Capítulo 38: Otro encargo designado

Capítulo 37ÍndiceCapítulo 39


— De verdá’ sólo durmió…

Ichika dijo entre dientes algo incomprensible mientras dejamos la posada.

Me he acostumbrado a irme sólo después de usar [Limpieza]. Dejé la habitación ordenada esta vez también… ¡No es que me haya orinado! ¡Lo planeé desde el principio!

Aaah mis músculos duelen hoy también~. Como era de esperarse~. Sólo dormí nueve horas después de todo…

…Suficiente de estar monologando.

Entonces, qué hacer ahora… Compré un esclavo, el cual era mi propósito esta vez. ¿Qué tal volver?

— ¿Eh? ¿No nos estamo’ dirigiendo al Gremio? ¿No se hará otro encargo?

— Está bien no estar tan serio sobre eso. No es como si quisiera, particularmente, ser aventurero ¿sabes? Aunque sería conveniente si hubiese una Dungeon en un rango en el cual pudiésemos sumergirnos.

— Rango-C es bueno entonces.  La mayoría de las Dungeons tienen limitaciones de rango ¿sabes?

Por limitaciones de rango, está hablando de que, el gremio, no permite entrar a gente con menor rango que ese.

Aun así, podrías ir y morir bajo tu propio riesgo, pero no te será dado información en el lugar mientras tu rango sea insuficiente. En el caso de que la Dungeon esté siendo administrada, serás tratado como cazador furtivo y tu botín será confiscado. Además, serías multado.

— A propósito, ¿sabes acerca del [Laberinto Blanco] de la Capital Imperial?

— Todos los aventureros, probablemente, saben acerca de ella. Es una Dungeon en la que puedes ir a partir del Rango-C en el centro de la Capital Imperial. Creo que hay otras Dungeons cerca de ella en las que puedes ir con cualquier rango.

 

Dentro del libro escrito por Haku-san, [Introducción al Estudio de las Dungeons], “Las Dungeons son fenómenos naturales, cosas que podrían crecer. Dungeons que crecen hasta cierto punto son capaces de formar nuevas Dungeons, como comenzar una familia.” La Dungeon derivada era una nueva Dungeon hecha por Haku-san para la Dungeon Battle.

Por cierto, “Una Dungeon crecerá rápidamente en un día, o posiblemente degenere. Esto es llamado la fase de transición.” estaba escrito con una bella caligrafía en la nota sobre las “cosas de la Dungeon Battle”.

— Pensé en que fuésemos de visita, por lo que conseguir a uno de Rango-C sería bueno.

— Heeh, de visita eh, increíble confianza… Ahora que lo pienso, estaba captura’a hasta el piso cincuenta y dos cuando era aventurera… ¿Ha progresao desde entonces? [1]

Ya que tenía más de ciento cincuenta pisos, creo que decir el treinta por ciento estaba más o menos correcto… ¿creo que era bastante difícil?

— Así que ¿a dónde vamo’?

— A nuestra base fuera del pueblo. Estamos regresando allá.

— … Mmm, por fuera del pueblo, no te refieres a los barrios bajos fuera de la Puerta Sur ¿o sí? Si tenemos que detenernos por la noche en el camino, ¿está, la base, bastante alejada?

— Eso es correcto. Está en las montañas. A medio día corriendo.

— Entonces, es sentido común decir algo al gremio en todo caso. Bueno, aunque los Rango-F realmente no van tan lejos.

Ahora que lo pienso, ese guardia de la puerta dijo que “Recepcionista-san estaba preocupada” eh. Aunque, en realidad, tenía “esa” actitud.

Aunque me fui con prisa para regresar la última vez. No hay realmente alguna razón urgente esta vez. ¿Por qué no pasar a decir algo?

— De acuerdo, no hace daño pasar a decir algo. Estoy un poco escaso de sentido común.

— Entiendo, informarlos si los sabes.

Es importante tener un colega con el sentido común local después de todo.

Rokuko no se preocupa por el sentido común humano ya que es una Dungeon Core, y Meat es ignorante de la sociedad al ser criada como esclava.

En cuanto a Haku-san… ella sabe acerca del sentido común humano, pero no puedo simplemente ir y contactarla…

Bueno, las mañanas eran horas punta en el gremio… no lo era. Aunque la tabla de encargos estaba desarrollando su propia hora punta y estaba muy atestado. ¿Quizá debería volver más tarde?

Aunque Meat miró los encargos y me preguntó cuáles quería que ella fuese a buscar. No vine a recoger uno esta vez. Simplemente estamos de paso.

¿Mmm? ¿Quizá sería más rápido ir y decir algo en el mostrador simplemente? Ya que puedo apartar más tiempo para dormir si regreso rápido, terminemos esto rápidamente.

Bueno, en el mostrador estaba la usual Recepcionista-san—… ¡una persona diferente! ¡Vi a una persona diferente ahí por primera vez!

Mostrando mi tarjeta del Gremio, decidí saludarle.

— Disculpa, soy Kehma el aventurero Rango-F, pero estaré dejando el pueblo por un tiempo.

— Sí… Ah, iré y traeré a la persona a cargo de ti, así que espera por un rato.

— ¿Eh? Ah, sí.

Decidí esperar tranquilamente ya que era lo que me dijeron.

Escuché a Ichika preguntar si hice algo mal, pero francamente no lo sé… ¿se filtró al Gremio que yo era un Dungeon Master?

Después de esperar por unos momentos, la usual recepcionista-san llegó.

— Buenos días.

— Ah, sí, buenos días… pero ¿Por qué tú específicamente?

— Ahora que lo pienso, no lo dije, ¿o sí? Estoy asignada a ti, espero trabajar contigo de aquí en adelante.

Por asignado a mí, eso significa que ella era mi recepcionista destinada. Parece que es tratamiento preferencial para aventureros especiales. Con una recepcionista destinada, cosas que necesitarían documentos oficiales podrían ser procesados con sólo unas pocas palabras. Eso, y que las recepcionistas destinadas estaban obligadas a darte prioridad sobre otros aventureros. Si te veían haciendo fila para el mostrador, serías llamado adelante para ser procesado. Cosas como esa. También parece que te dirían información económica y consejos.

Dejando aparte la disposición hacia los esclavos de esta Recepcionista-san, hizo su trabajo apropiadamente, así que no hay problemas con que ella sea mi recepcionista destinada.

Pero he estado tratando de averiguar porqué… oh, eso es. El Jefe del Gremio dijo que podríamos ser sus nietos.

— Así que, me han dicho que estarás dejando el pueblo hoy…

— Estaré entrenando en las montañas por un rato. He estado pensando en poner mis vistas al [Laberinto Blanco] tarde o temprano… ahora que lo pienso, la [Cueva Ordinaria] era una Dungeon de Rango-F ¿cierto? ¿Hay algún problema con que vaya a verificarla?

— ¿Entrenamiento? Entiendo… Aunque, incluso si la [Cueva Ordinaria] es definitivamente una Dungeon, no estés tan optimista. Aparte del Dungeon Core, no puede ser llamada una Dungeon. El resultado de la investigación del otro día fue [Sin anomalías].

Parece que no hay problemas con que vaya.

— Bueno, por favor hazme saber si hay algo más. Y por favor, nunca levantes tu mano contra el Dungeon Core real. Las Dungeons son muy valiosas académicamente, por lo que son objetos protegidos… Si haces un movimiento contra ellas, va a salir un anuncio y aventureros Rango-A se dirigirán a asesinarte.

Ah, algo, probablemente, bueno para saber… prevenir a Rokuko de ser dañada al amenazar a otros con el título de un aventurero Rango-A.

Cuando pregunté acerca de su ubicación, me mostró un mapa comparativamente tosco comparado con el del menú, diciendo que estaba en algún lugar cerca de donde apuntó.

— Oh sí, a propósito, otra comisión fue designada a ti.

Recepcionista-san, quien había, visiblemente, recordado algo recién, tendió un ticket de encargo. No era uno para la limpieza de baño. Era para la obtención de carne de conejo.

— Me han dicho que la entrega de carne de Kehma-sama para producir brochetas de carne, más que ser de baja calidad, fueron deliciosas y populares… se vendieron muy bien, y se agotaron por la tarde. Se jactó, diciendo que de ahora en adelante él compraría hasta seis por día a un máximo de doce cobres. Sí es posible, le gustaría que le dijeses el secreto.

Ahora que lo pienso, esas brochetas de carne que comimos ayer eran de otro puesto eh… ¿?

Ese encargo definitivamente decía que la carne era para “la próxima semana”, ese día fue, probablemente, ayer.

No lo sabía, de lo contrario habría ido a ese puesto a comer algunas deliciosas brochetas de carne.

Bueno, Ichika, probablemente, no habría podido comer ninguna ya que se agotaron por la tarde.

— ¡Oooh! ¿¡Sabrosas brochetas de carne!? No pasarás por alto eso ¿cierto? ¿Cierto? ¿¡Goshujin-sama!?

Ah, parece que tendré que aceptar el encargo designado de la carne de conejo eh.

Aunque, está bien; no tengo ninguna prisa en particular para volver rápidamente.

 


[1] La forma en que Keima dice “visita” puede ser leído como “Jugar”, de manera más ligera.

 


Capítulo 37ÍndiceCapítulo 39

6 pensamientos en “Capítulo 38: Otro encargo designado

  1. Pingback: LDM cap 38!! – Gustang Translations

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s