Capítulo 1: El secreto del mayordomo-kun

IlustracionesPagina principal – Capítulo 2

Parte 1

Konoe Subaru.

Con toda probabilidad, no hay nadie en la Academia Privada Rouran que nunca naya  escuchado este nombre.

Hábil en ambos, cursos académicos y atléticos. Atractivo y apuesto. Un prodigio de grandes talentos.

Si fuera una chica, entonces todos los chicos en la escuela quedarían inconscientes— Esos rumores fueron resonados como si esa fuera la verdad sobre este lindo chico. Él era el estudiante que tenía resultados perfectos que cualquiera envidiaría.

La expresión “una flor en el pico más alto” puede existir, pero todo eso significaba que Konoe era la única rosa floreciendo en el pico del monte Everest.

En fin, el apodo que se le ha dado era “Subaru-sama”.

Él era el tipo de chico que las estudiantes admiraban y los estudiantes miraban con celo. No pude creer que él era igual que yo, un plebeyo. Sin embargo, no se sorprendan.

La cosa más increíble acerca de él era su trabajo.

“Mayordomo”.

Sí, él era un mayordomo.

La ocupación de Konoe Subaru era sin duda alguna—un mayordomo.

……

No, no.

Cuando escuché eso, dude de mis orejas, ¿saben?

Mayordomo…. ¿Qué quieres decir con eso? No bromees conmigo. ¿Por qué una ocupación como esa aún existe en esta sociedad moderna? Y también está atendiendo normalmente a la preparatoria.

¿No debería ser designado rápidamente como una especie especial protegida o algo así?

Esa era más o menos mi reacción cuando escuché por primera vez sobre Konoe. Al principio, todos estaban igual.

Simplemente no había forma de que pudieran creer que una especie en peligro de extinción como un mayordomo aún existía.

Sin embargo, esa escena sucedió.

Cuando lo vi llamar a nuestra compañera de clase Suzutsuki Kanade “Ojou-sama”1 y servirla con reverencia, no pude evitar creer en esta historia parecida a un sueño.

Mierda.

Estoy celoso.

Muy celoso.

¿No solo era popular con las mujeres, sino también era el mayordomo de esa Suzutsuki Kanade?

Me hizo mirarlo con ojos de envidia.

Después de todo, a diferencia de él, estoy llevando una aburrida vida escolar donde este evento brillante nunca me sucederá.

No es que odie a las mujeres y tampoco es como si pateara con los dos pies.

Sin embargo, la cosa más molesta era que, gracias a mi cuerpo, siempre fui malo en acercarme a las chicas.

En efecto, no había forma de que pudiera ver a Konoe Subaru como algo que no sea una persona brillante.

Incluso en el tiempo que queda de mi vida escolar, no tendría muchas oportunidades para envolverme con él, eh.

Incluso cuando pasé a segundo grado y me volví compañero de clases con Konoe, no dudaba eso.

Hasta que abrí esa puerta.

♀x♂

Parte 2

— …… Ah.

Fui descuidado.

Fue después del colegio, una semana después de la ceremonia de entrada.

Abrí la puerta de un cubículo de baño sin tocar, pero ya había alguien ahí adentro.

Había un cuerpo pequeño, finamente hecho, delicado como una muñeca. Con un uniforme extravagante que era diferente de los estudiantes ordinarios. El cabello de esa persona estaba atado hacia atrás en una trenza, un corte limpio como lo que hay en la muñecas antiguas.

La visión de esa obra de arte era familiar, pero incomoda.

— ….. ¿Konoe Subaru?

E instantáneamente, dije ese nombre.

Esto es malo.

¿Qué es esta situación?

Probablemente olvidó asegurar la puerta. Konoe aclaró su boca y abrió sus ojos mientras me veía a mí que había abierto la puerta repentinamente.

Aaah, pero era bueno que yo no haya gritado. Aun si esto era después del colegio, aun podría haber personas vagando por los corredores. Si eras visto por otras personas en esta situación, no importa que tanto lo intente explicar o pedir disculpas, no funcionaria.

Además, la persona que estaba ahí era “ese” Subaru-sama.

Se rumoraba que dentro de la Academia Rouran, habían algunos clubs de fan para él, y en el centro de esos habían algunos militantes que proclamaron amargamente que cualquiera que levante una mano hacia Subaru-sama—no importaba quien era—seria sumergido en la Bahia de Tokyo.

Si esta escena era vista como una de aquellas, sería una inmediata sentencia de muerte para mí. No había duda de que sería como en la era medieval, cuando quemaban a las brujas.

Si piensan en ello, la situación aún está bien. Solo tengo que disculparme. “Ja ja ja, disculpa. Abrí la puerta descuidadamente. No tenía ninguna intención mala”….. Así, diría tranquilamente eso y saldría.

Está bien, aquí voy.

Rompiendo el silencio, moví las manecillas del reloj que se había detenido.

—Ah, ja ja, disculpa. Abrí la puerta descuidadamente…..

Por mi alta tensión, no salió bien. Cuando miré incómodamente más de cerca, mi línea de visión se deslizó hacia sus muslos desnudos.

Err—incluso siendo un hombre, tenía un buen tono de piel. Una piel blanca como la porcelana. Él podrá haber estado justo a punto de bajar su ropa interior. Y además, mis ojos se pegaron a esa blanca belleza modelada.

……. Y.

06

— ….. ¿Eh?

En ese momento, pensé que vi algo que no podía haber hecho.

……….

Esperen un momento.

¿Acaso no está vistiendo una ropa de interior extraña?

Como puedo decir esto….. la forma era extrañamente decisiva.

Se parece a unas bragas de chica.

— …………

Pensé eso y ………….

Incómodamente cerré la puerta.

Afortunadamente, Konoe tampoco expresó ni una reacción. Supongo que aún estaba asombrado. Sí, sé cómo te sientes. Esa escena que acabo de presenciar también fue una sorpresa para mí.

Después de salir del cubículo del chico, lavé mis manos en un lavabo cercano. Dado que no lo sé, no había necesidad de lavarme, pero no podía dejar incluso un miligramo de mi mente que piense sobre esto.

Un gato.

Había un lindo gato estampado ahí.

Un cariñoso gato estaba ligeramente impreso en esa ropa interior. O mejor dicho, el punto era, no importa como lo veas…..

Pero……

— No, cálmate.

No hay forma.

Me quité los lentes y mojé mis ojos, si lo que sucedió justo ahora no era una ilusión, entonces la medida de mis lentes se puso rara. Pero, ¿La medida de mis lentes se pudo haber puesto rara de la nada?

En primer lugar, ¿Por qué vine al baño?

Sí, es por el kimchi2 que comí en el desayuno. Maldita Kureha, dejando descuidadamente que la comida pase su fecha de vencimiento. El show de la mañana en la TV dijo algo acerca de mi color de suerte de hoy es rojo o algo así, pero no había forma de que crea algo como eso…  ah, ya no importa ahora.

Pregunta.

Sí—la pregunta es….

— ¿Por qué—Konoe estaba vistiendo ropa interior de chica?

No podía creer las palabras que salieron de mi boca.

Porque estamos hablando de ese Konoe.

Ese Konoe, ¿saben?

Definitivamente, es un chico, pero se parece a una chica— o mejor dicho, tenía una cara que era más lindo que el de muchas chicas aquí, pero no tenía muchas razones para ponerse esa ropa interior. Aun así,  ¿podrá ser que una maldición de sangre corría por su familia, en que no tenías alternativa más que ponerte bragas de mujer?

— ….. Imposible. No hay forma.

Entonces, ¿Qué fue eso?

Mi cerebro estaba girando como una lavadora en el proceso de secado.

Subaru-sama, inodoro, bragas, gato, nya~, nyaa~……..

Pensando en eso. Algunas palabras claves aparecieron en mi cabeza— De repente, una revelación descendió en mi cerebro por la voluntad de dios.

— ……..

Sin pensarlo, “pom” golpeé mi mano.

…. Aaah, entiendo.

Si se detienen y piensan en ello, es una cosa sencilla. A ja ja, que idiota soy. ¿Por qué no pensé en eso antes? Solo había una respuesta. Es una respuesta muy sencilla, ¿no es así?

….. Un pervertido.

Sí, Konoe Subaru es un pervertido que tiene un pasatiempo de travesti.

— ……….

No, espera, Sakamachi Kinjirou. Piénsalo una vez más. Dado que es Subaru-sama. Él es completamente diferente de un chico normal.

— Pero aun asi…..

Definitivamente no lo puedo ver de ninguna otra forma.

Seguramente, la razón para que Konoe vistiera una ropa interior de chica es que quería sentir juguetonamente un deseo sexual. Si no era eso, entonces ¿Por qué otra razón vestiría esas bragas?

— …. Que evento. No puedo creer que Subaru-sama sea un pervertido.

Mi cabeza estaba en blanco por la verdad sorprendente.

No importa lo que yo haga, si la verdad no es mantenida bajo envolturas, estaré en peligro. Si, por alguna razón esta información se filtra, muchas estudiantes perderán sus esperanzas y se volverán locas, y en el peor de los casos, nuestro profesor tutor, sintiéndose responsable, se cortara el cuello.

Y además, no tengo ninguna intención de burlarme de los pasatiempos de otras personas. Respeto sus privacidades. Todos tienen secretos. Sí…. Yo tampoco soy una excepción.

Giré el grifo, y el agua se detuvo.

Me voy a casa.

Por la gran sorpresa, mi dolor de estómago que se había causado por el kimchi malogrado se desvaneció.

Hoy iré silenciosamente a casa, cenare, tomare un baño y me iré a dormir….. Olvidare las cosas que necesito olvidar.

Esto es lo que decidí por mí mismo, pero cuando intenté girar hacia el corredor…..

—…… Tú lo viste, ¿no es así?

Para ser un chico, su voz era ligeramente aguda.

La puesta de sol estaba pintando al corredor vacío.

Había una figura pequeña parada dentro de ese naranja brillante.

— Jirou…. Sakamachi Kinjirou. Hmm, es seguro que ese es tu nombre.

Como el sonido de una campana, la clara voz de ese muñeco—Konoe Subaru dijo mi nombre.

Con una expresión amarga y una actitud tosca.

Ese era el usual Konoe.

Al menos, esto es como los compañeros normales lo conocían. Konoe es frio con todos excepto con su ama Suzutsuki. Parece que está tratando de alejarse de todos a parte de su ama. Y por eso su voz y mirada eran muy intimidantes. Viendo a esta figura, las chicas de mi clase empezaron a murmurar algo acerca de “genial y maravilloso”. Ahora mismo yo no podía decir eso, no con esta expresión.

……. Seré asesinado.

Si me quedo así, en verdad seré asesinado.

No sé porque, pero un sentimiento misterioso de inquietud llenó mi corazón.

— Si pretendes quedarte en silencio, te preguntaré una vez más.

¿El silencio era el motivo de la molestia? Konoe movió sus pequeños labios parecidos a pétalos.

— Tú, viste mis bragas, ¿cierto?

“Dosha”, sentí como si mi corazón hubiera sido lanzado a las frías aguas de los escandalosos mares japoneses.

Que es esto….. Es simplemente demasiado espantoso. Las cosas que está diciendo son simplemente demasiado  espantosas. Ugh, ¿y qué pasó con mi color de suerte siendo el rojo? Casi todo lo que dijo esa vidente estaba mal….

— ¿E…..eh? ¿De que estas hablando? Yo…. Yo, yo no he visto nada.

Respondí actuando como un idiota. Quiero decir, “Sí, claramente vi todo. No esperaba que vistieras esa ropa interior tan linda”. ¿Debería haber dicho eso? Es imposible. Es casi como intentar hacer un break dance3 en un campo minado.

— Ah. Lo viste tan claramente, ¿y ahora estas intentando decir que no viste nada?

Un tono hostil como siempre.

Muy bien. Dado que terminó en esto, lo aceptaré. No sellaras mi boca usando métodos de tortura del mismo nivel que los germanos del este usaban. ¡Te demostrare mi espíritu rebelde……!

— Se honesto, lo viste, ¿cierto? Tus ojos lo vieron claramente, ¿cierto? Querías ver mi ropa interior y abriste esa puerta, ¿cierto?

— ¡Claro que no! ¿¡Quien querría ver tu ropa interior!? ¡Ya soy un adulto después de todo! ¡Esa ropa interior con estampa de animal no me éxito para nada!

—….. Mi error, por usar ropa interior con estampa de animal. Por cierto, ¿Cómo sabias el patrón de mi ropa interior? ¿Acaso no dijiste que no lo viste?

— ……………

¡Mierda! ¡Esa fue una pregunta engañosa!

— ¡Cal, cálmate! ¡Solo fue un impulso repentino!

— Maldito pervertido. Ya no tienes derechos humanos.

— ¡No bromees! ¡No vi tus bragas porque quería hacerlo!

— Jah. Entonces, ¿estás diciendo que lo que sucedió fue un accidente?

— ¡Por supuesto! Solo vi sin pensar porque estabas vistiendo linda ropa interior.

— Suficiente. Entiendo. Entiendo que tipo de humano eres.

Konoe observó cruelmente hacia este lado. Gulp, ¿Qué tipo de mirada es esa? Sus ojos fríos eran como aquellas con las que se ven a los despreciables agresores sexuales. Maldición, ¿Qué le hice a él?

— ¡Maldición! Hasta ahora, solo has dicho lo que has querido. ¡Si soy un pervertido, entonces tú eres en verdad un despreciable pervertido! Eres tu quien está vistiendo bragas de chi—

Y.

Después de decir eso, me quedé en silencio.

Más precisamente, fui silenciado.

Sin ninguna advertencia, el puño derecho de Konoe voló en mi dirección, robando las palabras de mi boca.

— ¿¡Guahh!?

Un golpe penetrante en el cuerpo. El golpe dio en un punto precisamente vital, haciendo que mi cuerpo se doble como el símbolo “ku4” por la sorpresa.

¡Esto es malo—!

Saldrá.

Por eso, todo lo que comí hoy saldrá. Subí rápidamente un grado en el colegio, y botaré vomito cálido por el corredor. Qué clase de juego de castigo es este. ¡No puedo hacer un debut tan vivido y patético en el nuevo semestre!

En el último momento, hizo retroceder a los demonios que habían escalado mi garganta, y apenas pude arreglármelas para calmar mi respiración.

— ….. Estoy sorprendido. Justo ahora, al menos deberías haberte desmayado, o a lo mejor, como mínimo vomitado sangre. Hiciste bien en resistir ese golpe.

— …………

Hey, maldición. No golpees a tus compañeros de clase tan repentinamente.

Ahora que lo pienso, escuché que Konoe, siendo un mayordomo, estaba aprendiendo auto-defensa para proteger a su ama. Ciertamente, justo ahora mi punto vital había sido perfectamente golpeado.

Pero, desafortunadamente.

Si es este nivel de daño, por motivos familiares, he sido golpeado desde que tengo cinco años de edad. No sé si tengo el derecho de decirlo, pero tengo un cuerpo fuerte que puede resistir estos golpes.

— No se puede evitar. Entonces, ahora me pondré serio.

— ¿Eh?

— Por cierto, el golpe que acabas de recibir justo ahora tenía alrededor de la mitad de mi poder total.

— …….. ¿Eres el protagonista de algún manga de batalla? Por cierto, ¿Por qué tengo que ser golpeado?

— Jah. Ya ha sido decidido. Descubriste mi secreto, y ahora que lo sabes, tienes que desaparecer.

— Que.

¿Qué es esto? ¿Moriré? ¿Tengo que morir porque vi sus bragas?

— No tienes nada que temer. Lo que desapareceré no es tu vida sino tus memorias. En mi familia, tenemos una técnica de operación de amnesia que ha sido heredado a través de generaciones.

— Aaah, que es eso…. Me estabas asustando. Así que, ¿Qué tipo de técnica es esa?

— Golpear.

— ¿Ah?

— ¿No me escuchaste? Voy a golpearte. Voy a golpearte hasta que tus memorias salgan de tu cabeza. Esta la verdadera técnica de operación de amnesia del mayordomo.

— Moriré. Mi vida será eliminada. O mejor dicho, ¡este método no tiene nada que ver con los mayordomos!

— No necesitas preocuparte. Se acabara pronto. Cuando despiertes, estarás en la cama de un hospital. Entonces empezaras a murmurar cosas como, ¿Dónde estoy? ¿Quién soy yo? Vamos, todo saldrá bien.

— ¡No saldrá bien! ¡Esto es agobiador! ¡O mejor dicho, me volveré lisiado! ¡Eliminaras los dieciséis años de mis preciosas memorias!

— No te preocupes, iré a verte dos veces al mes. Sin regalos.

— ¡Trae algo! ¿Esta es la preocupación que tienes por el humano que lisiaste?

— Muu, no se puede evitar. Entonces traeré un libro ecchi. ¿Qué quieres? ¿Mujeres maduras?

— ¡Estas malinterpretando muchísimo mis gustos……!

— …… ¿Qué dijiste? ¿No me digas que es más extremo que eso? Mu……. No sabía que había un hombre tan valiente entre mis compañeros de clase. Está bien, esparciré tu leyenda. Ahora, cálmate y duerme, Silver killer5.

— ¡Obtuve un apodo tan vergonzosoooo!

Estruendo.

Creo que oí el sonido de la imagen que tenía de Konoe Subaru rompiéndose en pedazos.

Esto es peligroso. Haz algo. Ese maldito chico tiene una cara linda, pero hay algo malo con su cabeza. Aah, ¿Qué debería hacer? No importa cuántas veces diga que guardare su secreto, el Konoe en frente de mi probablemente no me creerá. Sin embargo, tampoco quiero ser golpeado.

— Maldición, no hay otra forma.

Lentamente estiré mi columna y me levanté.

Supuse que el ambiente se había puesto extraño, y entonces Konoe tomo un corto respiro que sonó como “muu”.

— ¿Por qué? ¿Por qué estas intentando resistirte?

— Aah, desafortunadamente, odio el dolor. Es por eso que hare lo que pueda.

— Jah… parece que estás preparado. No odio eso, Silver killer.

— …. Que- Te lo ruego, por favor deja de llamarme con ese apodo.

Entonces, Konoe alzó sus puños y dio un paso hacia atrás.

Adelante.

Parecía como si me estuviera diciendo eso.

Sentí un escalofrió recorriendo a través de mi piel.

Para responder a ese muy motivado mayordomo-kun, lentamente di un paso.

Y…. lentamente di un paso atrás.

— Que-

En ese momento, pude escuchar el sonido de alguien tragando su respiración por la sorpresa.

Pero era demasiado tarde.

Y entonces, cambié la dirección de mi cuerpo y empecé a correr tan rápido como pude.

Escapando.

Estoy escapando.

Podre verme así, pero tengo confianza en mis piernas cuando son usadas para correr.

— ¡Tú! ¿¡Intentas escapar!?

La voz de Konoe fue escuchada desde atrás. Como se esperaba, él estaba impaciente.

— ¡Lo siento! ¡Pero odio el dolor!

Corrí a través de los corredores de la escuela mientras gritaba fuertemente.

“Pam” “pam” “pam”

No creo que me alcance, pero correré todo lo que pueda. Por ahora, correré a un lugar donde sus manos no puedan llegar. Después de eso, pensare calmadamente.

— ¡No dejare que escapes!

Él en verdad me siguió. El sonido y la presión de las pisadas se acercaban. Se sentía como si estuviera en un grupo de resistencia en la segunda guerra mundial. Sentí una sensasion de suspenso atacándome.

— ¡Pelea como un hombre! Si lo haces, te mostrare la misericordia de un mayordomo y lo acabare en un golpe.

— ¿¡Que misericordia!? O mejor dicho, no quiero escuchar sobre pelear como un hombre de un tipo que se parece a una chica.

— ¡Lo, lo dijiste! ¡Realmente dijiste lo que no debiste! ¡No te muevas de ahí! ¡En exactamente dos segundos, te cortare en pedazos, Silver killer!

— ¡Cuantas veces tengo que decirte, no me llames con ese apodo!

Sentí un escalofrió intimidante corriendo a través de mi columna. Es rápido. “Grr” creo que escuché un sonido similar a un estruendo justo ahora.

Este es el segundo piso. Tengo que encontrar una forma de correr hacia el primer piso, pero usar las escaleras está mal. Él probablemente me golpeara con una patada voladora. ¡Entonces….!

Pasé las escaleras y salté al salón al costado de ellas. El olor a químicos llegó a mi nariz. Sí, este es el salón de ciencias. No es como si el salón de ciencias me ayudara en algo, pero es suficiente para que me esconda.

“Plak” Cerré la puerta y la aseguré. Está bien, ahora solo bloqueare la puerta para que no se abra y bajaré por la ventana. Oh, perfecto, el modelo del cuerpo humano está aquí (si no me equivoco, su nombre es Johnny). Por suerte—, con esto, sellare la pu—

“Kaban”

El momento en que intenté sellar la puerta con el modelo, un sonido trituraste reverberó en el salón de ciencias.

Tenía una sensación inquietante y volteé mis ojos hacia la dirección del sonido, y allí estaba la figura de la puerta volando.

Konoe había derribado la puerta con una patada.

— ¿¡Uoohh!?

Esquivé la puerta voladora. Haciendo un ruido estridente, los órganos internos del modelo chocaron contra la pared. Uaah—, los largos intestinos y el hígado están rotos. Se convirtió en un gran desastre.

— Estoy acorralado.

El mayordomo entro al salón, pisando sobre los rotos intestinos color durazno. ¿Cómo se convirtió en una situación tan surreal?

Mierda, si se convirtió en esto, entonces no tengo otras opciones. Estaba un poco inseguro de usar la violencia en un chico con una cara tan linda, pero Konoe también es un hombre. Si es un hombre, no tengo motivos para contenerme.

Agarré el modelo por la pierna y lo levanté. Está bien, este es un centro de bateo. Mi objetivo es un home run6. ¡No ganare ningún premio, pero seré capaz de correr todo lo que quiera!

— ¡Jaaaaahh!

Agité el cuerpo con toda mi fuerza. Si viera desde afuera, la escena causaría que duden de mi salud mental, pero por ahora, no tenía ninguna otra opción. La cabeza del modelo avanzó por el aire, apuntando a golpear a Konoe.

— ¡No me subestimes!

Fuerte golpe.

Konoe golpeó directa y precisamente al cuello del modelo.

La cabeza voló como una bala de cañón justo por la ventana abierta.

“¡Ua, uaaaah! ¡Kyaaah, un cabezaaaa!” Gritos de un chico y una chica podían ser escuchados desde abajo. Aparentemente, cayó justo en frente de una pareja de estudiantes que se dirigían a casa. Seguramente se convirtió en un infierno como la del pandemonio, pero eso no importa ahora.

……. ¿Qué debería hacer?

Ya no hay nada que hacer.

Es mejor llegar a una resolución ahora.

Lo pensé dentro de mi cabeza, entonces tomé una postura con mis puños. Me puse en guardia con mis dos manos protegiendo mi cabeza. Por mi experiencia, este era el estilo que me quedaba mejor. Sí, no soy un completo principiante.

— Parece que finalmente estas preparado para eso.

En respuesta, Konoe también puso una postura de pelea.

Le di una mirada penetrante.

Y entonces—como si soltara una declaración de guerra, esos labios expulsaron una oración.

— Ahora, te acabare de verdad, con mi “Golpe de mayordomo”.

— ……..

Que-, ya para. ¿Qué es este “golpe de mayordomo”? Justo como se llama, eh. Pensé que era un nuevo tipo de bola curva7.

— No me interesa, pero no tienes sentido para los nombres, eh.

— Que…. ¿¡que estás diciendo!? ¿¡Acaso no es un nombre genial!? Mira, ¡¡“Golpe de mayordomo”!!

— No, es terrible. “Golpe de mayordomo”.

Solo dije mi impresión honesta. Su cara estaba roja y gimió “uuh”.

……. No me digan, ¿esta avergonzado?

— Kuu…. Es la primera vez en mi vida que he sido avergonzado de esta forma. No te perdonare más. Te dejare ver mi técnica mortal.

— ¿Técnica mortal?

— Sí, lo llamo “Fin de la Tierra”.

— Esa escala es simplemente demasiado grande.

Destruir la Tierra….. ¡Si lo haces, tú también morirás!

— En verdad, debe haber algo malo con tu sentido para los nombres.

— Ca, cállate. ¡No critiques mi sentido para los nombres!

— …….. Lo siento. Esta vez es mi culpa. Pensaste en eso con todas tus fuerzas….

— ¡Que, que esa cara de “ya entiendo”! ¡No me mires como si tuviera una apariencia penosa!

“Mierda…. Pensé que estaba haciendo algo genial. Aunque lo pensé por una semana. Bueno, entonces….” Dijo Konoe en voz baja, moviendo ligeramente sus labios como un niño.

— …………….

Esto es peligroso.

Él se ve….. Muy lindo.

La brecha entre su mirada atónita normal y ahora era tan grande que…. Guuh. Detente. Detente. Si sigo pensando en eso, subiré las escaleras de ser un adulto. Efectivamente, en una ruta diferente a la de las personas normales. ¡Esto es algo que debo evitar………!

Intenté recobrar mis sentidos mientras calmaba mi respiración.

Ahora que lo pienso, ha sido un largo tiempo desde que he visto una pelea como esta.

Cuando pienso en eso, “tun tun” mi corazón late fuerte.

— ………

La tensión impregnó al salón de ciencias.

Claramente podía escuchar mi respiración. El centro de mi cuerpo de puso frio.

El aire se sobrecargó.

En medio de esto, estoy intentando hacer el primer movimiento.

Me di cuenta de eso.

El vaso8 en el estante al lado de Konoe.

Tal vez por la pelea de antes, perdió su equilibrio. Y el gran vaso de vidrio que estaba en el estante podía caerse en cualquier momento.

Parece que Konoe no se dio cuenta. Creo que su ángulo no le permitía verlo. El vaso empezó a inclinarse, y como si una cuerda hubiera sido cortada, empezó a caerse.

— ¡Esquívalo!

Mi cuerpo se movió reflexivamente. Konoe se sorprendió por el grito repentino que salió de mi boca.

Mierda, él aún no se da cuenta

Exactamente.

Si continua de esta forma, el vaso de vidrio caerá en su cabeza.

— ¡Mier..!

Te lo ruego. Espero que lo alcance a tiempo.

Rezando eso, empujé a Konoe hacia abajo con toda mi fuerza.

Impacto.

El sonido del vidrio siendo destruido fue escuchado.

Detrás de nosotros estaban los pedazos de vidrio del vaso roto.

Eso fue peligroso. Solo no nos calló por un pelo.

Cuando el peligro había pasado, empecé a sentirme aliviado, pero….

— Uuh……

Escuché una voz de dolor desde abajo.

Konoe, quien fue empujada hacia abajo por mí, estaba gimiendo. Pensé que estaba adolorido en algún lugar, pero entonces mire a Konoe….

En ese momento, mi corazón se congeló.

Konoe, quien estaba debajo de mí.

Un cuerpo delgado como una muñeca. Curvas definidas. Ojos como jade9.

……. Esto es peligroso. ¿Qué es esta linda criatura?

Un aroma agradable estaba llegando mi nariz gentilmente. Aun si es un chico, huele muy bien, y es muy suave. Toqué algo suave cuando moví mi cabeza………

— ¿Eh….?

Esperen un minuto.

No importa que, ¿no es esta sensación imposible para un hombre? “funyu” “funyu” intenté mover mi dedo que estaba en su pecho izquierdo.

— …………

Esto es extraño.

Esto es muy, muy extraño.

¿¡Por qué—siendo un hombre, tiene pechos!?

— ¡¡Kyaaaaaaaaaaaaaaaaaah!!

Él gritó como una chica.

Al mismo tiempo, un puño fue lanzado en mi cara desde abajo.

— ¡Guah!

El gancho de Konoe llegó a mi mandíbula. Fui lanzado lejos mientras hacia un gemido. Afortunadamente o no, mi cuerpo fue lanzado lejos de los pedazos del vaso roto.

— ¡Duele!

Mientras soportaba el dolor del duro golpe, toqué mi mandíbula golpeada y una sensación mojada se quedó en mi palma.

….. ¿Mojado?

Cuando me pregunté y miré, mi mano estaba color rojo.

Sangre.

Para ser preciso, un sangrado de nariz.

“Goteo” “goteo” sangre fresca estaba goteando de mi nariz.

Esto es extraño, debería haber sido golpeado en la mandíbula…. ¿Entonces por qué estoy sangrando por la nariz?

— Que-imposible…. ¿Por qué?

¿Por qué?

— Incluso-si-no-toqué-a-una-chica, ¿Por-qué-esta-sangrando-mi-nariz?

— Tú, tú la tocaste…..

Una voz temblorosa fue escuchada. Cuando moví mis ojos de mi mano con sangre, vi la figura de Konoe abrazando su pecho, temblando con una cara completamente roja. Ahora que veo, sus ojos están húmedos.

— No, no me digan, que Konoe-san…..

Mi voz estaba temblando.

Esto es cierto. Mi oponente es Subaru-sama. En la opinión de todas las chicas, él era el chico más admirado. Pero, aun así.

— Tú…. ¿tú eres una chica?

El concierto de Beethoven estaba tocándose en mi cerebro. La canción era “Fate”. El que más o menos es así “ta ta ta tan”.

Chica.

Konoe Subaru era una chica.

No, ¿Por qué una chica linda como ella viene a la academia vestida de hombre?

Esto es sin duda una sorpresa. Ahora lo entiendo. En dos segundos dirá, “!A ja ja, idiota, idiota! ¡Creerte una broma como esta!”, intentando engañar a las personas con métodos extraños. Ja ja, espero que suceda. Por favor, te lo ruego.

— ……. Te mataré.

En ese momento, casi grito.

Escalofríos.

Un escalofrió inexplicable corrió por mi columna.

Konoe estaba parada justo en frente de mí.

En las manos de Konoe Subaru estaba un extintor de fuego rojo.

— ¿¡Que….. un extintor!?

No hay duda. Eso es un extintor de fuego. Incluso un niño sabría eso. Probablemente cogió el que estaba en el salón de ciencias. Hizo una postura con el rojo objeto metálico en su mano.

— Esp, espera un minuto Konoe-san. Si me golpeas con eso, tengo la sensación que mi memoria no será lo único que se desvanecerá…..

— Aah, entiendo. Un pervertido como tú nunca se suponía que este en este mundo…..

— ¡Eso, eso fue un accidente! ¡Eso fue sin duda alguna un accidente!

— Un accidente eh. Tú tocaste….. ¡Dices eso incluso cuando tocaste mis pechos y tuviste un sangrado de nariz……!

“Uurrr”, Konoe gimió melancólicamente.

— ¡Te equivocas! ¡No es porque me excité que tuve un sangrado de nariz! ¡Es porque mi cuerpo tie—

— Las excusas son inútiles. No te preocupes, esconderé tu cadáver dentro de la pared, y en el futuro será profesora aquí, entonces seré capaz de echar un ojo en tu cuerpo, para que nadie nunca lo encuentre.

Kuh. Mierda. Ella está perfectamente intentando un crimen. Mejor dicho, esto es malo. No puedo levantarme por el miedo. ¡Uaaaaaahh, muévete! Por favor muévete. ¡Te lo ruego, cuerpo, por favor muévete!

— Entonces, este es el final. Muere mientras te encoges en desesperación.

Recibí una sentencia de muerte.

De acuerdo a mi horóscopo, mi color de la suerte es rojo.

Aah, desde ahora, no veré ese programa nunca más.

Ese brillante extintor rojo estaba reflejado en mis ojos.

Justo en el momento que golpeó el lado de mi cabeza, pensé eso.

♀x♂

Parte 3

— ¡Gyaaaaaaaaaah!

De repente, regresó mi conciencia. Volteando a un lado, “Tun” “tun”, puse mi mano en mi pecho y sentí mi corazón latir rápidamente. Fui despertado por mi propio grito.

— ……. Que forma de despertar.

Fue lo peor.

Había tenido un sueño increíble. En el sueño, Subaru-sama era una chica, y solo porque sabía eso, él quería matarme…. Solo con pensar en eso, escalofríos corrieron por mi columna. Esa fue una pesadilla. Se siente como si recién vi la escena “caminando en el puente” de la película “exorcista”10.

— ……. Debería levantarme.

Murmuré mientras suspiraba.

Me puse los lentes, que estaban  al costado de la almohada. ¿Qué hora es? Si llego tarde al colegio en el nuevo semestre, dejare una mala impresión.

— ….. Ah, ¿Qué?

Mi visión se mejoró, y lo que vi era una escena extraña. Primero, no era mi cuarto. Un fluorescente alargado colgaba del techo. Una gran cama blanca y estantes repletos de químicos estaban iluminados por el fluorescente. Todo en este lugar era diferente de mi cuarto.

La enfermería.

No hay duda. Lo sé porque he venido aquí muchas veces. Esta es la enfermería de la escuela. ¿Pero por qué estoy en la enfermería?

Por el momento, solo me levantare.

Intenté levantarme mientras mi cabeza aún estaba medio dormida y moví la sabana que estaba cubriendo el espacio de mi derecha.

…. Y.

Repentinamente, con un sonido parecido a “clink”, mi mano derecha se detuvo.

— …. ¿Clink?

Un sonido duro metálico. Mi mano derecha no se podía mover. Si miraba más de cerca, había un metal de color plateado.

Esposas.

Tenía esposas en mi muñeca.

Sorprendentemente, el aparato color plateado e inorgánico estaba conectando mi brazo derecho con la cama como amantes.

— ………

Err…. ¿Qué podría ser esto?

Por casualidad, ¿sigo soñando? Si eso es cierto, este en verdad es un mal sueño. Se siente como si Freddy Kruger podría aparecer en cualquier momento.

En un intento de escapar de alguna forma, “clank” “clank” moví mi mano conectada con las esposas.

Mierda, no funcionó. No se movió ni un centímetro, como esperaba. Probablemente así es como se siente un perro callejero cuando alguien de repente le ata un collar alrededor de su cuello. Mientras este atado, tendrá comida—una situación mucho mejor que en la que estoy ahora.

— …. ¿Eh?

Un dolor agudo repentinamente corrió en mi cuerpo. Un dolor de cabeza, y uno fuerte. Sin pensarlo, puse mi mano izquierda en mi cabeza. Esto es extraño…. Era como si hubiera sido golpeado en la cabeza con algo muy duro….

— ….. ¿Ah?

Esperen.

Si se puede mover, ¿eso significa que mi mano izquierda no está atada?

Para asegurarme, intenté mover mi mano izquierda. Wau, es cierto. Solo es mi mano derecha la que esta esposada. Mi mano izquierda podía moverse libremente. Intenté analizar la situación, aun si solo es un poco, y quité la sabana que estaba cubriendo mi mano izquierda.

— ……. ¿Eh?

En ese momento, estuve a punto de gritar por segunda vez.

Una chica.

Había una chica.

Una chica con brillantes coletas negras. Ella estaba durmiendo cómodamente, acurrucándose a mi costado.

(¡Gyaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa!)

Desesperadamente suprimí el grito que estaba al mismo nivel de ruido que el despegue de un cohete de F1, dejé de respirar. Mi pobre corazón pudo haber parado de latir.

Por supuesto, la chica que estaba durmiendo a mi lado (vistiendo ropa, claro…. Mas precisamente, un uniforme) se veía muy familiar para mí.

Al igual que Konoe, vestía ropa con una apariencia diferente del uniforme de los estudiantes normales. Aunque normalmente sería una violación a las reglas, dado el respaldo de la chica, lo dejarías pasar.

Si entre las chicas de la Academia Rouran, el ídolo era Konoe Subaru; entonces entre los chicos, la ídolo seria esta chica. Distinguida buena apariencia y proporciones. Genial y hermosa. Expresiones elegantes. Un cabeza clara. Puntajes perfectos en ambos, deportes y estudios. Esta era verdaderamente la estudiante perfecta.

Suzutsuki Kanade.

Sí, esta chica era la ama de Konoe, a quien él llama “Ojou-sama”. Ella era la única hija del director de esta escuela y, como la sucesora del nombre “Suzutsuki”, en verdad era una ojou-sama. Ella era Suzutsuki Kanade, la chica que estaba durmiendo a mi lado.

Por cierto, aunque estábamos en la misma clase, nunca hemos tenido una conversación. Esto era una realidad. Un plebeyo mediocre y la chica más hermosa en la escuela, había una división más profunda que la Fosa de las Marianas11 entre nosotros.

Pero entonces, ¿Por qué?

¿Por qué esta persona estaría durmiendo a mi lado?

— U, un….

Un pequeño respiro salió de la boca de la chica durmiendo.

Esto es malo.

Sudor frio estaba bajando por mi espalda. Sin duda alguna, a mi lado, había una chica. Ella estaba cerca. Se sentía como si la distancia entre nosotros se estaba reduciendo con cada respiro. Si una chica esta así de cerca conmigo….

— …. ¿uh? ….. ah, despertaste, ¿Sakamachi-kun?

Una voz solemne. Ella se despertó, abrió los ojos, echó una segunda mirada a mi cara, y salió de la cama.

— ¿Estas bien? Estas esposas no te lastiman, ¿cierto? Creo que la talla es correcta.

— …… ¿Eh?

…………………

Esperen un minuto.

Esta chica, ¿no estaba diciendo algunas cosas increíbles?

— No te preocupes, Sakamachi-kun.

Para mí, quien ni siquiera sabía la situación, se sintió como si Suzutsuki estaba tan calmada como siempre.

— La cirugía fue completamente segura.

— …….. ¿Eh?

— Con esto, tú también te has convertido en uno de nosotros, un Shocker.

— ¿¡Queeeeeeeeee!?

Estaba aturdido. ¿Esta cirugía era una cirugía de remodelación? Y también, ¿Qué significa Shocker…..? ¿Qué hago? Suzutsuki Kanade…. Esta chica inesperadamente tenía una edad mental muy alta.

— Entonces, ahora que te has convertido en un cyborg, eres diferente de los humanos normales. Intenta gritar “¡Transformación!”. De esta forma, tus poderes ocultos serán liberados.

— ¿Qué, que dijiste? ¡Es, está bien! ¡En, entendido! ¡Aquí voy! …. ¡Transformación!

Estaba recostado en la cama mientras gritaba eso fuertemente.

Silencio.

Un silencio helado dominó la enfermería.

…………………

Por supuesto, nada sucedió. No había forma de que pudiera transformarme.

O mejor dicho, ¿Qué estaba haciendo? Qué vergüenza, que un estudiante de preparatoria grite “¡Transformación!” ……………

— Gu, a ja ja.

Pude escuchar un grito.

Suzutsuki estaba riéndose por algo que no creyó que sucedería. Estaba sosteniendo su estómago, viéndose como si moriría de sofocación en cualquier momento.

— Ku fu fu fu. Transformación. Es un estudiante de preparatoria, y aun así, “transformación”…… A ja, a ja ja ja. Asombroso. Quería hacer un dibujo de eso para mostrárselo a las futuras generaciones.

— ……………

Hey, tengo algunas preguntas. Esta chica, ¿en verdad es Suzutsuki Kanade? Era demasiada diferencia en actitud de cuando estamos en clase. Usualmente, Suzutsuki era más…. Reservada. Pensé que esa era la verdadera forma de una ojou-sama. Pero el hecho de que era verdaderamente hermosa no cambiará.

— Err, Suzutsuki-san….. ¿Puedo hacer una pregunta?

— Fu fu, adelante, Sakamachi-kun. ¿o sería mejor llamarte “Jirou” como nuestros compañeros lo hacen?

— Cualquiera está bien…..

Jirou es un apodo que he tenido desde hace mucho tiempo. Sakamachi Kinjirou, Jirou como abreviación.

— Gracias, Jirou-kun. Puedes tener muchas cosas que quieras preguntar, pero intenta preguntar calmadamente.

Fu fu, Suzutsuki estaba riendo en una manera refinada.

………. Una gran ocasión.

Ahora, por el momento, estaba fascinado. Kuh, esta chica en verdad era Suzutsuki Kanade, la chica más linda del colegio. Este título no era solo un espectáculo. Me puse tenso solo con hablar con ella normalmente.

— En, entonces, preguntare. ¿Fuiste tú quien ató mi mano?

— Sí. Ten cuidado. Si se fuera a liberar, el sello en tu brazo derecho se romperá.

¿Qué es esa genial historia? ¿Soy el protagonista de algún anime de pelea?

— ……. Entiendo. Dejemos por el momento ese asunto. Siguiente, ¿Por qué estabas durmiendo a mi lado?

— Aah, ¿no puedo? Solo estaba tomando una pequeña siesta…..

— ¿Solo…..?

Uwa, lo pregunté de nuevo tan calmadamente. Esta chica, ¿no tenía ni un poco de vergüenza? Yo también soy un saludable estudiante de preparatoria, ¿sabes?

— No te preocupes, no tenía ninguna intención de ser violada por alguien que solo puede usar su mano izquierda.

— ¿¡Qué clase de humano crees que soy!?

¿Quién haría este tipo de cosas? Además, esta enfermería tenía una cama más. Ahora mismo, estaba oculta por una cortina, pero no debería haber nadie allí. Si quería dormir, podría dormir en esa cama.

— …. Err, ¿dónde está la enfermera de la academia, Nakamoto-sensei? ¿A dónde se fue?

Cuando vi el reloj, solo era un poco más de las seis de la tarde. Usualmente, a estas horas, nakamoto-sensei estaría aquí esperando para asegurar la habitación si no hubiera sido liberada de sus deberes.

— Aah, ella sucumbió ante mi poder.

— ¿Poder?

— Sí. Por ese motivo, ella huyó de la enfermería mientras lloraba después de ser abofeteada muchas veces en toda su cara.

— ¿¡Que le estás haciendo a esa profesora!?

Esto no es poder, es violencia. Esto es malo. Nakamoto-sensei era una profesora con una mente débil. Actualmente, ella probablemente está dentro de su carro, llorando y sollozando.

— No te preocupes. Cuando dije que la abofeteé, no quise decir con mi palma.

— ¿Eh?

— Sí. Con dos fajos de dinero. La abofeteé tres veces en cada mejilla. Entonces ella huyó de la enfermería mientras lloraba.

— ¿¡La compraste!? ¡Esto es lo que las personas llaman corrupción!

— Cuando el conté sobre Jirou-kun, ella dijo “¡no me importa ese chico!”. Y me dio las llaves de este lugar.

— ¡Fueron vendidos! ¡Mis derechos humanos fueron vendidos!

— Por cierto, el precio fue 10,000 yenes12.

— Que- ¿ese fue el precio de una sola persona?

— ¿Qué estás diciendo? Las vidas humanas no tienen precio.

— Quien le puso precio fuiste tú, y quien lo compró también fuiste tú.

Aun si dices un fajo, ¡no necesariamente significa que todas las notas eran notas de 1,000 yenes! Y pensar que una saludable profesora vendería a uno de sus estudiantes tan fácilmente…..

— Nakamoto-sensei…. Me pregunto si ella esta esforzándose en varias cosas. Ella es joven después de todo.

— Eso puede ser verdad, pero entiendes, ¿cierto? Tus derechos a tu vida, ya sea que vivas o mueres, están todas en mis manos…..

Los labios Suzutsuki, los cuales eran usualmente serenos, se retorcieron.

Que miedo….. Instintivamente sentí miedo. Se sentía como si estuviera en frente de una vampiresa. Podría ser mordido si me relajaba incluso un poco. “temblar”.

— Entonces, ¿Qué debería hacer? Primero, empezaré con la oreja.

— ¿Oreja? ¿Qué estas planeando hacer con mí oreja?

— Fu fu, esa fue una broma. No estoy al nivel de sadica. Primero será tu castración, por supuesto—

— ¡Espera! ¿Qué deseas, Suzutsuki-san? ¡Hare cualquier cosa que pueda!

“Clank” “clank” grité con todas mis fuerzas y las esposas estaban sonando.

Suzutsuki Kanade.

Mi imagen de ella había cambiado. No solo era una “ojou-sama”. No hay forma de que una ojou-sama tendría este tipo de personalidad sádica.

— No me malinterpretes. No puedes hacer nada para mí.

Suzutsuki afirmó claramente eso.

— La razón por la que te arresté es porque descubriste el secreto de mi mayordomo.

— ……………

Aah, como lo había esperado. Cuando ella apareció, pensé rápidamente que eso pudo haber sido. La pesadilla de antes no era mi imaginación, sino la cruda realidad. En otras palabras….

— ¿Por qué….. por qué Konoe viene al colegio vestida de chico?

Hice una pregunta directa. Ella, quien era la ama de Konoe Subaru, esta chica….. Ella sabría todo. Probablemente.

— Si quieres saber, es por algunos motivos familiares.

— ¿Motivos familiares?

— Sí. Los hombres….. Los hombres de la familia de esa chica han servido como mayordomos a mi familia por generaciones. Por esa razón, esa chica se convirtió en un mayordomo.

— ….. ¿Por qué es complicado? No hay motivos para esa chica, Konoe, hacer eso. Solo podrías hacer que cualquiera de sus hermanos haga eso.

— Si pudiera, haría eso.

Suzutsuki movió sus cejas un poco.

…….. Esperen, ¿dije algo extraño?

— Subaru es hija única. Es por eso que ella se convirtió en mayordomo. Si ella tuviera un hermano, no hubiera habido razón para que ella sea un mayordomo.

— ¿De, de verdad? Entonces no hay de otra.

Me pregunto por qué. Tenía la sensación de que su voz estaba temblando. Parecía como si estuviera tratando de evadir mi pregunta.

— Pero, mi padre, el director de la escuela, dio algunas condiciones para que ella sea un mayordomo. Y esas fueron, “Ve a la escuela como un hombre por tres años, y no dejes que nadie sepa que eres una chica”. En otras palabras, si ella no puede hacer eso, mi padre no la dejara ser un mayordomo de la casa Suzutsuki. Al menos, pienso que eso es lo que quiso decir.

— ……. ¿Eh? Entonces……

— Sí, así es. Hoy, tú descubriste que Subaru es una chica. Entonces ella sintió que por eso, ella no podría ser mi mayordomo nunca más. Por ese motivo, ella intentó cerrar tu boca a cualquier costo. Mi mayordomo te ha incomodado.

— ………….

Ahora que lo pienso, ¿Dónde está Konoe? No me digan que porque su secreto fue descubierto, ¿se convirtió en una hikikomori?

— Hey, ¿Dónde está Konoe?

— Fu fu, ¿estas preocupado por ella? Si quieres verla, entonces puedes verla directamente. Eso es porque, Subaru está en esta habitación.

— …. ¿¡Eh!?

¿En esta habitación? ¿Dónde?

Mientras me miraba, Suzutsuki caminó al lado de la cama y abrió la cortina que estaba dividiendo a las dos camas, y allí estaba…..

— Que-

En ese momento, perdí mi voz.

En la cama de al lado de donde estaba arrestado.

Sin duda alguna Konoe Subaru estaba allí.

— ¡Ungu! ¡Ungugu!

Escuché una voz que no sonaba normal.

Por supuesto, había una mordaza. La boca de Konoe estaba tapada forzosamente con una boquilla negra. Y no solo era eso, ella también tenía una cadena enredada en todo su cuerpo. Probablemente también tenía sus mano atadas por atrás.

Ella estaba completamente sujetada.

Viendo a la escena que se estaba desenvolviendo en frente de mis ojos, pensé que era suertudo en tener solo mi mano atada. Literalmente, Konoe Subaru estaba sentada en la cama con su cuerpo completamente sujetado.

— He….hey, ¿qué es eso……?

Solté una voz temblorosa. Así es, ahora estoy convencido que habían motivos para que Suzutsuki duerma en mi cama, pero…..

— ¿Eh? ¿No me digas que, esto no te va a satisfacer? Fu fun, también eres un poco sádico. No queda de otra, entonces pondré este gancho para la nariz…..

— ¡Detente! ¿¡Por qué estás haciendo estas cosas!? ¿¡Acaso no es Konoe tu mayordomo!?

— E-, pero solo lo estaba haciendo por tu bien….

— ¿Cuándo pedí algo como eso?

— Pensé que estarías contento.

— Lo siento, pero no tengo este tipo de pasatiempo raro.

Wah, en verdad. Esto es demasiado anormal. Si esto no se convierte en un poco más suave, no podré seguirla.

— Entonces, ¿está bien se le quito todas estas cosas?

— Por supuesto.

— Entiendo, pero no te arrepientas.

— ¡Como si fuera a hacerlo!

Si no lo haces, tengo la impresión que mi lado humano va a morir. En fin, pero que chica, miren que atar a su propio mayordomo. Esta chica, ¿no es una persona completamente diferente que cuando está en clase?

— ¡Cof! ¡Cof!

“Clank” “clank” la boquilla fue removida y Konoe empezó a toser.

— Eso, eso fue horrible, ojou-sama. ¿¡Por qué hizo algo así!?

Aah, era seguro que iba a protestar. Fue atada por su propia ama. Esta es una violación a los decretos de estándares de empleo.

Pero ya no hay motivos para preocuparse. Ahora solo falta quitar la cadena que estaba rodeando su cuerpo y Konoe será libre….

— Por favor….. ¡Por favor quite esta cadena rápidamente! Si no lo hace, no puedo matar a ese pervertido.

— …………..

Qué raro…. Tengo la sensación que justo ahora, escuché algunas palabras peligrosas….

— ¡Hey, tú maldito pervertido! ¡Solo quédate temblando allí y espérame! ¡Te matare! ¡En verdad te matare! Le daré un golpe a tu cerebro y lo mandare volando hasta Argentina.

Justo cuando la boca de Konoe fue liberada, empezó a gritar mis sentencias de muerte.

¡Wah! ¡Lo olvidé! ¡Esta chica está tratando de alguna manera en mandarme a la oscuridad…..!

— No hay necesidad de apresurarse tanto, Subaru. Quitare las cadenas ahora.

Con una sonrisa sádica, Suzutsuki puso sus manos en las cadenas que estaban atando a Konoe.

— ¡Es, espera un momento! ¡Detente, Suzutsuki!

En ese mismo momento.

Justo cuando dije esas palabras, los dedos de Suzutsuki se detuvieron.

Pero la cara que tenía ahora estaba con una sonrisa misteriosa.

— ¿Sucedió algo, Jirou-kun? Solo estaba haciendo lo que me dijiste y liberando a Subaru.

Esta chica, ella alzó sus labios como si se estuviera divirtiendo hasta el fondo de su corazón.

— Olvidé decirte, pero solo estas a salvo porque puse mis propias manos en esta situación. Fui yo quien te salvó cuando estuviste a punto de morir en el salón de ciencias. También fui yo quien detuvo la furia de Subaru. Entonces, Jirou-kun, ¿ahora puedes entender tu propia situación aquí?

— Sí, ahora lo entiendo. Suzutsuki-san…..

— ¿Eh? Disculpa, pero ¿qué dijiste justo ahora? No pude escucharlo, así que….. ¿Podría pedirte que lo repitas una vez más?

— ….. Sí, muchas gracias por salvarme, Suzutsuki-sama13.

— Fu fu fu, está bien si entiendes.

Como estaba satisfecha, Suzutsuki puso su dedo lejos de la cadena.

……. Justo ahora me di cuenta de algo.

Suztsuki Kanade.

Sin ninguna duda, ella es una “S”14. o mejor dicho, un gran “S”. Que pasatiempo tan sádico. Diferente de cuando está en clase, la actual Suzutsuki estaba brillando como un sol negro. Esta era la verdad de la chica más hermosa en la escuela. Err….. Esto es extraño. De repente, mi visión de nubló.

— ¡No puede ser! ¡Por favor, quite estas cadenas, ojou-sama!

“Clank” “clank” Konoe estaba gritando mientras agitaba el candado.

— ¡Ese pervertido tocó forzosamente mis pechos! Y más aún, ese criminal se excitó y tuvo un sangrado de nariz. ¡Tenemos que matarlo ahora mismo!

— ¡Hey, ya te dije que fue un accidente! ¡No quise hacer nada malo! ¿¡Y ya me golpeaste suficiente, no es así!?

— ¡Cállate! ¡Aunque digas que te golpeé, no fue suficiente! ¡Por lo menos, tiene que ser hasta que ese extintor se doble!

— ¡Claramente intentas convertirte en una asesina!

Si no fuera yo mismo, estaría remando en el Rio Sanzu15. Solo en estas situaciones estoy agradecido de mi dureza.

— Aun si estas vistiendo ropas de hombre, ¿Por qué sigues usando bragas? ¡Usa trusas!

— ¡Ca, cállate! La ropa interior de los hombres simplemente es repugnante. ¡No puedo usarlos!

“Jah” “Jah”, Konoe estaba respirando fuertemente.

— Además, es tu culpa….. ¡Por tu culpa, seré despedida de mi trabajo como mayordomo! ¿Qué vas a hacer?

— No te molestes. En la actualidad, en Japón, no es tan extraño ver a gente desempleada. Mañana iré contigo a una oficina de desempleo.

— ¡No quiero eso! ¡Kuh! ¡Sin importar que, tengo que quedarme como el mayordomo de ojou-sama…… kuh!

Guh. Esto es peligroso. Está a punto de llorar. O mejor dicho, ya estaba llorando. Mientras Konoe contenía su llanto, una masa de lágrimas estaban deslizándose por su cara.

— Te maldeciré. ¡Se consiente que si soy despedida, apareceré debajo de tu cama!

— No, eso no significa que vas a morir.

— Para mí es lo mismo. Sentiré como si estuviera muriendo.

¡Wah! ¿Qué hago? ¡Con la forma en que lo dijo, tenía que entrar en pánico! Nunca he tenido ninguna experiencia con chicas fuera de mi familia que estén llorando en toda mi vida. Nunca he pasado por alguna situación como esta antes. Se sentía como si hubiera una infección por algún virus desconocido.

— Cálmate, Subaru, está bien.

Ella sonrió como un ángel. Su tono de voz haría que cualquiera que lo escuche se ponga tranquilo.

— ¿Por qué razón crees que até a Jirou-kun? Fue para que no tengas que dejar de ser un mayordomo, ¿cierto?

— ……………

Err…. ¿Qué significa eso?

La respuesta fue tan siniestra para que incluso yo intente protestar. En ese momento.

Suzutsuki saltó en mi cintura como si estuviera montando un caballo.

— ¡!

Mi respiración se detuvo.

Ligera.

No diría que era tan ligera como una pluma, pero el cuerpo de Suzutsuki fue inesperadamente ligero.

— ….. ¡Pero…. Eso no importa!

— Me pregunto, ¿Qué no importa?

Mientras jugaba con su largo cabello, Suzutsuki miró con calma, como si ella estuviera tomando un descanso. Yo, quien estaba indeciso, tenía mi boca abierta como un pez dorado sofocado. O mejor dicho, estaba sofocándome.

— Jirou-kun. ¿Tú cuerpo tiene alguna condición especial?

Gulp.

— Escuché de Subaru. Cuando tuviste un sangrado de nariz, dijiste que algo acerca de tu cuerpo…..

— Jiiiiii. Esta chica de repente llegó a un punto doloroso. Mi corazón empezó a acelerarse. Tenía la sensación de que mi boca estaba quemándose.

— Oyee, ¿pretendes quedarte callado?

La sesión de interrogación especial de la juez Suzutsuki. El defendido era, por supuesto, yo. Ahora que llegó a esto, tendré que quedarme en silencio. Por el tiempo en el que este atado, mantendré mi boca cerrada y de alguna forma salir de esta situación.

— También está bien. Ahora que te has puesto así, ¡preguntare directamente a tu cuerpo!

— ¿Eh….?

Cuando me di cuenta de lo que dijo, ella, quien estaba montada en mi cintura, estaba torciendo su boca en una forma extraña. Después de eso, esos dedos blancos empezaron a quitar los botones de mi camisa uno por uno.

— Hey, hey, ¿¡Porque estas quitándome la ropa!?

— Quédate quieto. Sabes, mis manos podrían alocarse y herir tus órganos internos.

07

— ¡No digas este tipo de cosas aterradoras tan fácilmente!

— Por cierto, la fuerza de agarre de cada una de mis manos superan los 80 kilos.

— ¡No mientas!

— Fu fu, me descubriste, pero está bien. En mi casa, tenemos una técnica de tortura que viene de generaciones, quitara tu costilla en un mor…..

— ¡Detente! ¡Entiendo! ¡Entiendo, así que deja de tocarme!

Aun si pongo toda mi fuerza en un grito, parecía que no alcanzaría a Suzutsuki.

En el espacio desabotonado de mi camisa, ese dedo blanco estaba deslizándose como una serpiente en mis costillas. Dedos delgados. Con esa sensación fría en mi piel, “tun” mi corazón saltó.

Esto es malo….

Esta sensación como si toda la sangre en mi cuerpo estaba siendo concentrada en un solo punto.

Mi cara estaba roja. El interior de mi nariz se puso irritado.

Esto es lo peor….. no puedo resistir más.

“Splash”

El sonido de algo salpicando.

Mi visión se puso roja.

Sangrado de nariz.

Seguramente, tuve un sangrado de nariz por ser tocado por Suzutsuki Kanade.

— ¡Es, este gran pervertido! ¿¡Cómo pudiste!? ¿¡Cómo pudiste excitarte por el toque de ojou-sama y tener un sangrado de nariz…!?

Pude escuchar una voz furiosa viniendo de la cama de a lado.

A mi frente estaba Suzutsuki, cuyo cuerpo y cara habían sido pintados de rojo por mi sangre.

— Fu fu…. Ya veo, esto es interesante.

Suzutsuki, mientras pensaba, entrecerró sus ojos.

— ¿No me digas que, tu cuerpo tiene sangrados de nariz por ser tocado por chicas?

“¿Eh?” un signo de interrogación apareció encima de la cabeza de Konoe. Tal vez en mi cabeza, los dos kanjis para desesperación estaban colocados ahí16.

Ellos lo descubrieron. El secreto que nadie a parte de mi familia sabia fue descubierto por las chicas de mi clase….

— ¿Tal vez es una alergia? Pero esta es una condición que no he escuchado antes.

— …. No, eso no es una alergia. Esto fue adquirido anormalmente.

“Hey, conoces a “Sakamachi Akemi”?” pregunté estáticamente.

— La conozco. Ella apareció mucho en la TV hace un tiempo atrás, ¿cierto? Si no me equivoco ella era una…. Mujer de lucha libre profesional.

Así es, Sakamachi Akemi. La mujer de lucha libre profesional quien tenía el apodo de “Senketsu no Jou”17, y había ganado muchos títulos. Su nombre era conocido a nivel mundial, que es por eso que apareció muchas veces en la TV.

Y, lo que intentaba ocultar….

— El hecho es que, esa persona es mi madre.

— Esta es la primera vez que he escuchado eso.

Inesperadamente, Suzutsuki estaba sorprendida.

— Pero ¿Cómo está eso relacionado a tu condición?

Konoe estaba observando con ojos sorprendidos.

A primera vista, no parecía estar relacionado, pero estaba enormemente relacionado. Esto estaba más unido fuertemente que la aleación de gundanium18.

— Err, ¿Cómo lo digo…..? Soy golpeado.

— ¿Ah?

Suzutsuki y Konoe abrieron sus bocas juntas en respuesta a mis palabras.

— En mi casa, mi mamá adora hablar de peleas, y no solo es eso, mi hermana que es un año menor que yo también adora eso. Desde que era un niño, viviendo con esa familia maniática de las peleas, crecí mientras era golpeado todos los días…..

Ah, solo recordarlo hizo que me sintiera mal.

Saco de arena.

Si tuviera que decirlo en una palabra, mi posición dentro de mi propia familia era la de un saco de arena.

Rompe cabezas, STO, Frankenstein, Texas clover hold…. Etc, etc, etc. El número de veces que este cuerpo ha sido golpeado por sus técnicas era más vasto que el número de estrellas que podrías contar en el cielo de una noche.

— “¡Esto es para entrenarte!” o “¡Látigo de amor!” o “¡Te quiero onii-chan!” ….. He vivido 10 años siendo golpeado por mi madre y mi hermana mientras escuchaba eso…. El resultado fue esta condición vergonzosa…..

Ginofobia.19

Si fuera a explicarlo, esas palabras serian la forma más rápida. La influencia de esta relación de familia retorcida fue que me volví demasiado débil al toque de las mujeres. Pero también gracias a eso, mi cuerpo de hizo muy fuerte.

— ¿Pero por qué tienes los sangrados de nariz?

— No lo sé muy bien yo mismo, pero podría ser llamado un habito, y, pensé que tal vez si tuviera un sangrado de nariz, ellos dejarían de golpearme. Pero eventualmente resultó en la peor conclusión de estar sangrando por ser simplemente tocado por una chica….

— ….. Pero, esto es bondad de familia. Ellos no seguirían golpeándote si estuvieras sangrando, ¿cierto?

— ….. No, está mal. Una vez las escuché hablar sobre que el cuarto se ensuciaría.

— ………….

Konoe se quedó sin palabras. Me miró con ojos como si estuviera viendo a un perro mojado en la lluvia. Parece que está pensando cosas lastimosas sobre mí. Esto podría significar que es una mejor persona de lo que originalmente creía.

— Ya veo, así que eso es lo que sucede.

Mientras estaba sentada en mi cintura, Suzutsuki abrió su boca.

— Eres una gallina que no puede evitar sentir miedo al toque de una chica.

“Plack” sentí como si un cuchillo hubiera penetrado justo en mi corazón.

Uwaa, ¿Por qué esta chica está diciendo eso tan directamente? Eso es demasiado para una bola rápida20. Si no lanzas una bola de ruptura, mi corazón no será capaz de soportarlo con su bate de madera.

— Oye, ¿no es cierto? ¿Sakamachi Kinjirou-kun?

— !?

¿Ahora me está llamando por mi nombre completo? ¿No, no me digan que, esta chica ….. Se dio cuenta? ¡El secreto de mi nombre que nadie lo había notado hasta ahora…..!

— ¿Qué te sucede? Di algo, Sakamachi Kinjirou-kun.

— ……………….

— Saka – machi Kin – jirou-kun.

— ……….

— Sakama, chikin21, Jirou-kun.

— ………..

— ¿Chicken-kun? 22

— ¡Uwaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa!

Sin ser capaz de resistirlo, grité fuertemente.

— ¿Qué sucede, Chiken-kun? Hay bebida energizaste saliendo de tus ojos.

— ¡Detente! ¡No me llames por ese nombre!

….. Estoy maldecido. No puede ser nada más que eso. Dicen que el nombre determina el cuerpo, y eso en verdad es cierto. Chicken….. No puedo creer una palabra tan molesta esté incorporada en mi propio nombre…..

— Es un buen nombre, ¿cierto? No hay nada de qué avergonzarse.

— ¿Cómo llegaste a esa conclusión por lo que dijiste?

— Es cierto. En el futuro, deberías casarte con una persona llamada “Okamachi”. Si haces eso, será más divertido.

— ¿Ah?

Okamachi Kinjirou.

Oka – machi Kin – jirou.

Okama23, chicken, jirou.

— ¿Cierto? Es más divertido, ¿no es así?

— ¡No es divertido! ¿¡Cómo puedes pensar en esas cosas tan fácilmente!?

¿Esta chica era un demonio?

Demonio Suzutsuki.

Desde ahora, la llamare con ese nombre en mi mente. Esta era la única forma de resistencia que pude levantar contra su dominio.

— Eso es un poco cruel.

— ¿¡Que!? ¿Puedes leer mi mente?

— Si vas a llamarme con otro nombre, entonces llámame “Kanade-sama, el ángel de la matanza”.

— ¡Eso es horrendo! ¡Se está convirtiendo en más horrendo que antes!

— O sino “Lirical☆Kana-chan”.

— ¡Es una diferencia de 180 grados! ¡Eso definitivamente no te encaja!

— Entonces “Ángel de la matanza☆Kana-chan”.

— ¡No los combines!

Conclusión.

Suzutsuki definitivamente era Suzutsuki. Se las arregló para drenarme toda la energía.

— Por cierto, Jirou-kun.

Repentinamente, el tono de suzutsuki cambió.

— ¿Has pensado en curar tu fobia?

— …….. Pues, sí quiero curarlo.

Intenten tener un cuerpo que tiene un sangrado de nariz cada vez que eres tocado descuidadamente por una chica. Serias malentendido, como con lo que pasó antes con Konoe. Sería una vida solitaria que resultaría en bajas tasas de natalidad y mortalidad. Lo que realmente quería…. Era curar esta fobia lo más pronto posible. Quería ser curado y empezar a tocar chicas.

— Entonces, ¿te ayudamos?

— ¿Eh………?

Mis orejas no podían creer esas palabras.

— Creo que tu fobia solo es una sensación de miedo impresa en tu cuerpo contra las chicas. Entonces, como un reflejo, tu cuerpo reacción con un sangrado de nariz, como un perro pavloviano24, pero si eliminamos esta sensación de miedo, no tendrás sangrados de nariz nunca más, ¿cierto?

— Eso es…….

¿Qué es eso? Tenía la sensación de que lo que Suzutsuki estaba diciendo era correcto, pero ¿Cómo eliminaría la sensación de miedo?

— Te estoy diciendo que te vamos a ayudar.

Con una actitud firme, proclamó Suzutsuki.

— Te ayudaremos con la cura de tu fobia. Creo que el único requisito es hacer que no tengas miedo a las chicas. Junto con Subaru, te daré la ayuda necesaria. A cambio….

— ¿A cambio…..?

— Quiero que no le digas a nadie que Subaru es una chica.

Ella incluso fue tan lejos como para agregar, “Aun si tienes que morir”.

Sé lo que quieres decir. En otras palabras, un intercambio de condiciones. A cambio de que proteja el secreto de Konoe hasta el final, aun si significaba mi muerte, ellos me ayudarían a curar mi ginofobia.

— Mi padre aún no ha escuchado que has descubierto el secreto de Subaru. Si proteges el secreto de Subaru, él nunca se dará cuenta de que rompimos las condiciones.

— Esto es claramente un fraude.

— Este bien si él no lo averigua. Así que, ¿harás un trato conmigo?

— En vez de hacer un trato, es más como si nos convertiremos en cómplices de un crimen.

— Maravilloso. Me gusta. Ser cómplices en un crimen como esto, es muy interesante. Siento que no me aburriré.

— …. Por cierto, ¿Qué pasaría si rompo las condiciones?

— Entonces no tendría otra opción más que tomar medidas duras como lo hizo Subaru. En un mes desde ahora, un cuerpo no identificado seria encontrado en el área del bosque de Fuji.

Uwah, esta chica podía decir cosas temibles en una manera tan directa. ¿Qué hay de la complicidad? Esto es claramente chantaje. Pero….. no importa si es complicidad o chantaje, Actualmente, no tengo otras opciones.

— Entiendo. Seguiré tus ordenes, Suzutsuki, pero….. ¿Konoe está de acuerdo con eso?

Eché un vistazo a Konoe que estaba por un lado. Si es esta chica que me dijo pervertido, entonces ella no querría hacer un trato conmigo.

Aunque sorprendentemente, Konoe pensó por  un segundo con su cabeza agachada, entonces dijo.

— Soy el mayordomo de Kanade ojou-sama. Seguiré sus órdenes, además…..

— ¿Además….?

— No….. no es nada.

Por alguna razón, no podía imaginarme lo que Konoe iba a decir.

— Fu fu. Entonces, está decidido.

Suzutsuki estaba riéndose muy alegremente. ¿Quizás vio algo divertido?

— Por cierto, Jirou-kun, ¿el único síntoma de tu ginofobia es tener sangrados de nariz? ¿Qué sucede si eres continuamente tocado por una chica, incluso mientras estas teniendo un sangrado de nariz?

—¿Eh? Bueno….. Probablemente no seré capaz de resistirlo y me desmayaré por la pérdida de sangre.

De verdad, ¿Cuántas veces me he desmayado mientras era golpeado por mi madre y mi hermana menor? No sé qué hicieron después de eso, pero me despertaba a salvo, por eso pienso que ellos no me hicieron cosas malas.

— Pero como esta rela—

Y.

Dije hasta ahí y me quede sin palabras.

O mejor dicho, fui silenciado.

Los dedos de Suzutsuki estaban extendidos en mis costillas.

— Err, disculpa, ¿Suzutsuki-san?

— No te preocupes, Jirou-kun. Esto es un experimento. Para futuras referencias, tengo que saber cuánto tiempo puede resistir tu cuerpo.

La demonio Suzutsuki estaba sonriendo en la forma de una luna creciente.

Esto era peligroso. Esta chica, claramente lo estaba disfrutando.

— ¡Detente! ¡No hay necesidad de que hagas algo así, kyan!

— U fu fu. Aunque solo te toqué un poco, me diste una voz tan linda.

Ese dedo delgado y largo se deslizó arriba y abajo en mi piel muchas veces.

No lo puedo soportar. Viéndolo desde afuera, podría parecer como una situación celestial, pero para mí que tenía ginofobia, era cerca a una tortura. Mi visión estaba a punto de desvanecerse. De esta forma mi alma saldrá y hará un viaje al otro mundo.

— Por favor, sálvame, Konoe. Si esto continua, de verdad me desmayare.

Con una voz borrosa, envié un SOS con todas mis fuerzas a la cama de al lado.

— Soy un mayordomo, no un mago. Es por eso que no puedo salir de esta cadena.

Diciendo eso, Subaru-sama silenciosamente cerró sus ojos.

— Ara, Jirou-kun, tienes una marca de nacimiento en este lugar. Qué lindo. Y este cuerpo entrenado por tu familia es muy duro. Si es así, entonces incluso si te desmayas, puedo divertirme.

“Fu fu” la risa de Suzutsuki estaba resonando fuertemente.

Aaah, desde hoy, ¿esta será mi vida diaria normal?

Mi consciencia gradualmente estaba desvaneciéndose.

En el medio de esto, recé a dios por la seguridad de mi castidad.


Notas del traductor:

1) ojou-sama: es la forma formal de decir a la hija de una persona adinerada

2) kimchi: es un plato de origen coreano

3) break dance: es un baile urbano que forma parte de la cultura hip-hop

4) símbolo ku: く

5) silver killer: asesino plateado

6) home run: es una referencia al beisbol.

7) bola curva: otra referencia al beisbol

8) vaso: son eso vasos grandes que se usan en los laboratorios cientificos

9) jade: piedra preciosa color verde

10) exorcista: nunca vi la película, asi que no tengo idea de a que se refiere xD

11) fosa de las marianas: es la fosa mas profunda del planeta, ubicada en el océano pacifico

12) 10000 yenes: equivale a alrededor de 100 dolares americanos

13) sama: es mas formal que “san”

14) s: signfica sádico/a. Su contraparte “m”, significa masoquista

15) rio sanzu: similar al rio stigia, es el camino hacia el mas alla

16) kanjis de desesperación: Desesperación se escribe como  絶望.

17) senkestu no jou: significa reina de la sangre fresca

18) gundanium: referencia al anime Gundam. Es la aleación más fuerte dentro de ese anime

19) ginofobia: miedo extremo a las mujeres

20) bola rápida: otra referencia al beisbol

21) chikin: significa gallina en japones

22) chicken: signfica gallina en ingles

23) okama: significa travesti

24) perro pavloviano: referencia al Ivan Pavlov, científico que experimentó con perros sobre los reflejos condicionados


IlustracionesPagina principal – Capítulo 2

Un pensamiento en “Capítulo 1: El secreto del mayordomo-kun

  1. Pingback: Capítulo 2: Repentinamente, el romance de amor….. | Gustang translations

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s