Capítulo 80: La llegada del herrero

Capítulo 79ÍndiceCapítulo 81


— ¡Ooh, Gozoh! Gracias por llamarme. ¿Le está yendo bien a Roppu?

— ¡Kantra! ¡Has venido! Sí, lleno de energía como siempre.

 

Dentro de la pequeña sucursal del gremio, había dos ossans enanos barbudos. [1]

Gozoh era el aventurero Rango-C que derrotó al golem de hierro para recolectar su hierro.

Luego esta nueva persona, Kantra, probablemente es el herrero.

Para hacer una espada mágica, después de ver que esta dungeon de alguna manera producía golems de hierro de buena calidad, Gozoh invitó a su conocido herrero.

Además, después que derrotó ese golem de hierro, salió a derrotar a dos más.

Parece que decidió hacer eso después de determinar que esta dungeon producía golems de hierro en intervalos fijos.

Debido a eso, estaba confiado cuando invitó a su conocido herrero.

 

— Con eso, Kehma. Este es Kantra. Cuídalo.

— Ah— sí… ¿ansioso de trabajar contigo?

— Mis saludos, Kehma-dono.

 

¿Por qué estoy aquí para la reunión de estos dos? Me pilló saliendo de la dungeon junto a Meat mientras estábamos vistiendo equipamiento para hacer parecer que éramos aventureros, trayéndonos al gremio.

 

— … Así que, ¿por qué estoy aquí?

— Kehma es el secretario del [Pabellón de la Muñeca de Baile], en esencia el numero dos ¿no?

— Escuché de Gozo-san que ere’ la máxima persona en la captura de la dungeon [Cueva de los Deseos].

 

Para ponerlo simple, limitado a esta dungeon, soy una persona de influencia, ¿creo? Bueno, aunque realmente sólo soy el dungeon master. Ser el gran pez de este estanque es un poco…

 

— Es por eso que quiero hacer una herrería un poco lejos. No sé cuándo seré capaz de hacerla, pero si es algo como el mantenimiento de armas puedo hacerlo inmediatamente, Kehma-dono. Ah, cierto. Como muestra de gratitud de nuestra relación entre conocidos, ¿puedo realizar algo de mantenimiento en esa espada colgando de su cintura? Sería libre de costos desde luego.

— Gratis, ¿eh? Entonces, por favor.

 

Le pasé la espada mágica cuchilla golem envainada.

 

— … ¿N…? ¿Es una espada mágica?

— ¿Cómo lo sabes?

— Porque soy herrero. Es mi sueño crear una espada mágica por mí mismo un día. Escuché que había espadas mágicas proviniendo de esta dungeon, pero es un buen signo que pudiese sostener una en mis manos tan pronto.

— Sí. Según mi conjetura, esa espada fue obtenida de esta dungeon. ¿Mostrarás cómo proceder para mantener una espada mágica?

— Los fundamentos para espadas mágicas no son diferente de las espadas normales. En cuanto a si la espada puede ser hecha de agua o fuego, me atrevo a decir es algo completamente distinto… hmmm, esta espada no necesita ninguna reparación en particular. Quiero decir, ¿es más cercano decir que no ha sido utilizado en absoluto?

 

… Geh, arruinado. Como era de esperar de un herrero. Este tipo puede comunicarse con las espadas… bueno, aunque es un golem.

 

— Soy un mago después de todo. La espada es, en esencia, innecesaria.

— Es una pena. Sin embargo, no se puede evitar entonces, lo devolveré… ¿qué tal esa pequeña de ahí?

— Esa es mi vanguardia. Ah, ¿puedes realizar mantenimiento a su espada en cambio?

— Claro, déjamelo a mí.

 

Cuando dije eso, Meat, que ha estado esperando a mi lado hasta ahora, le entregó su cuchillo golem favorito.

 

— …Heeh, ¿ésta es una espada mágica también? Además, parece que ha sido usada también. Ha sido más o menos cuidada también, parece que tiene una buena propietaria.

 

Kantra le sonrió a Meat, que estaba sonriendo ampliamente.

Este viejo hombre barbudo se siente de muy buena naturaleza… bueno, aunque no sé su edad actual. Mirándolo de otra manera, es posible qué él sólo sea un agradable hombre joven.

Pero ¿dónde aprendió Meat a mantenerlo? Quizá Ichika le enseñó.

 

— Entonces, le daré mantención aquí. Aunque sólo puedo hacer uno rápido ya que no tengo ningún equipamiento aquí.

 

Con eso, sacó una piedra de afilar justo ahí y comenzó a pulir la espada.

Moviéndolo ágilmente, sostuvo la hoja y la miró desde el lado antes de tráela de vuelta a la piedra de afilar para pulirla de nuevo… Esto fue repetido varias veces.

Eventualmente, Kantra asintió en forma de aprobación mientras miraba a la espada.

 

— Toma, ahora está muy afilada. Luego, para finalizar, [Revitalizar]… Ah, bien. Ahí está.

— ¿Hm? Justo ahora, ¿fue [Revitalizar] de la magia de la vida? ¿No fue [Afilar] de la magia de tierra?

 

Ichika me lo enseñó antes, pero [Revitalizar] debería ser la magia de la vida que mejora ligeramente la producción de cultivos haciendo llenar la tierra de vigor.

[Afilar] es una magia de tierra de clase baja que mejora el filo de algo las primeras veces que es usado.

Es por eso que pensé que usaría [Afilar] para el toque final.

 

— Claro. [Revitalizar] revigoriza la tierra… entonces, ¿no revigorizaría espadas? Vienen de la tierra.

 

… No pensé en eso. Ciertamente, los minerales están en la tierra, en otras palabras, el suelo. Dicho de otra manera, es un tipo de tierra.

No me lo creo… quedar atrás en la conceptualización de la magia…

 

— Además, los herreros que usan [Afilar] son de segunda, la magia es una trampa para mantenimiento inexperto. Puede que lo use si me lo piden ya que también soy un herrero, pero no me gustará mucho. Aunque creo que usar magia cuando necesitas calentar algo in situ está bien.

— Aunque el [Revitalizar] de Kantra es algo como un encanto de buena suerte. No he visto a ningún otro herrero usarlo.

— Eso es rudo, Gozoh. Este es un método que ha sido heredado de generación en generación después de todo. Mis espadas de verdad duran más y son más afiladas que las de otros herreros ¿no?

— Hahaha, ¡eso es por tu habilidad! Incluso si ese encantamiento tiene un efecto, sería pequeño. Más bien, no es como que la espada se hará mejor incluso si son revigorizadas. No es como si fuesen y comenzaran a cortar por su cuenta.

— ¿Hablas en serio?, ¡las espadas están vivas! Si Gozoh es también un enano, deberías tener también algo de amor por tu equipamiento…

 

Ahora que lo pienso, el efecto de la magia cambia dependiendo de la idea. Entonces, probablemente es mejor pensar que realmente se revigoriza por [Revitalizar] cuando piensas en revigorizar una espada.

¿Quizá se volvería en algo como magia de recuperación cuando es usado en un golem? Probémoslo la próxima vez.

 

— Ah, nuestra charla se salió de camino, lo siento. Bueno, con esas razones, déjame tener una herrería aquí. Aunque probablemente habrá un montón de órdenes para armaduras de parte de los aventureros, también puedo hacer clavos, vajilla, y otras cosas para las necesidades diarias.

 

Ah, ¿es así? Aunque estaba la idea de que sólo sería capaz de hacer equipamiento como un herrero de un juego, en realidad pueden hacer otro tipo de mercancía también.

 

— Entendido. Pediré algo si lo necesitamos.

— Déjamelo a mí… es lo que quiero decir. Primero necesito una herrería, un herrero sin un horno es horrible e imposible. Estoy planeando hacer una simple, pero tomará alrededor de dos o tres semanas.

 

Fumu. Eso es bastante.

 

— ¿Qué necitas para hacer un horno?

— ¿Hmm? Ladrillos llenos de materiales fuertes que puedan resistir el fuego. Obtuve un almacén lleno de un montón de escamas baratas de lagartos rojos y huesos tiempo atrás, así que pensé en usar eso.

 

Ups, la fantasía de deslizó de regreso. Cierto, así que hacerlo de materiales resistentes al calor.

… Ahora que lo pienso, tengo un montón de cascaras de huevo de fénix restante. Esas probablemente funcionarían bien, ¿no pueden incluso resistir la llama de un dragón?

Saqué una cascará de huevo y se la pasé a Kantra.

 

— Entonces, como pago por avanzado, toma esto. Probablemente podrías usarlo si necesitas algo que pueda soportar el calor.

—¿Es una cascara de huevo? Por lo que se ve… sí, atribuido al fuego. Los huevos de monstruos atribuidos al fuego se convierten en buenos materiales. Con esto será un horno adecuado. Lo aceptaré felizmente.

— Sí, por lo que a cambio pediré… cierto, cuando Kantra haga una espada mágica, dame una.

— Hey hey Kehma, ¿no es una espada mágica ir muy lejos con el sobreprecio por una sola cascara de huevo?

— Hahaha, no me importa. Estaré en deuda con Kehma-dono después de esto, así que ¿qué tal si le obsequio una cuando pueda hacerlas?

 

Kantra. Un hombre con los pies bien en la tierra.

No sé cuánto puede hacer una cascara de huevo, pero quiero ayudarlo a cumplir su objetivo de hacer una espada mágica.


[1] Ossan, hombre de mediana edad.


Capítulo 79ÍndiceCapítulo 81

Anuncios

17 pensamientos en “Capítulo 80: La llegada del herrero

  1. Sep, lo adivinaste.
    No me gusta comentar
    -Se le podria llamar perdida de tiempo, no se gana nada con ello
    PERo, aqui estoy, comentando. ¿Porque? preguntas?

    Bueno.., quiero dar las gracias a quien se dio al trabajo de traducir esta novela a sabiendas de que no iba a ganar nada y además se dio la tarea de compartirla.

    “GRACIAS”

    Ps. Copiare esto debido a que da flojera escribir nuevos comentarios y pierdo tiempo que podria usar para leer

    Me gusta

  2. — Aunque el [Revitalizar] de Gozoh es algo como un encanto de buena suerte. No he visto a ningún otro herrero usarlo. ¿No debería ser: “— Aunque el [Revitalizar] de Kantra es algo como un encanto de buena suerte. No he visto a ningún otro herrero usarlo.”?

    Me gusta

  3. Pingback: ¡LDM80! – Gustang Translations

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s