Capítulo 20: Gremio de aventureros y el primer encargo

Capítulo 19ÍndiceCapítulo 21


En el Gremio de Aventureros, pagamos à recibimos las tarjetas à nos dieron una explicación, ¿no está el orden invertido?, fue lo que le dije.

¿Por qué nos molestaríamos en explicárselo a gente sin dinero?, fue lo que dijeron. Molesto.

—…No, obtuvieron simplemente las tarjetas primero ya que el Guardia-san estaba con nosotros, ¿saben? De esa forma, tras la inspección, si no fuesen buenos, sus tarjetas del Gremio serían confiscadas y serían expulsados del pueblo por los miembros del Gremio.

— Qué miedo.

— Ah, perdón, pero no les devolveré su dinero.

— Eso da más miedo, ¡qué miserables!

— Ya ha empezado la inspección, ¿sabe?

— Ja ja ja, solo bromeaba, es el trato normal para los de afuera, lo entiendo.

— Me alegro que lo entienda.

Vamos. Hacer eso solo lo hace más problemático.

Por cierto, ahora estamos en una sala diferente. Parece que dan la explicación mientras vas a la inspección.

Probablemente iban a usar herramientas mágicas para detectar mentiras.

Tendré que responder cuidadosamente.

— Entonces algunas preguntas… ¿Su ciudad natal?

— Ah, bueno, no puedo responder eso, en verdad no lo sé.

—… Yo tampoco…

Me pregunto cómo dirían Japón en este mundo. ¿Otro mundo…?

— ¿…En qué eres hábil? Esto no afectará qué clase quieres. Por favor indica si tienes alguna experiencia en batalla o algo parecido.

— Nunca he estado en una pelea, espero estar en la retaguardia. Oh, ¿cómo me puedo convertir en mago?

— Puedo trabajar usando mi cuerpo. Incluso estoy bien siendo golpeada…

¿Meat-san? ¿Por qué te ves algo contenta diciendo que buscas ser golpeada?

Me dijeron que para aprender a ser Mago necesitaría comprar pergaminos de tiendas de magia.

— ¿Por qué buscan ser aventureros?

— Para mejorar mi vida.

— Porque Goshujin-sama me lo dijo.

Yo solo deseo dormir con seguridad, no deseo volverme rico…

— …Eso fue muy útil. Bueno, para los antecedentes criminales, ¿tienen algo de lo que no puedan hablar? dicho lo anterior, ¿son esos sus verdaderos nombres? Si esos son seudónimos, por favor díganme sus nombres reales.

— Es mi nombre real. Con respecto a algo que no pueda contar…hmmm… Ah, ¿querrías escuchar acerca de mi fetiche?

— Ni idea ya que no lo recuerdo.

Inmóvil, me miró con ojos que parecían decir que así estaba bien y que miraba a algo desagradable.

Aunque parece que evadí el tema, me pregunto si mi mirada que vagaba en sus pies (botas de cuero) bajo la mesa había sido descubierta…

¿¡Q-Quizá la herramienta mágica comprendió que estaba pensando!? ¿¡Quizá no puedo lidiar con esto después de todo!?

— ¿…Que piensas de las niñas pequeñas? Por favor responde honestamente.

— ¿Eh…? Son adorables, ¿creo?

— No perderé.

¿Huh? No entiendo la intención de esa pregunta. Este no es el momento de seducir hombres, Recepcionista-san de sublimes pechos. ¿Me pregunto si mi respuesta fue la correcta?

Y Meat, ¿por qué dijiste que no ibas a perder? Ah, ¿tiene esto algo que ver con Rokuko? ¿Pasó algo?

— …Bien, muchas gracias…en cuanto a los problemas…no parece haber ninguno, felicitaciones. Con esto estás libre y listo para convertirte en aventurero.

— Gracias.

— Por ende, le explicaré sobre el Gremio.

Qué diablos, se ve bastante descontenta.

Pero aprobamos, así que no hay ningún problema.

De acuerdo a su explicación, el Gremio tiene un sistema de rangos siendo «S» lo más alto, seguido de la «A» hasta pasar a la «G». Parece ser que la gente como nosotros que no tiene experiencia empieza en el «Rango G». La promoción del rango es conseguida con puntos de encargos terminados y una inspección del Gremio.

Nos informó que, como los encargos estaban puestos en el tablón de anuncios, solo necesitábamos traer uno que coincidiera con nuestro rango a la ventanilla.

(Parece que el precio para aquellos que no pueden leer es negociable, pero eso no nos importa a nosotros.)

Eso, sumado a que el Gremio de Aventureros no nos ayudaría en nada si cometíamos un crimen.

La tarjeta del Gremio sería anulada y confiscada, además, la recompensa sería embargada.

— Ya veo, lo entiendo. Ah, ¿debería estar atento a algo mientras estoy en pueblo?

— …Es mejor mantenerse alejado de los barrios bajos fuera de la Puerta Sur. Allí, aun cuando son esclavos, reciben un trato duro.

Woah. ¿Así que los esclavos allí son tratados más cómo un esclavo?

Aunque me siento incomodo tratando a Meat duramente…es una niña después de todo.

— Gracias por el consejo…

Que no seguiría, pero no le dije eso.

Pero por su mirada, incluso si no se lo dije, ella probablemente lo comprendió.

 

*

 

No había eventos, pre-hechos, de bienvenida de novatos. ¿Y los aventureros que estaban bebiendo?  Completamente borrachos y dormidos. Es bueno que no estén creando problemas.

Bueno entonces, vayamos a revisar los encargos inmediatamente.

Busqué información acerca de [Dungeons] y de [Cueva Ordinaria].

…Oh, allí está, “Revisión Dungeon [Cueva Ordinaria], Recompensa: 1 moneda de plata, Mínimo 2 personas”… Eh, «F» o superior huh. ¿Ahora qué? No podemos aceptarlo si no es «G».

Necesitamos incrementar nuestros rangos. Parece que tomará algún tiempo…ah, pues no. De repente todo se ha vuelto tedioso. Quiero dormir…

— Meat, ¿hay por ahí algún encargo que podamos tomar de Rango G? Algo fácil de ser posible.

— Hmmm… Ah, ¿qué tal esa…?

10

El pedido que Meat encontró era “Limpieza de Baño, Recompensa: 8 monedas de cobre, Rango: N/A, Mínimo 1 persona.”

Ah, sí. Ahí está. No lo habría entendido si dijese algo como recolección de hierbas.

Huh? ¿No basta con simplemente usar «Limpieza»?. Pensando en eso, lo llevé a la ventanilla para preguntar acerca de eso.

— …Oh, sí. El encargo busca limpiezas ya que «Limpieza» no sirve. ¿Lo harás?

— Deme un momento para pensarlo por favor.

Eso es realmente asqueroso…es lo que estaba pensando, cuando Meat en secreto me habló.

— Saldrá bien si es «Limpieza» de Goshujin-sama. Estará incluso más limpio que de costumbre…

— Eh, ¿eso crees?

— Las burbujas de goshujin-sama son increíbles. Está bien, si eso no funciona yo lo limpiaré…

¿Es eso ah? Aunque la idea es importante para la magia, ¿era tanta la diferencia?

… Bueno, le daré el intento, ya que Meat dijo que lo limpiará si no funciona.

— Discúlpame, haremos esta.

—… … …Vale, la has aceptado. La ubicación es el herrero de la zona industrial oeste, no te pierdas. No olvides hacer que el cliente firme el ticket del encargo después de que hayas terminado.

Qué demonios, ¿le he hecho algo a Recepcionista-san?

Me estaba mirando como si sus ojos mirasen algo increíblemente sucio. Incluso sus palabras eran sarcásticas.

¿Es por eso? ¿De qué yo iba a tratar a Meat más como un esclavo después de todo?

De todas formas, fuimos a encargarnos del pedido ya que lo aceptamos.

 

Aunque el mapa que me mostró lo tomó de vuelta rápidamente, no tuve ningún problema ya que podía mirar el menú y llegar a la zona industrial oeste.

Es invisible para Meat, así que supuse que otras personas no podrían verlo. Sería lo mejor no sobresalir del público, se vería probablemente sospechoso para una persona el inspeccionar la nada enfrente de ellos.

La caminata, que le encargaría a la Ropa Golem, se detuvo abruptamente. Tal parece que llegamos a nuestro destino. Qué bien que no nos perdimos.

Decidí terminar esto rápidamente y darle el ticket de encargo al cliente. El cliente era un hombre que daba la sensación como de un experimentado y taciturno artesano.

—…Una esclava ah. ¿Eso significa que harás que la esclava de allí haga la limpieza? Aun cuando es bastante pequeña…

—Echaré una mirada primero. De cierta forma aceptamos el encargo juntos después de todo.

—… ¿Es así? Por aquí entonces.

Asomando mi cabeza en los baños, estaba llena con la pestilencia única de los excrementos de los humanos. Puaj, me siento nauseabundo.

— Está bien si vomitas, pero lo limpias. Te contraté para limpiar las manchas.

— … Ah, sí.

— Llámame cuando hayas terminado.

El cliente se fue en seguida. Cosa que es conveniente.

— ¿…Estas bien, Meat?

— Estoy acostumbrada a esto.

¿En qué tipo de lugar estabas metida? Pensando eso, intenté usar «Limpieza».

Imaginé específicamente blanqueadores y detergentes con cloro.

— «Limpieza».

Los baños fueron completamente cubiertos por una espuma de burbujas. Después de que las murallas y el piso del baño fueron cubiertas, envolvió los retretes en burbujas antes de desaparecer. Había quedado completamente limpio, incluso habiendo un leve aroma a cloro y lavanda que se extendía por el aire. Se sentía como un verdadero baño después de ser limpiado.

…Oh, la cerámica café era originalmente blanca. Era lo mismo para el resto del baño.

— Goshujin-sama es sorprendente.

— Oh. Qué bien.

Sin embargo, estaba listo en un instante… Hmm, ya que no deseo convertirme en un famoso aventurero, y esto sobresale mucho. Quizá mataré tiempo con una pequeña ¿siesta?

— Bien. Entonces Meat, por favor pretende limpiar los baños. Iré a reunir un poco de información. Si alguien viene di que estoy en medio de la limpieza… Es cierto, alrededor de una hora debería ser suficiente. El Reloj Golem que tienes, ¿tiene suficiente maná? …Ah, por favor mira el reloj sin que nadie te vea.

— S-Sí… Una hora entonces.

— Si alguien viene antes de que regrese te lo dejo a ti. Si nadie viene antes de que la hora termine, obtén la firma de encargo finalizado y espera por mí.

—E-Entendido.

Dejé a Meat en los baños y salí a fuera a escondidas.

… Aun cuando ya está limpio, igual es raro dormir en un baño después de todo.

 


Capítulo 19ÍndiceCapítulo 21

5 pensamientos en “Capítulo 20: Gremio de aventureros y el primer encargo

  1. Pingback: ¡Y así, empieza la semana santa! – Gustang Translations

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s