esa espada para detener el oricalco? ¿Está hecha de buenos materiales?

—Hmph. Muy bien. Aunque soy yo quien lo dice, solo está hecha de hierro mágico normal. Le di a la espada mágica la habilidad [Indestructible] para lidiar con el oricalco… aunque, siendo que preguntas, ¿podría ser que los núcleos de tipo humano no tienen la opción de [Mejora] en el menú?

 

Mejora… ¿había algo como eso? ¿No lo he desbloqueado? O quizá ¿no existe para nosotros en primer lugar?

 

—Por lo menos, los núcleos de tipo espada mágica tienen la entrada de [Mejora] que pueden usar para fortalecerse a ellos mismo usando DP. Usé casi todo el DP de esta Dungeon Battle para comprar [Indestructible]… ah, creo que eso debería ser suficiente recompensa (servicio) para el vencedor. Ahora es momento de que respondas mi pregunta.

—Ah, seguro… nunca pensé que ambos tendríamos la misma idea.

—[¿La misma idea?]

—Sí, nuestro núcleo también era móvil. Aunque se movía por nuestra dungeon.

 

Lo uní al caparazón de amonita e hice que nadara rápidamente bajo el agua.

En realidad, cuando Core 666 entró a la cámara de monstruos en particular, lo hice ir fuera de la dungeon (pero aún dentro de los dominios) por una sala de inundación y se escondió en los niveles inferiores.

 

—[…Ya veo. Así que tenías ese tipo de estrategia.]

—Sin embargo, aunque mover tu núcleo falso está bien… eres una tonta.

—[¿? Pensé que era una buena idea. Pareces haberlo estado usado también, así que ¿no eres un tonto entonces?]

—Donde sea que estuviera el núcleo de la dungeon, ¿no habría sido nuestra victoria derrotándote? ¿No sería todo eso un sinsentido si venías a nuestra dungeon así?

—[¿¡…Eh!?]

—[Bueno, tenías [Indestructible]… todo habría estado bien si soportabas cualquier cosa con tu forma de espada mágica cuando las cosas se pusieran difíciles… en el peor de los casos habrías sido contenida hasta el final de la Dungeon Battle… te lo dije antes de la Dungeon Battle, ¿lo recuerdas?]

—[Ah, cierto.]

 

Vi a un chico con cabello rojo oscuro detrás de Aidí. Si el de Aidí era como la sangre fresca, el suyo era más como la sangre que se había oscurecido después de reposar por un tiempo…. ¿es él su maestro? Si es humano, es incluso más joven que yo.

 

—¿Eres su maestro? … ¿Un humano?

—[Sí. ¿Tú también? Es mi primera vez viendo un maestro humano… Dada tu apariencia, eres ¿de otro mundo?]

 

Ahora que lo pienso, estoy en mi jersey. ¿Les acabo de dar inteligencia extra?

 

—Sí, este es el pijama de mi mundo.

—[¿Pijama…? Vistiendo pijama para una Dungeon Battle… qué persona más extraña.]

—Umu. Es fácil relajarse en ellas. ¿No es importante estar relajado durante un desafío?

—[… Bueno, como sea. No importará la próxima vez… lo cortaré.]

—S…

 

Cuando traté de decir algo como “Sí, te veo luego~”, su maestro agitó la espada que estaba colgando en su cadera. El monitor que parecía un espejo desapareció sonando como si se rompiera… ¿Supongo que fue él “cortándolo”?

 

A pesar de que estaba buscando hablar un poco con un compañero maestro humano…

Ah, pero pensé un poco en matarlo en esa Dungeon Battle, ¿no? Quiero decir, matar al Dungeon Core es lo mismo que matar al maestro de la Dungeon.

Bueno, está bien. Con todo esto, ahora somos conocidos. En este mundo, esa cantidad de sed de sangre es normal. Normal, digo.

 

—Ah, espera, Kehma. ¿Puedo hablar con el equipo rey dragón?

—¿Hum? ¿Tienes algo de que hablar con ellos?

—Solo un poco.

—Entonces, seguro, hazlo.

 

No tenía realmente una razón para negárselo, así que le di mi permiso.

El espejo apareció otra vez, así que parece que lo aprobaron. Ah, esa es una serpiente enorme. Incluso hay una babosa y un sapo parados a su lado.

 

—[¿¡Qué!? ¿¡695, vienes a alardear!?]

—Hey, hey, ¿cómo se sienten? Hey, ¿cómo se sienten? Ustedes siempre, siempre se burlaban de mí, pero ahora gané yo, ah, ¡es su completa derrota! Así que ¿cómo se sienten ahora? Son tres, pero no pudieron hacer nada, ¿están frustrados? ¿Van a llorar? ¡Hey, hey! ¡Digan algo!

—[¡Oye, ¿realmente viniste a alardear?!]

—¡Obvio! ¡Yo, la ganadora, soy genial, y ustedes estúpidos! ¡Adiós!

—[Ah, hey, no huya…]

38

 

Vuom.

El monitor desapareció justo como una TV vieja se apagaría.

Supongo que estaba equivocado antes cuando dije que él cortó.

 

—… Uf… ¡Eso fue refrescante!

—S-sí. Buen trabajo.

—¡Todo esto fue gracias a Kehma! ¡Gracias, Kehma!

 

Rokuko sonrió de tal manera que parecía que se había quitado una gran carga, una auténtica sonrisa.

No pude decir nada como respuesta, así que solo acaricié su cabeza.

 

—[Entonces, una vez más, felicidades 89, 695. Ahora, la recompensa.]

 

Una comunicación de [Padre] apareció… ¿Está aquí?

La hora de la recompensa, quiero decir.


Capítulo 189ÍndiceCapítulo 191

Anuncios

11 pensamientos en “Capítulo 190: El placer del vencedor

  1. Gracias por el capítulo.

    Errores:
    “—Eso de ahora fue sin problemas, ¿no es así, Kahma-san?”
    Khama :v

    “Hey, ¿cómo se sientes?”
    Sienten*

    “Comunicación vino desde el equipo rey demonio.”
    Sería bueno que agregaran “Una” antes de “comunicación”, es que como está ahora mismo suena muy Tarzán :v

    Me gusta

  2. Pingback: ¡LDM190! – Gustang Translations

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión /  Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión /  Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión /  Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión /  Cambiar )

Conectando a %s