Capítulo 4: Sucursal temporal

Capítulo 3ÍndiceCapítulo 5


Cuando llegué a la [Cueva Ordinaria], vi la posada que estaba ahí y mi boca se abrió completamente.

 

¿Qué demonios es esto?

 

Es una cosa de construcción mucho más adecuada de lo que pensé que sería. ¿Cuántos meses tomaría normalmente? Más bien, no ha habido reportes acerca de algo extraño pasando aquí así que, ¿realmente pasó esto?

Eh bueno, debería estar bien. De todas formas, Un aventurero-sama Rango-A fue envuelto en esto, así que no es extraño.

 

Pensando en la influencia de un Rango-A, no sería raro para ellos tener la habilidad de construir una posada en unos pocos días.

 

Bueno, vayamos de inmediato a escuchar la historia por la Dueña-san de la posada.

La de la recepción, Sorín… no, Ichika, me guio al salón y llamó a la dueña.

 

Al cabo de un rato, una hermosa niña rubia vistiendo un simple vestido blanco apareció. Su piel blanca le quedaba bien a su rubio cabello. ¡Hay otro ángel!

Y una extraña persona a su lado.

 

— Esta es la primera vez que nos conocemos, Dueña-sama… ¿Por qué está Kehma-sama aquí?

— Bueno, soy empleado aquí. Por favor, por ahora piensa en mí como algo similar a un secretario.

 

¿Eh? ¿Secretario? Entonces quédate tranquilo, ¡soy la jefa de la sucursal del gremio! ¡La jefa de sucursal! ¡Aunque soy la única en la sucursal!

 

— Ya veo… me gustaría hablar con Dueña-sama por un momento.

— ¿Ahora qué, Dueña?

 

Dueña-san asintió con una sonrisa.

… Peligroso, tengo una hemorragia nasal.

 

Por ahora, voy a aguantar la hemorragia nasal y diré los asuntos importantes. Le dije que haré la sucursal en frente de la posada, rentaré una habitación, y que el gremio tomará la responsabilidad de pagar.

 

… Aunque estaba hablando a Dueña Rokuko-chan, ese terrible estorbo obstaculizó cada una de las veces. Hmm.

 

Eh, las comidas están divididas de acuerdo al rango, ¿y cuestan extra? Además, ¿la más cara es de una moneda de oro? Hahaha, ¿qué demonios? ¿Eh? Ah, probablemente es apropiado para entretener a un aventurero Rango-A como Haku-sama.

Por ahora obtendré la Rango-E. Estoy ansiosa por el postre, pero ese era el límite que podía usar para comidas. Una plata por día además del precio de la posada es fuerte.

 

Ooh, casi lo olvidé.

Hablémosle cerca del encargo de rescate de Uzoh-san y Muzoh-san.

 

— … Quiero aceptar el encargo, pero eso depende de la posada. ¿Ahora qué, Dueña?

 

Rokuko asintió con una sonrisa. Bufofo— … tan adorable.

Parece que el encargo de rescate fue exitosamente aceptado, ¡su calibre es obviamente diferente al de esa chatarra de ahí!

 

 

*

 

 

Y así, con la conversación completada, decidí ir inmediatamente a montar la tienda.

La tienda sucursal temporal fue rápidamente terminada. Fui entrenada por Ojii-chan, así que tenía experiencia en eso.

 

¡Este es mi castillo~!

 

Haah… está vacío. Ah, pero quizá está bien no atender clientes por un rato… Oh, ¿va a hacer el rescate e inmediato? Fumu, bueno, por favor da lo mejor. Espero que no vuelvas~.

 

 

… Tanto tiempo libre.

Más bien, nadie está viniendo en absoluto. El único era esa chatarra. Aaah, me estoy consumiendo~.

 

¿Pero qué debería hacer? No hay nadie viniendo para entrar a la dungeon, así que ¿qué debería hacer con mi tiempo libre…? Soy demasiado excelente para no tener nada que hacer. Como era de esperar de mí.

Ahora que lo pienso, dijeron que la posada tiene un onsen, ¿eh?

Me pregunto si Ángel-chan y Rokuko-chan se meterían conmigo.

 

Oh, cierto. Acabo de construir esto hoy. La sucursal entrará en funcionamiento completo después de llamar aventureros aquí, así que, debido a eso, ¡el negocio de hoy ha terminado! Es una buena idea si lo digo yo misma.

 

Ahora, pues, hola onsen~.

 

 

*

 

 

¡Los onsens son lo mejor~!

¡De alguna forma, Ángel-chan estaba ahí! ¡Estaba Ángel-chan!

 

¡A~DE~MÁS!

 

¡La misma Ángel-chan decidió darme clases de cómo usar el onsen mientras entraba!

Aah, no la pude oír ya que estaba tan concentrada en su brillante boca y bronceada piel, no hay forma de que pudiese ¿cierto? Aunque no pude oír lo que Ángel-chan dijo, ¡memoricé apropiadamente su voz!

 

¿…está bien no traer ropa de baño?

 

Y ahora, justo fuera del baño, una herramienta mágica llamada [Sillón de Masajes] estaba esperando por mí.

… Introduce una moneda de cobre y se mueve por cinco minutos. ¡Esta es la primera vez que he visto una herramienta mágica como esta ¿sabes?!

 

Usémoslo una vez.

 

Me senté, y cuando introduje la moneda de cobre… o-ooh oooh… esta vibración, vibración, aaaah, se siente taaaan bieeeeeeen… ah, quiero dormir, ¡dormiiiiir! A-ah—, pero ¡¿hay una multa por dormir?! E-eso es tan cruel… hyah… ¡Ah—! Cerca, casi caigo dormida.

Los cinco minutos pasaron sin que me diese cuenta y la vibración paró.

 

Esto es ridículamente sorprendente…

 

Afortunadamente, no hay ningún huésped más que yo aquí, así que puedo tener un monopolio. ¡Un monopolio!

Intentémoslo algunas veces más… ¡Fa-fuaaa—! Aaah…

 

 

*

 

 

Varios días más tarde, cuando estaba siendo completamente despreocupada en mi habitación, Ichika-san apareció.

 

— Hey, Silia-chan. Uzoh y Muzoh fueron rescatados sin accidentes~.

 

… De ninguna manera. Más bien, ¿aún estaban vivos?

 

 

*

 

 

Decidí escuchar la historia de Uzoh-san y Muzoh-san en la sucursal del gremio de aventureros (tienda).

 

— Bueno, Kehma dijo, [Oye, come. Probablemente estás hambriento]. Entonces esa chica nos pasó pan. Hooombre, ese pan estaba realmente sabroso… ¿cierto, Uzoh?

— Fue como ver un ángel por primera vez, Muzoh.

— ¿En serio…? ¿Qué hay de la trampa?

— Ah, cierto. Kehma-san vio a través instantáneamente, necesitábamos poner la espada mágica de vuelta en el pedestal para abrir la puerta… Además, ¡nos ayudó usando su propia espada mágica!

— Bueno, Uzoh, pienso que él ya sabía acerca de ese mecanismo. Kehma-san probablemente ya ha conquistado esta dungeon así que nada en ella puede sorprenderlo.

— ¿Es así?

 

Mierda, de alguna forma Uzoh-san y Muzoh-san se han convertido en firmes creyentes de esa chatarra.

¿Les lavó el cerebro de alguna manera?

 

— Además, unas baratas dos monedas de oro por el precio del rescate. Enviaremos dinero de vuelta cuando regresemos a Sia, así que por favor pásaselo a Kehma-san.

— Ah, si lo deseas podemos llevar a cabo los procedimientos para enviarle dinero.

— ¿¡En serio!? ¡Entonces hazlo por favor!

 

¿Dos monedas de oro cada uno? Sí, para eso es realmente barato, pero tampoco es una pequeña cantidad de dinero. Incluso tres monedas de oro serían suficientes para vivir por un año.

Pero en serio, es una pequeña cantidad a pagar por tu vida. Podría ser llamado excepcionalmente justo.

 

— Cierto. La información acerca de la trampa de la espada mágica, ¿podrías añadirla a la recompensa de Kehma-san? ¿Estás bien con eso, Uzoh?

— No me importa. Ni siquiera necesitas preguntar, Muzoh.

— No me importa particularmente… pero ¿no necesitan dinero?

— Estábamos preparados para la muerte. Fuimos salvados por dos monedas de oro, ¿no querrías pagarlo tan pronto como sea posible? Cierto, Uzoh.

— ¡Es gracias a Kehma-san que incluso podemos hablar, así, como idiotas en este momento después de todo!

— Justo en este momento… Bueno, si eso está bien.

 

Después de eso, escuché la historia de esa chatarra, obteniendo información sobre el mecanismo de esa trampa y el ecosistema de la dungeon.

… No hay más que goblins, golems de arcilla, y golems de piedra. Realmente es una dungeon monótona. Incluso los principiantes serían capaces de sumergirse siempre y cuando sean cuidadosos con las trampas.

No sé cuán lejos llega, pero en este momento sé que posiblemente esta sería capaz de ser usada para los exámenes de promoción de rango de los nuevos aventureros.

 

Incluso está la posibilidad de que produzca espadas mágicas en el futuro, también. Bueno, hay suficiente para escribir un reporte.

Hagamos que los hermanos Uzoh Muzoh la entreguen. Seguramente llegará rápido así.

… [Cueva Ordinaria] no parece quedarle a esta dungeon.

¿Qué nombre obtendrá?

 

 

*

 

 

Varios días más tarde, una inesperada situación ocurrió.

La aventurera Rango-A, [Diosa Blanca], antepasado del Imperio Raverio, y la gran maestra del gremio, del gremio de aventureros, una existencia celestial sin lugar a dudas, Haku Raverio hizo aparición en esta remota dungeon.

… Comencé a sudar.

 

— U-umm, h-hoy también es un afortunado día…[1]

— Tu saludo formal es apreciado, aunque me gustaría entregar algo rápido para dormir en la posada. Dijiste que eras la única aquí… Esta dungeon estará bajo continuo manejo del gremio de aventureros. Su título se actualiza a [Cueva de los Deseos]. La dificultad es Rango-D o superior. ¿Entendido? Chloe, pasa los documentos.

— Sí, por supuesto.

 

El mayordomo vestido de negro parado a su lado, Chloe-sama, me entregó los papeles oficiales por el comando de Haku Raverio-sama… Aunque dije mayordomo, es una mujer. Incluso yo estoy en shock por su belleza.

Y entonces, tan pronto como terminaron de entregar los documentos, rápidamente se fueron… Aah, estaba súper tensa. Mi keigo realmente no está al nivel de poder lidiar con ella, en serio.[2]

Si tengo que asemejarlo con algo, sería como confrontar a un dragón. Podría haber perdido mi vida si hacía un mal trabajo. Había una orden de caballeros que vinieron a esta dungeon para una subyugación de bandidos, pero hay chismes de que fueron ejecutados después de caer en la desgracia de Haku Raverio-sama y cometer traición.

 

Pero aun así, venir a una posada que podría ser llamada una posada barata, ¿no estaría la dueña cometiendo lesa majestad contra esas dos?

 

… Estaría bien si Gusano de la Chatarra-san tomase la responsabilidad de ello y lo ahorcaran, pero por favor no involucren a Ángel-chan y a ellas también. Recemos por que puedan superar esto sin incidentes.

 

Pero bueno, probablemente, esas dos son las aventureras Rango-A que respaldan la posada, ¿eh~? En ese caso, no debería haber ningún problema… ¡probablemente!

 

… Bueno, por ahora ¿qué tal si me relajo y me meto en el onsen?


[1] Está haciendo, y mal, muy mal, un saludo educado concebido para citas relacionadas con matrimonio.

[2] Keigo es el discurso formal, prácticamente (o incluso literalmente) una forma de arte en el mundo del negocio en Japón a día de hoy.


Capítulo 3ÍndiceCapítulo 5

Anuncios

10 pensamientos en “Capítulo 4: Sucursal temporal

  1. ¿”Les quiero”? ¿De nuevo?, ¿en serio?, lo dije antes y lo diré ahora: ¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ESTO SOLO AFIRMA MI TEORÍA!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
    Pd: Como cuando ya se canso Traductor-san de que no te sirva nada y siempre andes rompiendo las bolas sobre si nos quiere o no y ni siquiera te quiere responder a tu teoria conspiranoica

    Me gusta

  2. Pingback: ¡Recepcionista-san 4! – Gustang Translations

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s