Capítulo 3: Melancolía de una chica.

Capítulo 2Pagina principal – Capítulo 4

Parte 1

— ¡A ja ja ja ja!

La día siguiente.

En la azotea durante el descanso de almuerzo.

Suzutsuki se estaba riendo fuertemente  bajo el cielo blanco y despejado.

Estaba convulsionando y riéndose tan fuerte que pensé que se quedaría sin oxigeno.

— ….. No te rías. Esta es una situación seria.

Si yo fuera capaz, también me reiría, pero…. En verdad no puedo creerlo. Que Kureha se haya enamorado de Konoe….

— Ves, ¿no fue justo lo que dije? Si ves el resultado, la hermana menor de JIrou terminó despertando algunos fetiches raros.

— Oye, dejemos esta forma de hablar. Si esto continua, un agujero se abrirá en mi estómago por el estrés.

Sí…. la razón de todo esto era esa patada.

No, no es como si mi hermana menor tenga este tipo de fetiche raro.

“Ama a alguien que es más fuerte que ti”.

Ahora que lo pienso, Kureha solía decir esto hace mucho tiempo.

Pero lamentablemente, Kureha es parte de la familia Sakamachi…. Ella es la hija enviada de los cielos para las artes marciales.

Invicta por toda su vida.

Ningún chico de su edad ha sido capaz de derrotar a Kureha hasta ahora.

Esta fue la primera vez que había probado la derrota.

Konoe Subaru.

Ella fue literalmente completamente derrotada por ella.

Pero el problema es…

— ¿No está bien? Pienso que son el uno para el otro.

— … ¿Hablas en serio?

— Si las dos se aman el uno al otro, pueden sobrepasar cualquier barrera.

— Honestamente, no esperes que esté de acuerdo. No te llamé para que actúes de esa forma.

Konoe no está aquí ahora mismo…. O más bien, ¿Por qué no la llamé para que escuche esta conversación?

Y así, estoy solo con Suzutsuki.

Si los chicos de la academia me vieran en esta situación, recibiría un ataque nocturno, pero no me puedo preocupar de eso ahora. En esta situación, tengo que pelear con lo que tengo actualmente.

— Kureha no sabe el secreto de Konoe. ¿O quieres que se convierta en ese tipo de relación?

— Jeh, pero últimamente este tipo de romance no es tan extraño. Además, hay gente con ese tipo de gustos más cerca de lo que imaginas.

No. Supongo que en todo el mundo, hay muy pocos de esa gente. Apuesto que todos ellos están viviendo en las islas Galápagos.

— En fin, coopera conmigo, Suzutsuki. Tú también eres responsable por esto.

— ¿Responsable?

Suzutsuki me observó con una expresión estupefacta.

— Sí…. esta mañana, volviste a enviar a Konoe.

— Cierto, ¿hubo algún problema?

— Uno grande. Por ese motivo, tuve un gran problema……

“¿?” Suzutsuki estaba estupefacta una vez más, y terminé explicándole lo que había sucedido esta mañana en mi casa.

Sí, sobre la terrible tragedia que había sucedido temprano en la mañana en la casa Sakamachi….

Parte 2

— Buenos días, nii-san.

— Ho, hola, Kureha. ¿Qué sucede? No te ves muy bien, ¿no dormiste bien?

— No. De alguna forma, mi corazón estaba latiendo tan fuerte que no pude dormir.

— ………

— Jeh, ahora que te veo, el color en tu cara no se ve muy bien, ¿tú tampoco dormiste bien?

— Aah…. Mi corazón siguió latiendo fuerte, así que no pude dormir.

— ¿Eh? ¿Nii-san también estaba emocionado?

— No…. No te preocupes por eso, solo estoy pensando sobre un asunto serio. Dejando eso de lado, solo toma una ducha y relájate un poco. Yo también tomaré una ducha después de ti.

— En ese caso, gracias. Entonces entraré primera.

“tac tac” Kureha salió de la sala y se dirigió hacia el vestuario.

Después de unos segundos, “Gatcha” el sonido de la puerta principal abriéndose fue escuchado.

— Buenos días, Jirou.

— ¿¡Ko, Konoe!? ¿Qué estás haciendo aquí?

— ¿Hmm? Es claramente para ir a la escuela jun…. No, esto es por el bien de mantenerte vigilado. Dejando eso de lado, deberías asegurar la puerta principal. Es descuidado.

— ………..

— ¿? ¿Por qué estás tan callado con esa cara seria? ¿Estuvo mal que haya venido?

— N, no, no hay nada de que….

— Nii-saaa~n. el champú en la bañera se ha acabado. Tráeme el que estaba en el ropero…

Kureha regresó a la sala mientras decía eso.

Medio desnuda.

Probablemente dado que estaba a punto de tomar una ducha, solo estaba vistiendo ropa interior.

Mi hermana menor, en esa apariencia desvergonzada, se quedó completamente sin palabras cuando vio a la visita.

— ………..

— ………

— ………..

Todos estábamos callados.

11

Mientras el silencio dominaba la sala, la cara de Kureha siguió cambiando de color como un semáforo.

Con ambos ojos bien abiertos, ella observó con sorpresa a un solo punto.

Ese, de seguro, era Konoe Subaru….

— ¡Nyaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa!

Se rompió el silencio.

Kureha huyó de la sala mientras emitía un grito similar a un grito de muerte.

Si piensas en una ruta de escape, probablemente se fue a su cuarto.

Sin que nada malo haya pasado, la sala fue devorada por el silencio una vez más.

Fin del flashback1.

Esto es—la imagen de la tragedia que sucedió al cuerpo de una chica temprano en la mañana en la casa Sakamachi.

Parte 3

— ¡A ja ja ja ja ja ja!

Después de escuchar mi historia, Suzutsuki explotó en risas.

— ¡No te rías!

Después de ese incidente, sin importar que argumento usara o lo que diga, ella se rehusó a abrir la puerta de su cuarto. Dado que no se podía evitar, vine a la academia antes que ella.

— Me pregunto si está bien. Espero que no falte hoy por lo que sucedió esta mañana.

— Ah, no te preocupes por eso.

Dijo Suzutsuki confiadamente.

— Bueno, ella está justo allí, tu hermana.

Ella señaló detrás de mí.

“¿Ah?” Cuando volteé, estaba la puerta de la azotea.

Y habían un par de grandes pupilas espiando hacía aquí desde la abertura de la puerta abierta.

— Keh.

Cuando alcé una voz gemida como en una película de horror.

“Don” La puerta fue abierta, y de ahí apareció una falda corta que solía ver.

Era Kureha.

— Estaba buscándote, nii-san.

— Desde…. ¿desde cuándo estabas allí?

— Justo ahora, supongo. Dejando eso de lado, ¿Por qué esta nii-san junto con una celebridad como Suzutsuki Kanade?

— ……………..

— …… Hmm. Si no quieres decirlo, no tienes que, dado que ya entiendo todo.

— ¿¡Ah!?

¿Entiendes?

¿Qué entiendes?

— Como se esperaba, nii-san está saliendo con Konoe-senpai.

— ¿¡Por qué siempre conduces la conversación hacia esa dirección!?

Me pregunto si sus circuitos de pensar están conectados hacia el universo. Justo cuando pensé que estaba hablando sobre algo serio, parece que fue mi malentendido.

— Pero, no hay otra forma de pensarlo. Ayer, tuvimos ese accidente, y hoy, Konoe-senpai vino a recoger a nii-san.

— Eso…eso es…

Uh, tiene sentido.

Si piensas en lo que sucedió ayer y esta mañana, no se puede evitar pensar de esa forma.

— Y lo que faltaba…. Nii-san es….

— ¡Espera un segundo! ¿¡Que sucede con ese “nii-san es…”!? Qué clase de hermano mayor crees que soy….

— …. ¿BL?2

— ¡Uwaaaaaaa!

¿Por qué está pasando esto hoy? Por qué mi familia…. ¿¡Por qué mi familia piensa que soy gay!?

— Está bien, nii-san. Trataré de no ser prejuiciosa hacia la gente con ese tipo de gustos.

— ¡Detente! ¡No me mires con esos ojos comprensibles! ¡Definitivamente soy heterosexual!

— Sí, sí, lo entiendo….

— ¡No lo entiendes! ¡No entiendes nada!

— …. Entonces…. ¿qué sucede? Explícalo en una forma que pueda entender.

— Uh…

¡Si pudiera explicarlo, lo haría!

Pero Suzutsuki está aquí.

No sé qué me haría esta mujer si le dijera a Kureha que Konoe es una chica. Tal vez nos lave el cerebro y borre nuestras memorias.

Miré a mi lado, temiéndole a lo que vería, pero Suzutsuki solo suspiró.

— Entiendo. Dado que terminó como esto, te diré la verdad.

— Su, Suzutsuki…

— No queda de otra, ¿cierto? Dado que llegamos a esto, no puedo ocultarlo más.

Suzutsuki firmemente volteó hacia Kureha, y sus labios empezaron lentamente a soltar palabras.

— Sakamachi-san. Lo que viste no estaba equivocado. A Subaru…. le gusta tu hermano mayor.

— …………

Espera.

¿Qué está diciendo tan repentinamente?

— Como lo suponía….

Kureha asentó. Quería refutar esta afirmación, pero mi boca no se movió por la sorpresa.

— Pero relájate, Jirou-kun no está saliendo con Subaru por ahora…..

— Eh…. ¿De verdad?

— Sí, de verdad. Porque….

Después de una pausa, Suzutsuki dijo.

— Jirou-kun está saliendo conmigo.

— ¿Qué?

¿¡Qué clase de cosas sensacionales estas diciendo!?

— ¿Ah?

Sentí como si un golpe directo de un bate de metal me hubiera golpeado detrás de la cabeza.

— Que…. dijiste…….

— ¡Esto……esto no es posible! Tiene que ser mentira. ¿Por qué una persona como Suzutsuki-senpai saldría con nii-san?

— “¿por qué?” ¿Es extraño que yo salga con un compañero de clases?

— No es eso, pero….

“Uuuh”, Kureha gimió. Por su apariencia, podía decir que no se lo estaba creyendo. Eso era entendible, ya que yo tampoco entendía nada.

— Pero…. No, ¡no lo creeré! ¡Si no me muestras pruebas, no creeré está historia!

— La marca de nacimiento en su costado.

Kureha se quedó sorprendida por esas palabras, como si hubiera sido disparada con un arma.

— Jirou-kun tiene una marca de nacimiento en su lado izquierdo, ¿cierto? El hecho de que sé esto debería ser prueba concreta.

— ¿Qué, qué quieres decir con eso…..?

— Oh, ¿Quieres escuchar?

Ella tenía una sonrisa sucia en su cara.

— Es porque le quité la ropa de Jirou-kun. Y por supuesto, en una cama.

Suzutsuki-san fue capaz de decir esas cosas escandalosas sin tener el más mínimo cambio en su expresión.

Por supuesto, técnicamente no está mintiendo. La verdad es que anteayer ella me quitó la ropa en la cama de la enfermería. Aunque no sucedió nada.

Pero mi querida hermana quien no sabía nada sobre eso, estaba aturdida y tenía una cara completamente roja.

— No…. Esto no….. en una cama….

— Te lo dije, ¿cierto? Estoy saliendo con Jirou-kun. ¿Entonces no es normal?

— Esto….. esto tiene que ser mentira…. Nii-san nunca haría…..

Los ojos de Kureha estaban girando. Por cierto, mi mente ya estaba girando. Justo ahora apenas pude pararme. No pude seguir un cambio de situación tan violento.

— Pe, pero…. Pero nii-san tiene problemas cuando las chicas lo tocan y…..

— Eso está bien. Un obstáculo como ese lo sobrepasaremos con nuestro amor. Al menos, pienso así….

— ………

Las palabras de Suzutsuki fueron una gran sorpresa, y Kureha ya estaba enojada. Si ella tuviera una toalla, ya la habría lanzado.

— Es por eso que quiero apoyarte.

— …. ¿Eh?

En un repentino cambio, ella empezó a usar palabras suaves.

— Quiero que Subaru se enamore de una chica. Como ama de ese chico3, y también como la enamorada de Jirou-kun, deseo eso desde mi corazón. Es por eso, Sakamachi-san.

Ella sacó un boleto de su bolsillo. Esta vez no fue un boleto de mayordomo. Estas eran boletos de entrada a la tierra del placer que había reabierto cerca.

Pero me pregunto por qué había cuatro boletos.

— Vayamos a jugar ahí este domingo.

— ¿Vayamos… a jugar?

— Sí, yo, Jirou-kun, Subaru, y tú, los cuatro. Creo que a esto se le llama cita doble, si no me equivoco. Cierto, ¿no te suena divertido?

Suzutsuki sonrió gentilmente.

Quien estaba parada allí era sin duda Suzutsuki Kanade.

La chica más hermosa de la academia.

Su apariencia era la de una perfecta ojou-sama.

— Sakamachi-san…. No, Kureha-chan. Quiero que te esfuerces. Y a cambio, te alentare con todo lo que tengo. Porque…. En el futuro, puede que termines siendo mi hermana menor.

Con una sonrisa perfecta, ella disparó la última bala.

Fue decidido.

No importa como lo veas, la disputa fue resuelta.

— Entiendo, Suzutsuki-senpai…. No, onee-sama.

Kureha cerró fuertemente sus puños. Debió haber llegado a alguna decisión.

— ¡Definitivamente salvaré a Konoe-senpai del camino equivocado!

— Fu fu, gracias, Kureha-chan. Dejaré mis esperanzas en ti.

Kureha y Suzutsuki se dieron la mano firmemente.

Parece que había un vínculo profundo hecho entre ellas que no se podía expresar con palabras.

………..

Bueno, como lo digo….

Suzutsuki Kanade.

Como se esperaba, esta chica no es una chica normal.

Tener a esa Kureha en sus manos.

— Entonces, onee-sama, regresaré a mi clase. Estaré esperando con ganas a este domingo.

Kureha salió de la azotea mientras agitaba sus manos enérgicamente.

Después de verla irse….

— …. ¡Oye, Suzutsuki!

— ¿Qué? ¿Jirou-kun?

— Lo que dijiste justo ahora….

— Sí. Fueron puras tonterías. Y solo pasó que tenía esos boletos por casualidad.

Suzutsuki estaba diciendo eso como si nada hubiera pasado.

Es un demonio.

Después de quitarse la máscara de la estudiante honorable, una vez más, la demonio Suzutsuki reapareció. ¡Ayúdame, sacerdote! Alguien, por favor soliciten un exorcista del vaticano para que venga aquí.

— Pero no se podía evitar, ¿cierto? Si no decía esa mentira, Jirou-kun habría terminado revelando el secreto de Subaru.

— Cierto, pero…. Pero que digas que estamos saliendo….

— Está bien. Ella no parece del tipo que va por todos lados esparciendo ese tipo de información.

Cierto, ella no es ese tipo de chica, pero…. ¿En verdad está bien? Si Konoe lo escucha, me verá como un enemigo que ha puesto sus manos en su ama y llevara mi cabeza a la guillotina…..

— Pero…. ¿por qué vas a jugar?

— Oh, es que…..

Suzutsuki se estaba riendo.

— ¿No suena muy divertido? Esta es la primera vez que he estado en esta situación extraña desde que nací. No puedo evitar esperar con ansias al domingo.

— …. En verdad…..

Me rendí a la mitad.

Me pregunto por qué.

Sentí que empiezo a entender a esta humana llamada Suzutsuki.

Ella solo le gusta las cosas que son interesantes y la hacen reír. Tal vez solo fue despojada de esas cosas. Dado que es una ojou-sama protegida, no debió haber tenido esas cosas en su vida. Odia el aburrimiento, y siempre está buscando algo con qué entretenerse. Y por eso, no le importan los métodos.

Esto es un crimen típico por placer; el motivo real del busca problemas. De esta forma, en vez de un demonio, sería mejor llamarla una pequeña demonio. Puedo ver sus plumas negras agitándose en su espalda.

— Bueno, también será parte de tu entrenamiento.

Suzutsuki sonrió como una verdadera pequeña demonio.

— Esfuérzate, mi enamorado falso. Si no eres cuidadoso, podrías morir por pérdida de sangre.

— S, sí.

Ella me vio hacia arriba, y yo volteé a otro lado.

Porque no es justo.

Ella ya es muy linda cuando está en el salón, pero no se compara con su cara de ahora. La sonrisa que tenía justo ahora….. fue suficientemente linda para que piense de esa forma.

— Pero tenemos cosas que hacer hasta entonces.

Podía escuchar el sonido de un profundo respiro.

¿Un suspiro? ¿Esa Suzutsuki está suspirando?

— ¿Cómo puedo convencer a Subaru sobre esto? Es un poco problemático. Esa chica estará en contra de dejarme para divertirse.

— ……….. ¿?

No entendí el significado de las palabras de esta chica.

Sí, el yo de este tiempo no fue capaz de entenderlo.

Sus…. Las razones melancólicas de Suzutsuki Kanade…..


Notas del traductor:

1) Flashback: Termino para referirse a una secuencia del pasado, o sea cuando se hace un recuerdo.

2) BL: son iniciales de Boys Love, o sea, yaoi xD.

3) Es un juego de palabras, 娘es usado en vez de 子. Ambos le leen igual “ko”, pero el primero es usado para chicas.


Capítulo 2Pagina principal – Capítulo 4

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s