Capítulo 26: Intrusos

 

Capítulo 25ÍndiceCapítulo 27


 

– Heeh, así que esta es la [Cueva Ordinaria] ah…

 

El aventurero puso un pie en la cueva vacía.

Sus compañeros de grupo lo siguieron unos pasos atrás.

Había tres personas en el grupo en total. Recibieron el encargo de investigación de parte del Gremio y eran aventureros «Rango-F».

 

– Oi oi, ten cuidado. Sigue siendo una Dungeon, no sabemos qué tipo de trampas podría haber.

– No hay que preocuparse, ¿no nos lo dijo el Gremio? No hay nada realmente aquí.  Sólo el Dungeon Core, eso es todo.

– Sí, pero…

 

Aun cuando su tímido camarada lo detuvo, entró como si no le importase en lo más mínimo.

El pasaje se amplió tanto de izquierda como de derecha. Pero, no había nada para ver… sólo los restos de una puerta de madera quemada.

 

– Supongo que ninguno de los bandidos sobrevivió.

– ¿Crees que alguno de los caballeros los dejaría vivir? Aun así, parece que había alrededor de veinte de ellos.

– ¡Guau!… buenos, estos tipos no tuvieron buena suerte, ¿eh?

– Ah, esta dirección es un camino sin salida… ¿La otra dirección entonces?

– Parece que hay un cuarto un poco más adelante. Vamos.

 

Los aventureros volvieron atrás sin incidentes. Era de esperar. En esta cueva no había ni trampas ni monstruos.

… Pero sólo en un sitio, había cerca de cinco a diez Goblins que podrían haber aparecido del Dungeon Core.

En cuanto al contenido del encargo, era un excitante trabajo de obtener una moneda de plata por sólo reportar cuántos Goblins aparecen.

Se convertirá, más o menos, en una subyugación de Goblins. Bueno, algo como cinco Goblins podían ser fácilmente derrotados por un solo aventurero «Rango-F». Tres personas serían un exceso para diez.

Entonces, llegaron al cuarto con el Dungeon Core dentro.

Cinco Goblins aparecieron del Dungeon Core.

No era un problema con sólo esta cantidad saliendo. Fue decidido con dos o tres simples balanceos de sus espadas.

 

– Heh, ¡uf!… cinco. Bien.

– Encargo terminado. ¿mmm? ¿Qué es eso?

 

Uno de los aventureros estaba observando al Dungeon Core.

 

– Así que es esto.

– Sí.

– ¿Por qué no romper el Dungeon Core?

– ¿¡Eh!? De qué estás hablando. ¡Nos dijeron que no hiciésemos eso en el Gremio!

– Pero, ¿no hay conversaciones acerca de cómo caballeros pueden convertirse en sabios caballeros y hacerse más fuertes si destruyen un Dungeon Core? ¿No podríamos volvernos más fuertes e instantáneamente conseguir el «Rango-A» si lo destruimos?

– Rango-A…

 

Él tragó saliva.

«Rango-A». El título de innegable éxito para un aventurero.

Incluso los aventureros, esos que sueñan con hacerse ricos rápidamente, son en su mayoría entre «Rango-F» y «Rango-E».

En «Rango-D», los aventureros finalmente conseguirían suficiente dinero para ganarse la vida por sí mismos, y los «Rango-C» eran veteranos. Los «Rango-B» eran respetados entre esos veteranos y ganar una moneda de oro por encargo se convertiría en algo normal.

Los «Rango-A» eran gente exitosa cuyos nombres eran conocidos por todo el mundo. Sobre esos estaban los, incluso inhumanos, «Rango-S». Aunque era dicho que sólo una persona «Rango-S» podía afectar al mundo, hasta ahora no había ocurrido.

 

– Pero tú sabes, cuando nos pregunten sobre eso, ¿Qué haríamos? Están también los tipos que vienen después de nosotros, ¿y qué entonces?, ¿no seríamos atrapados y nuestras tarjetas de Gremio confiscadas?

– Entooonces, ¿no sería bueno decir que no fuimos nosotros?  Entonces, ya que no era eso, los tipos que estaban antes que nosotros serían sospechosos… probablemente se preguntarían acerca de los bandidos o los caballeros-sama. No dirán nada al Gremio, ¿verdad? Los bandidos ya se han ido, los caballeros no son aventureros.

– …Oi, eres un genio.

 

Aunque eso en realidad saldría inmediatamente a la luz una vez que la herramienta mágica detectara sus mentiras, desafortunadamente los tres no sabían que había algo como eso.

 

La discusión fue rápidamente resuelta. Sacando su espada, apuñaló al Dungeon Core.

Una vez, dos veces, aunque la espada era repelida, astillas se acumulaban continuamente.

El Dungeon Core no reaccionó en absoluto, como si fuese ordenado a «no hacer nada».

Entonces, finalmente, la espada le perforó a través… con un agudo sonido, la cristalina esfera se hizo pedazos.

 

*

 

– ¿¡!? (Keima)

 

Desperté de un salto.

… Hay un desagradable sudor cubriéndome de pies a cabeza.

 

…Vi un mal sueño. En el sueño, el Dungeon Core era destruido.

Cayendo en las manos de un vulgar aventurero, el Dungeon Core fue hecho pedazos.

… Ah, ver una pesadilla como esa es algo que no deseas cuando estas durmiendo afuera.

Ya que no tomamos unos decentes preparativos, teníamos la comida y el agua restante en el equipaje, pero tener que ordenar a la Ropa Golem interceptar enemigos y dormir en el suelo frio apesta.

 

Meat y yo estábamos corriendo a toda velocidad para regresar a la [Cueva ordinaria], pero el día se acabó en el camino y decidimos dormir a la intemperie.

Aunque no nos encontraríamos con algún accidente, ya que había un mapa y la Ropa Golem, en el estado donde estaba siendo golpeado en la cara por ramas mientras me movía por el bosque y no podía ver tan bien, dejé de viajar más.

Ropa Golem, ahora que lo pienso bien, ¿Cómo estás siquiera viendo cosas? ¿Puedes siquiera ver para empezar?

 

Sin embargo, estaba pensando mucho en lo que vi en mis sueños.

Alguien que se convirtió en un aventurero por sus propios anhelos, destruyendo Dungeon Core por sus propios deseos… ese tipo de historias puede ser encontrada en cualquier lugar.

Pensando en ello ahora, incluso sin venir a destruir el Dungeon Core de la [Cueva ordinaria] por un encargo, alguien podría un día venir a destruir el núcleo por razones personales sin un encargo. Además, todo lo que ellos tenían que hacer para continuar siendo aventureros era abandonar y dirigirse a otro pueblo.

 

… cierto, en otras palabras, sólo he tenido suerte hasta ahora.

 

No había garantía alguna de que no aparecería alguien simplemente un día y destruyese el Dungeon Core.

Esa pesadilla podría volverse realidad en el futuro si el estado actual de la Dungeon continúa.

No, más que no tener el encargo, no sería raro si hubiese pasado ahora.

 

– … Nuu… Papá…. Nyumu… más… (Meat)

 

Cuando miré al lado, Meat me estaba sujetando mientras dormía.

… Aunque estoy un poco reacio a despertarla de tan alegre sueño, no se puede evitar.

Dicho eso, era temprano en la mañana y podía ver hasta cierto grado.

Usé [Limpieza] para limpiarme el sudor de mi pegajoso cuerpo, desperté a Meat y reanudamos el camino hacia la [Cueva ordinaria].

… Gu- … dolor muscular, ¡maldita sea!

 

*

 

Para cuando llegamos, era ya cerca del mediodía.

Cuando nos fijamos en la cueva al salir del bosque, vimos una escena imposible.

En una blanca mesa y sillas, Rokuko estaba disfrutando elegantemente el té, con una desconocida Ojou-sama de cabello blanco. Junto a la Ojou-sama estaba un mayordomo en traje negro y cabello rubio… ¿un hombre? No, una hermosa mujer en ropas de hombre(?)

 

– Ah, ¡Kehma!, bienvenido de nuevo, eso fue bastante rápido. (Rokuko)

– … ¿Qué estás haciendo? (Keima)

– Eh, ¿No puedes entender con sólo verlo? Es la hora del té de las señoritas, ¿sabes?

 

Rokuko respondió con alarde mientras golpeaba su inexistente pecho.

No es eso. Yo quería saber por qué diablos estabas haciendo algo como eso.

 

– ¡No 89 Ane-sama llegó de sorpresa! (Rokuko)

– Heeh, ochenta y nueve… ¿No 89? Espera, ¿¡El Dungeon Core!? (Keima)

 

– Sííí, encantada de conocerte… … Kehma-san, ¿qué tal te va? (No 89)

 

La blanca Ojou-sama agitó su mano elegantemente.

Aunque tenía el tipo honesta sin razón, me pregunto por qué. Sentí un escalofrío.

 


Capítulo 25ÍndiceCapítulo 27

6 pensamientos en “Capítulo 26: Intrusos

  1. Pingback: ¡¡LDM cap 26 y Sevens cap 4!! – Gustang Translations

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s