Capítulo 32: Dungeon Battle, una feroz batalla.

Capítulo 31ÍndiceCapítulo 33


– ¡¿De repente hay trampas de caída en la entrada?!

– ¡Manden Goblins adelante! ¡Busquen las trampas!

En el lado de la [Prueba Blanca], la sirviente de Haku encargada de su ofensiva estaba ocupada haciendo frente a las trampas.

Las trampas los confundieron. Muchos de ellos fueron inmediatamente atrapados por ellas.

Aunque los cadáveres normalmente taparían los agujeros si esto no fuese una Dungeon; esto era una Dungeon Battle, así que sus cuerpos eran inmediatamente absorbidos.

Sin embargo, si pudiesen descubrir donde estaban las trampas, sólo necesitaban evadirlas para avanzar.

 

– ¡Bien! ¡Trampas de caída encontradas! ¡Reanuden la invasión!

– ¡! ¡Esperen! ¡Un minotauro cayó! … Gu—, ensartado, ¡muerte instantánea!

– ¡¿Qué?! ¡Los Goblins definitivamente pasaron por ese lugar unos segundos atrás…!

 

Sin embargo, las trampas de caída en la [Cueva Ordinaria] sólo estaban reaccionando a los minotauros y hombres lagarto, no a los Goblins.

 

– ¡¿Las trampas de caída eligen su objetivo…?! Algo como eso indudablemente usa un montón de DP… me pregunto si la competencia estaba decidida desde el comienzo.

– ¡Aah! ¡Otro minotauro más, quedan once! ¡Quedan treinta hombres lagartos también! ¡Haz tu trabajo de exploración bien, Misha!

– ¡Los Goblins fueron por ahí hace sólo un momento atrás!

 

Otro minotauro más cayó, reduciendo sus números.

En un lugar diferente, dos Goblins cayeron en una trampa cuando su punto de apoyo colapsó bajo ellos.

Haku no falló en notar el momento en que su punto de apoyo colapso y cayeron.

 

– …Lo entiendo ahora. La razón por la que los Goblins no caen… estoy segura de ello, los distingue por peso.

– Ya veo, con sólo esa condición aproximada, el consumo de DP sería reducido y una cantidad podría ser preparada…

– Las trampas de caída son definitivamente hoyos bajo el piso. Aunque tomaría tiempo, puedes avanzar golpeando el suelo y verificando el sonido.

– ¡Sí! ¡Goblins, adelante!

 

***

 

– Mierda, que metida de pata. Los Goblins no activan las trampas de caída… Los de ese lado no son igualmente gruesos ya que los hice con falta de sueño… Síp, ese es un fallo. ¿No era lo suficientemente delgada?

– Ah, mira Kehma. Échale un vistazo, ¡un minotauro cayó, sabes!

– ¿De verdad? Oye Meat, tus trampas van de maravilla.

– M-más que nada, feliz de poder ayudar.

 

La [Cueva Ordinaria] estaba viendo algunos resultados inesperados.

 

***

 

– ¡Nos hemos hecho paso a través del primer piso de la Dungeon enemiga! … En el camino, sufrimos muchas heridas por ataques sorpresa. Nos quedan pocos Goblins.

– Esas espadas aparecerían de la puerta de madera cuando era abierta para atravesarlos… brillante.

– Oh vaya, me gustaría usar eso la próxima vez… ¿Cuál es la situación de la defensa?

– ¡Fuerzas enemigas llegando en el tercer piso!… ¡Las trampas de fuego son capaces de contener una porción de las ratas!

 

La trampa de fuego era una trampa que literalmente lanzaba fuego.

Estas lanzaban fuego en tiempos fijados. Ya que no podían lanzar fuego constantemente o funcionarían mal, no podrían detener a todas.

– …Los oponentes son ratas, así que los valiosos hombres lagarto no son tan útiles. ¿Qué hay sobre nuestra ofensiva?

– El segundo piso de nuestro oponente es… ¡es un laberinto!

– Hmph. ¿Desafiar al [Laberinto Blanco] con un laberinto? Divide nuestras unidades para explorar.

 

Los laberintos no eran tan efectivos en Dungeon Battles como lo eran contra aventureros.

Ellos podrían mapearlos y dar indicaciones desde una zona de control.

 

– Muu, tal parece que Golems están deambulando en los alrededores. Un conjunto de cinco… ¿A-arcos? Los Golems esta divididos entre vanguardia y retaguardia, ¡con la retaguardia cubriéndoles con arcos! Los Goblins no tendrán oportunidad alguna.

– Tch, ¿Están los parecidos a los Golems imitando a aventureros? No queda otra opción entonces. Sólo podemos responder con hombres lagarto… Haz a los Goblins actuar como centinelas, ¡envía a los hombres lagarto y minotauros adelante en orden!

– ¡¿Uwaaah?! ¡Las armas de los enemigos son muy poderosas! ¡¿Las espadas de los hombres lagarto fueron cortadas?! E-estos Golems… ¡Todos, los tres de la vanguardia están equipados con espadas mágicas!

 

– ¿Qué has dicho?… ¡¿Golems con espadas mágicas?!

 

Aun cuando los Golems eran eficientes en DP, no eran lo suficientemente poderosos como para estar equipados con espadas mágicas.

Dado que las espadas mágicas gastaban un montón de DP, eran valiosas y poderosas, así que era mejor dárselas a monstruos que se movieran bien.

 

– Más bien, sólo ha habido Golems hasta ahora. ¿Le gustan tanto los Golems?

– … ¿Quizá tiene algún tipo de vínculo emocional a ellos? Sin embargo, eso es fatal. ¡Combina nuestras fuerzas!, ¡Usen el movimiento de pinza con los minotauros!

– ¡Sí!… H-heh, p-por favor espere un momento, el mapa está siendo raro, esto, ¿Por qué hay una pared allí?

– ¡¿…?!

 

Compararon la vista del mapa con el campo de visión de los monstruos, pero no había un camino.

Mientras estaban desconcertados por el cambio, la fuerza que había comenzado a mezclarse terminó.

 

– De ninguna manera, ¡un [laberinto cambiante]…! Es mentira, ¡¿no hay forma que pueda ser hecho con 100.000 DP a esta escala?!

– Me pregunto, puede que no hayan especificado cada pequeño detalle….  Si ese es el caso, 50…no, 40.000 DP podrían hacerlo. Pero probablemente, no habrá ninguna trampa a gran escala después de esto.

 

Haku estaba impresionada por este método de operación.

Era extremadamente eficiente ya que utiliza una pequeña cantidad de DP. Era realmente bueno. Aunque era temporal, la Dungeon Battle les obligaba a usar la misma cantidad de DP. Lo que decidía la victoria o la derrota era el cómo era usado.

Usar una pequeña cantidad de DP para rebajar un montón de DP del oponente, así es como iba la lucha.

Entonces, ¿Podría Kehma sólo ganar cuando peleaba con la misma cantidad de DP…? No, ella definitivamente pudo sentir las habilidades de Kehma.

 

– Fufu, que mal que en esta batalla sólo se usara 100.000 DP.

 

Cierto, si estos no fueran 100.000 DP, sino 1.000.000 DP, la diferencia en fuerza fundamental de pelea pudo haber sido superada. Sin embargo, era de 100.000. Mirándolo desde el punto de vista de Haku, esto sólo podía ser una batalla de corto plazo sin importar cómo lo tratase de mirar.

 

***

 

Los Golems de la vanguardia estaban equipados con Golems Espada del tipo de producción en masa. Solo la parte del filo era de hierro siendo el resto de piedra, claramente economizando.

Haciendo eso, uno cuantos Golems Espada podían ser hechos de un solo lingote de hierro. La piedra era gratis ya que cavaron los materiales ellos mismos.

También hice los arcos y flechas. Las flechas usaban material chatarra. Cómo fueron hechos… Si lo tuviera que decir, trabajo y pociones de mana (barriles).

Además, originalmente los Golem y sus armas deberían haber sido indicados como una compañía en vez de como equipo debido a los números, pero como no fue indicado más de lo necesario en el mapa, se puso como Golem + equipamiento. Simplemente conveniente.

Así que, a pesar de mirar el mapa, los Golems muralla podrían moverse mientras estaban por completo en el punto ciego del enemigo.

 

– Bien, el Golem muralla pudo moverse, ¡gran éxito! (Keima).

– Eso es… la cosa que Meat golpeó el otro día y lo destruyó, ¿cierto? ¿Pudo moverse? Aunque no hay pies. (Rokuko).

– Es un modelo nuevo. Tiene llantas bajo él, así que puede moverse alrededor. (Keima).

 

Además, el costo de este Golem muralla autopropulsado era de exactamente 0 DP.

Hecho a mano y hecho de chatarra. Ni siquiera necesitaban piedras mágicas ya que sólo estaban destinados a ser usados dentro de la Dungeon.

La palabra clave aquí es “económico”.

 

***

 

Completando el laberinto, las ratas fueron hacia el cuarto piso de la [Prueba Blanca]. Aún quedaban más de 150 ratas. Una vez recibieron las instrucciones, inteligentemente evadieron las trampas de fuego. Aun así, su número disminuyó por los hombres lagarto en la defensa del cuarto de la escalera.

 

– De ninguna manera, tenemos que subir de nuevo después de bajar… Si pienso que el tercer piso también es un laberinto, unido al segundo piso lo convierte en un gran laberinto.

– Él no es un aventurero, podría ser bueno hacerlo trabajar como asesor para nuestra Dungeon…

 

Entonces, delante de la salida había escaleras para subir…dos pisos. En caso que la primera entrada fuera el primer piso… ¿Estaría bien decir que en realidad era el piso cero? ¿O quizá era primer piso negativo?

 

– … No sé cómo llamarlo.

– Usar algo como eso es simplemente engañoso… ¡Le llamaremos “primer piso” al piso superior!

– Sí, entendido, es el primer piso superior…. ¡Allí hay una puerta!

 

Haciendo préstamo del campo de visión de los monstruos, la puerta parecía ser bastante robusta.

Y había un exagerado anuncio al lado de esta.

 

– … ¿Qué está escrito en él?

– … Veamos… parece ser un acertijo. Lo leeré en voz alta. [La respuesta es fácil. No lo pienses mucho. La manera de responder es dividir una moneda de plata entre tres personas]

 

– ¿Dividir una moneda de plata entre tres personas…? … Mmm, ya que hay cien monedas de cobre en una moneda de plata, mmm…

– Lo tengo, primero, una plata es cien de cobre. Entonces, para dividirla en tres partes, la persona que divide la cantidad se queda con el exceso como pago.

 

Un problema de este nivel no era problema para Haku. Un Dungeon Core que tenía mucha experiencia.

 

– ¡Como se esperaba de Ojou-sama!

– Con ella, ciertamente no hay necesidad de estar frustrado.

– Una respuesta perfecta.

– Qué te parece, qué pasa, ¿¡te rindes!? ¡No hay manera de que Dungeon Core No. 89-sama no supiera un acertijo como este!

 

[Incorrecto. Por favor venga otra vez]

– ¡¿Eh—?!

 

Una incómoda atmosfera se asentó en la sala del núcleo de la [Prueba blanca].

Sin que ellos hicieran algo más, todo el suelo del cuarto se convirtió en una trampa de caída… ¿Cuál era su destino? El piso de la entrada.

 

– ¿Por qué? ¡Mi respuesta debió haber sido perfecta…!

– ¡Vamos a tranquilizarnos por un momento! ¡¿Bueno?! Oye, todos nosotros no hemos respondido aún. Ah, ¡¿el reporte de daños?!

– Ah, eh—, e-el tobillo de un minotauro fue torcido, imposible volver a la batalla… dos murieron instantáneamente por la caída… en cuanto a los hombres lagartos, tres están bien. Los Goblins… mmm, ¡Nada bien, no queda ninguno!, nuestras tropas restantes, 6 Minotauros, 12 Hombres lagarto, y divididos en tres grupos, 8 Goblins.

 

Haku presionó sus manos contra su sien mientras se le agotaban sus instrucciones.

 

– Has evacuar a los Hombres lagarto sobrevivientes con el minotauro que se torció el tobillo… Ku—, fallar un acertijo en el cual estaba confiada… ¡vergonzoso…! Embalsama el minotauro que se torció el tobillo como decoración, para recordar esta deshonra.

– O-ojou-sama, ¡hagamos esto de nuevo solo con Goblins! ¡Podemos entrar con el resto de nuestras fuerzas cuando respondamos correctamente!

– … S-semejante conducta… ¡No. 695-chan está mirando, sabes!

– Aguántelo, esto es un asunto serio…

 

– ¡S-se han abierto camino a través del cuarto piso! ¡El movimiento de las ratas ha mejorado, no pueden atraparlas!

– ¡Ojou-sama…!

 

Chloe dio a entender que este no era el momento de preocuparse por eso.

Haku era excelente, por lo que tomó la decisión.

 

– Entendido… Reunirse, ¡re-u-nir-se! ¡Allí! ¡Envíen a los Goblins!

 

***

 

[¡Lo distribuyes de acuerdo a su nivel de contribución por obtenerlo!]

[Incorrecto.]

 

[El sobrante es convertido en un bien común para el grupo, el restante es dividido]

[Incorrecto.]

 

[…la moneda de plata es dividida en tres, ¡dándole a cada persona una parte!]

[Incorrecto.]

 

[¡Dáselo a un tercero imparcial que lo distribuya!]

[Incorrecto.]

 

Oh oh, esa caída fue magnifica.

Como se esperaba, después de la segunda vez, enviaron a un solo Goblin por vez para ser sacrificado… No había mucha importancia en ello si no respondían correctamente, en otras palabras, era divertido.

 

– Oye Kehma, este acertijo… (Rokuko).

– Ah, Rokuko. Tú fuiste capaz de responder correctamente en tres segundos. Eres increíble, en serio, buen trabajo. Ni siquiera necesitaste escuchar el final. (Keima).

– ¡P-porque dice la respuesta! Pero, no hay forma de que Ane-sama pudiese… (Rokuko).

– La gente inteligente no evadirá el circuito. Tu Nee-chan es digna de ser llamada inteligente, creo que el venir continuamente con respuestas es también bastante sorprendente. (Keima).

 

Mientras le estaba dando una mirada de reojo, varias de las ratas, de las cuales habían disminuido en cantidad, fueron capaces de invadir progresivamente más profundo en la Dungeon del enemigo después de volverse más fáciles de controlar.

¿…Quizá ni siquiera tendré que usar mi joya secreta?

 

***

 

[Incorrecto.]

– ¡Gofu—!

– ¡Ojou-samaaaa!

 

Haku había sido completamente engañada.

Incluso si pensaba y pensaba, era incorrecto, incorrecto, ¡incorrecto…!

 

– Ku—, que aterrador… convertir esta Dungeon Battle en un ataque mental…

– Umm, Ojou-sama… me pregunto, ¿es realmente esto una [Puerta de la sabiduría]…?

 

Puertas de la sabiduría, eran trampas especiales que probarían la sabiduría de la gente que viniese a la Dungeon.

Era una puerta muy fuerte, pero una vez el acertijo era resuelto, cualquiera podría pasar.

Haku también las había usado para desafiar a la gente con acertijos.

 

– … Eh, ¿h-hay alguna base para pensar eso? Chloe.

– Sí. Ante todo, es imposible superar la sabiduría de Ojou-sama. Entonces… considerando la cantidad de consumo de DP hasta ahora, ¿habría realmente suficiente DP para instalar una [Puerta de la sabiduría]?

– ¡…!

 

Por supuesto, previamente, la misma Haku lo había dicho. “No habrá ninguna trampa a gran escala después de esto.”

Incluso la peor [Puerta de la sabiduría] costaba 30.000 DP.

Eso era una gran cantidad para una competencia de 100.000 DP.

 

– Entonces… Esto es…

– Hay una posibilidad que sea una puerta ordinaria y destructible…     posiblemente, la trampa de caída se activa cuando una respuesta es dicha en frente de la puerta.

 

Entonces se trataba de una trampa extremadamente sucia. Sin importar como respondieses, incluso si era la solución correcta al acertijo, no importaba en absoluto. En el momento en que decidieron detenerse, ya estaban atrapados es la trampa.

A-aterrador… Kehma, ¡¿Qué está pasando dentro de la cabeza de ese hombre…?!

 

– ¡¡E-esta es una avanzada y cobarde trampa!! ¡¿No es esto injusto?!

– Además, si no nos dábamos cuenta, cuántas veces habríamos…

– Uu, pero yo soy la culpable por ser engañada. Reconoceré apropiadamente mi derrota aquí. Fufu, sin embargo, Chloe vio a través de él con claridad. Como se esperaba de mi mano derecha, me respaldaste espléndidamente aun cuando estaba cerrada de mente.

– Estoy humildemente encantada de recibir su elogio.

 

– Mmm…

 

Entonces, la chica peli-rosa y gata de guerra, Misha, levanto su mano.

De sus cinco sirvientas, era la que tenía las menores posibilidades de completar acertijos.

En pocas palabras, una idiota.

 

– ¿Qué pasa, Micha? Ya he decidido destruir la puerta con fuerza bruta, ¿me vas a estorbar?

– No, ¡nada parecido!, es sólo, eso, la respuesta es… ¿no es [fácil]? Es lo que dice…

– ¿Eh?… ¿Fácil? ¿Q-qué estás diciendo? Misha. Ah, cierto, es ciertamente fácil, sencillo y simple. ¡Esta trampa no tiene respuesta!

– N-no es eso, mmm, es sólo que, ¡¿no empieza diciendo [La repuesta es fácil]?!

 

El aire se solidificó.

 

– D—…de ninguna forma… no, algo como… eso… hahaha…

– D-de ninguna manera Misha, a—algo…eso es…

– A—hahaha, qué estás tratando de decir, Misha-san…

 

Las voces estaban tensas.

Las otras sirvientas también pensaron…que eso podría haber sido.

 

Entonces, también lo hizo Haku. Y Chloe.

 

– … … Chloe. Por ahora, pruébalo una vez…

– … … Sí…

 

Si esta era la respuesta correcta…su mente se rompería, y, resolviéndolo ella misma, Haku dio la respuesta final personalmente.

 

[Correcto]

 

——— Se rompió.


Capítulo 31ÍndiceCapítulo 33

10 pensamientos en “Capítulo 32: Dungeon Battle, una feroz batalla.

  1. Pingback: Lazy Dungeon Master cap 32!! – Gustang Translations

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s