Capítulo 198: Una promesa olvidada

Capítulo 197ÍndiceCapítulo 199


Mientras decidía si continuaría o no usando a Meat como almohada de abrazo en el futuro, decidí ser muy japonés y posponer el problema para más tarde, manteniendo el statu quo por ahora. Primero, regresaré a mi dungeon… espera, antes de eso, paseemos un poco por la Capital Imperial, ya que es una oportunidad especial.

Aunque tomará sólo un instante regresar por la puerta, que sólo puede ser usada una vez más, que hizo [Padre], la próxima vez que venga usaré [Despliegue] para subir directamente a la dungeon que hicimos esta vez, y luego tomar medio día para venir a toda velocidad hasta aquí con el Carruaje Golem. Si usara un carruaje normal, tomaría un día completo.

… Sin embargo, si no tuviera esa dungeon derivada, tomaría semanas llegar aquí con un servicio de carruaje normal. Comparado a eso, se había hecho bastante fácil pasar a visitar.

 

A propósito, oí que normalmente no se puede establecer dungeons derivadas tan lejos de la original, pero esta vez era un caso especial. De otra forma, Haku-san probablemente tendría una dungeon cerca de la Montaña Tsuia.

 

 

*

 

 

Bueno, traje a Meat e Ichika al cuartel general del Gremio de Aventureros.

Rokuko estaba teniendo una fiesta de té con Haku-san en el palacio. Qué elegancia.

No miré los tipos de encargos que surgían aquí en la Capital Imperial, así que decidí ir a darles un vistazo. Después de todo, sólo conocí a Misha la última vez que vine.

Puede que haya buenos encargos, ya que esta es la Capital Imperial… es lo que pensé, pero no había ninguno bueno, eran en su mayoría para disminuir dungeons.

 

—Probablemente e’ debido al ajetreo de la mañana. Cosas como entregas, ayudas de trabajo, o cualquier cosa con buena paga sería tomado, ¿no?

—Supongo que sí. La demás gente de aquí estará buscando los encargos buenos después de todo.

—Sí~. Hay un famoso dicho que dice: [Un aventurero no e’ único].

 

Dicho eso, no quiero venir aquí durante el ajetreo de la mañana sólo para ver los encargos. Quizá debería desistir de verificarlos… ah, ¿qué hay con las comisiones de alto rango?

La mayoría de lo que es dejado en el tablón de anuncios son cosas Rango-C. Algunos encargos Rango-C y cualquier encargo Rango-B o superior son conocidos como encargos de alto rango, y no son puestos en el tablón de anuncios. No hay más opción que escuchar sobre ellos directamente del mostrador, limitado a cosas como el rango y logros pasados.

Ahora soy más o menos un Rango-B, quizá pueda hacer una revisión general, ¿no? Un lugar grande como este debería tener muchos encargos de alto rango también, pero probablemente no hay ninguno que pueda ser acabado en un día. Incluso los encargos de alto rango serían rápidamente tomados por otros aventureros si la paga es buena.

Bueno, veamos que hay.

 

Pasó mientras comenzaba a dirigirme al mostrador.

 

—¿Eh?, ¿no eres Kehma-san? ¿Por qué estás en un lugar como este?

—¿Hmm? ¿Quién es?

 

Cuando me volví hacia la voz, vi un par de aventureros.

¿Quiénes son? No, en serio, ¿quiénes son?

 

—¡Soy Uzoh! ¡Kehma-san, salvaste mi vida!

—¡Soy Muzoh! ¡Prometí encontrar una espada mágica para ti!

—… Oooh. Cierto… eso pasó.

—¡Nunca hemos olvidado aquello que Kehma nos otorgó ese día para redimirnos! ¿¡Cierto, Muzoh!?

—Pero salvar gente como nosotros tiene que ser un suceso común para Kehma-san, no se puede evitar que lo olvide, ¿cierto, Uzoh?

 

Sólo me encontré con ustedes una vez y fue hace un año~.

Los hermanos Uzoh Muzoh. Son un combo de aventureros Rango-C cuyas vidas salvé en la dungeon porque fueron los primeros huéspedes de nuestra posada, el [Pabellón de la Muñeca de baile]. Si hago memoria, nos trajeron mucho DP por la habitación de prueba, ¿no?

 

—A propósito, ¿por qué está Kehma-san en la Capital Imperial? ¿Te mudaste de Sia?

—Sólo estaba haciendo una comisión. Acabo de terminarla, así que regresaré a la Aldea Golen pronto.

—¿Aldea Golen? ¿Había una aldea con ese nombre cerca…?

—Ah, ¿no lo escuchaste? El lugar donde esa posada está se volvió una aldea. Una cosa llevó a la otra, y ahora se llama Aldea Golen.

—Ya veo.

 

La razón por la cual no he estado usando su nombre tan a menudo, es porque incluso yo tiendo a olvidar su nombre.

 

—A propósito, soy el jefe de la aldea.

—Eso es increíble, ¿o debería decir horrible…? ¿Cierto, Muzoh?

—Si es Kehma, debería arreglárselas de alguna forma, Uzoh.

 

¿Qué pasa con esa evaluación? Es mejor eso a que me digan que sienten pena de mí, pero sería problemático que me sobrevaloraran mucho.

 

—… Lo que me recuerda, ha de ser cerca de un año ya de eso.

—Ah… hum, Kehma-san. Hay algo de lo que nos tenemos que disculpar.

—Dijimos que nos íbamos a hacer con una espada mágica y te la daríamos dentro del periodo de un año, pero, eh…

 

Uzoh y Muzoh estaban sin palabras. ¿Es eso? ¿Estaban avergonzados por no ser capaces de obtener una espada mágica dentro del periodo de un año incluso cuando dijeron que lo harían?

 

—¿Qué?, ¿la espada mágica? No se preocupen por eso, no me preocupa incluso si tengo que esperar otro año.

 

Cuando dije eso, Uzoh y Muzoh apresuradamente agitaron sus cabezas.

 

—¡No, sí obtuvimos una! Pero es…

—Es una espada mágica que tiene un demérito… es un poco inapropiado dárselo a alguien que salvó nuestras vidas.

—¿Un demérito? ¿Qué tipo de espada mágica es?

—Es una espada mágica que causa que las cosas se vayan a dormir. Sería genial si sólo hiciera eso con los enemigos, pero causa que todo lo que esté cerca se sienta somnoliento, incluso al que la blande.

—Mejor dicho, como la cosa más cercana a la espada mágica, la persona sosteniéndola será la primera en cansarse. Pensamos hacer que alguien la compre, pero no sé qué precio pedir debido al efecto…

—Eso es…

 

¿Una espada mágica que hace que las cosas se cansen…?

Si es verdad, es un efecto sorprendente.

 

—Muy bien, muéstrenmela. Rápido, sáquenla, ¡rápido!

—¿Eh? Digo, seguro, no me importa…

 

Uzoh sacó una espada mágica envainada de su mochila. Era una daga en una simple vaina rígida. Si tuviese que decir el tipo de ornamentación que tenía, tenía una piedra mágica de tipo oscuridad en el centro de la empuñadura. La piedra mágica era más o menos tan grande como la tapa de una botella de plástico, y era tan negra que parecía estar absorbiendo la luz.

 

—Hum… ¿cómo se usa?

—Si la desenvainas, esparcirá somnolencia por los alrededores de acuerdo al poder mágico que pongas en ella.

—¿Podría desenvainarla sólo un poco?

—Sólo un poco, sería un fastidio para los demás.

 

Traté de extraer la espada mágica de su vaina… O-oh… aaah, es de la buena.

… Esto es maravilloso. Quiero sucumbir ante la somnolencia y dejarme llevar por esta espada.

 

—Kehma-san, lo siento, por favor para. Ya estoy cansado.

 

Escuchando la somnolienta voz de Uzoh, puse la espada mágica a un lado.

Esta es una buena espada. La mejor espada. Ninguna espada es mejor que esta. Esto llevará mi sueño a otro nivel.

 

—¿Puedo tenerla?

—… Hum, lo siento, Kehma-san. Estoy medio dormido, sonó a que dijiste que querías la espada mágica.

—Sí, estaría genial tomar esta espada mágica.

—¿L-lo dices de verdad?

—Kehma-san, deberíamos ser capaces de comprar alguna otra espada mágica si vendemos esa y usamos nuestros ahorros. ¿Por qué querrías esa?

 

¿Qué demonios están diciendo Uzoh y Muzoh?

 

—Nunca he visto una espada mágica tan buena. Estoy bien con esta. No… ¡estoy excelentemente bien con esta!

—O-oh.

—¡Kehma-san…!

 

Hey, ¿por qué me miran con lágrimas en sus ojos? No me miren como si estuviesen mirando a algo lamentable. ¿No está bien? No es como si la vaya a usar para luchar.

 

—¿Cuál es el nombre de esta espada mágica?

—No tiene uno. El nombre de una espada mágica es decidido por su primer usuario después de todo. Kehma-san, si realmente quieres usarla, tú deberías darle uno.

 

Ya veo.

Pensemos en un nombre para ella.

…sueño REM. Hmm, ¿Hoja REM? Nah, si bien recuerdo, REM es por el movimiento de los ojos, eso no está tan bien. ¿Hay algún buen nombre que tenga que ver con dormir? Oh, cierto.

 

—Llamémosla Siesta. Espada Siesta. Una espada de dormir.

—Hahaha, espada de dormir, ¿eh? El nombre suena un poco apagado, pero ¿no le queda muy bien a ella? ¿Cierto, Muzoh?

—Sí, Siesta, la espada de dormir. Tiene buen gusto para esto, ¿eh, Muzoh?

 

Parece que terminé con la mejor espada mágica del mundo. Sin embargo, incluso si sólo estuviesen pagando su préstamo, después de obtener tan increíble espada de ellos, tengo que emparejarlo. Saqué una vaina con una espada golem en ella de mi parte y se la pasé a los hermanos Uzho Muzoh.

 

—Está un poco usada, pero ten. Tómala.

—Kehma-dono, esto es…

—Esta es la misma espada mágica de cuando fueron atrapados en la [Trampa de la Avaricia]. No le he dado ningún tipo de nombre, así que siéntanse libres de darle uno.

 

No le he dado un nombre ni la he usado mucho, así que está casi nueva.

Sentí que estaría bien darles esta ya que estaba pensando en hacerme una nueva hoja golem de oricalco, sin mencionar que ahora también tengo a Siesta, la espada de dormir.

 

— Hum, espera. Una no es suficiente para ustedes dos, ¿no…? Tomen otra.

 

Con eso, busqué una espada golem de repuesto de mi [Almacenamiento] y pretendí que salía de mi bolso. Es del tipo cuchillo que había hecho como repuesto para Meat, pero como los hermanos Uzoh Muzoh son una combinación de espadachín y explorador, funcionará. También haré una nueva para Meat.

 

—¿E-estás seguro?

—Sí, piensen en ello como mi agradecimiento por mantener su promesa.

—¡Entonces la aceptaré con gratitud…!

 

De todas formas, es gratis hacerlas.

Y así, los hermanos Uzoh Muzoh dejaron el gremio con sus cabezas subiendo y bajando en reverencia. Parece que estarán partiendo para una comisión, qué trabajadores más dedicados.

 

—Goshujin-sama, ¿no habría sio mejor darleh alguna cosa al azar?

—Está bien. Por Siesta, la espada de dormir, valió la pena.

—… Bueno, si Goshujin-sama dice que ‘ta bien, ‘ta bien.

 

¿Hmm? Acabo de darme cuenta, pero ¿no son su efecto junto a la [Resistencia al desmayo] bastante fuertes en una lucha?

… Quizá debería darles almuerzos Rango-A la próxima vez que vengan a nuestra posada.


Capítulo 197ÍndiceCapítulo 199

Anuncios

8 pensamientos en “Capítulo 198: Una promesa olvidada

  1. Gracias por el capítulo.

    Errores:

    “y luego tomar medio día para ir a toda velocidad hasta aquí” (Pienso que la palabra correcta es “venir” en lugar de “ir”, ya que dice “hasta aquí”)

    “con un servicio de carruajo normal.” (“carruajo” –> “carruaje” xd)

    Me gusta

  2. Pingback: ¡LDM198! – Gustang Translations

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión /  Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión /  Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión /  Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión /  Cambiar )

w

Conectando a %s