Capítulo 9: Vamos a usar DP

Capítulo 8ÍndiceCapítulo 10


— Esto está, ¡Muy bueno! ¡El «Pan de Melón» es estúpidamente bueno! ¿¡Kehma, tú comes cosas deliciosas como esta!?

La descuidada dungeon core parece entusiasmada por el pan de melón, tomando un mordisco. Ella comenzaba a zamparse el resto del pan con ojos brillantes.
¿Tú puedes comer pan? Quiero decir ¿tú puedes comer cosas? Esta era la primera vez que la veía comer.

— ¿Q-Qué? ¡Incluso yo puedo comer comida!

— Pero, no es ¿innecesario?

— Bueno eso es correcto, comer es un lujo. ¿Aún quedan más?

¿Sabes lo que cuesta?, son 5 DP por cada uno ¿sabes? Junto con la bebida.
Dado que viene en un paquete con seis rollos dulces, era muy egoísta de su parte por pedir un set más.

No, incluso les di un  surtido de panes a los bandidos y ella no lo notó.
Adicionalmente, desde que fue barato, por 5 DP por un barril de bebidas…se siente considerablemente caro…

— Bueno, hay varios tipos de panes, pero nosotros no guardaríamos DP…

— ¿Acaso no está bien? Tenemos 2000 DP ahora ¿Sabes? E-Entonces, S-Si nosotros usamos solo un poco…

Ah, sus ojos son serios.

— ¡Incluso usaste DP por tu cuenta para comprar una «Almohada» y un «Futon»! ¿¡Acaso pedir un poco para mí, no está bien!?

— ¿Incluso cuando yo te di un goblin?

— ¡Qué! ¡Gobsuke no tiene nada que ver en esto! Además, ¿¡Acaso no usas 20 DP cada día para comer!?

¿¡Cuando le puso nombre!? ¡Esto es una novedad para mí!

— Mejor dicho, yo le doy la mitad de mi comida. El goblin actualmente cuesta más de 20 DP debido a costos de mantenimiento… Acaso, ¿no es él, un bueno para nada en nuestra situación actual? ¿Acaso no es completamente tu mascota en este momento?

— ¡Claro que no! ¡Gobsuke puede ser de ayuda! ¡¿Verdad, Gobsuke!?

Este sujeto de repente se movió, Gobsuke empezó a tener una mirada fija, llena de perplejidad con una expresión que decía « ¿Eh? Que, ¿Por qué esta conversación dio un giro hacia mí?».

Me pregunto, si los colmillos que le salen debajo de la nariz, hace que su cara se parezca a la de un perro.

… ¿Podrá comer comida para perro?

— Lo que sea. Honestamente, no me importa mientras que no uses demasiado DP… después de todo, si nosotros compramos bebida y surtidos de pan desde ahora, nuestro gasto de DP no cambiará.

Eso probablemente la suprimió, solamente observando como ella se mantuvo en silencio.

— ¡Yay! ¡Entonces me puedes dar un surtido de pan de una vez!

— ¿No podrías obtenerlo por ti misma? ¿Tú también has usado DP desde el menú correcto?

— ¿Eh? ¿Pero, nunca he visto «Surtido de Pan» o «Pan de Melón» antes, sabes?… Huh, ¿hay más? Oh, ¡Puedo escoger entre «Pan Negro», «Pan Blanco» y «Pan de Melón»! ¡No lo sabía!

Hmm ¿Qué?

— Oye, vuelve a decir tus opciones de nuevo

— ¿Eh? Las tres cosas que hay son [Pan Negro], [Pan Blanco] y [Pan de Melón]

— … … ¿Eso es todo?

— ??? Sí, ¿Pero qué quieres decir?

Lo que me aparece es «Surtidos de Pan (5 DP)»… Las opciones son «Rollo relleno de Crema», «Rollo de pasta de judías»[1], «Rollo de Mermelada», «Rollo al vapor», «Pay de manzana», «Pan Frito».

— ¿Sabes qué es esto?

—… Pan ¿verdad? ¿Qué es eso?, es la primera vez que veo algo con esa forma. Quiero decir el pan que Kehma produce está envuelto en algo transparente, ¿Puedo comer eso?

— No, no lo comas. Debes de romper el pastico para comer lo que está adentro… por cierto, esto se llama «Rollo de pasta de judías». Pruébalo.

— Eeeh, entonces esto se llama «Rollo de pasta de judías»… nom… ¡Esta muy bueno! ¡El «Rollo de pasta de judías» es increíble! Eeeh, hay algo amarillo dentro. Ooh, ¡Qué bien! Qué es esto, está tan bueno.

Se me ocurrió algo y le pase a ella el «Rollo relleno de Crema».

— Rokuko, mira al surtido del pan que tienes en el menú de nuevo y mira si tus opciones se han incrementado o no.

— ¿Eh? Okay… Hay más, el «Rollo de pasta de judías» ha sido agregado. Eeeh, entonces algo como esto puede pasar también.

— Crea un surtido de pan hazlo con «Rollos de pasta de judías». Tú puedes unirlo con el pan de melón.

— ¿¡En serio!? Fufufu, entonces, mitad y mitad, tres de cada uno… ¡fufu, fufufu!

— Bueno, voy a tomar un «Rollo de pasta de judías»

— ¡¿AAAAAAAAH!?

Casualmente, cuando Rokuko tomó el «Surtido de Pan», yo tomé un «Rollo de pasta de judías»

… Sí, este es un «Rollo relleno de Crema», lo mires por donde lo mires, es un «Rollo relleno de Crema». La única diferencia importante sería en que no fue reproducido con el plástico.

— Lo siento, Rokuko. Eso era un «Rollo relleno de Crema». Este es un «Rollo de pasta de judías»

— Eh, ¿Enserio? Heeh, entonces esto es un «Rollo de pasta de judías». Je je, ¡este es rojo por dentro!… ¡Esta súper dulce! ¡Amo a este también! ¡El genuino «Rollo de pasta de judías» es increíble!

Lo siento por engañarte de nuevo. Esto es un «Rollo de mermelada». Mermelada de fresa.

— Está bien si sacas otro. Has que sean cuatro «Rollos relleno de Crema» y dos «Rollos de pasta de judías» esta vez.

— Que es esto, ¿Acaso quieres que te agrade aún más? Aaah Mou, ¡Kehma está brillando hoy! ¡Cuatro «Rollo relleno de Crema» y dos «Rollo de pasta de judías»!

—… Oh, ¿Entonces cuáles son tus opciones?

— ¿Eh? Ah, ahora que lo mencionas de nuevo… Correcto, ya los compré ¿Sabes? ¿Está bien comérselos?

Observé que Rokuko intercambió DP por cuatro «Rollos relleno de Crema» y dos «Rollos de Mermelada».

… Ya veo.

Aparentemente, parece que el menú de DP prioriza lo que los usuarios tengan reconocido.

Y bien, “¿acaso tú no conoces lo que hay en el menú?” decía ella.  Solo tuve que mirar para estar seguro, aparte del plástico faltante, el nombre es correcto.

¿El plástico fue absorbido o algo? Ah, no es eso, sino que ella absorbe basura todos los días…  ¿Seria parte del reconocimiento después de todo?

Sin lugar a dudas, hay una alta probabilidad de que el menú de DP no esté limitado a cosas que existen en este mundo.

Yo nunca he visto a un dragón, pero está en el menú… puede que esté ahí por defecto al ser un dungeon master.

A pesar de que quiero seguir verificándolo un poco más, esto se está volviendo una molestia. Tampoco quiero gastar DP.

— Está bien si como, ¿cierto?, ¿cierto?

— Sí, ve por ello… Está bien. Dado que es suficiente para cuatro días, come con cuidado ¿Sí? Divide la mitad con Gobsuke.

— ¿!Hae—¡?

Mientras mordía un «Rollo de Mermelada», Rokuko se congeló.

No te preocupes, incluso si te terminas comiéndolo todo hoy, yo compartiré mi ración con Gobsuke. Por supuesto que no le dije esto.


[1] Judías, legumbres, frijoles.

 

 


Capítulo 8ÍndiceCapítulo 10

4 pensamientos en “Capítulo 9: Vamos a usar DP

  1. Pingback: Lazy Dungeon Master capítulo 9 | Gustang translations

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s