Capítulo 27: Dungeon Core No. 89

Capítulo 26ÍndiceCápitulo 28


– Bueno, sí, le he estado diciendo a No. 89 Ane-sama acerca de todo lo que ha pasado en todo este tiempo, ¿sabes? Incluso le hablé sobre Kehma. (Rokuko)

– Muy bien, Rokuko. Ven aquí un momento… Discúlpame, la tomaré prestada un momento. (Keima)

 

Después de decir eso, saqué a Rokuko y le susurré.

 

– … ¿Cuanto le has dicho? (Keima)

– Veaaamos, justo ahora le contaba sobre la derrota de los bandidos. Ah, ¡estaba feliz cuando le dije cuan rico fue el festín de [Pan de melón]! (Rokuko)

 

Con un alegre y frívolo grito, Rokuko parecía contenta de ser elogiada por su Onee-sama.

Golpeé su cabeza con mi puño.

 

– ¡Ay! ¿¡Por qué has hecho eso!? (Rokuko)

– ¿Estás bien ahora? No le digas nada más. Podría ser una adversaria… En concreto, nunca hables acerca de algo relacionado a los Golem. (Keima).

– Uuu, entendido… pero, no hay forma de que No. 89 Ane-sama sea un enemigo. (Rokuko)

– ¿Quién fue el que te enseñó la estúpida estrategia de sólo invocar Goblins? (Keima)

– …No. 89 Ane-sama. (Rokuko)

– ¿Quién te enseñó a invocar un poderoso monstruo a la vez en un cuarto individual? (Keima)

– … … No. 89 Ane-sama. (Rokuko)

 

Sí, en otras palabras, es ese tipo de cosas.

El Dungeon Core No. 89 fue el que mantuvo a Rokuko de [Crecer en una Dungeon].

Mientras tanto, ella misma se convirtió en una Dungeon de alto rango.

Definitivamente tenía ciertos motivos, y había una clara posibilidad de que se convirtiese en una molestia para nosotros en el futuro.

Mejor dicho, las posibilidades de ser eliminados en el caso que fuésemos los que se convirtiesen en una molestia eran altas.

 

– Oye, No. 695-chan. ¿Su discusión secreta aún está en marcha? ¿Puedo unirme pronto? (No. 89)

– S-Sip!, vendré pronto No. 89 Ane-sama— (Rokuko).

 

Aun así, cuando Rokuko era llamada por el Dungeon Core No. 89, estaba feliz…

Tratando a la persona con absoluta autoridad sobre tí como un trapo… No, probablemente era una decisión inconsciente.

 

– Entonces, ¿qué pasó con los bandidos al final? (No. 89).

– M-mmm… (Rokuko).

 

Rokuko me miró. Probablemente no sabía qué estaba bien decir.

Contesté en su lugar.

 

– Bueno, como puedes ver, ya no están aquí. (Keima).

– ¿Los caballeros limpiaron excelentemente entonces? Mmm, eso es bueno… Pues, me pregunto cuánto DP se volvieron todos ellos. Al mirar los reportes, creo que ¿alrededor de diez mil? (No. 89)

– ¿Reporte?… Discúlpame, no sé mucho de ti, ¿a qué te refieres con eso? (Keima).

– Ah, cierto, no eres un humano de este mundo… Presentémonos. (No. 89).

 

El Dungeon Core No. 89 repentinamente enderezó su postura aún más y colocó su mano sobre su pecho, presentándose a sí misma con una digna voz.

 

– Soy el Dungeon Core No. 89… Por mi maestro, soy conocida como Haku. Aunque los humanos comúnmente se refieren a nosotros con números, no me importa ser llamada Haku. Yo administro el [Laberinto Blanco] en la capital del Imperio Raverio… Soy la hermana mayor del Dungeon ore No. 695, un placer conocerle. (Haku).

 

El Núcleo de Dungeon No. 89 dio una dulce sonrisa… ya que había dicho que Haku estaba bien, le diré Haku-san.

 

– … Muy educada. Soy Masuda Keima. Por favor llámeme Kehma. Y pesar de estar siendo presuntuoso, sirvo como Dungeon Master en la Dungeon de su hermana menor, la [Cueva Ordinaria]. Espero con ansias trabajar con usted. (Keima)

– ¡Oh!, tan educado, admirable. (Haku).

 

– ¡M-me pregunto si también debería presentarme! Soy el Dungeon Core No. 695— (Rokuko)

– No necesitas… cierto, ahora que lo pienso, los aventureros estarán llegando, no hemos preparado contramedidas aún. (Keima)

– Ay no, eso es… Me pregunto, ¿es esta la información a la cual te estabas refiriendo? (Haku)

 

Haku-san tomó un ticket de encargo de investigación de la [Cueva Ordinaria] de sus pechos.

 

– …Eso es… (Keima).

– Por un momento, hice uso de ser aventurera «Rango-A». Al ver el reporte de los caballeros de mi país sobre la [Cueva Ordinaria], no podía dejar las cosas como estaban. (Haku).

-Pero me dijeron que requería dos personas mínimo. (Keima).

– No hay razón para ello, dos «Rango-F» no podían ganar contra un «Rango-A». Bueno, más o menos, esta de aquí… ella es Chloe, una succubus. Ambas somos aventureras «Rango-A» y lo aceptamos como un par. (Haku).

 

Luego de ser presentada, Chloe repentinamente se inclinó. Su traje de mayordomo era verdaderamente apropiado.

Así que era una belleza en ropa de hombre después de todo ¿eh? Así que había un monstruo como ese. Pero, ¿no es ese un desafortunado pecho para una succubus…? No me hubiese dado cuenta que era una succubus si Haku no lo me hubiera dicho. Una succubus colegiala pura. ¿Es en realidad una estrella porno colegiala pura? Esto realmente es un mundo de fantasía.

 

– Así que, por un tiempo, alrededor de medio mes… estará bien, Kehma-san. (Haku)

 

Haku-san sonrió como si dijese que estaba en la palma… de hecho, era poco probable que hubiera intrusos viniendo por ahora. Excluyendo los dos en frente a mío.

 

– Cierto, Kehma-san. ¿Estaría bien para mi ser directa? (Haku).

– ¿Qué es? (Keima).

– ¿Eres la vanguardia de Kami-sama? (Haku).

 

Vanguardia de Kami-sama… vamos a ver, me pregunto. Cuando vine a este mundo, Kami-sama me dijo algo, pero no era realmente sobre ser una vanguardia…

 

– Aunque me encontré con este ‘Kami-sama’… no me dijo nada en particular. (Keima).

– ¿Es así? Perdona mi rudeza, pero usé magia de detección de mentiras. Lo que dijiste parece ser verdad… Oí de No. 695-chan que te invocó de otro mundo, así que he estado ansiosa por un tiempo. (Haku)

– …Perdón, ¿Qué significa exactamente la vanguardia de kami-sama? (Keima).

– Invocado de otro mundo, una persona que destruye Dungeons de acuerdo a la voluntad de Kami-sama. Una persona que me derrotaría, diciendo [Una existencia como el de una Dungeon obstruye la circulación de maná]. Ellos son conocidos aquí como héroes. (Haku)

 

Ah, yo podría ser vanguardia entonces. Aunque no tengo motivación para hacerlo.

 

– Pues bien… me gustaría hablar con Keima a solas por un pequeño rato. ¿Podríamos tener un momento? Ah, me pregunto si No. 695-chan esperará con Chloe. (Haku).

– S-sí— (Keima).

– Desde luego, Ojou-sama. (Chloe)

 

Me separé de Rokuko y fui dirigido lejos por Haku-san. Meat también se quedó con ella.

… esto se siente muy peligroso. Lo noté cuando Haku-san se puso de pie, pero los pies de esta persona son increíblemente hermosos. Mierda, va a ser malo si ella me nota mirando sus pies. Entreviendo las líneas de sus piernas a través de la delgada tela de la falda… mierda. Quiero ver directamente dentro de la falda. Quiero observar cuidadosamente quitarse los zapatos.

 

– …Bueno… (Haku).

 

Una vez estuvimos lo suficientemente lejos, Haku-san se volvió hacia mí. Cuando pensé en lo hermosa que era ella, entendí por qué Rokuko la admiraba tanto.

Entonces, habló.

 

– ¿Podrías dejar de ser un Dungeon Master? (Haku)

– ¡Eso es inquietante! (Keima)

 

Los futones de este mundo eran horriblemente malos. No eran aceptables en absoluto.

No me siento con ganas de dejar de ser Dungeon Master para no tener que encontrar mejor ropa de cama.

 

– O más bien, tú. Qué le estás haciendo a mi bella No. 695-chan. Cómo te atreves a manchar a esa niña, si dices que no dejarás de ser su maestro, comete suicidio de inmediato para deshacerte del derecho de autoridad absoluta. (Haku)

 

Así que tendría que dejar de ser un Dungeon Master al final de todos modos(?).

 

– …Aunque no entiendo lo que quieres decir… bueno, me parece bien deshacerme de los derechos obediencia absoluta, pero el suicidio es un poco… (Keima).

– ¡Oh! Mantendré lo admirable que eres en mente. Pero, me pregunto si de verdad los anularías. (Haku).

 

Sí, desde que me enteré de los derechos de la obediencia absoluta, quise anularlos.

Aunque era sólo un sueño, cuando dije “Sólo pon cinco Goblins, no hagas nada más”, se le hizo imposible hacer cualquier cosa, incluso si la situación llegase al punto en que el núcleo era destruido. Por lo tanto, me gustaría que al menos sea capaz de usar la defensa personal a su propia discreción.

 

– Como sea, ¿no le has ordenado a No. 695 algo horrible? Le ordenaste olvidar las memorias inconvenientes… Kuh, ¡no puedes hacer lo que quieras! ¡Esta la razón del por qué los humanos—! (Haku).

– ¡Espera un segundo antes de acusarme falsamente de cosas! (Keima).

– ¡bah!, me pregunto acerca de eso. [Empieza a amarme poco a poco] o [Cásate conmigo], ordenándole hacer lo que sea que complazca a tu especie, hasta que finalmente la notas morir… los humanos no son de fiar. Aun cuando me aseguré de enseñar apropiadamente a Nº 695-chan… (Haku).

 

Ah, así que era algo como eso…

 

– …Ya que no tengo ningún hobby como el de forzar a la gente contra su voluntad, apurémonos y anulémoslo. (Keima).

– Bien, entonces justo en frente de mi… Nn, espera un momento. Entonces, en otras palabras, sin la absoluta autoridad tu hobby sería… ¿¡Qué le harías a No. 695-chan!? (Haku).

– ¡¡Tu imaginación es muy salvaje!! (Keima).

 

Ya no está al nivel de falsas acusaciones.

 

– Todo está bien… Por favor déjame confirmar algo. Haku-san. ¿Eres un enemigo para Rokuko? (Keima)

– No estoy segura de qué estás tratando de decir. Pero no creo que pueda ser jamás algo así como un enemigo para No. 695-chan. (Haku).

 

…Entonces, ¿Por qué venir?

 

– ¿…Por qué le enseñaste semejante estrategia a Rokuko? (Keima)

– ¿Semejante estrategia? Le enseñé varias cosas, pero ¿cuál estrategia? (Haku)

 

Pregunté para comprobar las cosas de a uno en uno.

 

– Entonces, ¿por qué le has dicho que invocara Goblins? (Keima)

– Porque es el monstruo más eficiente para invocar en esta Dungeon. Incluso si invocase a un monstruo fuerte, ella no sería capaz de cubrir sus gastos de mantenimiento. (Haku)

 

Así es como ciertamente es. Su eficiencia es buena.

 

– Con los límites de su DP, ¿por qué invocar muchos en una sola vez? (Keima).

– Si hay un gran número de ellos, sería una amenaza por sí mismos. Además, no hay núcleo que sea tacaño con los DP cuando una crisis se acerca al núcleo. (Haku)

 

Así es como ciertamente es. Nadie, habitualmente, dejaría su fuerza reservada y moriría.

 

– Entonces, ¿por qué decir que despliegue un monstruo fuerte en lugar de hacer habitaciones? (Keima).

– Incluso si se hicieran más habitaciones, ¿no serían los intrusos capaces de golpearlo simplemente? (Haku)

 

Así es como ciertamente es. No importa que hubiese más habitaciones, serían incapaces de derrotar a los intrusos si no había peligro.

 

– En ese caso, ¿por qué no enseñarle sobre las trampas? (Keima).

– Porque todas serían desactivadas si se quitaban una vez. En pequeñas Dungeons, hay un limitado número que pueden ser instaladas. Sería muy costoso utilizarlas repetidas veces. (Haku).

 

Eso es… probablemente cierto.

Teniendo en cuenta que, mientras presumas de estar desde el punto de vista de una Dungeon, podría decirse que todos son consejos correctos.

Sin embargo, ese consejo se desmorona en el momento en el que la premisa se desvanece.

 

– Entiendo tu método de organizar las condiciones de la Dungeon. Entonces, viendo esto como una persona, ¿no lo haría ser una [Dungeon segura e inofensiva]?  (Keima)

 

Cierto. Estas condiciones eran indispensables para una [Dungeon dirigida por personas].

De otro modo, terminaría con el Dungeon Core destruido una vez que los goblins fuesen derrotados, en lugar de dejar el Dungeon Core en la cueva.

 

– Oh, no estás entendiendo… es sencillo. Tanto el imperio como el Gremio de Aventureros son mis creaciones. (Haku)

 

Aunque estaba vagamente consciente de ello, realmente era un pez gordo.

Ah, es decir, incluso excluyendo que es un Dungeon Core.


Capítulo 26ÍndiceCapítulo 28

8 pensamientos en “Capítulo 27: Dungeon Core No. 89

  1. Pingback: Lazy Dungeon Master cap 27!! – Gustang Translations

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s