Capítulo 214: Tiempo de preguntas

Capítulo 213ÍndiceCapítulo 215


Entonces, creo que trataré de preguntar directamente a Setsuna cuál es su objetivo.

 

—Déjame preguntar esto primero. ¿Cuál es tu objetivo? No quiero que hagas nada violento aquí, ¿podrías perdonarme si soy tu enemigo?

 

Lo dije al comienzo, pero esto es prácticamente todo lo que me queda de lo que quiero saber.

 

—[Yo tampoco quiero ser hostil. Hay algo que estoy buscando, así que estoy ¿reuniendo información supongo? Bueno, como aventurera, voy a cazar unos cuantos monstruos, así que… ¿lo siento?].

 

Setsuna se disculpó y juntó sus manos en un aplauso. Sus pechos se sacudieron un poco.

…Y ahora Rokuko está pateándome ligeramente. ¿Por qué?

Es natural para los aventureros cazar monstruos, así que no hay problema con que ella cace monstruos como aventurera… ah, ¿los goblins? ¿Es porque cazaría goblins? De verdad, Rokuko no tiene arreglo cuando se trata de su fetiche de goblins. Puede soportarlo un poco, pero me gustaría si pudiera mantener bajo control su preferencia por goblins incluso cuando son cazados.

Aun así, información, ¿no? Todavía está siendo algo vaga. El contenido de esa información podría ser una hostilidad.

 

—…No me importa, asumo que… Entonces, ¿quieres información? Seguro, si la sé y pagas, responderé.

—[¿Pagar? … ¡De ninguna manera, ¿con mi cuerpo?!].

—¿Qué le estás diciendo a un golem? ¿O te referías a trabajar como jefe en esta dungeon?

—[Quiero decir, ¿no que las dungeons comen cadáveres? Si me dijeras que me corte un brazo o algo parecido, no creo que quisiera…].

—Ah, no te preocupes por eso. Con dinero está bien, los ítems igual. Incluso me sirve con información.

—[Eso es bastante normal…].

—¿Preferirías un intercambio no normal? Entonces también aceptaré una pierna.

—[No, normal es bueno~, ¡normal me parece genial!]

 

Setsuna aceptó la negociación con prisa. Y recibí un pellizco de Rokuko.

¿Qué? Incluso para mí, tomar una pierna sería demasiado extremo, no lo querría.

 

—[Ahora que lo pienso, ¿no llamaste a mis compañeros? ¿O los llamaste a una habitación diferente?]

—Para responder a esa pregunta… Ah, como sea, haré que esta sea gratis ya que me dijiste mucho en tu presentación. Los otros aún están en esas casetas.

—[…No como rehenes, ¿cierto?].

—¿Quién sabe? Responderé a esa pregunta por una moneda de cobre como pago. Tampoco me importa si tu misma sugieres un pago.

 

Setsuna entregó una moneda de cobre.

 

—No son rehenes. Esa habitación es una zona segura para empezar, así que no hay nada que les pueda hacer de todas formas.

—[Excelente.]

—Ahora que el tutorial acabó, pasemos a lo siguiente.

 

Setsuna asintió. Entonces, oigamos sus preguntas.

 

—[La primera cosa que quiero saber es sobre el lobo negro. ¿Podrías decirme si sabes algo de eso?].

—¿El lobo negro? Eso es muy vago, no sé de qué hablar. ¿Podrías ser un poco más específica?

—[Hum, entonces… el lobo negro que se estaba quedando en esta dungeon por un tiempo… ¿sabes de eso?].

—Sí. Por esa información, hum…

 

También quiero reunir información como pago, pero no se me ocurre nada para preguntar.

 

—…Si me dices [dónde está Core 410], te diré algo de lo que sé.

—[¿Dónde está papá? … Hum, está bien. ¿Sabes del barco que parte hacia Wakoku desde Pavuera? Hay una isla de camino ahí. Creo que era llamada ¿Isla Bania?].

 

Isla Bania. Recordemos eso.

 

—Te diré lo que sé entonces. Esa cosa era llamada [Rin]. Se pasó todo el invierno cómoda en esta dungeon. Ese lugar en el que estaban ustedes solía ser el área del acertijo, pero fue destruido por ella. Lo dejé ahí porque arreglarlo era problemático… Se fue cuando llegó la primavera.

—[Ya veo… Tiene el mismo nombre que lo que estamos persiguiendo].

—Si quieres escuchar una explicación más detallada, ¿podrías decirme por qué están persiguiendo a Rin?

—[Hum. Es la mascota de mi abuela. Escapó, así que ¿estamos tras ella…?].

 

Aunque las dungeon cores no tienen abuelas… de haber algo, sería un abuelo, [Padre]… Ah, podría ser como una vieja señora de barrio, ¿no? Confirmémoslo.

 

—Esa abuela que mencionaste, ¿quién es? ¿tu abuela de verdad?

—[Uhm, mi abuela. La mamá de mi mamá].

—…Así que, en otras palabras, ¿está bien que te envíe la cuenta por los daños a la dungeon?

—[Envía eso directo a mi abuela por favor… no se heredan las deudas después de todo].

—Entonces, ¿dónde está esta abuela tuya? Me gustaría enviarle la cuenta.

—[Si supiera eso, uno de los objetivos del viaje estaría completado. Haah…].

 

Setsuna suspiró. Ahora quiero saber quién es esa abuela.

 

—[Entonces, ¿y el resto de la información sobre Rin?].

—Ah… no llega al punto de ser su debilidad, pero la sal era efectiva contra ella. Parecía odiarla. Su comida favorita eran los platos blancos que se pueden encontrar en esta dungeon. Ya que estamos en eso, no murió incluso después de tener un agujero perforado a través de ella. Creo que en realidad es un slime. Ya que dijiste que es una mascota, el dueño podría tener más información.

—[G-guau… esa información era más intensa de lo que esperaba. Fue criada por mi abuela después de todo…].

—Bien, es bueno que hayas obtenido lo que querías. Entonces, tu abuela, no dijiste nada de ella.

—[… Hum~, es un secreto. Tendría que intercambiarlo con alguna información bastante grande para decírtelo].

 

Ah, así que finalmente pasó. Entiende cómo funciona esto ahora, ¿eh?

 

—¿Es así? Entonces, haz tu siguiente pregunta.

—[Hum~. Supongo que es momento de preguntarlo. ¿Sabes algo sobre el arroz?].

—¿Arroz? Sí, te lo diré si me dices sobre tu abuela.

—[Ah, paso. No me importa tanto lo del arroz].

 

¿Oh? Qué mala suerte. A pesar de que estaba pensando en darle una semilla. Aunque solo una.

 

—¿Algo más?

—[Hum, ah. Esa niña con orejas de perro de cabello negro que vive fuera de la dungeon, ¿la conoces?].

 

Meat, ¿eh? La había llamado un juguete o algo así.

 

—La conozco. ¿Qué pasa con ella?

—[¿Esa niña está conectada con la dungeon de alguna manera?].

—Tendrás que pagar cinco monedas de cobre por mi respuesta.

 

Setsuna rápidamente entregó cinco monedas de cobre, así que las acepté.

 

—…Hum. No puedo responder eso.

—[Eh… ¡pero acabo de pagar cinco cobres!].

—Ese fue el precio de saber que no podía responder. Es por eso que era tan barato, no necesitas gritar. Quiero decir, ¿de qué tipo de conexión estás hablando para empezar? Podrías incluso decir que aventureros cazando monstruos es un tipo de conexión.

—[… Cómo debería decir esto… ¿le dieron un poder especial o algo parecido?].

—Ah, eso está incluido en las cosas que no puedo responder. Si hay alguna circunstancia, quizás puedas ¿intentar preguntar de otra manera?

—[Muu. Siento como que tú eres el que está obteniendo información].

—No es como si pudiera decirte algo sin saber que eso es lo que quieres. Cierto, si es sobre esa niña con orejas de perro, pues, le gusta mucho ese hombre que siempre está cerca de ella. ¿Es esa información lo que querías? Es intrascendente, ¿cierto?

—[… Ooh].

 

¿Por qué aceptó eso? ¿Le gustan las historias de romance?

Incluso Rokuko mordió el cebo.

 

—¿Q… qué? ¿A Meat… le gusta Kehma?

—Hey, Rokuko. ¿Te sorprendiste?

—…Pero soy a quien más quieres, ¿cierto?

—Ah, sí. Eres la número uno. Incluso tienes ese anillo, ¿no?

—¡Todo bien entonces!

 

No lo entiendo mucho, pero supongo que está bien.


Capítulo 213ÍndiceCapítulo 215

Anuncios

4 pensamientos en “Capítulo 214: Tiempo de preguntas

  1. Pingback: ¡LDM214! – Gustang Translations

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión /  Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión /  Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión /  Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión /  Cambiar )

Conectando a %s