Capítulo 33: Dungeon Battle, conclusión.

Capítulo 32ÍndiceCapítulo 34


Lentamente, la [Puerta de la sabiduría] se abrió.

En cuanto a Haku, se las arregló para armar su mente rota, y trató de mirar al otro lado…

… pero no pudo.

 

Porque, había una pared de arcilla al otro lado de la puerta.

…en él había un educado cartel de [En construcción].

 

Su mente rota explotó.

 

*

– …Oh, lo hizo bien. (Keima).

– Oye, ¿qué pasa con el callejón sin salida? (Rokuko).

– Bueno, no había suficiente tiempo… N-no dormí ¿sabes? Definitivamente no lo hice. (Keima).

12

‘Ah, así que se durmió’, Rokuko fue convencida.

 

– Para ser honestos, Rokuko fue capaz de resolverlo en tres segundos—… es lo que pensé, así que no terminé de hacerlo. (Keima).

– ¿Por qué no? (Rokuko).

– Porque pensé que sería sorprendente… (Keima).

– Es definitivamente sorprendente sabes. Llegar a un callejón sin salida en un laberinto… oye, después de esto, ¿A dónde deberían ir? (Rokuko).

– Ya que escondí tres núcleos falsos en el laberinto, además de las trampas… pasaron por delante.

 

Dos estaban en [Pequeñas habitaciones que sobresalen] a lo largo de la parte exterior del laberinto que ha sido cuidadosamente construido para ser rectangular. El otro fue escondido en el techo.

Sin embargo, el grupo de Haku-san no los han encontrado ya que están en este momento cubiertas por muralla Golems.

Por otro lado, ya que la Dungeon funcionaría mal si el Dungeon Core real fuese confinado por murallas, planeé simplemente mover los Golems murallas si usamos el enroque.

 

Aun así, parece que no cuenta como ser confinado cuando está cerrado tras una puerta. Aunque no entiendo mucho por qué es eso, significaba que encerrarlo con un Golem muralla no era bueno. No lo entiendo.

 

 

*

 

 

–  …

Todos en la [Prueba Blanca] se han quedado en silencio.

Sin embargo, cada uno de ellos lucía ligeramente diferente.

Primero Haku.

Su sonrisa se había solidificado.

Misha, que fue la única en responder el acertijo correctamente, tenía la cara vuelta azul, ‘mierda, dije demasiado…’

Luego estaban las otras cuatro sirvientes, que incluía a Chloe. Con la indescifrable sonrisa en la cara de Haku, no dijeron nada.

– … El enemigo, ¡ha pasado a través del cuarto del jefe de la Dungeon! ¡Cuarto del Núcleo descubierto!

 

El repentino reporte de Amelia apartó la endurecida atmosfera.

 

– Eh, ¡resiste! ¿¡Qué hay sobre el jefe minotauro Rojo!? ¡No puedes meterte en el cuarto sin derrotar al jefe! ¡¿Sabes?!

– L-llenaron su garganta, y murió.

 

Se estremeció.

 

Imaginar esa horrible forma de morir­- no es que no fuera perfecto- las ratas, meras ratas… el hecho de que derrotaron un monstruo jefe.

 

– Ah—Ahahaha, ¡e-eso es tan gracioso! ¡¿Cómo son las ratas así de brutales?!

– Por favor, cálmense, Dolche… Ojou-sama.

– No hemos perdido aun…. Sigan buscando con nuestras fuerzas ofensivas, debimos haber pasado algo por alto. Chloe, usa mi lanza para defender el núcleo.

– Como usted ordene, incluso si me cuesta la vida…

 

En cuanto a si eso era demasiado exagerado para unas ratas, nadie podría decirlo.

Estaban mostrando lo impensable y derrotaron aplastantemente a un minotauro rojo al ser bloqueada su garganta. Con el cuerpo muy pequeño de Chloe, probablemente no sería capaz de resistir más de una sola rata.

 

– El enemigo, aún tiene… cien… buena suerte.

– Aún tengo que servir a Ojou-sama, no puedo morir todavía… ¡Me voy!

 

Así que, con lanza en mano, Chloe saltó fuera del Núcleo.

 

– ¡Justo a tiempo eh…! ¡Proteger! ¡[Firewall]!

 

Con esas palabras, un muro de llamas apareció para encerrar y proteger el núcleo.

Las ratas tomaron distancia.

Esta era la lanza mágica de Haku, la habilidad de la [Lanza del Firewall]… utiliza el poder mágico del portador, manifestando la magia de clase superior [Firewall] del tipo fuego con una sola palabra clave.

 

—Además, en el evento fue tomada como un tesoro en una Dungeon, decía tener un valor de 10.000.000 de DP por una sola. Un tesoro entre los tesoros.

 

– ¡Uf!… Con esto, deberíamos haber ganado algo de tiempo eh.

 

Chloe se preguntaba qué pasaría a continuación… esperaba a una masa de ratas para abrirse camino a través del Firewall.

 

Cuando miró, las ratas estaban amontonadas juntas.

Eso era bueno, siempre y cuando se prepare ella misma, podría lidiar con-

 

– [¡Chloe-san! Ataque fingido- ¡detrás de ti! ¡Hay enemigos detrás de ti! Cantidad, ¡diez!]

– ¡¿—?!

 

Se dio la vuelta, pero no había nada allí… no, ¡¿simplemente no pudo verlos?!

 

– ¡¿Qué demonios es—?!

 

Buscó a los enemigos, pero no pudo encontrarlos. No podía verlos. ¡¿No debería haber diez de ellos?!

¡¿No eran ratas?!

 

– […— ¡Fue tocado…!]

 

– Haha… Qué demonios está pasando…

 

No pudo entender. Exhausta, deshizo el [Firewall].

…Después de que las oscilantes llamas se fueron, notó que allí había [Algo] transparente sobre el Núcleo.

 

– …Que…

 

Era transparente—no lo había visto antes, como… un insecto, o algo así.

 

*

 

Finalmente, el Dungeon Core… bueno, núcleo falso, ¡touchdown! —Espera, Chloe salió de repente del núcleo y desplegó un [Firewall].

Así que puedes hacer una salida de un núcleo falso… no sabía eso. Habría puesto más Golems a trabajar si lo hubiera sabido, habría sido un combo de golpes infinitos de Golems saliendo de todos lados del laberinto después de revivir.

Aunque, aun así, esta llama era molesta.

O más bien, era juego sucio. Solo necesitaba un paso más. Obviamente era un objeto mágico. Quiero comprobar la validez de sus 100.000DP.

Las ratas se estaban reuniendo, veamos si pueden de alguna forma abrirse paso… sí.

¿Mhm? Qué es esto…

 

– …Ah, eh, está desprotegido por arriba. Bien, es perfecto. Invoca a las [Joyas secretas]. (Keima).

– O-oye, ¡no entiendo a qué te refieres! (Rokuko).

– Invócalas. (Keima).

No está entendiendo lo que le estoy diciendo. Los Drones son algo de mi mundo, como un helicóptero… Ella no entendería algo como eso.

 

Bueno, lo hice con materiales transparentes.

Había pensado en hacer Golems de agua, pero no creí que sus hélices serían lo suficientemente fuertes para volar bien. Aunque, ya que tenía algunos frascos vacíos de pociones de mana, todo fue sin problemas cuando traté de ponerlos en uso y hacer algunos con ellas.

Era transparente y difícil de ver. Las ratas podían transportarlas al tragárselas, la maravillosa miniaturización fue un éxito. Como mucho eran del tamaño de una canica.

Bueeeno, esta vez en particular… ¡las oscilantes llamas los hicieron más difíciles de ver!

 

Pude hacerlos con un solo tipo de material, era incluso del tipo furtivo, ya que era un Golem restringido a la Dungeon y no necesitaría una fuente de poder. Un dron con esqueleto, batería y equipo de comunicaciones con tecnología japonesa moderna habría lucido como una montaña. La magia es sorprendente.

 

Y así, los drones fueros escondidos en una parte del estómago de las ratas, yendo dentro como capsulas que se abrirían en las ratas.

Era mi arma definitiva, mi [Joya secreta] (Dron Capsula Furtivo).

…Como esperaba, rasgaron su camino a través de los estómagos de las ratas. Grotesco. Aunque lo siento, aun cuando todas habían sobrevivido el ataque suicida a la garganta del minotauro… no sentiré mucha angustia por unas ratas.

Entonces, los drones se dirigieron silenciosamente sobres la muralla de llamas, y aunque tuvieron un duro momento para funcionar por un tiempo por los vientos calientes— aterrizaron suavemente y—

 

——— Ganamos.

 

* Extra *

 

Un breve fragmento de cuando estaban en el laberinto.

 

– Ku—este [Laberinto Cambiante] es molesto… ah, ¡cierto! ¿No podemos simplemente romper a través de las murallas para avanzar?

– Espera, eso es jugar sucio para capturar el laberinto.

– No, no tenemos el tiempo, de otra forma…

– … Bueno, lo autorizaré. ¡Vamos, adelante!

– ¡Hay una comunicación viniendo del enemigo!

– Me pregunto qué es. Conéctanos… ¡Oh!, Kehma-san, ¿Qué sucede? Desde luego, romper el laberinto y las murallas de la Dungeon no deberían haber estado en las reglas.

– [Sí, sólo iba a darte algo de buena información… Este laberinto es… hecho a mano por Rokuko, sí… ¿te parece bien romperlo?]

– ¿¡Qué—!? ¡¿Eso es…?!

– [A decir verdad, Rokuko ayudó cavando los pasajes con los Golems y un pico… así que, esto es genuinamente… su primer, laberinto hacho a mano. Por lo que… ¿te parece bien esto? ¿De verdad? ¿No te arrepentirías incluso si te odia por esto?]

– …. ¡Juegos mentales son injustos!

– [Es mi lema en cambio… Así que, ¿lo destruirás?]

– —… ¡Por supuesto que no lo destruiré!

 

Esa comunicación puede o no haber sucedido…


Capítulo 32ÍndiceCapítulo 34

6 pensamientos en “Capítulo 33: Dungeon Battle, conclusión.

  1. gracias por el capitulo
    Ps: Porque, había una pared de arcilla al otro lado de la puerta.
    …en él había un educado cartel de [En construcción]. jajajajajajajaja digno del rey del trolleo ( no mamen este wey se paso de lanza ) 😄 😄 😄

    Me gusta

  2. Pingback: Lazy Dungeon Master cap 33!! – Gustang Translations

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s