Capítulo 72: La trampa

Capítulo 71Índice – Capítulo 73


Un día después de la Dungeon Battle, me reuní con Ontentoo de nuevo.

Era para hablar acerca de cómo lidiar con las consecuencias de la pelea. Parece que no fue capaz de hablar con Redra ayer hasta que eventualmente se calmó.

 

— Hahaha, como era de esperar de Kehma, ¿eso era un golem? Aventajándonos con un golem de cristal, era la primera vez que había visto uno tan pequeño. Me engañaste completamente.

 

No parecía preocuparse por su derrota porque se lo tomó en broma.

 

— Bueno… ¿no piensas que fue injusto?

— ¿Qué?, no hay razón para estar molesto por algo que no noté, ¿cierto, Kehma?

— Bueno, sí. Sólo calculé que la única esperanza que teníamos de ganar contra un dragón, particularmente el tuyo, era con un ataque sorpresa.

— Kukuku, pudiste haber matado a Redra ahí, así que gracias, Kehma. Aunque estás relacionado con esa traidora No. 89, me parece bien ser tu aliado. No. 695 también, creo.

 

Aunque era difícil de decir con su cara de lagarto, Ontentoo sonrió.

 

— Entonces, perece que es hora de teletransportarse… De acuerdo con la promesa, el camino para tu cueva es tuyo.

 

… ¿Hmm?

 

— Espera, ¿no que el trato era la mitad de la Montaña Tsuia?

— ¿Ah? Tú… eso era si tocabas el dungeon core en el piso más inferior ¿sabes?

— Cierto, y lo toqué con el golem de cristal ¿no?

 

Cuando dije eso, Ontentoo respondió-

 

— ¿De qué estás hablando? ¿No sabes que nuestro piso más inferior es el quincuagésimo primer piso?

 

-con eso

Toqué el dungeon core en el otro lado del cuarto del jefe. En el quincuagésimo piso… sólo estaba el almacén del tesoro no había dungeon core.

… En otras palabras, no había manera de ganar desde el principio.

 

— … Hey, Ontentoo.

— ¡Hahaha! No hay razón para estar molesto de algo que no notaste, ¿cierto, Kehma?

 

Y ahora Ontentoo repitió a propósito sus palabras de hace un rato.

… Cierto, ¿entonces el intercambio de ayer fue así? Suponiendo que se me ocurría una forma de ganar después de esto, la Dungeon Battle ya habría terminado por tiempo. Está bien terminarlo temprano, quiero ir a dormir.

 

— Bueno, ahora estamos iguales, kukuku.

 

Este tipo, aunque pensé que era una simple salamandra, es… bastante capaz.

Simplemente anotemos este como un empate… Sí, parece que tendremos buenas relaciones en el futuro.

 

— … A propósito. ¿por qué tomaría 500.000 DP limpiar el camino en tu dungeon? Para empezar, sólo sería liberarlo ¿cierto? Como mucho, ¿no te tomaría 1 DP?

— Ah. Eso, ¿eh?, el centro de la Montaña Tsuia, ¿o debería decir su núcleo? No importa. No sería más un volcán si fuese destrozado. Entonces, tomaría 450.000 DP reconstruirlo en otro lugar. Rehaciendo los pasajes y cosas como esa… hah, eso es mucho más barato.

— … ¿No puede ser movida? Izquierda, derecha, arriba o abajo. Cualquier cosa funciona.

 

Cuando dije eso, los ojos de Ontentoo se abrieron como platos.

 

— … … ¿¡Oooh!? ¡¡No pensé en eso!!

 

Hey, capaz o estúpido, este tipo definitivamente es Estupimandra.

 

 

*

 

 

Bueno, debido a esas cosas, el túnel que iba a través de la Montaña Tsuia está ahora abierto.

Lo llamé el Túnel Penetrante de la Montaña Tsuia… quiero decir, eso es lo que es. Es un túnel recto, pero toma varias horas a pie cruzarlo ya que es muy largo. Lo más importante, eso es increíblemente rápido ya que tomaría varios días si no usaran el túnel, en lugar de varias horas.

Además, probablemente sería mejor partir en la mañana después de descansar por la noche en la posada de la Montaña Tsuia.

 

Ya que también estaba hecho de forma barata, también obtuve la promesa de ellos de ayudar a eclosionar el huevo fénix. Realmente es algo bueno tener buenas relaciones con tus vecinos.

Un fénix eclosionado del aliento de un dragón rojo… realmente es divertido. A penas uso su aliento al final de la Dungeon Battle después de todo.

No era suficiente para eclosionarlo. Aunque parece que debería eclosionar con un poco más.

 

Así que preparé eso con ellos.

Cuando crucé el túnel que iba a través de la Montaña Tsuia y llegué al otro lado, pude ver el mar. Podía incluso oler ligeramente la esencia de la marea que flotaba por el aire. La atmosfera era diferente, creo.

Había un cerro alto cerca, así que, miré hacia abajo desde allí.

¿Creo que esa es Pavuera si no estoy equivocado?

Parece que esa es la ciudad natal de Ichika.

… Pescado. Me pregunto si tienen el mismo tipo de experiencia en este mundo. Cierto, hagamos un especial de sashimi para el almuerzo de hoy para celebrar la apertura del túnel.

¿Sería, tal vez, bueno también que Ichika visite su ciudad natal por un rato? Aunque no sé qué sería dicho ya que ahora es una esclava.

 

— Guau… la vista aquí es buena~.

 

Rokuko, que había aparecido al lado mío en algún momento, dijo eso mientras el viento soplaba por su rubio cabello.

 

— Lo es… ¿Esta es la primera vez que has visto el océano, Rokuko?

— Uhm. He escuchado a personas hablar acerca de eso antes, pero… a la reunión de dungeon cores no le importan esos tipos de cosas.

 

Aun no sé muy bien realmente que es la reunión de dungeon cores, pero aparte de eso, ella se ha estado quedando en esa pequeña cueva todo este tiempo. Sola por tan largo tiempo…

Bueno, ahora nos tiene a nosotros.

Quizá debería expandir su mundo algo más después de esto… Cuando la dungeon esté un poco más por buen camino, podría ser una buena idea llevar a Rokuko a la aldea humana por un rato.

 

— Fueron más listos que tú esta vez.

— Gu—… bueno, sí, lo fueron… nunca pensé que Ontentoo usaría ese tipo de plan.

— Subestimaste completamente a ese tipo~. También estaba sorprendida, pensé que Kehma ganaría de seguro.

 

Incluso después de mostrar nuestro as bajo la manga, aun así, no pudimos lograr la victoria, aun se siente como una derrota para mí.

 

— Pero, a pesar de que no obtuvimos la mitad de la Montaña Tsuia, esto fue suficiente. Kehma puede arreglárselas de una u otra forma, ¿cierto?

— Es cierto. No necesitamos realmente preocuparnos demasiado por la montaña.

 

Lo dije antes, pero está bien si sólo nos extendemos en los campos e ignoramos la montaña.

Tenemos el camino ahora.

El camino, sí… pensemos seriamente acerca de cobrar peaje por usar el túnel. ¿Debería cobrarlo dependiendo de cuánto pesan sus cosas cuando entran al túnel?

Haré un resorte con un golem… eso estará bien por ahora.

 

— Nuestra dungeon es incluso más impresionante ahora con este túnel ¿cierto?

— Sí, no importa que suceda, ¡tendremos un fácil ingreso de esto después de todo!

 

Abriremos este túnel al público. Nuestra dungeon finalmente ha obtenido una fuente de dinero fácil.

Dinero fácil. Aaah, eso suena tan bien. Hasta ahora, he construido un hotel usando las operaciones de la dungeon de una forma u otra, luego trabajado en ella. Y he tenido que trabajar diseñando la dungeon, y los monstruos, y la disposición de los ítems, y cosas así.

Mientras tanto, seré capaz de pasar tiempo durmiendo sin tener que hacer nada gracias al uso de este túnel como una fuente de ingreso. Ocasionalmente contaré los peajes.

 

— No sé realmente qué es “dinerofacil”, ¡pero suena increíble!

— Sí, es increíble. ¡Muy increíble!

 

¡Viva el dinero fácil!… Adiós trabajo, hola vida de conseguir dinero sin trabajar.

 

-¡No puedo espera!


Capítulo 71Índice – Capítulo 73

Anuncios

18 pensamientos en “Capítulo 72: La trampa

  1. “ejee monee” ¿no sera “easy money” mal pronunciado por Rokuko? Ya que Khema en vez de hablar en Japónes (el idioma de ese mundo traducido) hablo en ingles (el verdadero, ya sebes , el posta posta)
    Pd: Gracias por el cap buen hombre

    Me gusta

  2. ¡Gracias por el capítulo!

    Creo que el “ejee monee” es una mala pronunciación de money y creo que el “ejee” es simplemente una risa de satisfacción….

    Me gusta

  3. Pingback: ¡LDM72! – Gustang Translations

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s