Capítulo 2: Repentinamente, el romance de amor…..

Capítulo 1Pagina principal – Capítulo 3

Parte 1

No importa que tan oscura se vuelva la noche, el amanecer igual vendrá. No importa que tanto no desees que venga el mañana, la mañana igual vendrá.

Es por eso que estaba viendo el reloj en mi cuarto. La hora actualmente es las siete en punto. Si no me levanto pronto, llegare tarde al colegio.

Desde afuera de la ventana vino el sonido de la lluvia. Hasta anoche, no parecía que iba a llover, pero esta mañana el clima parecía tan melancólico como mi corazón.

Por cierto, el asunto en donde me despierto usualmente es el peor, casi llegando a la asfixia. Parece que tengo el hábito inconsciente de presionar mi cara contra el piso mientras me levanto. Dado que desde que empezó este año, ya debería haber muerto y ser destruido en cinco piezas. Tal vez un día, seré asesinado mientras me despierto.

Cierto, puedo decir que nunca he llegado tarde a clases. Es casi una desagradable asistencia de nunca haber llegado tarde. No quiero estar orgulloso, pero podría ganar un premio por la asistencia perfecta.

¿Por qué?

Es fácil.

En mi casa, hay otro despertador más fuerte.

— ¡Niii-saaaaaaaan, díaaaaaaasss!

Junto con una voz parecida a un petardo, “Tokan” la puerta de mi cuarto fue abierta bruscamente.

Parada allí vistiendo un uniforme de la Academia Rouran, era una estudiante de primero de preparatoria con cabello corto. Su cara era un poco linda, pero aun infantil, especialmente sus ojos. Sus dos pupilas estaban brillando inocentemente. Sin una pista de tristeza, tenía una expresión brillante en su rostro y una personalidad alegre. Sus puntos fuertes eran los deportes y su energía intensa.

Sakamachi Kureha.

08

Sí, sin duda alguna, mi hermana menor.

— ¡Uryaaaa!

Después de esas primeras palabras al entrar al cuarto, Kureha saltó, gritando con una voz llena de energía. Su cuerpo delgado estaba bailando en el aire. Como ya saben, este no es un espacio al aire libre, este es mi cuarto.

Pero no hay forma de que el salto continúe mucho tiempo porque ella estaba descendiendo en un ángulo agudo. Naturalmente, el ángulo y la elevación se dirigían a mi abdomen….

— ¡Guah!

Un diving elbow drop1. Mi cuerpo fue golpeado por ese golpe e increíblemente tomó la forma de la letra “V”.

Normalmente, una persona inconsciente seria resucitada inmediatamente con este golpe. Más bien, creo que las personas normales serian enviadas directamente a cuidados intensivos con esto. Ser golpeado también era inevitable. Una vez esquivé el ataque, pero la cama que había comprado en una tienda de segunda mano se rompió tomando la forma de la letra “U”. Ese movimiento tenía el poder destructivo de un gran misil balístico.

— ¡Buenos días, nii-san!

Kureha cambió a la siguiente técnica mientras sonreía, viéndose como si estuviera jugando. Desafortunadamente, una hermana menor que iba tan lejos como para tomarse la molestia de saltar encima de mí desde la otra esquina del cuarto, no es amable. Con una velocidad increíble, ella agarró el futon en el que yo estaba y decidió los movimientos de mi cuerpo por mí.

— ¡Hey! ¡Sólida llave de tobillo2!

— ¡Guahh!

— ¡Siguiente, STF!

— Es, espera, ¡Guaaahhh!

— ¡Y ahora la asfixia!

— …… ¡Uh!…… ¡! …….. ¡! (No sale mi voz)

— ¡Para el golpe final! ¡Arm crush reverse ten symbol!

— ¡Guahhh!

— …… Aah… disculpa, nii-san…. Rompí tu codo….

— ¿¡UwaaaaaaahhhhH!?

— Tehe, era broma.

— …………

— Es que el objetivo de hoy era tu arteria♪

— ¡Entonces era una asfixia triangulaaaar!

……………

Mis mañanas siempre son así.

Ya estoy acostumbrado.

— Una vez más, buenos días, nii-san. ¿Qué tal estuve esta mañana?

Como siempre, mientras me limpiaba la sangre de mi cara con un pañuelo, Kureha preguntó eso.

— Aah, como siempre fui destrozado. Gracias a eso, casi me duermo por segunda vez.

No es una mentira. El último movimiento fue peligroso. Un poco más y me hubiera ido a un jardín de flores para encontrarme con mi papá que murió hace diez años.

— Nya ja ja. Bien, el entrenamiento de la mañana terminó.

Kureha salió del cuarto con una gran sonrisa en su rostro.

Por cierto, ella está en el club de manualidades. Sí, de verdad. También pensé que entraría al club de karate o el grupo de investigación de lucha profesional, pero ella misma decidió unirse al club de manualidades. La escuela tiene de todo para pulir a una mujer, pero ¿qué hacen en el entrenamiento de las mañanas del club de manualidades?

— yaaa, pero el club de manualidades está lleno de energía. Todas las mañanas hacemos entrenamiento de fuerza física.

— ¿Entrenamiento de fuerza física?

— Sí. Es grandioso. La presidenta del club puede romper un bloque de concreto con un dedo.

Qué problema, dios. Justo después de la admisión de la escuela, mi hermana menor terminó entrando en un grupo extraño.

— Vamos a ir a las montañas para el campamento de entrenamiento de la Golden week3. Dijeron que nos vamos a quedar por tres días y dos noches en un campamento de supervivencia. Suena demasiado divertido, ¿cierto?

— …….. Algo está seriamente mal con las actividades de tu club.

Nunca he escuchado sobre un club de manualidades como ese. Al instante, podrías haber sido lavado el cerebro y convertirte en una boina verde. Para cuando te des cuenta, ya podrías estar peleando en el medio oriente.

— Quería pelear con un oso al menos una vez; es por eso que estoy agradecida.

— Detén eso. Incluso si eres tú, vas a morir.

— Eh, estoy siendo seria. Mi mamá escribió en su última carta que ella peleó con un tigre en India.

— Por favor, no trates de ser como mi mamá. Esa persona dejó de ser humana hace mucho.

Mi madre es tan fuerte que dejaba a sus enemigos llorando en el ring, y hace medio año, se fue a un viaje para fortalecer sus habilidades de pelea.

Dado que recibimos una carta de ella una vez al mes con dinero, sé que está viva, pero su ubicación actual sigue siendo un misterio. Pero estoy muy seguro de que ella está en algún lugar cerca a Egipto peleando con una momia.

— Ahora que me doy cuenta, nii-san, las regiones alrededor de tus ojos están oscuros, ¿no dormiste suficiente?

Ni siquiera puedes decir que no dormí suficiente, me quedé despierto toda la noche.

— Aah, solo me estoy preguntando un poco sobre las relaciones humanas.

— ¿Nya?

Mi hermana menor me miró con ojos confusos, como si hubiera visto un yeti en una montaña nevada.

— ¿Qué pasa? Yo también soy un estudiante de preparatoria. También tengo problemas.

— Nii-san….. ¿No me digas que te están haciendo bullying?

No. De hecho, ni siquiera sé porque dijiste eso rápidamente. Sentí que lo que ayer había tomado lugar en la enfermería ya había sobrepasado al bullying por unos 100 kilometros. Si pudiera, dejaría de ir a la escuela.

— ¿Entonces, es sobre chicas?

— Bueno, podrías decirlo de esa forma.

En efecto, es cierto, pero quería que no lo sea.

— Umm…. Supongo que nii-san ya está en la edad para preocuparse sobre esas cosas.

— ¿Acaso eres la ancianita de al lado? ¡No digas eso tan calmadamente!

— Entonces, ¿Cuándo es la boda?

— La conversación está avanzando demasiado rápido. ¿Hay un jet dentro de tu cabeza?

— Si es posible, quiero una hermana pequeña.

— Es una pena. Nunca pondré mis manos en chicas que sean menores a ti.

— Pero no me quiero convertir en tía a esta edad.

— …… Te lo ruego, por favor cree en tu hermano. ¿Me veo como una persona que haría eso?

— …………..

Kureha se quedó en silencio, mirándome con una cara seria que parecía indicar que estaba de mal ánimo.

¿Pueden verlo? ¿Desde los ojos de mi hermana menor, me veo como una persona sin principios?

— Pero nii-san, siempre estas espiando cuando me baño…..

— No digas cosas que pueden ser malentendidas. ¡Nunca he espiado a ningún miembro de mi familia mientras se bañan!

— ¿Eh? Pero yo siempre espió….

— Está bien, está bien, no sabía eso.

— Nii-san, siempre empiezas a lavarte desde debajo de las axilas.

— ¡En verdad estas espiando!

¿Por qué ella sabía esa información? Esto es un asunto de máximo secreto que ni siquiera hablé con mi pez dorado.

— Aah, cierto, ¿Por qué no te das un baño? Estás increíblemente somnoliento.

— ¡No digas eso ahora! ¡Suena como si quisieras espiarme mientras tomo un baño!

— Nya ja ja. Es cierto.

— ¿¡Sí es verdad!?

— Es que yo también entro. Siempre entramos juntos, ¿cierto?

— ¡No lo hacemos! ¡Entrar juntos al baño es un recuerdo muy distante!

Entramos juntos hasta el segundo grado de primaria. Es hace tanto que no puedo recordar ni una imagen.

— Hey, no digas esas cosas tan crueles.

— Eso no fue cruel. ¡En esta época, entrar al baño con tu hermana menor es casi un crimen!

— Uuh, es un gran problema, papá que está en el cielo. Nii-san está entrando a la etapa de rebeldía.

Kureha estaba exagerando, poniendo sus manos juntas como si estuviera rezando a los cielos.

No te preocupes en el cielo, viejo, no tengo esa etapa de rebeldía. Si eso sucede, seria convertido en pedazos por tu esposa e hija. Ahora soy muy obediente. Estoy en el nivel más bajo de la jerarquía familiar.

— Bueno, dejando eso de lado. Creo que deberías tomar una ducha y relajarte. Esta mañana, tus ojos somnolientos son increíbles, y tu cabeza también se ve extraña, nii-san.

— ¿Cómo extraña?

— Err…. ¿Rusa?

— No digas cosas crueles. Podría convertirse en un problema internacional, sabes.

— Está bien. Ya he aprendido command sambo, así que pienso que puedo dar una buena pelea.

— Lo increíble es que cuando lo dices, no lo puedo tomar en broma.

Command sambo es el nombre de una arte marcial que los soldados rusos adoptaron. En Japón, sería algo parecido a judo, y últimamente el número de peleadores que usan este arte marcial en el ring está aumentando.

Efectivamente, quien enseñó esta cosa peligrosa a Kureha fue nuestra madre. Últimamente, no solo profesionales de la lucha libre, sino también peleadores de todos los lugares y tipos están usando este arte marcial. Una historia aterradora.

— Y si es command sambo, nuestro entrenador es muy conocido por eso.

— ¿Entrenador? ¿Del club de manualidades?

— Sí, su nombre es Sergey-san.

— ………..

No importa cómo se vea, él es un ruso genuino. Me pregunto si está bien, el club de manualidades de la Academia Rouran. Quizás en realidad, él es un espía secreto de algún tipo de agencia de inteligencia. La próxima vez, le preguntaré a Suzutsuki.

— Entonces, nii-san. Me voy a mi entrenamiento matutino. Ya he preparado el desayuno. Tienes que comértelo todo, ¿está bien?

— Por cierto….. ¿Cuál es el menú de hoy?

Pregunté mientras temblaba de miedo.

No se podía evitar. En la última semana, no he comido nada que no sea kimchi extraño.

Agradecidamente, casi todo el trabajo doméstico es hecho por Kureha, pero parece que no tiene ningún sentido para la comida. El número de menús increíblemente extraños creados por ella es grande.

— Está bien, hoy es diferente que lo usual.

— ¿¡De verdad!? Aaah, me siento aliviado. No hay forma de que pudiéramos comer el mismo desayuno más de una semana.

— Sí, también pensé lo mismo, así que hice el kimchi de hoy, un kimchi nacionalizado.

—Yey, grandioso, estoy tan conmovido que podría llorar….

Cálmate. No puedo permitir que esta pequeña cosa me provoque. Incluso si hiciera eso, no puedo ganar, y sigue siendo mejor que en la época en que mi mamá estaba con nosotros. Ahora que lo pienso, en esa época, la mesa del comedor estaba ordenada con suplementos nutricionales; esa era una escena incomoda.

— Entonces, me voy, nii-san. Volvámonos a encontrar en la escuela.

Kureha salió del cuarto ruidosamente mientras agitaba la falda de su uniforme. Está con energía alta como siempre. Completamente diferente a mí. ¿En verdad estamos relacionados por sangre?

Entonces, ¿debería tomar una ducha?

Tomé mi toalla y me fui directo a la ducha. No es como si estuviera siguiendo las ordenes de mi hermana menor, pero desde ahora, debería cambiar mi actitud y endurecer mis sentimientos.

No importa, desde hoy, empieza mi programa de curación.

— Espíritu de lucha….. Tengo que tenerlo.

Murmuré a mí mismo.

Ayer en la enfermería, de alguna forma pude escapar, pero no hay más lugares para que descanse mi corazón en la escuela. Mi último oasis será mi casa, así que tengo que disfrutarlo al máximo.

Caminé en la dirección del baño, llegando al vestuario.

Por el momento, tomaré una ducha y me relajaré.

Pensé eso y abrí la puerta.

En el vestuario estaba una belleza que no conocía.

Estaba completamente desnuda.

— ¿¡Queeeeeee!?

Fue tan repentino que alcé una extraña voz aguda.

¿Qué es esta situación? ¿Es el paraíso? ¿¡El golpe de Kureha finalmente me envió al cielo!? ¡Maldición, es una pena que no esté usando mis lentes! ¡Gracias a eso, mi visión es borrosa…..!

— …………..

No, cálmate, cálmate. Cálmate un poco. Recobra los sentidos. Este no es el momento para pensar en cosas imprudentes.

Su piel y cabello mojados. Parece que estaba tomando una ducha, ya que se estaba secando su cabello con una toalla. El cuerpo inmaduro de una chica. Aún era un poco infantil, pero este era el borde del surgimiento de una mariposa, cuando la belleza aun está oculta. Este era el sentimiento que desprendía.

09

— ….. O, oye.

¿Por qué estoy describiendo su cuerpo desnudo tan calmadamente en frente de mis ojos?

Mientras estaba petrificada y sorprendida en frente de mis ojos, la chica usó la toalla que estaba usando para secar su cabello para envolver su cuerpo. En ese momento, sus pupilas me vieron directo a mí.

— Cierra.

— ¿Ah?

— ¡Cierra tus ojos!

Como ella dijo, cerré mis ojos inmediatamente. Por alguna razón, sentí un poder absolutamente fuerte diciéndome que sería malo si no hacia eso.

Y.

Sentí un escalofrió en mis parpados.

¿Qué es esto? ¿Un dedo? Pero por que habría un dedo….

— ¡Guaaah!

Una voz extraña salió de mi garganta. La cosa que estaba arriba de mis parpados apretó mis ojos con una fuerza tremenda.

— ¡Gyaaaaa! ¡Mis ojos! ¡Mis ojos!

Mientras gritaba con un tono usual, rodé en el piso del vestuario.

No, espera, recuerdo la sensación de esta violencia despiadada.

Mi cuerpo…. Mi cuerpo recuerda esta sensación. Que comportamiento tan despiadado. ¡La única que podría hacer algo tan cruel tan calmadamente es…..!

— Hump. Deberías estar agradecido por el hecho de que no te has quedado ciego.

Una voz de tipo alto4 resonó. Tengo recuerdos desagradables de esta sensación terrible y directa.

— ¡Konoe! ¿¡Que estás haciendo en mi casa!?

Grité mientras apretaba mis ojos adoloridos con mis manos. La persona que estaba en el vestuario de mi casa esta vez era, sin duda alguna, Konoe Subaru.

— Vine aquí hace poco, y una chica que afirmaba ser tu hermana menor vino y me dijo “por favor entra y toma una ducha”. Eso es lo que sucedió.

— Por, por qué tal cosa…..

— Estoy muy segura de que ella estaba preocupada de que pesque un resfriado. Me mojé mucho por la lluvia mientras venía aquí, y mi cuerpo estaba empapado. Así que acepté su oferta.

— ………..

No, esto es probablemente erróneo. Maldición…. Maldita Kureha, ella planeó esto.

Probablemente es una travesura tonta de Kureha. Cuando me iría a tomar una ducha, me encontraría con mi compañero masculino. Es el tipo de sorpresa inútil que ella planearía. Usualmente, me reiría y lo dejaría pasar sin ningún daño hecho, pero Konoe no era un hombre.

— ¿¡Por qué viniste a mi casa tan temprano en la mañana!?

— Por las órdenes de ojou-sama. Por el bien de que no esparzas mi secreto, fui ordenada que mantenga un ojo en ti. Así que vine a tu casa para ir a la escuela juntos y vigilarte.

Esa demonio Suzutsuki. No creo que planeara eso con Kureha, pero estoy seguro que enviar a Konoe a mi casa haría que suceda un evento divertido (para ella). Sentí como si pudiera escuchar su risa en voz alta. Su plan fue un gran éxito.

— Dejando eso de lado…. Me viste desnuda, ¿no es así?

Gulp.

— ¿Sabias? Mi casa tiene una técnica que induce la amnesia heredada por generaciones.

Definitivamente sé eso. Ayer, fui golpeado mucho por eso. Por ese motivo, mi cabeza aun me duele.

— Te has ganado el derecho a ser golpeado por esa técnica

— No, pasaré esta vez. Deberías darles este derecho a las personas que te ayudaron durante todo el año.

Creo que esto podría ser vendido en una subasta por internet. Este tipo de idea entusiasta se vende mucho en el internet, ¿cierto? Una etiqueta premier debería encajar bien.

En el otro lado de la oscuridad de mis parpados. Una sensación misteriosa e intimidante estaba creciendo.

Intensión de matar.

Cuando sentí la misma sensación fría de ayer corriendo por mi piel, finalmente lo entendí.

En este mundo, ya no hay lugares para que descanse calmadamente.

— ….. Esa fue mi primera vez.

Inesperadamente, tuve la sensación de que escuché una voz molesta.

“¿Eh?” En el momento que intenté preguntar el significado de esas palabras, mi conciencia había sido enviada a la oscuridad.

Parte 2

— Que tal, Jirou. ¿Qué pasa? ¿Por qué tienes esa cara tan deprimida al comienzo de la mañana?

Cuando entré al salón y me dirigí a mi asiento, mi compañero de clase, Kurose, me pasó la voz.

— Cállate, Kurose. ¿Qué clase de cara tengo que hacer para que digas que es “una cara alegre”? ¿No se te ocurrió que se acabaron, eh?

— Nyon~. Jirou-kun está tan enojón hoy~

Había un chico bien formado parado allí, riéndose en una manera desagradablemente retardada.

Kurose Yamato. Desde el primer año de secundaria, él ha estado en la misma clase que yo, una indeseable pero inseparable relación. Es alto y tiene hombros anchos. Aunque fue al torneo nacional de judo, se unió al club de música ligera como el trompetista cuando empezó la preparatoria. Eso fue un gran cambio.

— ¿Algo malo pasó? ¿No me digas que estás siendo molestado por tu hermana de nuevo?

— ……. Algo así.

Estaba sintiendo un dolor punzante en mi cabeza. Maldición, esa maldita mayordomo violenta. No importa qué, ella me golpeó demasiado. No soy un topo para pegar.

— Ejem. Mis condolencias. Por cierto, Jirou.

Kurose se acercó más como si fuera a susurrarme algo.

— Esta mañana, ¿en verdad viniste junto con Subaru-sama?

¡Fuah! Sentí como si hubiera botado el aire. ¿Cómo supo eso?

— ¡Uwah, esto es serio! ¿Por qué? ¿Por qué un plebeyo como tú está viniendo a la escuela con el príncipe de la escuela? ¿Están en una relación especial?

Correcto. Los instintos de este chico a veces son tan precisos que hace que les tema. Por lo que he escuchado, él también había predicho el tsunami de Sumatra. ¿Qué clase de profeta eres?

— Solo sucedió que nos encontramos camino a la escuela. No es como si él hubiera venido a buscarme a mi casa.

— Es cierto. No hay forma que el estudiante honorable iría a buscarte.

Con eso dicho, Kurose volteó su rostro hacia la parte de atrás del salón.

Mirando cuidadosamente, esa era la figura de Subaru-sama. Sentada tranquilamente, aunque  con una expresión amargada, pensé que ella usualmente brillaba mucho más.

Wah, ella aún estaba molesta por lo que pasó en la mañana. O tal vez el kimchi que comió para el desayuno no satisfizo sus gustos. Ella debió haber pensado, “así que este es la comida de la gente común….” Mientras recibía una sorpresa.

— No sé por qué, pero Konoe se ve muy oscura. Él ni siquiera se relaciona mucho con sus compañeros. No importa que tan bueno sea su rostro y sus puntajes, ni uno de los chicos se le acercara. Las chicas al menos intentan acercarse, pero él es frio incluso con ellas.

— Pero no queda de otra.

Konoe estaba tan aislada que incluso yo podía notarlo con una mirada.

Para Suzutsuki, quien estaba en la misma clase con nosotros (claro, en su modo de estudiante perfecta), parecía una pérdida de tiempo relacionarse con las otras chicas. Cuando ella no estaba con Suzutsuki, ella siempre estaba viendo por la ventana.

El príncipe solitario.

Ese era la sensación que Konoe radiaba cuando estaba en la escuela.

— Por cierto, ¿Cómo sabias que vine a la escuela junto con Konoe?

— ¿Ah? No digas algo tan tonto. ¿Acaso no sabes que en la actualidad tenemos celulares, la mejor herramienta de información de todos los tiempos? Las noticias que Subaru-sama vino a la escuela con una persona que no era Suzutsuki Kanade se esparció por toda la escuela como si fuera la influenza. Los rumores dicen que el “S4” ya se ha puesto en movimiento.

— ¿S4?

— Oye, oye, no me digas que no has escuchado sobre ellos. “Shooting Star Subaru-sama5”. Ves, tiene cuatro “S”s. Es el club oculto más poderoso de Konoe Subaru en la Academia Rouran. Hay un rumor que al menos el 60 % de las chicas de la escuela están en ese club.

— ….. Entonces, ¿Qué quisiste decir con “ellas ya se han puesto en movimiento”?

— ¿Qué? Ese asunto ya ha sido decidido. Ellas intentaran averiguar la verdad de que tú y Subaru-sama hayan venido juntos a la escuela. Pienso que en un corto tiempo, asesinos vendrán tras de ti.

¿Asesinos? Me pregunto qué tipo de asesinos. ¿Tal vez ninjas descendiendo del techo?

— E incluso antes de eso, hay algunos rumores extraños sobre ti que están siendo pasados por la escuela.

— ¿Rumores extraños?

— Algunos rumores dicen que tú eres gay.

Esta vez, realmente boté el aire. ¿Qué pasa con esa información? En verdad estaba tan sorprendido que pensé que mi corazón había sido golpeado.

— Aah, ¿no es cierto?

— ¡Claro que no!

— ¿Tal vez eres….. bisexual?

— ¡No te burles enfrente de mí! ¿¡Por qué piensas eso!? ¿Y por qué esos rumores sin fundamento sobre mi están circulando en la academia?

— Err, es porque nunca hablas con chicas. Nunca, ni siquiera una vez, has intentado acercarte a una chica. Eso no es normal para un estudiante de preparatoria en la cima de su juventud. Es por eso que se convirtió en rumor, “Sakamachi Kinjirou es un chico homosexual que no tiene el mas mínimo interés en las chicas”.

— ……….

Me duele la cabeza, pero este asunto en verdad era por mi ginofobia. Incluso si quisiera, no podría acercarme a una chica. Que problemático. No puedo creer que un rumor como ese estaba circulando…..

— No te preocupes. La mitad de eso era una broma, y no hay muchas personas que creerían en una cosa como esa tan fácilmente. Además, sé que te gustan las chicas porque ya hemos intercambiado revistas eróticas en nuestro tiempo juntos como amigos.

“Kya ja ja ja”, se rió Kurose.

Un tipo alegre como siempre. Sin embargo, en verdad estaba agradecido que alguien estuviera aquí para decirme eso. Se decía que tener una persona que te entendiera era suficiente en la vida escolar. Alguien que te hiciera sentir como familia.

— Pero de verdad tienes que ser cauteloso, dado que dentro de la S4 ya hay algunas fanáticas que han malinterpretado tu relación con Konoe. Se cauteloso cuando camines por las noches. Eso también se aplica para Subaru-sama. Si ambos están demasiado cerca el uno al otro, entonces las cosas empeoraran.

Diciendo eso, Kurose se volteó hacia la pizarra. En ese momento, el profesor del primer periodo entró al salón. Parece que hoy, nuestra vida escolar empezara sin problemas una vez más.

Me eché en la mesa mientras pensaba en eso. Había arreglos para encontrarme con Suzutsuki después de la escuela. Tendré que reservar algo de fuerza física para eso. Mientras que el profesor empezó su clase tipo rezo de budista, mi consciencia empezó a desvanecerse.

Así es, la batalla decisiva será después de la escuela.

Parte 3

Sin embargo, algo inesperado vino volando hacia mí de la nada y me puso en un problema.

— Almorcemos juntos.

Descanso del almuerzo.

Aquellas palabras de Konoe desencadenaron una reacción. Repentinamente, todos los estudiantes en el salón fueron golpeados por una bala llamada “sorpresa”. Eso era de esperarse, ya que ese Subaru-sama, quien nunca dejaba que alquilen a parte de Suzutsuki se le acercara, me estaba invitando a almorzar con él. Eso fue tan inesperado como decir que se encontraron animales muertos flotando en el rio Tama6.

— Oye, oye….. Konoe invitó a un plebeyo a almorzar con él.

— Parece que los dos también vinieron juntos esta mañana.

Podía escuchar a mis compañeros susurrando cosas feas entre ellos acerca de nosotros.

Esto es malo. Esta situación no podía ser peor.

— No lo puedo creer….. que los rumores sobre Jirou eran ciertos….

— Eh, ¿Qué rumores? ¡Dime! ¡Dime!

No hay verdad en esos rumores. Además, nunca, ni siquiera por un segundo, he tenido ese tipo de gustos.

— Maldición…. Poniendo sus manos en Subaru-sama…. No permitiré que suceda….

— Lo matare, lo matare, lo matare. Ese maldito cuatro ojos, ataré sus manos y pies y lo  enterraré en el concreto….

Lo siento, me duelen los ojos. No dirijan esas peligrosas intensiones de matar hacia aquí. No seré capaz de ir solo al baño en medio de la noche.

— Ji, Jirou….. tú…..

Kurose, quien estaba a mi lado, me miró con los mismos ojos que una madre miraría a su hijo cuando estaba en su etapa rebelde.

— ¡No es eso! Esto es un malentendido.

— ¿Qué es un malentendido? En fin, nos vamos.

Konoe continuó empujándome mientras yo intentaba poner excusas. Esta vez, el ambiente en el salón se puso sospechoso. En la clase, solo Konoe estaba sonriendo alegremente.

— ¡Hey! ¿¡A donde intentas llevarme!?

Pude sentir sus miradas penetrando mi cuerpo.

— Por el momento, iremos a un lugar que no es popular. No me puedo relajar si el lugar es ruidoso como este.

Nos veíamos como una pareja saliendo.

— No me malinterpretes. No es como si quisiera almorzar contigo. Esto también es parte de tu monitoreo porque no puedo saber lo que estás haciendo si estas lejos de mí.

Konoe dijo eso sin mirarme. Sentí como si estuviera siendo tratado como un perro en su época de celo. Si ese en verdad era el caso, entonces él también tendría que ponerme un collar.

— Está bien, entonces ¿qué te parece ir a la azotea? No creo que haya mucha gente allá.

Decidí estar de acuerdo con la idea, dado que de todas formas vamos a terminar el almuerzo rápidamente. También, si me fuera a oponer a cada cosa pequeña, seguramente sería golpeado de nuevo.

Fui a la tienda para comprar mi almuerzo, ya que no tenía un objeto que causaba celos como el bento. Konoe vino junto a mí. Dado que cada comida que él preparó era de alguna forma letal, usualmente compraba comida en la escuela. Eso fue inesperado, parece que Subaru-sama también tenía algo en lo que era malo.

— Uhh…..

Konoe estaba observando seriamente a un rollo de pan. Parece que esta era la primera vez que venía a la tienda.

Yo también estaba viendo el pan. El platillo recomendado de hoy era…. ¿hamburguesas de kimchi? No bromeen conmigo. Ya paren con esta influencia coreana.

— Llevemos un pan de yakisoba o un cono con crema de chocolate, ya que los otros tienen vegetales.

Con eso dicho, normalmente compraba pan de croqueta o pan de curry. A decir verdad, no tenía suficiente dinero, así que no podía permitirme ser lujoso. El CD de una de mis bandas favoritas iba ser publicado a finales de este mes, así que no podía permitirme gastos innecesarios. Guardar dinero, guardar dinero.

— Quiero el pan de yakisoba y el cono con crema de chocolate…. Y un pan de croqueta y un pan de curry, y también cerdo frito y negi en brochetas,y chuleta en pedazos. También, me gustaría leche con fresa….

Konoe estaba comprando una montaña de panes y vegetales como si no hubiera un mañana. La ancianita de la tienda también estaba muy sorprendida. Ella tenía la expresión de una madre que una vez más se encontraba con su hijo después de diez años de separación a causa de deudas.

Después de terminar la compra, subimos las escaleras hacia la azotea.

La verdad era que el acceso a la azotea estaba prohibido, pero hablando de un lugar no popular, no podía pensar en ningún otro lugar que ese. También estaba la esquina del patio, pero desde el segundo piso para arriba, podías ver claramente ese lugar. Si no hubiera considerado eso, probablemente hubiera sido bombardeado por las fans de Konoe.

Afortunadamente, la puerta que dirigía hacia la azotea no estaba asegurada. El momento en que abrí la puerta, pude sentir la cálida luz solar, y una agradable briza ligera golpeó mis mejillas. Parecía como si la lluvia de la mañana jamás hubiera sucedido.

Hmm, esto no está mal. Tenía una vista refrescante y también era poco popular. Era como si mi corazón estuviera haciendo una danza cosaca7.

Me senté en la base de la cerca en la esquina. Bueno, comamos, comamos. Estaba abriendo mi pan de croqueta mientras pensaba que la comida era, en efecto, la base de la humanidad.

— …………..

Konoe estaba parado allí confundido con sus ojos dando vueltas. Adicionalmente, su expresión parecía como que no se calmaría. No me digan que estaba siendo cauteloso por algún francotirador o algo parecido.

— ¿Qué estás haciendo? Apúrate y siéntate.

— ………..

— Hey, no me ignores. Fuiste tú quien me llamó para comer.

— Uh…. Entiendo. Entonces me voy a sentar.

Konoe se sentó tímidamente a mi lado y empezó a comer su pan silenciosamente. Insociable como siempre, se veía como un gato callejero y, como es usual, estaba increíblemente cauteloso.

— Por cierto, ¿está bien para ti que dejes a Suzutsuki? ¿Acaso no eres su mayordomo?

Dado que ambos solo estábamos comiendo silenciosamente, pregunté directamente.

Pero no había respuesta.

Era la señal de que tenía que lanzar otra bola directa.

— Hey, al menos atrapa la pelota. Ya que estamos comiendo juntos.

— Cállate, pervertido.

Silenció la conversación con un golpe.

Fin de la conversación.

Volvamos al montón.

Hablando en términos de beisbol, me golpeó directamente en una línea.

— Ya me he disculpado por ese asunto de esta mañana…. Además, no estaba usando mis lentes, así que no pude verlo muy bien.

— No pongas excusas. Y yo usualmente almuerzo sola, así que no tengo el hábito de hablar durante el almuerzo.

— Sabes….. Somos dos ahora mismo…. ¿O no me digas que también eres así cuando estas con Suzutsuki?

— ………..

Sin respuesta.

Oye, oye, ¿no me digas que di en el blanco?

Ahora que lo pienso, nunca he visto a Konoe y Suzutsuki tener una larga conversación. Las he visto juntas a menudo, pero era más como una relación ama-sirviente. Nunca las he visto tener alguna conversación sin sentido.

— Soy el mayordomo de ojou-sama. Mientras pueda hacer este trabajo, no importa nada más.

— ¿Trabajo?

— Ah, proteger a ojou-sama. Esa es la misión más importante.

— Misión, eh…..

Con eso dicho, decirle guardaespaldas encajaría más que decirle mayordomo. Bueno, si su única meta era proteger a Suzutsuki, entonces no había necesidad de una conversación, pero estaban en el mismo año, así que deberían tratar de llevarse un poco mejor.

— Está bien, pero esta vez, hablemos. Es más divertido hablar mientras comes.

Al menos, esos eran mis sentimientos.

Si empezaba a comer sin hablar, perdería completamente mi apetito.

— ……. ¿Siempre comes con alguien de esta forma?

— Aah. Usualmente con Kurose. Ya que siempre he estado junto con el desde la secundaria.

— Desde la secundaria, eh. Ya que no fui a una, no entiendo mucho sobre eso.

Solté mi pan de croqueta que estaba en mis manos.

— ….. ¿Qué? ¿No fuiste a la secundaria?

— Ojou-sama y yo empezamos con la preparatoria. No fuimos a una primaria ni a una secundaria. Teníamos nuestros nombres registrados, pero no fuimos al colegio ni siquiera una vez. Eso es porque las cosas fueron determinadas a que sean de esa forma.

Diciendo que ya estaban determinadas. La familia de Suzutsuki debieron haber hecho la decisión sin siquiera preguntarla.

En realidad no entiendo cómo piensan los ricos. Claro, entiendo que se preocupan por sus hijos, pero ¿acaso no es ser sobreprotector algo malo?

— Es por eso que la primera vez que vinimos a este colegio, no sabía diferenciar entre izquierda y derecha. Bueno, ojou-sama es inteligente y tiene buenos modales, así que pudo adaptarse en poco tiempo. Pero para mí, fue imposible.

Konoe dijo eso mientras mordía el cono con crema de chocolate.

Imposible, eh…. No diré que no lo fue. Repentinamente venir a la preparatoria, cualquiera estaría confundido. La razón por la que ahora estoy divirtiéndome con amigos en este colegio probablemente es porque me acostumbré a eso al caminar en grupo.

Pero Konoe no tiene eso.

Se sentía como un conductor que solo recientemente ha obtenido su licencia de conducir, y estaba manejando en la carretera. Repentinamente estar asustado y pisar los frenos no sería extraño. Pensándolo de esa forma, en verdad me sentí mal por él.

— Es por eso que nunca he almorzado con un amigo como tú lo haces.

Konoe dijo eso con una vez inusualmente débil.

— …. Llámame.

— ¿Eh….?

— Oh no, nada…..

Maldición. Parece que moví mi boca sin darme cuenta.

— Lo que quise decir es que deberías llamarme adecuadamente por mi nombre. Yo también te estoy llamando “Konoe”, después de todo. Mi nombre es Sakamachi KInjirou. Ya que es largo, puedes llamarme Jirou. Todos en la clase e incluso Suzutsuki me llaman así. ¿No lo has visto?

Si se detienen para pensarlo, Konoe no me ha llamado por mi nombre ni siquiera una vez. Eso era un poco desagradable, ya que daba la sensación de que no éramos iguales.

— Pero…. ¿está bien?

— ¿Qué?

— Ser llamado en una forma amigable…. ¿no te desagrada?

— Que problemático eres. Desde hace mucho tiempo he tenido ese apodo. Además, pienso que es escalofriante ser llamado por otro nombre que no sea ese. ¡Es por eso que puedes llamare por ese nombre!

— Pero solo hemos almorzado juntos… ¿en verdad está bien?

— Almorzar juntos, hablar de cosas inútiles. Para eso están los amigos.

La definición de “amigos”…… no existe tal cosa. Pero ser amigos con alguien tan insociable era un poco molesto.

Se quedó en silencio.

Estaba viendo silenciosamente como si estuviera pensando en algo.

— En, entonces te llamare….. Ji, Jirou….

Dijo eso y se sonrojó. ¿Qué era tan vergonzoso en decir mi nombre?

En ese momento, me quedé sin palabras.

…… Este chico. Es muy lindo. Como se esperaba de Subaru-sama, el título del chico más hermoso en la escuela no era solo por decoración.

Casi fui hipnotizado por él.

— O, oh. Bien hecho….

Tratando de ocultar mi bochorno, hablé en un tono directo.

Cuando eché un vistazo a Konoe que estaba a mi lado, vi que estaba repitiendo “Jirou, Jirou….” Innumerables veces. ¿Qué fue eso? Si lo intentas, puedes lograrlo.

——— Y.

Inesperadamente, la cabeza de Konoe se inclinó y golpeó mi hombro.

— ¿Eh? ¿No me digas que tienes sueño?

Konoe estaba bostezando mientras se frotaba los ojos.

— No…. No es eso. No es como si tuviera sueño.

Mientras decía eso, claramente tenía una expresión somnolienta en su cara.

— Puedes continuar y dormir. Te despertare cuando sea la hora de la clase.

— No necesito que te preocupes por mí. Mira, puedo deshacerme rápidamente de este sue….

Justo cuando dijo eso, Konoe cerró sus ojos y se quedó dormida. Parece que fue su consciencia la que se rindió primero. Aah, el clima es tan bueno que no tengo ganas de nada.

Con su cuerpo sin energías inclinado, su hermosa cara de perfil estaba hacia arriba. No, definitivamente es linda. Incluso siendo un chico, tiene un linda cara durmiente…..

— ….. ¿Eh? Espera, espera.

Lo olvidé.

Ya que estaba vistiendo el uniforme de un chico, lo olvidé por completo, Konoe era una chica.

Uh, um, al parecer en mi cabeza, aun pienso que Konoe es un chico. Es por eso que a veces no puedo evitar hacer contacto con ella como si fuera un hombre. Por esa razón, no tuve un sangrado de nariz.

Mientras estaba pensando en eso, de repente “Gatcha” la puerta de la azotea se abrió.

10

La persona que entró estaba viendo directamente a Konoe y a mí.

— Jeh, esa es una rara ocasión.

Una elegante estudiante femenina estaba viniendo hacia aquí con sus cabello largo y negro moviéndose con el viento. Era Suzutsuki. ¿Vino a ver como la estábamos pasando Konoe y yo? ¿Pero cómo supo que estábamos aquí? ¿Puso rastreadores en nosotros cuando no estábamos prestando atención?

— Fu fu, ella está durmiendo. Esto es raro, que Subaru duerma al lado de otra persona.

— ¿Es tan raro?

— Ahora mismo, ella está dando la impresión de un gato salvaje montando un Harley8 que está conduciendo contra el tráfico en la carretera.

¿Qué clase de sensación es esa? Aunque sonaba como una sugerencia cuando dijo que era raro, no pude leer lo mismo en la expresión de Suzutsuki.

Genial y hermosa como siempre. Se supone que tenemos la misma edad, pero Suzutsuki desprendía una sensación más adulta. No me puedo relajar con su presencia.

— La cuerda de tensión probablemente se rompió.

— ¿Cuerda? Bueno, ahora que lo dices, Konoe estaba un poco extraña hoy, ¿pero por qué?

Sabía que probablemente yo era un objetivo. Si ese es el caso, tenía que correr hacia un punto ciego rápidamente.

— Por que….. eso es seguramente porque ella estaba yendo a encontrarte.

— ¿Ah?

¿Qué fue eso? ¿Por qué Konoe estaría tensa por encontrarse con alguien como yo? No soy Golgo 139.

— Para Subaru, pensar en hablar contigo estaba congelando sus nervios. Estaba tan tensa anoche que casi no pudo dormir.

— …. Pero, ¿acaso estas cosas no son normales?

— ¿Normales? Si hablamos de ti, tal vez. Para Subaru, desde el comienzo hasta el final, todo es una nueva experiencia: ir a la escuela, hablar con otra persona que no sea yo, almorzar juntos.

Hasta ahora, ella nunca ha hecho ninguna de estas cosas. Eso es porque incluso si ella quisiera tener amigos, ella no podría tenerlos.

— Efectivamente, Konoe no tiene amigos, pero…..

Pero, ¿incluso si ella quisiera, ella no podría?. Aun si dijeras que ella empezó la preparatoria un año más tarde, ella debería acostumbrarse….

— No tener y no ser capaz de tener son dos cosas distintas. Piénsalo. Subaru tiene un secreto que nadie en esta escuela puede descubrir, y es el hecho de que ella es una chica.

— ……….Ah.

Finalmente entendí el significado de las palabras de Suzutsuki.

Konoe no tiene otra opción más que ocultar su secreto de otras personas.

¿Qué tienes que hacer para ocultarlo?

Es simple.

“Solo no tienes que relacionarte con otras personas”.

— Hay muchos problemas involucrando a Subaru siendo mi mayordomo, sabes. Es porque ella no puede dejar que nadie descubra su secreto. Por eso, ella no deja que nadie a parte de mí se acerque a ella. Ella teme que su secreto sea expuesto.

Esto era dicho tan fácilmente, pero para Konoe, esta realidad era muy dolorosa.

Incluso si quisiera tener amigos, por el bien de ocultar su secreto, no puede tenerlos. Su soledad en la clase…. Ella no estaba sola solo porque quisiera estarlo.

— Para Subaru, yo soy su ama. Pienso que para ella, no soy alguien a quien pueda llamar una amiga, aunque en el pasado tuvimos una buena relación. Incluso solía llamarme “Kana-chan”. Sin embargo, incluso Subaru finalmente ha encontrado a alguien en la escuela con quien puede ser amigos.

Suzutsuki sonrió calmadamente.

— Jirou-kun. Dado que ya sabes el secreto de Subaru, eres el único que puede ser amigos con ella. Estoy bastante segura que ella estaba nerviosa porque esta era su primera vez hablando con un compañero de clase. No quería perder esta oportunidad, así que pienso que se esforzó mucho en su propia manera.

— ………

Entonces, ¿dices que ella quería ser amigos conmigo?……. ¿no es una tonta? Si es así, ella solo podría habérmelo dicho.

— Esto es un resultado feliz para mí, y para el lado que tuvo una oportunidad.

— Pero ahora que lo pienso, fuiste tú quien ordenó a Konoe que se acercara a mí.

— Así es, también estoy agradecida hacia ti.

— ¡Por favor detente! Me avergonzaré.

— Fu fu, que chico tan avergonzado. Te daré esto por ser así.

— ….. ¿? ¿Qué es?

Ella me dio un pequeño pedazo de papel. Eso es ….. ¿Un boleto? ¿Pero para qué?

— Si tuviera que darle un nombre, lo llamaría “boleto de mayordomo”. Es lo mismo que un boleto para masaje de hombros. Si lo usas, serás capaz de, solo una vez, dar una orden a Subaru.

— Dices que una orden…..

— Puede quitarse su camisa y decir “por favor lámeme” mientras derrama miel en sus pechos. Incluso eres capaz de hacer este tipo de cosas pervertidas.

— ¡No tengo esa inclinación agradable!

— Silencio. Subaru se despertara.

— Uuhh….

— Si no quieres usarlo, no necesitas hacerlo, pero esto es mi agradecimiento hacia ti.

Suzutsuki inclinó su cabeza elegantemente, parada en ese lugar. Uuh, como se esperaba de una ojou-sama, su comportamiento de alguna forma se puso amable. Dejando eso de lado……

— Hey, hay algo que quiero preguntarte.

— ¿Qué sucede?

— ¿Qué es esa cosa que está dibujada en el boleto de mayordomo?

Observé el boleto que recibí. Dibujado ahí estaba…. Un ser extraño de cuatro patas.

— Esa es la ilustración de una oveja que yo dibujé. Traté de dibujar una oveja mayordomo10. Pensé que de vez en cuando, estaría bien hacer algunas bromas inútiles.

— Una oveja….

¿Esto? ¿Este extraño dibujo vanguardista en forma de onigiri? Tiene que ser una broma. Qué sentido artístico tan original. Incluso la Guernica de Picasso es más entendible que esto.

— Fue un gran dibujo, ¿cierto? La verdad es que desde mi niñez, he querido ser una pintora. Pero ya que tengo que heredar la familia, no pude hacerlo.

—Jeeh, es una pena….

En verdad una pena. Si este talento loco fuera presentado al mundo, tal vez ella aprendería cuan severa realmente es la sociedad.

— Ah, y por cierto, ponte en guardia desde ahora. El salón está lleno de rumores sobre ti y Subaru.

— Gah…

— Entonces, encontrémonos de nuevo después de la escuela. Estaré esperando.

Suzutsuki dejó la azotea con una sonrisa en su cara.

Ella está tomando esto muy a la ligera. Por ese motivo, ahora no puedo evitar temer regresar al salón.

Desde mi costado, “Ja ja, Kana-chan…. No puedo comer más”. Se podía escuchar esas palabras mientras dormía. Tenía una cara durmiente alegre. Tal vez está teniendo un sueño de sus días de niñez.

Aah, yo también quería ir al mundo de los sueños.

Suspiré profundamente, pensando en cómo evitaría los problemas que vendrían después.

Parte 4

Viendo el resultado.

Afortunadamente, aún no han surgido problemas.

Estaba esperando que las chicas de la clase me apuñalen con un cuchillo mientras decía cosas como “A ja ja…. Jirou-kun tiene la culpa…. Ya que pusiste tus manos en mi Subaru-sama”. Pero cuando Konoe y yo llegamos al salón, no sucedieron esas cosas. La clase no tuvo ninguna reacción con ese evento. Era tan calmado que empezó a sentirse escalofriante.

Por lo que había escuchado de Kurose, esta era la calma antes de la tormenta. La información de que Konoe y yo habíamos ido a almorzar juntos ya se había esparcido por toda la Academia, y la facción más grande de fans de Konoe, S4, había enviado una fuerza de asalto para arrestarme.

Pero al borde del asalto, un grupo de intervención apareció.

Su nombre era “El comité de vigilemos a Subaru-sama con ojos cálidos”. Ellas eran los fans de Konoe que salieron de S4 y crearon una nueva facción. En otras palabras, una división interna.

Este grupo fue creado bajo la noción de monitorear el comportamiento de Konoe antes de hacer un juicio.

Pensé, “me siento aliviado de que incluso en el medio de los fans de Konoe, hay gente seria”….. Pero en realidad, estaba equivocado.

El “comité de vigilemos a Subaru-sama con ojos cálidos” es, bueno…. Un grupo de chicas que tienen “ese” tipo de pasatiempos.

En otras palabras, es un grupo de fujoshis11.

En un movimiento temeroso, ellas ya habían hecho un grupo para producir historias BL involucrándome a mí y Konoe. ¿Dónde están las miradas cálidas? Esto es demasiado mediocre.

En fin, concerniente a la situación actual, estas dos facciones están en una guerra fría.

Ellos pronto tendrán una guerra real, así que hasta que eso suceda, lidiar conmigo fue puesto en pausa. Estoy aliviado, pero al mismo tiempo estoy sintiéndome algo confundido, como si hubiera sido enviado en una colonia durante la segunda guerra mundial.

Afortunadamente, los chicos simplemente estarán observando esta batalla desde los lados. Kurose tampoco creía realmente que Konoe y yo teníamos ese tipo de relación, pero él sí preguntó, “¿Ustedes dos ya se besaron?” Por el momento, le di un puñete en el estómago.

Y entonces, después de la escuela.

Es hora de la batalla decisiva.

Finalmente, el programa de tratamiento para mi ginofobia dirigido por Suzutsuki Kanade empezará.

— …… ¿Y? ¿¡Por qué un centro de juegos, Suzutsuki!?

Le pregunté a Suzutsuki, quien estaba al otro lado del teléfono.

— Vaya, ¿hubiera sido mejor si era en un hotel? Aunque pensé que esto estaría al nivel preciso para una primera cita.

La voz estaba hablando libremente. ¿Hay algún tipo de hechizo que pueda usar para golpear a una persona por el teléfono? Si hay alguien que sabe, necesito urgentemente que me enseñe. Para el bien de la paz mundial, tengo que enterrar de alguna forma a esta ojou-sama.

— Lo dije antes, ¿no es así? Que tu ginofobia era el resultado de tu continuo miedo hacia las mujeres. Entonces, para deshacernos de tu fobia, necesitaremos que te acostumbres a las mujeres.

Es por eso que me forzaste a esta cita.

Esta vez, estaba en frente de un centro de juegos en la ciudad vecina a la que Konoe y yo vamos a la escuela. Una vez que terminó el colegio, había recibido una llamada de Suzutsuki diciéndome que venga aquí.

Bueno, como se esperaba, no tuvimos el coraje para ir al centro de juegos cerca de la academia. No sería extraño que mi nombre esté escrito en un cuaderno de shinigami12 si alguien de la academia nos viera en nuestra situación actual.

Sí, estoy en una cita con esa Subaru-sama.

Vaya, estoy más sorprendido de que Konoe hiciera esto por mí. Aunque fueron las ordenes de Suzutsuki, ir a una cita conmigo….. y ayer ella estaba tan en contra mía…. Me pregunto si hay alguna razón.

— Por cierto, ¿Dónde estás ahora mismo?

Le pregunté a Suzutsuki, quien estaba al otro lado de la llamada. Cuando llegué, no había nadie más esperando a parte de Konoe (quien estaba, por alguna extraña razón, cargando una enorme mochila deportiva en su hombro).

— Si quieres saber sobre mí, estoy en un café manga cercano leyendo “Jo*o’s bizarre adventure13” ya que sería malo que yo los moleste en su tiempo a solas.

Que elegante posición. ¡Yo también quiero leer Jo*o!

— Entonces, ¿empezamos? Primero, Subaru, intenta tocar el cuerpo de Jirou.

— Entiendo, ojou-sama.

Konoe cuidadosamente se acercó hacia mi pecho. Sentí como si ella estuviera desarmando una bomba de tiempo. Cuidadosamente, Konoe tocó las puntas de mis dedos con las suyas.

— Entonces, ¿Qué tal?

— ¿Qué tal qué?

— ¿No te estas sintiendo excitado?

— ¡Claro que no! ¿¡Que tan “hambriento” crees que estoy!?

— Esto es extraño….. estaba segura de que lo había mezclado con el pan que compraste.

— ¿¡Qué mezclaste!?

— Buf*rin.14

— ¿¡Buf*rin!? ¿Por qué usarías esa medicina?

— Tú solo eres una persona moderna con una enfermedad del corazón. Es por eso que necesitas la ternura del buf*rin.

— ¿Por qué estás hablando seriamente tan repentinamente?

— Uno de mis conocidos bebió buf*rin y creció 5 centímetros. También, hay personas que eran hikikomoris y pasaron por una rehabilitación exitosa por esa medicina.

— ¡Eso no tiene nada que ver con buf*rin!

— …. Esa ternura…. Salvara el mundo.

— ¡No intentes terminar todo con esas palabras geniales forzadas!

“Brik” la pantalla del celular hizo ese sonido. Estuvo cerca, casi destruyo el celular.

— Dejemos de bromear ahora.

¿Esto de ahora era bromear? Me pregunto cuan poderoso sería tu acto directo. Estoy empezando a preocuparme por la conclusión de la conversación.

— ¿Qué te parece, Jirou-kun? ¿Empezó a salir sangre por tu nariz?

— ….. ¿? No sale.

Me limpié la cara, pero inesperadamente, estaba completamente ileso.

— Esto es un poco extraño. ¿Sí te das cuenta que acabas de tocar a una chica?

— Ah….

Ahora que lo dice…. Estaba siendo tocado por Konoe, por una chica, pero mi cuerpo no tuvo la más mínima reacción.

— Como lo pensé. En algún lugar en tu mente, aun no reconoces a Subaru como una chica. Es por eso que no desarrollaste ningún síntoma por ser tocado. Esta vez, usaremos ese método.

Después que Suzutsuki tomó un respiro….

— Entonces, misión start15. Empieza por quitarte tus ropas, Subaru.

— Entendido, ojou-sama.

— ¡Espera un segundooooooo!

Me incliné y grité con toda mi fuerza.

— ¿Qué sucede, Jirou-kun? Esto es por tu bien.

— ¡Cállate! ¡Estas saltando muchos pasos desde el comienzo! ¿Qué estas intentando que haga tu mayordomo?

Diciéndole que se quite la ropa en este lugar con tanta gente…. Me pregunto por qué esta chica piensa en esas cosas peligrosas. ¿Tal vez hay un misil nuclear instalado en su cabeza?

— ¿Qué estás diciendo? ¿Cuándo le dije que se desvista aquí?

— ¿Ah?

Cuando vi a Konoe, ella se dirigía al centro de juegos. Esto en verdad generaría un problema legal…..

— No te preocupes, ella se desvestirá en el baño.

— ¿Eh? ¿Qué quieres decir con eso?

— Fu fu, este plan es perfecto. No reconoces a Subaru como una chica aun, así que esto es muy favorable. Si salieras con una chica normal desde el comienzo, el estímulo sería demasiado fuerte.

— Entiendo eso. En otras palabras, quieres que me aclimate poco a poco, ¿cierto?

Como entrenar con llantas auxiliares en una bicicleta, por lo que entiendo, el plan es empezar con Konoe que aún no reconocía como una mujer y paso a paso acostumbrarme a su toque.

— ¿Pero por qué estás haciendo que Konoe se desvista?

— Pronto lo entenderás. Pero por el momento…

— ¿Por el momento?

— No te desmayes por la sorpresa, ¿está bien?

— ¿Ah?

No entendí lo que quiso decir.

Pero unos minutos después, entendí las palabras en un instante.

Konoe salió del centro de juegos vistiendo un uniforme femenino de la Academia Rouran.

— ¡!

Maldición, en verdad podría desmayarme por la sorpresa.

Es extremadamente linda…….

Debajo de la falda, había piernas delgadas. Vistiendo medias hasta la rodilla, tenía líneas de pierna hermosas que resaltaban. Tal vez era porque incluso estaba vistiendo un listón en su cabello, pero con esta apariencia, ella en verdad radiaba una sensación femenina. Más bien, le quedaba increíblemente bien. No sería una exageración decir que ella había nacido solo por el bien de vestir este uniforme.

— Parece que Subaru regresó. ¿Estás bien? ¿Mantienes tus sentidos?

— Aah…. De alguna forma.

Ya veo, así que esta era la razón para la mochila deportiva. Ella preparó un cambio de ropa solo para esta ocasión. Estoy asombrado.

— De alguna forma…. Tengo la sensación de que incluso sus pechos son más grandes.

Murmuré eso en un tono que Konoe no pudiera escuchar.

— Es por el corsé. Normalmente, Subaru esconde sus pechos con un corsé, incluso si no es tan útil. Ahora mismo, ella está usando un sostén con almohadillas.

— Eeh…. Ya veo….

Espera un segundo, ¿no es un corsé un objeto duro? Ayer cuando toqué sus pechos, estoy seguro que eran suaves.

— Por cierto, ayer, Subaru olvidó ponerse el corsé. Así que lo que tocaste ayer en el salón de ciencias era….

— Está bien, Suzutsuki. No me digas nada más.

Los recuerdos en mi cabeza y mis propios sentidos estaban chocando dentro de mi cerebro como la batalla de Dan no ura16. Buena suerte, sentidos. Si pierden aquí, caeré del camino de una persona normal.

— Entonces, Jirou-kun, continuemos. Empezando desde ahora, tendrás una cita en el centro de juegos con Subaru en esta apariencia. Si algo sucede, por favor contáctame.

— ¡Oye, espera, Suzutsuki! ¡No cortes la llamada!

Estar solo con la Konoe de ahora era peligroso. ¡Konoe en estas ropas no se parece en otra cosa que no sea una chica! En realidad, ella es una chica. Será mejor que me acostumbre a esto, o el centro de juegos será manchado por un color sangriento.

— Esfuérzate, ¿está bien? No puedo liberar mis manos ahora mismo….

— ¿Qué? ¿Algo sucedió en el café manga?

— Erm… una situación seria. El Nara*cia dentro del cuerpo de Gio*no va a …..

— ¡De momento, deja de leer J*jo!

Aunque estaba a punto de llorar en esta situación, esta chica estaba demasiado relajada. Aunque solo es una ojou-sama, se está divirtiendo en el café manga demasiado.

“Tun” la línea fue cortada. ¡Maldición, demonio Suzutsuki! Ella priorizó un manga en vez de a mí.

— Oye… Jirou. Me pregunto…. ¿es extraño…..?

Konoe dijo eso mientras se movía nerviosamente con su corta falda.

— Aa, aah. Te queda muchísimo.

Como prueba de ello, las miradas de las personas empezaron a juntarse aquí. Estoy verdaderamente feliz de que no tengamos ningún conocido aquí.

— Me pregunto… a decir verdad, este uniforme…. Siempre he querido usarlo al menos una vez…..

Konoe estaba dando vueltas alegremente mientras agitaba su falda.

Creo que ella en verdad debió haber querido usar la ropa de chicas. Normalmente, no tendría oportunidades de usarlas ya que está viviendo como un hombre.

— ¡Entonces, vamos! ¡Curemos la fobia de Jirou!

Subaru-sama corrió energéticamente hacia la entrada del centro de juegos. La seguí y también entré al centro de juegos. Esto es un tratamiento absolutamente radical, ¿cierto?

— Jirou, ¿Qué es esto?

Al entrar al centro de juegos, Konoe puso sus ojos en el juego de la grúa. Tal vez esta sea su primera vez en un centro de juegos.

— Esto se llama “UFO catcher”. Insertas dinero, y entonces usas tu habilidad para atrapar las cosas que están dentro.

— ¡Oh!

No importa como lo veas, ella no escuchó mi explicación. Konoe estaba babeando en la vitrina como una chica con sus ojos en un vestido.

Me pregunté en que estaba tan interesada y eché un vistazo. Dentro de la vitrina, había un montón de peluches de “Silent sheep17”.

— ……..

Oye, ¿en verdad está bien?

El diseño era de una linda y deforme oveja de peluche, pero si miras de cerca, por alguna razón los dientes estaban inusualmente puntiagudos. Además, alrededor de la boca, había algo rojo chorreando. No sé por qué, pero cuando lo miro, empiezo a recordar a ese doctor que apreció en esa película. Tu comida favorita no es carne humana, ¿cierto?

— ….. Tan linda……

Con ese comportamiento, incluso yo podía adivinar que le gustaba. Ella tenía algunos gustos inesperadamente femeninos, pero los gustos eran un poco raros.

Parecía que lo quería tanto que cuando pregunté, “¿quieres que lo atrape?” ella asentó intensamente. Dado que ha sido mucho tiempo desde que jugué por última vez, me tomó 1000 yenes18, pero fui capaz de atrapar esa oveja siniestra. Cuando se lo di….

— ¡Uwaa….! ¡Tan linda…..!

Aah, muy linda. Lo digo por ti.

Solo con ver esa sonrisa, comencé a pensar que valió la pena gastar 1000 yenes. Pero gracias a eso, puedo decirle adiós al CD que estaba planeando comprar este mes. Si continua de esta forma, me iré a la bancarrota. Financiar los pasatiempos del mayordomo no encaja ni siquiera como una broma.

— …… ¿?

Pensando en eso, recordé la existencia de eso. Tomé un boleto de mi bolsillo, el “boleto de mayordomo” de antes. Me pregunto si en verdad puedo usarlo.

— Oye, Konoe. ¿Sabes qué es esto?

Le mostré el “boleto de mayordomo” a Konoe quien estaba abrazando el peluche…. Pero su expresión se congeló repentinamente.

— Esto es imposible…. ¿Por qué tienes eso?

— Por qué, preguntas…. Obviamente, Suzutsuki me lo dio…. Más importante, ¿es cierto que obedecerás cualquier orden que te de si uso esto?

— ………….

Konoe se quedó en silencio y se puso completamente pálida.

Ya veo, parece que es cierto. ¿Qué debería hacer? ¿Debería usarlo en esta oportunidad? Erm, de acuerdo a la explicación que está escrita en el boleto…. En el momento en que es destrozado, un contrato amo-sirviente es establecido.

“” Lo destrocé.

Cuando lo hice, ella sonrió incómodamente.

— ¿Cu, cuáles son sus ordenes? Amo.

— ……..

……………

Aah, erm…. Que debería decir…..

Esto es peligroso.

Esto tiene más poder destructivo de lo que pensé. Incluso me llamo “Amo”. No puedo, no puedo. Siento como si podría descender al camino equivocado si esto continua.

— Mira, Konoe es ahora mi mayordomo, ¿cierto?

— …. ¡! S, sí…. justo como lo ha dicho… Amo.

Los parpados de Konoe estaban temblando. Parece como si no estuviera acostumbrada a ser ordenada por alguien que no sea Suzutsuki. Bueno, no quiero hacer algún pedido irrazonable, así que…. Digamos una orden pequeña.

— Intenta decir “meeh”.

— ¿Qué?

El mayordomo-kun respondió con una expresión que decía que no podía entender que su amo había dado esa orden.

— Bueno, te dije que digas “meeh”. Te gustan las ovejas, ¿cierto? Es por eso que debería ser fácil.

— ~~~~ ¡!

Después de un momento de silencio, ella movió sus temblorosos labios.

Y entonces, con sus ojos llenos de lágrimas.

— Me, meeh~

Y.

Ella baló como una oveja que estaba siendo atacada por un lobo.

Fue una gran actuación.

………

Me pregunto por qué, pero tengo la sensación que hice algo que una persona no debería hacer.

Además, aunque a Konoe le gustan las ovejas, parece que no se divierte actuando como una. ¿Por qué me estás viendo con los ojos de alguien que quiere venganza por sus padres?

— …. Amo.

— ¿Q-Qué? Los efectos del boleto de mayordomo ya se han ido, así que puedes volver a la normalidad ahora.

— …. No, que está diciendo…. Soy el mayordomo de mi Amo, ¿cierto?

— …… ¡!

¡Qué, que problema!

Ella tenía una sonrisa de oreja a oreja, ¡pero sus ojos no estaban sonriendo ni un poco!

— Aah, Amo. Hay polvo en su cabeza.

— ¡! ¡No, para, Konoe! Si hay polvo, entonces yo mismo puedo quitármelo.

De pronto, la distancia entre Konoe y yo fue reducida. Estaba tan nerviosa que mi piel de gallina tenía una gran ovación. Entonces, la cara de Konoe estaba muy cerca, tan cerca que podía besarla.

— ¿Hay algo malo, amo? Está temblando mucho… ¿Siente frio? Si ese es el caso, ¿debería calentarlo?

Ella dijo eso justo en mi oreja. Esto no funcionara. El interior de mi nariz estaba empezando a picar. Es la señal de que mi sangrado de nariz empezará.

— ¡Lo, lo siento, soy culpable! ¡Me disculpo! ¡No quise que actúes como un animal herbívoro! ¡Así que por favor, no te acerques más a mí! Si continúas un poco más, me desmayare…

— Cálmese, amo.

El mayordomo-kun estaba sonriendo amablemente como la virgen María.

— ¿Crees que simplemente te perdonare si te desmayas?

Aah.

Temo que una vez que pierda el conocimiento, un castigo incluso peor estará esperándome.

Al menos no quiero estar atado y suspendido cuando me despierte, pensé.

En el momento que pensé en eso.

— ¡Gya ja!

Un choque atacó mi cuerpo.

Una patada.

Mi cuerpo fue lanzado a un lado por el choque de ese energético ataque sorpresa.

Mientras estaba sorprendido por el ataque sin sentido, intenté caer seguramente y rodé por el suelo del centro de juegos.

Mi visión estaba dando vueltas. Dentro, quien me había dado una gran patada al lado de mi cabeza, era una linda chica con falda corta.

Sakamachi Kureha.

No hay forma de que esté equivocado. Esa fue la llegada de mi hermana menor.

— ¡Ku, Kureha! ¿¡Que estás haciendo en un lugar como este!?

Dije eso mientras arreglaba mis lentes. Mi cuello estaba crujiendo. Fue un ataque que debería haber roto los huesos de una persona normal.

— ¡“¿Qué estás haciendo?” es lo que yo quiero preguntar, nii-san!

La voz de mi hermana menor estaba temblando de rabia.

— Había un extraño rumor en la academia….. Escuché que nii-san estaba saliendo con un chico. Pensé que no había forma de que pudiera ser cierto, pero ya que estaba preocupada, te seguí desde la academia.

— Seguiste…. ¿no estabas siguiendo?

Como una acosadora. Acosar a tu hermano, ese no es un asunto gracioso.

— Sí. Y entonces…. Nunca pensé que algo como eso sucedería. Bueno, ¿qué tal si dices algo, Konoe-senpai?

El cuerpo de Konoe estaba temblando por las palabras de Kureha.

Maldición.

No importa como veas a Konoe ahora, ella era una chica. Si alguien la ve, lo notaran inmediatamente. Si la verdad de que Subaru-sama es una chica se esparce…..

— Nunca pensé que tuvieras un secreto como ese….

Kureha señaló a Konoe como una gran detective que había resuelto un caso.

Entonces firmemente afirmó.

— ¡Y pensar que eras un pervertido que le gusta vestirse como mujer!

— ¡Ah!

Konoe y yo soltamos voces completamente sorprendidas.

……….

Estoy feliz.

Estoy tan feliz de que mi hermana menor sea una idiota.

Parece que fuimos capaces de evitar la peor situación.

— ¡Pensé que algo era extraño desde que tú viniste a nuestra casa esta mañana! ¡Tú, gato ladrón! ¡Estas engañando a mi nii-san!

— ¡Espera, que estás diciendo, idiota! No hay forma de que….

— Nii-san, tu quédate callado.

“Fuu fuu” Kureha detuvo mis palabras como un bestia herida.

— ¡Todo….! ¡Estaba viendo todo! El momento en que nii-san le dio un peluche a un Konoe-senpai vestido de mujer, el momento en que tú te acercaste tanto que podían abrazarse el uno al otro…. Y el más extremo fue…..

Grandes gotas de lágrimas empezaron a acumularse en los ojos de mi hermana.

— Beso….. ¡Aunque ambos son hombres, intentaron besarse!

….. Se acabó.

Algo dentro de mi corazón anunció eso.

Bueno, ahora que me detengo a pensar, desde hace mucho tiempo, los pensamientos de Kureha han sido extremos. Por mi experiencia, puedo decir que ahora que llegó a este punto, ella pronto se pondrá desenfrenada y no escuchara a nadie.

— ¡Konoe-senpai…. No importa que tan lindo seas…. Incluso si eres el chico más lindo de la academia…. Intentar seducir a mi hermano….!

Se siente como si estuviera viendo a una bomba de tiempo.

— ¡Devuélvelo….Devuélveme a mi nii-san!

Mi hermana menor explotó.

¡Al mismo tiempo que gritó, ella empezó a acelerar como una bala en la dirección de Konoe!

— ¡Kuh, Konoe! ¡Cuidado! ¡Ella va….!

Para el momento en que intenté advertirla, el cuerpo de Konoe ya se había empezado a mover.

Eso fue probablemente un movimiento reflexivo para defender su cuerpo. Kureha estaba viniendo en una línea recta. Konoe soltó su puño izquierdo….

— ¡Ingenuo!

Kureha esquivó el puño de Konoe con el más mínimo movimiento. Después, agarró la muñeca de Konoe, y después entrelazó sus pies como si fuera a mandar a volar al mayordomo.

Un salto de armbar19.

Ese era definitivamente el nombre de esa técnica. Dado que fui usado como un muñeco de pruebas para eso, podía notarlo claramente.

Sumisión.

Kureha estaba calmadamente intentando decidir los movimientos de Konoe.

Konoe había perdido su balance y estaba echada en el suelo. Ahora que las cosas se habían puesto así, el resto era fácil de adivinar. ¡Kureha estirará el brazo que sujetó y romperá completamente el codo de Konoe…..!

— ¡Este es el verdadero poder del club de manualidades de la Academia Rouran!

Kureha gritó eso como si ya hubiera ganado.

No, un miembro normal del club de manualidades nunca sería capaz de ejecutar una técnica de Sumisión de ese grado. Intenté usar sarcasmo, pero este no era el momento para eso.

Como se esperaba de Kureha, ella no solo estaba jugando conmigo por casi diez años. Pero si esto continua, el brazo de Konoe en verdad se…..

— ¡!

Fue en el momento que pensé que la técnica de Kureha ya había sido desarrollada.

“Cambio” Konoe volteó su cuerpo. Sorpresivamente, Konoe rodó su cuerpo hacia adelante por sí misma y usó ese poder rotacional para salirse de la llave de Kureha.

— Eh……

La cara de Kureha estaba mezclada con consternación. Tal vez estaba irritada por que se haya salido de su llave, pero estuvo un momento tarde de volver a su postura.

Y en ese momento…. Konoe no la dejó escapar.

Una patada media.

Una fuerte patada media fue liberada justo en la cara de Kureha cuando se estaba levantando de una posición arrodillada.

— ¡Gyaaa!

Ella hizo de alguna forma una guardia con ambas manos, pero la fuerza detrás de esa patada fue tan grande que en el momento que lo recibió, fue enviada a volar.

— ¡He, hey, Kureha!

Corrí hacia mi hermana menor, quien estaba tirada en el piso.

Kureha estaba echada en la forma del kanji “大”con una expresión conmocionada.

Viendo su rostro sin palabras, podías darte cuenta que la sorpresa no fue por el daño de la patada, sino por el hecho de que su técnica de Sumisión fue rota fácilmente, y de que ella salió volando después de eso.

— ¿Que, que es esto…..?

Después de decir abruptamente esas palabras.

— ¡Esto… Esto es trampa!

“Uwaaa”, Kureha lloró y huyó del centro de juegos.

Konoe y yo solo pudimos ser capaces de ver eso, estupefactos.

Parte 5

— Disculpa, Jirou. No era mi intención golpear a tu hermana menor tan fuerte.

Konoe, quien había vuelto a vestir ropa de hombre, agachó su cabeza en señal de disculpas.

Después que Kureha se fue, Konoe y yo salimos del centro de juegos. Más bien, huimos. No se podía evitar, ya que hicimos un gran escándalo ahí. No había forma de que podamos quedarnos allí.

Estábamos camino de regreso. “Casualmente”, el camino de regreso a casa de Suzutsuki y Konoe pasaba justo por mi casa, así que fuimos juntos.

— No estés tan deprimida. Si no hubieras hecho eso, entonces Kureha no se hubiera detenido.

A decir verdad, si Konoe no supiera alguna técnica de auto defesa, hubiera sido malo. Como mínimo, su cuerpo hubiera sido destruido en pedazos. Kureha hubiera sido capaz de hacer eso fácilmente.

— Mira, rezaré que por la patada de Subaru, tu hermana menor no despierte algún fetiche raro.

— ¡Cállate, Suzutsuki!

Actuando tan calmadamente. ¿De quién crees que es la culpa de que las cosas se hayan vuelto así?

Aah, temo llegar a casa. Kureha definitivamente estará en modo berserk esta vez.

— Jaah, me pregunto si tendremos que arreglar a Kumagorou de nuevo….

— ….. ¿Kumagorou? ¿Qué es eso?

Konoe hizo una cara dudosa.

— Aah, es un gran oso de peluche que Kureha ha tenido desde su niñez. Tiende a ser dañado a menudo, así que cuando eso sucede yo tengo que arreglarlo.

— Ya veo. Esa chica también tiene un lado femenino. Como se esperaba de una chica.

— ………..

….. No puedo decirlo.

A decir verdad, Kumagorou es un peluche que, cuando no estoy en casa, se convierte en el saco de arena en lugar de mi cuerpo….. No le puedo decir a nadie. Incluso si mi boca es destrozada, no le puedo decir a ni una persona.

Kureha solía golpearlo sin compasión. No sé cuántas veces Kumagorou fue encontrado en el montón de basura para quemar, completamente dañado. He perdido la cuenta de cuantas veces he arreglado a Kumagorou.

Siento que Kumagorou es más que un peluche, él es un compañero. Kumagorou y yo estamos pasando por la masacre de la casa Sakamachi en una carrera de tres piernas.

— Entonces, encontrémonos de nuevo mañana.

Después de acompañarme hasta el frente de mi casa, las dos se fueron a casa.

Mi casa es solo una casa normal….no. Para las personas que la veían desde afuera, parecería una casa sencilla, pero debajo de la casa, tenemos un dojo y un cuarto de espera en el sótano. Allí, Kureha y yo habíamos recibido entrenamiento de artes marciales desde nuestra niñez. Aunque fui yo el que siempre era golpeado.

En el garaje, hay un auto deportivo completamente rojo, pero ese también era uno de los pasatiempos de mi mamá. Parece que hace mucho, ella solía acelerar en pasos montañosos y esas cosas. ¿Qué clase de piloto eras?

Abrí la puerta del pasadizo de la entrada.

Así que, ahora es el momento de la verdad. Si no doy una buena explicación de los eventos de hoy a Kureha, tengo la sensación de que tendré mis huesos rotos y tendré que tener una operación.

— ….. En verdad espero que no los rompa.

Abrí la puerta mientras murmuraba cosas que no quería que me pasen incluso si fuera broma, pero el interior de la casa estaba completamente oscuro.

…… Esto es extraño. Se supone que Kureha debería estar de vuelta en casa hace mucho.

Mientras pensaba eso, prendí la luz del pasadizo.

Un oso de peluche yacía muerto ahí.

— ¡Jiiii!

Grité sin pensar.

Justo en medio del pasadizo estaba el cuerpo de un oso de peluche, completamente destrozado.

Era Kumagorou.

Esto es malo. Kureha ahora debería estar tan tempestuosa como la bolsa de valores japonesa. Esta escena espantosa hablaba por sí misma.

¿Qué clase de técnicas usó en Kumagorou para que termine así? El cuerpo de Kumagorou estaba tan dañado que parecía casi completamente imposible de restaurarlo a su estado original. Por casualidad, vi esos ojos y pupilas de plástico inorgánicos.

“vive”

………… ¡!

No puedo creerlo. Debería ser una alucinación. Tenía la sensación de que el peluche que no se suponía que tenga una voz, dirigió sus últimas palabras hacia mí.

— ¡Kumagorouuuuu!

Aah…. Adiós, mí querido compañero. La próxima vez que reencarnes, conviértete en un ratón de peluche y se amado por tus muchos hijos.

Le dije adiós a Kumagorou dentro de mi corazón, y entonces me limpié las lágrimas calientes que estaban cayendo de mis ojos.

— ….. Nii-san.

— ¿Ku, Kureha?

Una vez más miré hacia adelante después de escuchar una voz familiar, y Kureha estaba parada allí. Y ella aún estaba con su uniforme.

— Bienvenido de vuelta.

— A, aah, estoy de regreso…..

¿Eh? Ella estaba más calmada de lo que esperaba. Más bien, estaba un poco desanimada. Como se esperaba, perder contra Konoe fue tan frustrante que se deprimió.

— Nii-san…. ¿puedo preguntarte algo?

— ¿Qué, que sucede?

No pude evitar sentirme nervioso sobre la conversación seria de mi hermana menor. No me digan que me va preguntar sobre mi última voluntad y testamento. Mis palabras siguientes podrían ser las últimas…. Aah, no puedo reírme.

— ¿Nii-san estás saliendo con Konoe-senpai?

— ¡Cla, claro que no! Él solo es un amigo. Además, no hay forma de que dos chicos se conviertan en pareja.

— ….. Ya veo. Sí, es cierto. Todo lo que sucedió hoy fue solo mi malinterpretación. Aah, estoy aliviada.

Kureha golpeó suavemente su pecho, tranquila.

¿Eso es todo? Y su rostro se está poniendo completamente rojo. Me pregunto si se ha resfriado.

— Veras….. Nii-san. Quiero algún consejo…..

— ¿Consejo?

— Sí. Me gusta alguien….

— …. ¿¡Ah!?

— Esta es la primera vez que me he sentido así, y no sé qué hacer….

— ……

— La verdad es…. Esta persona es tu amigo…..

Las mejillas de Kureha estaban rojas por la vergüenza.

Alerta de advertencia. Tengo un mal presentimiento sobre esto. Se siente como si estuviera disfrutando un juego de voleibol en la playa justo cuando un tsunami está a punto de chocar conmigo. ¡Sera una gran ola!

— Entonces, sobre el consejo, nii-san.

Kureha se estaba moviendo nerviosamente por la vergüenza.

— ¿Konoe-senpai está saliendo con alguien?

— Me, me pregunto. No creo que tenga a nadie.

— Ya veo. Entonces es así….

“Je je je”, Kureha se rió.

— A decir verdad, nii-san.

— ¿Q-qué? ¿Mi querida hermana?

— ¡Fui completamente derrotada por esa patada!

— Eh, eeh….

— Konoe-senpai es fuerte y genial.

— Sí…. supongo….

— Yo… terminé enamorándome de él.

— ………

Esto es malo, papá que estas en el cielo.

Tu hija se ha enamorado de una chica.


Notas del traductor:

1) Diving elbow drop: https://www.youtube.com/watch?v=EFg8ozg5Wvs

2) Llave de tobillo: Hay muchas técnicas de lucha libre en esta novela, así que solo puedo traducir las que conozco xD si alguien sabe la versión en español de las otras técnicas, sería genial si me pasa la voz😀

3) golden week: Es el término que se le da a una semana con cuatro feriados en Japón.

4) Voz de tipo alto: es un tipo de voz que normalmente se usa para clasificar en el canto (soprano, alto, tenor, etc)

5) shooting star subaru-sama: si lo traducía se perdía las iniciales que forman la “S4”. Literalmente, estrella fugaz, subaru-sama.

6) Rio tama: es el rio mas importante que pasa por Tokyo.

7) Danza cosaca: tipo de danza de origen ruso.

8) Harley: tipo de motocicleta.

9) golgo 13: es un personaje del manga del mismo nombre.

10) Oveja mayordomo: oveja (hitsuji) y mayordomo (shitsuji). Es un juego de palagras ya que ambos tienen pronunciación casi idéntica.

11) Fujoshi: término usado comúnmente para las chicas que les gusta los animes, mangas, etc con contenido de genero yaoi.

12) Cuaderno de shinigami: referencia a death note.

13) Jojo’s bizarre adventure: siempre veo referencias de este manga en muchas novelas xD

14) Bufferin: Un tipo de medicamento.

15) Mission start: en español, inicio de la misión, pero en los juegos siempre está en ingles.

16) Dan no Ura: gran batalla naval japonesa en el año 1185.

17) Silent sheep: en español, oveja silenciosa.

18) 1000 yenes: alrededor de diez dólares americanos

19) Salto de armbar: es un tipo de técnica de sumisión.


Capítulo 1Pagina principal – Capítulo 3

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s