Capítulo 36: Comprando un esclavo

Capítulo 35ÍndiceCapítulo 37


Cuando aparecimos en el Gremio de Aventureros, era la usual Recepcionista-san… ¿era Siliana-san? Bueno, estaba sentada en el mostrador.

El Guardia de la puerta dijo que estaba preocupada por nosotros, pero…

— Tch, ¿Dónde has estado?

¿Eeeh? ¿No es esto diferente a la “preocupación” que conozco?

Ninguno de esos buenos sentimientos después de todo. No, ¿quizá es tsundere?

— Ah, tenía algo que hacer afuera así que…

— Bueno, ¿qué quieres? no puedes aceptar ese encargo de Dungeon «Rango F» que llegó hace un tiempo ¿sabes?

A propósito, parece que Haku-san astutamente puso en orden el encargo antes de la Dungeon Battle.

Me pregunto si fue capaz de informar en la Capital Imperial que el encargo aceptado en Sia fue completado. Más bien, aunque era probablemente excesivo viniendo de alguien con influencia, parece que preparó informar [Sin anomalías] por adelantado. Así que tenía tiempo extra eh.

— Ah, ahora que lo pienso, ¿qué hay sobre mi encargo designado?

— … Aun está allí. Aunque todavía es un encargo de «Rango G», ¿lo aceptarás?

— Sí por favor… ah, ¿conoces de algún sitio donde vendan esclavos?

Estaría, más o menos, tranquilo si el Gremio de Aventureros recomendase uno. Los aventureros que hacen uso de esclavos no eran pocos.

Indudablemente deberían conocer un buen lugar.

— … ¿Para?

— Varias cosas. Sería bueno si tienen experiencia… ah, no sirve si no son mujeres.

Era una solicitud de Haku, los hombres no sirven.

… Para ser sincero, ni siquiera me quiere cerca de Rokuko.

Bueno, es la intención de este novato seguir la predisposición de Patrocinador-sama. Cierto, no quiero, jamás, hacer un harem. No estoy realmente interesado en el libertinaje. No quiero mujeres esclavas de hermosas piernas. Deseo lamer~. Ups, eso se escapó.

— Si ese es el caso, [Trato con Esclavos de Grapher] puede ser bueno. No quiero hacerle referencia a ti. Ir después del anochecer es lo mejor.

Le oí chasquear su lengua, pero lo ignoré.

Aun así, la recompensa por dos de mis encargos nominados fueron treinta cobres.

Bueno, traje cien monedas de plata como dinero para gastar esta vez, pero pasamos por mucho para designarlo para eso. Usé «Limpieza», luego fui al parque para tomar una siesta mientras Meat se quedaba ahí esperando… no, recolecté información. Obtuve información que decía que la «Almohada celestial» en la banca era suprema.

No estaba atrasado al volver esta vez ya que ordené a la Ropa Golem traerme de vuelta.

Cuando la limpieza de los dos baños termino por la tarde, se trataba de un buen momento.

Ya que el Gremio podría estar lleno de gente a esta hora, me dirigiré a informar el encargo como completado después de comprar esclavos.

Y así, fui a la Tienda de Esclavos de Grapher… Síp, es un espléndido edificio común.

— …El lugar donde yo estaba era bastante diferente.

Además, había una Tienda de Esclavos Oscuro en los barrios bajos también. Meat parece haber sido vendida de allí.

… Bueno, era un bandido que compro esclavos.

Conduje a Meat dentro ya que no había otra cosa que hacer aparte de pararse fuera.

Ahora bien, tiempo para ir de compras.

*

— Bienvenido, ¿Tiene negocios aquí hoy?

— Sí, quiero un esclavo.

— Entiendo, no hay esclavos que no podamos conseguir.

Cuando dije que vine de la recomendación del Gremio, el encargado de la tienda, el mismo Grapher, me conoció, dando su sonrisa de negocios.

Era bastante formal y similar a un comerciante, pero eso pudo haber sido así porque esto estaba prácticamente en medio del pueblo.

— Entonces, ¿Qué tipo de esclavos estás interesado en comprar?

— Mmm, de hermosas piernas, primero que nada, y mujer…que sea inteligente con varias cosas sería bueno.

— Ya veo… Ah, ¿tu presupuesto es?

— Mmm, no conozco el precio actual del mercado. A propósito, ¿Cuánto diría que vale ésta?

Le mostré a Meat para ver cuánto valía.

Meat se enderezó vigorosamente para así poder incrementar su valor incluso un poco más.

— … Ya veo, aunque es un beastkin, está bien arreglada y parece bien disciplinada… hmm, ¿Puede leer? ¿Escribir? ¿Hacer cálculos? ¿Tiene habilidades?

— Puede leer, escribir, y calcular si es simple. En cuanto a habilidades…no tiene ninguna.

Más o menos, hice a Meat practicar algunas cosas.

A decir verdad, había aprendido magia de clase baja de todos los atributos, uno por uno, hasta «Almacenamiento». Aunque no podía usarla como referencia ya que su precio saltaría si decía eso.

Había aprendido recientemente sus tablas de multiplicar.

El vendedor de esclavos estaba plegando sus dedos en una rara señal con las manos…no, ¿estaba calculando a mano? Más que simplemente plegar sus dedos los estaba levantando a medias. Finalmente levantando su meñique izquierdo, parecía que su cálculo del precio terminó.

(Aunque oí acerca de contar con los dedos antes, desde el pulgar, y en orden, era un cobre, diez cobres, una plata, diez platas y un oro. Cada dedo en la mano derecha puede levantarse para expresar de cero a nueve. Era una forma de calcular que volvía tus dedos en un ábaco, parece como una habilidad técnica de los comerciantes. Los aprendices probablemente lo aprenden al verlo todo el tiempo).

— Si es cómo ella…sería una moneda de oro aquí. Destinada para comerciantes y aristócratas.

… ¿Dinero o tesoro? Vamos a ver, si un cobre es cien yenes, cien veces cien… ¿un millón de yenes?

Wow recogí algo increíble, aunque eso puede ser barato si pienso que esto es el precio de una persona…

— Diez oros no habrían sido suficiente si fuese humana. Espero que sea encantadora en el futuro. ¿Entonces? ¿Aceptarías un oro por ella? ¿No me importa añadir un pequeño extra?

— No, no quiero vender mi Meat.

— Oh…ciertamente.

Yo, que fui capaz de reconfirmar el valor de Meat, acaricié la cabeza de Meat mientras la felicitaba.

Viendo eso, el encargado de la tienda tenía una pequeña mirada de admiración.

— Mmm, nuestro inventario justo ahora puede no ser capaz de ajustarse a tu criterio. Como era de esperar, los años terminan y pasan de largo…tenemos jóvenes de alrededor de dieciocho años. Aunque tenemos unos más jóvenes, aun son indignos y no han sido entrenados…

— No, está bien ya que no quiero niños esclavos.

Eh, ¿qué? ¿Luzco como un lolicon?

— Oh, fui descortés. Entonces hablemos un poco más, dame algo más de detalles. Me gustaría escuchar como tienes planeado usarlos, tan detallado como sea posible.

— Con que es así… Primero, no necesita habilidades ya que estarán haciendo los quehaceres. Mujeres, de edad adulta. Mientras más barata mejor. El presupuesto es de alrededor de noventa monedas de plata como máximo.

— Además de que sería bueno si tienen bonitas piernas, ¿cierto?

Parece que lo recordó. Este encargado, estaba haciendo su trabajo.

— Hmm, así que quieres esclavas para los quehaceres. Si quieres lo más barato, entonces no-humana…    Sí, permíteme traer algunas candidatas para que elijas.

Diciendo eso, el encargado dejó su asiento, volviendo después de un tiempo.

Sacó cuatro mujeres junto a él. Probablemente eran esclavas ya que estaban usando collar… Sip, ¿no tienen todas muy buenas piernas? Maravilloso.

— Mmm, ¿son de tu satisfacción? … Empezando por esta, son ochenta platas, cien, noventa, y sesenta.

… Habían traído una con un precio mayor que mi presupuesto, indudablemente era comerciante. Predije esto y contesté algo un poco menor a mi presupuesto, pero da la sensación de que anticipó esto.

Bueno, en orden, desde la que cuesta ochenta, era la beastkin orejas de oso, una beastkin orejas de zorro con un buen pelaje, una atractiva elfa, y una humana normal. Miré a cada una para apreciarlas.

— ¿Mmm? ¿Por qué es ésta tan barata, por sesenta? Además…juzgando por cómo se ve, es humana.

— Ah, bueno, que puedo decir…tiene una interesante ¿historia de fondo? Ya que las querías baratas, la traje inmediatamente. ¿La debería guardar?

— Estoy interesado en oír su historia.

Poniéndolo simple.

  • No fue capaz de pagar su deuda de las apuestas y cayó en la esclavitud.
  • Era mercancía de retorno después de ser devuelta por su maestro.

Es lo que me dijeron… El comerciante la vendió como un delicioso plato, pero fue devuelta el día siguiente después de morder “eso” de la parte baja. La persona que fue masticada simplemente respondió, “Fue muy mala, devuélveme el dinero”.

Aun así, parece que su cosa importante que fue vuelta a crecer con magia de recuperación era incompetente.

— Pensé que los esclavos no podían herir a sus maestros ¿?

— Puede ser hecho bajo ciertas circunstancias. Más que un maestro, de verdad lo reconoció como comida presentada para ella. Por supuesto el collar estaba operando apropiadamente después… La razón por la que comió a su maestro en primer lugar, fue que varias cosas pasaron y él se lo presentó a ella diciendo, “Oye, come”. Quédate tranquilo, el contrato mágico opera normalmente.

Ah, así que el mismo le dio permiso. No se podía evitar entonces.

— …Habiendo dicho eso, sólo por decir su historia, no la he vendido… Compré su deuda, pero no he sido capaz de deshacerme de ella… No hay problema con su apariencia, así que fue mi error. Quiero reducir mi déficit incluso un poco… así que ¿qué tal? Es una ganga.

— Ya veo.

Ciertamente, estaba bien rellenita, las partes que se curvaban hacia fuera se curvaban hacia fuera y las partes que se curvaban hacia dentro se curvaban hacia dentro. Su cabello era un rubio ligeramente rojizo, no tenía quejas con su apariencia. Bueno, no me quejaría siempre y cuando sus piernas fuesen buenas. Además, el que sea más grande podría no ser malo considerando que sería usada como recepcionista de la posada.

No hay problemas siempre y cuando no me muerda. Sólo necesito ser cuidadoso.

— Quiero preguntárselo a la persona en cuestión. Así que, ¿Qué te parece?

— Cómprame y dame cosas ricas pa comer. No me lleve a casa y saque algo desgastao y me digas que lo coma ¿bueno? Quiero comer y esperar que llene mi barriga, no me importa qué tipo de cosas ricas sean ¿sabes? Por lo menos llena mi barriga con comia bien buena, incluso si eres un enemigo ¿entiendes?[1]

Esa es una grave actitud para un esclavo, hey.

— Las comias son más importantes que la vida, no me importa morir si es por comida, sí.

— Ya veo, ya veo.

Yo haría cualquier cosa si es por dormir, ella incluso se jactó de que no le interesa morir por sus tres grandes deseos. Sip, me agrada un montón. No está nada mal. Da la sensación de ser una ganga también.

— Meat, ¿qué piensas? No creo que sea mala.

— Nuestras comidas son deliciosas, así que pienso que está bien.

— Eeeh, ¡bah! ¿Van a conseguirme rica comia?

La esclava con una interesante historia interrumpió pese a que no se le preguntó.

Debido a que, probablemente, su collar la apretó un poco, dejó salir un pequeño sonido de asfixia. Así que ¿las comidas son así de importantes?

— ¿¡De verdad!? Lo arrancaré d’un mordisco si estás bromeando. Mi maldición de comer cosas es espantosa.

— Sí, lo prometo. A cambio, ¿trabajarás diligentemente?

— ¡Claro! Oye oye oye, dijiste que le daríai un precio especial, cierto Grapher-samaaa. ¿Cierto? Bajarías hasta cuarenta y cinco platas ¿no?

— Oye, ¡estás diciendo mucho—! Ah, mmm, cliente, eso es, mmm—

Él era incoherente. Parecía realmente ser una niña problema.

Además, su cabeza no estaba mal tampoco. Supuso que nosotros la compraríamos, así que nos apoyó en el regateo. Incluso sabía su propio bajo precio.

Eso pudo ser debido a la experiencia del comerciante de esclavos, pero incluso en ese caso su actuación no era mala.

— Ah, bueno, cincuenta platas me parecen bien.

— … … Gracias.

Encontré una ganga, así que añadí cinco monedas extras.

 


[1] Así habla, no son errores.

 


Capítulo 35ÍndiceCapítulo 37

10 pensamientos en “Capítulo 36: Comprando un esclavo

  1. Pingback: Kurasu, LDM y Netooku – Gustang Translations

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s