Capítulo 212: La invitación

Capítulo 211ÍndiceCapítulo 213


Tras lo cual decidí tratar de guiar a Setsuna a un núcleo falso con una trampa de caída o algo parecido.

… En cuento a la hermana mayor, Nayuta, hum, quería separarlas primero. Qué hacer, qué hacer…

 

A propósito, sobre el arroz que le vendí a Nayuta, vino un enviado de una empresa wakokina que está en Pavuera. Hizo un primer pago de cuarenta monedas de oro y tomó el saco.

Es definitivo que no huirán. Cuando le dije eso a Wataru, solo dijo “Sí, sabía que no huirían”, aunque su expresión lucía como si estuviera aliviado. Cualquiera podría notar eso.

 

—… A propósito, Wataru. ¿Por cuánto tiempo te estarás quedando? Usualmente regresas después de dos o tres días.

—Ah, Haku-san me dio unas vacaciones algo más largas de lo usual ya que estuve tan ocupado el último mes. Estaré aquí un poco más, ¿bueno?

 

Ahora que lo menciona, su programa estaba hasta el tope durante la Dungeon Battle.

Es una rara oportunidad, así que supongo que haré que me ayude.

Es probable que Setsuna y Nayuta quieran ir junto con Wataru si las invita a entrar a la dungeon.

 

—En ese caso, ¿podrías traer a esas hermanas a la dungeon? Verás, una buena parte de las cosas que salen de esta dungeon son cosas de Japón, por lo que serás capaz de darles más detalles de todo, ¿no?

—Eso es cierto, pero tú también podrías hacerlo ya que también eres un héroe…

—Hey, hey, ¿te lo estás fantaseando, Wataru? No he dicho nada de que yo sea un héroe. Aunque mis padres son japoneses.

—Yo-te-creo.

 

Respondió monótonamente. Este tipo me ve 100% como un héroe, ¿no?

Pero sí insinué que tenía una superhabilidad antes, así que ese puede ser el motivo. Intentemos quitar ese malentendido.

 

—Ahora que lo pienso, los héroes obtienen habilidades que son mucho más increíbles que las normales, ¿cierto?

—¿Eh? Sí. ¿No tienes también una habilidad así, Kehma? Una que es genial con restricciones de modo que solo puedas usar para proteger a tus camaradas.

—Ah, eso fue mentira. Era la primera vez que conocía a un héroe que no fuera uno de mis padres, así que quería intentar aparentar. Es algo tarde para decirlo, pero no tengo una habilidad como esa.

—Eh… ¿e-es así?

 

Wataru estaba claramente sobresaltado.

A propósito, notar que dije “un héroe que no fuera uno de mis padres”. No dije que mis padres fuesen héroes. Tampoco tengo una habilidad que solo pueda ser usada para proteger a mis camaradas, así que nada de eso fue mentira. ¡Miren cuán honesto soy!

 

—Fue un simple truco. Si supieras cuál fue el truco, estarías riendo mucho más ahora que antes en la pelea de práctica.

—… ¿Por qué me estás diciendo eso ahora?

—No tengo razón para mantener el acto ya, no es como si fueras a saltarte la deuda, ¿no?

—Mumumu… estás en lo cierto. Te compensaré por apostar a tus compañeros, Kehma-san.

 

Wataru encogió sus hombros y accedió. En serio, este tipo es demasiado inocente.

 

—A propósito, ¿podrías decirme el truco?

—¡Qué tonteras estás diciendo! Ese es mi sustento. ¿Quién te diría eso?

—Sí… A propósito, mi [Supersuerte] subió al Nv 2, así que es probable que incluso pueda hacer algo como obtener tres seises con tres dados. Y he estado ganando todas las veces en esa carrera de ratas, por lo que Ichika me expulsó del juego con lágrimas en los ojos.

—Oh, entonces no juegues en las tragamonedas del bar, héroe. No querrás ir y arruinar el mercado de la aldea.

—Sí~. Aunque, bueno, mis ingresos de eso fueron reducidos al comprar pudín.

 

Su [Supersuerte] subió al Nv 2, ¿eh?

… En otras palabras, Haku-san lo hizo capturar una dungeon en alguna parte.

Más bien, Wataru está abriendo mucho la boca sobre su habilidad. Aunque es conveniente para mí.

 

Ah, traigamos de vuelta el tema sobre traer a esas hermanas a la dungeon por parte de Wataru.

Es solo que, aunque irán debido a Wataru, él va a ser un estorbo. Pero justo tengo algo para eso.

 

—Ah, cierto. Me gustaría que Nerune fuera junto con las hermanas.

—¿Nerune-san?

 

Haré que lleven a Nerune junto a ellos para guiarlos y no dejar que Wataru diga cosas innecesarias. Dos pájaros de un tiro. Una delicia.

 

—Sí. En realidad, se descubrió una nueva instalación recientemente.

—¿Una nueva instalación?

—Es una pequeña habitación que puede darte un ítem si te quedas dentro por doce horas. Parece que usualmente solo da dinero, pero si tienes suerte, podrías incluso obtener una espada mágica sin arriesgarte a ti mismo.

—Heeh. ¿[Si tienes suerte], dices?

—Sí. [Si tienes suerte]. ¿Quieres darle un intento?

 

Como el poseedor de [Supersuerte], Wataru no tiene igual en lo que concierne a la suerte.

En realidad, nosotros somos los que decidimos qué es lo que sale, pero es una buena manera de decirlo y persuadir a Wataru.

 

—Estaba pensando en llevar a Nerune ahí yo mismo, pero ahora tú estás aquí.

—… En otras palabras, ¿quieres que yo, un héroe, lo haga? Soy caro, ¿sabes?

—Qué, ¿quieres estar a solas con las dos chicas en algún lugar sin Nerune?

—Por favor para… Garantizaré la seguridad de Nerune-san por mi título de héroe.

 

Es fácil ver que le gusta.

 

—¿Eh? ¿Era Nerune-san una aventurera?

—¿De qué estás hablando? Hay una dungeon justo al lado de nosotros. Incluso hay una sucursal del gremio de aventureros justo en frente nuestro. Es muy conveniente para la gente que quiere ser aventurera, incluso para los de rango bajo. Es Rango-E.

—Kehma, por favor dime que fue para que pudiera bajar a la dungeon conmigo.

—… Bueno, no estás equivocado.

—¡Yahoo!

 

A propósito, las tres chicas son Rango-E. Subí por la fuerza el conteo de encargos exitosos al hacerlas trabajar en la posada a través del gremio. Incluso lo arreglé para que sus pruebas de batalla usaran nuestros golems.

Ahora, si Nerune lo hace todo bien, la única persona en llegar al núcleo falso será Setsuna. Tendré que remodelar esa instalación un poco de antemano. Aunque hay gente ahí por lo que no puedo hacer mucho~.

 

 

*

 

 

Tras lo cual, Wataru fue a bajar a la dungeon con las otras tres al día siguiente.

Este lugar era prácticamente el hogar de Nerune, y Setsuna y Nayuta estaban acostumbradas a ser aventureras, así que no había ningún problema.

 

—De verdad~, nos podemos relajar porque estamos con el héroe~, ¿cierto~?

—¡Ahahaha! ¡Déjamelo a mí, Nerune-san! Ah, hay una trampa justo ahí, vigila tus pasos.

—¿Eh~?

—¡Woah…! Ah, huu… solo era una flecha de piedra, ¿eh?

 

…Es su hogar, pero aun así Nerune caminó a la trampa. Ella está bien ya que Wataru la protegió.

Nerune, estás actuando, ¿cierto? No fuiste realmente atrapada, ¿cierto?

Y parece que a Wataru le dieron en un lugar de la parte superior de su brazo que no tiene armadura… ¿Por qué no está herido? Aunque era una flecha de piedra hecha para los principiantes.

 

—La flecha no le hizo nada al héroe-sama…

—¡Ha ha ha! Aunque luzca así, ¡he estado entrenando! ¡Recibí un certificado de Haku-san diciendo que estoy en un nivel más allá del humano!

—¡Increíble! ¡Podría intentar apuñalarte con un cuchillo!

—Por favor no. Me traerá recuerdos de ser apuñalado por entrenamiento…

 

Síp, ya no es humano.

 

—¿Oh~? Es goblin-san~. Ahaha~.

—Apareció un goblin, ¿eh? ….espera, ¿¡por qué te saluda de vuelta casualmente!?

—Cierto, Nerune-san. Los goblins se convierten en fertilizante a través de la alquimia.

—¿Es así, Nayuta-san~? Hoeh~, se aprende algo nuevo todos los días~… Ah, huyó~.

—B-bueno, ignoremos al goblin. ¿Seguimos?

 

Con varias cosas pasando, se hicieron paso a través del laberinto de manera segura y alcanzaron su destino.


Capítulo 211ÍndiceCapítulo 213

Anuncios

10 pensamientos en “Capítulo 212: La invitación

  1. Gracias por el capítulo.

    Errores:

    “Peor justo tengo algo para eso.” (Creo que quisiste escribir “Pero”)

    “—Ah, cierto. Me gustaría llevar a Nerune junto a las hermanas.” (Esto es algo que Khema le dice a Wataru, así que no tiene sentido. Estaría bien si lo cambias a “Me gustaría que lleves a Nerune junto a las hermanas”)

    “Garantizaré la seguridad de Neruna-san” (“Neruna-san” -> “Nerune-san”)

    Me gusta

  2. Pingback: ¡LDM212! – Gustang Translations

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión /  Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión /  Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión /  Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión /  Cambiar )

Conectando a %s