Capítulo 5: El lobo y la oveja

Capítulo 4Pagina principal – Capítulo 6

Parte 1

— ¿¡Un secuestrador…..!?

— Aah, así es, Jirou-kun. Yo secuestré a tu hermana menor y a tu compañera de clases.

La imagen en la pantalla cambió.

Y reflejada ahí, recostadas lado a lado estaban Suzutsuki y…..

— ¡Kureha!

Las dos no se movieron, como si estuvieran muertas.

¿Estaban inconscientes? O estaban…..

— Están bien. Solo están profundamente dormidas. Te lo dije, ¿cierto? Que soy un secuestrador. No un asesino.

Entonces la pantalla mostró al lobo una vez más.

— Bueno, eso no significa que las cosas se quedaran se esa forma…..

— ¡Bastardo!

— Cálmate, Jirou. No caigas en su provocación.

— ….. ¡!

No me pidas lo imposible. ¿¡Cómo puedo estar calmado mientras mi hermana menor ha sido secuestrada!?

— Dime, secuestrador. ¿Cuál es tu objetivo?

— Hyuu~ como se esperaba del mayordomo-kun. Estás tan calmado. ¿O eres inesperadamente frio? ¿No te importa lo que podría pasarle a tu ama?

— ¡Cállate! Intenta poner tus dedos en cualquiera de ellas. Te cortaré los dedos sin dejar ni un solo trazo de ellos.

Konoe apretó sus puños fuertemente. No soy el único que no puede estar calmado. No creo que lo que dijo justo ahora fuera una broma.

— Uu~, que miedo~. Si haces eso, nunca más podre jugar a piedra papel o tijera. Entonces, ¿Qué te parece decidir esto a través de piedra papel o tijera? Si ganas, las liberaré a las dos, pero si yo gano, las mato a….

— Te dije que te callaras. No secuestraste a ojou-sama solo para tener esta extraña conversación, ¿cierto? Cuál es tu objetivo…. No, ¿Cuál es tu pedido?

— Hya ja ja ja.  ¿Lo que quiero? Lo que quiero, eh. ¿Está bien? Entonces lo voy a decir. Solo tengo un pedido. ¿Por qué no simplemente nos llevamos bien y jugamos juntos?

….. Nos está tomando a la ligera.

Me convencí de eso.

Este bastardo. Definitivamente no está sano.

— Ven a la atracción que está a mitad de construcción en menos de diez minutos. Este es donde el juego tomara lugar. Y por supuesto, si llamas a la policía, el juego terminara inmediatamente, así que cuidado. También, si intentas traer esas herramientas peligrosas que trajiste en tu mochila, levantaras una bandera de muerte.

— …. ¡! Por qué… como….

Mantuve mi respiración, ¿Cómo sabia este tipo los contenidos de la mochila de Konoe?

— ¿Cómo, preguntas? Es muy simple, Jirou-kun. Los estaba siguiendo todo el tiempo. Mucho antes de que entren a este lugar.

El lobo dijo, “este es el tan llamado <plan criminal>” mientras se reía.

— Esto tomo mucho tiempo. He estado esperando por este momento por mucho tiempo. Para la oportunidad de vengarme de este mayordomo-kun. Esta vez, no fallare.

———Esta vez, no fallare.

No me digan…. Que este tipo fue uno de los secuestradores que Suzutsuki mencionó antes. Dijo que todos ellos fueron arrestados, ¿pero podría ser que hubo uno que escapó?

— Entiendo. Entonces, debería ir solo, ¿cierto?

— ¡! ¡O, oye, Konoe!

Grité sin pensar.

— ¡No seas tonto! ¡Esto claramente es una trampa! Además, Kureha también está ahí, deberíamos ir jun….

— Jirou. Soy responsable por que la cosas terminen así. Salvaré a Kureha-chan, sin importar qué. Así que por favor, déjame ir solo…. Además…..

No puedo dejar que Jirou haga algo así de peligroso.

Konoe dijo eso claramente.

….. No juegues conmigo.

¿Me estás diciendo que solo me calle y espere?

Sin hacer nada, ¿solo rezar a dios o algo?

Aunque mi hermana menor—una persona importante está en peligro….

— ¡Hya ja ja ja! Que buena juventud, que buena relación. No me interesa quien de ustedes vendrá. No importa si es Jirou-kun quien venga, o incluso el mayordomo-kun, el objetivo del juego no cambiara, pero….

¿Pero crees que puedes llegar hasta aquí, Konoe Subaru?

Diciendo eso, el lobo tomó un objeto plateado y brillante de su bolsillo.

Un cuchillo.

La hoja era alrededor de 20 centímetros de largo, y el diseño parecía maligno.

En ese momento—La cara de Konoe estaba coloreada de sorpresa.

— ¡T, tú….!

— ¿Eh? Qué, esto no es extraño, ¿cierto? Investigué mucho sobre ti. Suficiente como para tener contra medidas preparadas.

— ………

Con un discurso que parecía un desafío, el lobo cortó la llamada.

Pero Kono aún estaba sosteniendo el celular fuertemente.

Y de alguna forma, sus dedos parecían estar temblando un poco.

— ¿Konoe….?

Dije ese nombre inquietantemente.

Pero no hubo respuesta.

En vez de eso—

— O, oye.

Como un títere con sus cuerdas cortadas, Konoe calló mientras temblaba.

Antes de que su cuerpo llegue al piso, de alguna forma me las arreglé para sostenerla con ambos brazos.

— Ah, Jirou….

Sus labios estaban azules y se estaban moviendo débilmente.

— ¡no….no te preocupes! Solo estaba…..solo estaba un poco sorprendida.

Ella logró decir eso con una voz temblorosa con todas sus fuerzas y de alguna forma pudo levantarse.

Pero no importa como la veas, ella no estaba normal.

A Konoe le faltaba tanta fuerza que estaba a punto de caerse de nuevo.

El color de su cara la hacía parecer como si fuera a desmayarse.

…. ¿De qué es todo esto?

Es como si fuera justo como yo.

Ginofobia.

No está teniendo un sangrado de nariz, pero los síntomas que está mostrando son los mismos a los de mi fobia.

Sí, justo después de que vio el cuchillo que sostenía el lobo, empezó…

— ………

“Tun” mi corazón se sacudió.

Ya veo…. Suzutsuki habia dicho eso.

Un punto débil.

Que Konoe tenía un punto débil que era justo como ni ginofobia.

A pesar del hecho de que era un mayordomo, ella tenía un punto débil mortal.

La condición de Konoe ahora.

Una condición similar a mi fobia.

No me digan que, esta es…..

— Konoe, no me digas que le temes a las—cuchillas.

Dije la conclusión a la que llegué.

Ahora que lo pienso…. Desde antes, había algo extraño.

“Que cocinar era mortal para ella”.

Estoy seguro que Konoe me dijo eso antes.

No es que sea mala cocinando, sino que no podía.

¿Por qué?

¿Por qué tenías que decirlo de esa forma?

Tal vez, en vez de ser incapaz de hacerlo, simplemente no podías usarlo.

Un cuchillo de cocina—en otras palabras, cuchillos.

Y esa molestia que había sentido en el vestuario.

El contenido de la mochila de Konoe. En el medio de tosas esas herramientas de autodefensa, solo había una cosa que no estaba adentro.

Sí, una cuchilla.

Aunque había armas remodeladas de gas y armas paralizantes, el único tipo de arma que ella no tenía era cuchillos.

Ni siquiera un pequeño cuchillo….

De ahí, basé mis conclusiones.

En otras palabras, Konoe Subaru le…..

— ……Exactamente como lo pensaste, le temo a los cuchillos.

Un tono pesado de voz que era como una persona confesando sus pecados.

Como se esperaba, le tiene miedo a las cuchillas.

Este es el punto débil de Konoe y Suzutsuki mencionó antes.

Entonces, la razón es….

— Algo sucedió en aquella vez que fuiste secuestrada aquí, ¿cierto? Y ese fue el detonante para que le temas a las cuchillas.

Esto solo es una suposición, pero pienso que fueron amenazados con un cuchillo en aquella vez. Eso se convirtió en un trauma, y después de eso ella siempre….

— Aah, es un tema vergonzoso. Después del incidente, empecé a temerle a las cuchillas. Solo con tocarlas…. No, solo con ver un cuchillo, mi cuerpo perdía su fuerza.

Konoe tembló mientras decía eso.

Trauma.

La cual traía una fobia.

Sé el sentimiento muy bien.

Aun si lo deseas, tu cuerpo no te escuchara.

Dado que yo tengo el mismo tipo de fobia, entiendo los sentimientos de Konoe tan bien que duele.

— …………..

Espera……

¿No me digan que ella aceptó a ayudarme a curar mi fobia porque tiene el mismo tipo de problema ella misma?

Solo me ayudó porque yo tenía el mismo tipo de problema….

— Lo siento, Jirou. Estoy bien, de verdad…..

Después de soltarla, ella se paró con pies temblorosos.

….. ¿Es una idiota?

¿Qué es lo que está bien?

— Jirou…. Soy un fracaso como mayordomo.

— …………

— No solo no soy un chico, sino que más que eso le tengo miedo a los cuchillos…. Sería extraño para mí, quien ni siquiera puede proteger a su ama bien, estar sirviendo a ojou-sama como su mayordomo.

Konoe estaba tratando de hablar, aunque estaba a punto de caerse.

Oveja.

Es justo como una oveja.

Una pequeña oveja que fue atacada por un lobo hambriento.

Incluso mientras temblaba por los crueles colmillos e intentando evitarlos.

Solo intentando sinceramente de salvar a su ama….

— …..Konoe.

Dije suavemente a esa pequeña espalda.

— Tranquilízate, Jirou. Salvare a tu hermana menor sin importar qué. Así que por favor, espera aquí.

Y.

Konoe, quien dijo eso, se quedó en silencio.

En otras palabras, fue silenciada.

Con mi puño derecho—la golpeé en el estómago.

— Ji, Jirou….

Después de recibir mi fuerte puño, la cara de Konoe se llenó con agonía.

Esas pupilas claras me observaron, llena de preguntas.

— Lo siento, Konoe. Este no es un boleto de mayordomo, pero después escucharé lo que sea que quieras decirme. Es por eso que quiero que duermas por un momento ahora.

Un golpe más—claramente hecho para que pierda el conocimiento.

Esto era algo que mi mamá me enseñó hace mucho tiempo, pero estoy alegre de que salga bien.

Konoe silenciosamente perdió el conocimiento.

Dejé su cuerpo durmiendo en la banca al lado de la piscina.

….. Me pregunto por qué.

— “Stand by me”….. eh.

De alguna forma, sentí que escuché las palabras de mi papá.

La razón fue solo esa. Tengo el mismo sentimiento de cuando salvé a Konoe en el salón de ciencias, y el mismo sentimiento de cuando salté en la piscina hace poco.

———Tengo que protegerlos sin importar qué.

De alguna forma, pensé esto.

Esto es a lo que le dicen un crimen inesperado.

— Aah, en verdad no lo entiendo….

Dije eso al cielo azul encima del cristal.

———Entonces.

Ahora—encontrémonos con el secuestrador.

Parte 2

Después de pasar por la señal de “mantenerse alejado”, pisé dentro del edificio indicado.

La atracción bajo construcción.

El plan era empezar a operar en el verano, así que podías ver materiales de equipos y construcción dentro. Caminé a través del pasadizo oscuro que solo tenía la luz de emergencia brillando, y en ningún tiempo llegué a un cuarto monótono que era del tamaño de un salón de clases.

Un cuarto lleno de oscuridad.

No habían ventanas en el cuarto—solo una pequeña luz brilló entre él y yo…..

— Entonces—bienvenido a mi atracción. Estaba esperándote, Jirou-kun. Aunque no pensé que en verdad vendrías.

Un traje negro y una máscara de lobo.

Quien estaba parado ahí era, por supuesto, el que estaba al otro lado de la llamada de ahora…. El que había secuestrado a Kureha y Suzutsuki.

Inquietud e impaciencia.

Estas dos sensaciones estaban mezcladas dentro de mi pecho.

Miré un poco alrededor. No pude ver a Suzutsuki y Kureha.

— No necesitas preocuparte. Las dos están detrás de esta puerta. Aah, y la forma en que actuaste justo ahora fue genial, como un protagonista de un manga.

El lobo estaba riendo.

¿Desde dónde estaba viendo? Por supuesto, ya había presumido que nos estaría viendo.

— Oye, ¿por qué hiciste eso? Aunque había la opción de que ambos vinieran.

Dijo él, intrigado, y una voz como una máquina.

….. ¿Cómo podría saberlo?

Es lo que quise decirle.

También creo que hubiera sido mejor que ambos de nosotros viniéramos, y también creo que en vez de mí, Konoe debería haber venido.

Pero—esta es la única cosa que no quiero, no puedo dejar que Konoe enfrente el peligro.

Y—

— Pienso que es porque me enfermas.

Sentí como una sensación negra estaba ardiendo dentro de mi corazón.

No podía perdonar a este imbécil sin piedad.

Este hombre, quien había secuestrado a Kureha y Suzutsuki. Este hombre, quien hizo que Konoe se diga a sí misma un fracaso……

No lo perdonaré.

— Ya veo. Bueno, que tú vengas aquí no cambia el contenido del juego, así que no te preocupes.

———Solo tienes que ganar una pelea contra mí.

“Solo eso”, rió el lobo.

— ¿Quieres decir que tendremos que intercambiar golpes?

Ya veo, esto es claramente fácil de entender. Muchas veces más fácil que una pregunta de matemáticas. Estaba tan nervioso pensando que el juego podría ser algo psicológico.

— Si ganas, las dos serán liberadas; si pierdes, te encerraré junto a ellas, entonces hacer que los tres esperen hasta que venga el mayordomo-kun.

— …………..

Si él gana, entonces él pretenderá espera a Konoe.

Como lo pensé, su objetivo es Konoe.

Él ni siquiera me está viendo a mí, quien está justo delante de él.

Pero si las reglas son solo como lo dijo, también tengo la oportunidad de ganar.

Nací en “esa” familia, después de todo. No estoy al nivel de Kureha, pero también tengo algunas habilidades de combate, aunque mi mamá forzosamente me hizo aprenderlas.

Además, después de hacer eso, no puedo permitirme perder aquí.

Tengo la responsabilidad de no perder.

Ganaré y rescataré a Kureha y Suzutsuki—

— Ahh—Y una cosa más. Te diré la cosa más importante ahora.

El lobo señaló con su dedo y dijo.

—No mueras.

Esa fue la señal de comienzo.

Para mi sorpresa, el lobo redujo a cero la distancia de cinco metros entre nosotros con un paso.

— ¡!

Es veloz.

Su velocidad es….. incluso más veloces son los movimientos de sus ataques.

Un brazo negro se movió.

Una derecha directa.

No puedo esquivarlo.

El momento en que pensé eso, un puño duro penetró mi cuerpo.

— ¡Gah!

Fue mandado a volar por el golpe.

Reflexivamente, me protegí con ambos brazos. Aun así, mi línea de visión se opacó.

…… Esto es malo.

Aunque solo fui golpeado con el puño, este poder es……

Esto está al mismo nivel del codo de Kureha.

Es fuerte.

¡No quiero creerlo, pero este tipo es tan fuerte como mi mamá…..!

— ….. ¡No te entusiasmes demasiado, maldito chiquillo!

Una voz profunda y corpulenta. Por un momento, tenía la sensación de que escuché una voz diferente de aquella que escuché justo ahora, pero no podía permitirme pensar en eso.

— ¿¡Guhh!?

Un golpe penetrante en el cuerpo. Con mi estómago golpeado, el fuerte dolor hizo que mi respiración se detenga. Estaba a punto de arrodillarme, pero de alguna forma logré mantenerme en pie y soportarlo.

Sí…..

Aun no puedo caer.

— Oh, eres duro. Pensar que puedes recibir este golpe y aun ser capaz de pararte.

El mismo tono frívolo del comienzo.

Reí como si le contestara.

— Jah, ja ja. Es cierto. No recibí una educación tan envidiable—¡que me haría caer con este nivel de dolor!

Golpeé al estómago del lobo mientras decía eso.

Un golpe derecho penetrante.

En ese momento, liberé un ataque con todo mi cuerpo.

Pero—

— Hya ja ja ja ja.

Una risa como la de una máquina.

…. Esto tiene que ser una broma.

Ni siquiera se movió un centímetro.

No me digan que no funcionó para nada.

— ¡Guh!

En respuesta, su puño izquierdo voló, y mis costillas se quebraron.

Después, un rodillazo.

Una combinación esplendida.

Una sacudida corrió por mi espalda.

— Jirou-kun, lo siento, pero si quieres continuar tendré que cambiar el nombre del juego.

El lobo dijo eso calmadamente a mí, quien estaba temblando en angustia.

— El nuevo nombre del juego será “Biohazard”1. Y por supuesto, quien peleara con el zombie maldito cubierto en sangre seré yo.

En ese momento, un gancho.

Levanté mi cuerpo antes de recibir su rodilla en mi mejilla.

Esto es malo….. me estoy sintiendo débil.

Mi visión esta distorsionada, como si estuviera usando lentes con la medida equivocada. El ataque justo ahora hizo que me mejilla tiemble.

No tengo otra opción más que defender—

— …. ¡Guh!

Mi cuerpo tembló por el golpe. Estaba siendo golpeado contra algo. Mi boca solo saboreaba la sangre. Mi cuerpo completo estaba dañado, mis ojos estaban mareados, e incluso pisé sangre. Perdí toda mi fuerza, y mis rodillas cayeron al piso.

— ¡Gujah!

Una patada sin piedad a mi cara mientras caía hacía adelante. Una patada libre de nivel A. Si mi cabeza fuera un balón de futbol, fácilmente rompería la red del arco.

En el momento que caí de espalda, mi estómago fue inmediatamente pisado.

Como si estuviera pisando numerosas veces a una cucaracha que había aparecido en la cocina….

— ………….

Esto duele.

Mis órganos internos estaban saliendo de mi boca como tiras de gelatina.

Seré asesinado.

La sangre saliendo de mis parpados nubló mi visión.

Mi cuerpo ya está completamente herido.

Si no presto atención, me desmayare pronto.

Si me levanto de nuevo, en verdad seré asesinado.

Pero—

— ¡Ku ja ja!

En el momento en que dejó de pisarme, una risa seca vino de mi boca.

— Esto…..esto no es nada. Si comparas esto con nuestras reuniones familiares, esto se convierte en un picnic bajo el cielo azul.

Con solo mi fuerza de voluntad, mis labios se movieron y mi cuerpo se levantó de nuevo. Mi cara estaba completamente cubierta con sangre. Aah, hay una rajadura en mis lentes. Tendré que comprar otro.

— …. ¡Guh!

Como si estuviera esperando a que me levante, el ataque empezó una vez más.

Mi cuerpo cayó en un dolor violento. Él lanzó un bombardeo de ataques. Un asalto de un lado.

Ni siquiera… puedo levantarme….

Estoy seguro que sería más fácil si pierdo el conocimiento aquí.

Pero….. no puedo permitirme eso.

No puedo.

— No importa cuántas veces…. Seguiré levantándome de nuevo, ¡basura!

¿Biohazard? Que apropiado. Levanté mis labios llenos de sangre y sonreí como un zombi real.

Aah, cierto.

Esto no es la gran cosa.

En verdad no es la gran cosa.

Si comparas esto con el ambiente normal en el que crecí…. Esto no es la gran cosa.

— Oye, ¿alguna vez, en algún punto de tu vida, recibiste un elbow drop2 en vez de un “buenos días”?

— …………

— ¿O recibiste un vertical drop brain buster3 de tu madre solo por poner a un lado un platillo que odias? ¿O en el jardín se rompió tu tendón de Aquiles por algún motivo desconocido mientras estabas jugando a la casita con tu hermana menor?

— ……….

— ¿Alguna vez te has desmayado con tus ojos bien abiertos y con espuma en tu boca? Cuando te levantas en la mañana, ¿Alguna vez estas en el cuarto de cuidados intensivos de un hospital por algún motivo desconocido? ¿Alguna vez has tenido la experiencia de toparte con tu hermana menor cambiándose de ropa y ser forzado a un paro cardiaco?

Supongo que no, agregué.

No hay forma de que te haya pasado. Puede que sea la única persona en el mundo que experimenta este tipo de cosas en su vida diaria.

No me menosprecies.

He sido golpeado—No, he sido entrenado por más de diez años por mi madre y mi hermana menor.

Es por eso que…. esto no es nada.

No puedo permitirme perder.

Además—Si pierdo, no puedo proteger.

A Suzutsuki, Kureha, y Konoe…..

Si me desmayo aquí, no seré capaz de protegerlas.

Tengo que ser suficientemente fuerte para pararme.

— ….Bueno, ya es hora de terminar este juego.

La voz de maquina dijo eso.

En su mano estaba—un cuchillo.

La cuchilla estaba tan afilada que alguien sangraría solo con tocarla.

Una hoja afilada color plata fue apuntada hacia mí.

— Espero que si corto tus músculos, serás capaz de descansar. A decir verdad, no quería ir tan lejos…. Pero no se puede evitar.

“Primero, la mano derecha” Diciendo eso, él movió el cuchillo en línea recta.

Aah…. Maldición.

Ya no tengo la energía para moverme.

¿Pero esto terminara así? Si resulta que solo puedo mover mi cuello, entonces te morderé. No tengo ninguna cavidad. Mis dientes son completamente naturales.

Un brillo opaco.

El cuchillo se aproximó.

Esta hoja afilada va a penetrarme—

— Disculpa la demora, Jirou.

Una clara voz de tipo alto.

Quien detuvo el cuchillo con su pequeña palma estaba sonriendo calmadamente.

— Ko, Konoe….

Quien estaba parada aquí era, sin duda alguna, Konoe Subaru.

Sin duda alguna, el mayordomo de Suzutsuki Kanade.

— Jirou, desde ahora, es mi turno de trabajar. Es por eso que puedes descansar.

“Plack” una gota roja cayó al suelo.

Debió haberse cortado a si misma mientras sostenía la hoja con su palma.

Pero aun así, Konoe tercamente siguió sosteniendo la hoja.

— ¡Hay ja ja ja! Buenos días, mayordomo-kun. Llegas tarde.

13

El lobo simplemente dejó el cuchillo y se distanció.

— Aah, no necesitamos ninguna cuota de entrada. Este es un combate de resentimiento. Entre tú y yo. Además, lamentablemente ese no es el único cuchillo que tengo conmigo.

Exactamente como lo dijo.

El lobo tomó un cuchillo con la misma forma de su bolsillo—Y tomó una postura.

— ¿Hn? ¿Está bien que no tiembles? La última vez que nos vimos aquí tú estabas temblando y llorando, temiendo ser acuchillada. Justo como una oveja bebe acobardándose.

— Aah, sí…. pero….

Esta vez, es diferente.

Y.

Konoe lanzó el cuchillo que estaba sosteniendo al suelo.

Sus claras pupilas observaron directamente al lobo.

Como si fuera a perforarlo.

— Yo soy…..

Ella abrió la boca lentamente, como si estuviera hablando consigo misma.

Y sus manos…. Parecía que estaban temblando.

El trauma del pasado.

El miedo a las cuchillas.

Estoy seguro que ella está tan asustada que quiere huir. Sin duda alguna, ella está sufriendo tanto que sería más fácil si se desmayara.

Pero ahora, está peleando desesperadamente contra eso.

Solo por el bien de proteger a alguien importante para ella—

— Yo soy—Un mayordomo.

Diciendo eso, apretó fuertemente sus dedos temblorosos.

— Es por eso que….. no le temo a ese cuchillo.

Tomó una postura al decidirse a sí misma.

Una oveja.

Esta postura en verdad se parece a una oveja.

Una pequeña oveja siendo atacada por un lobo hambriento.

Intentando evitar los colmillos despiadados mientras tiembla tanto.

Normalmente, la oveja sería comida y así terminaría.

Una pequeña oveja patética es asesinada sin ni siquiera la oportunidad de alzar un grito.

La ley de la jungla.

El débil es asesinado por el fuerte.

Esto es a lo que llaman la regla de este mundo.

Sin embargo—

Si solo hubiera una oportunidad, pienso que está bien que la oveja mate al lobo.

Un resultado inesperado, un menor dominando al mayor. Una rata acorralada atacando al gato.

Cualquier palabra está bien.

Debería estar bien tener a veces una oveja que muestra sus colmillos al lobo.

Debería estar bien tener una oveja que araña la garganta del lobo.

Debería estar bien tener a una oveja que destruye los colmillos del lobo.

Esta fantasía tonta no parece tan mala.

Es por eso que….

— Lo siento, Subaru-sama.

De alguna forma logré mantener el conocimiento que estaba a punto de desvanecerse y emití una voz.

— Dejaré el resto a ti.

Ella solo dijo, “déjamelo a mí”. En respuesta a mis palabras confiadas.

Esta era—la señal del comienzo de la batalla.

Corriendo como una bala, el lobo sostuvo el cuchillo y lo empujó en la dirección de Konoe.

Una carrera.

Efectivamente, era una carrera con la intención de matar con la cuchilla.

El cuchillo brilló.

Un cuchillo afilado, como un colmillo.

Pero Konoe ni siquiera se movió para esquivarlo.

No….. no era eso…..

— ¡!

Mantuve la respiración en sorpresa.

Konoe saltó encima del cuchillo que fue empujado en su dirección.

Un cuerpo bailó cerca del techo.

Y sorpresivamente, de esa forma ella usó el cuchillo como plataforma y se paró en él.

— ¡Aaaaaaaaaahhh!

Un rugido.

El cuerpo de Konoe que usó al cuchillo como una plataforma y saltó alto estaba…..girando.

Una rotación vívida que parecía estar mostrando su espalda al propósito.

Una aceleración con el objetivo de aumentar el poder de su patada.

Sí, una patada.

Conozco esa técnica.

Una vez, mi mamá la usó contra mí; me desmayé con un solo golpe.

Rolling savate.4

Su pierda derecha se estiró en un arco hermoso.

¡Ese único golpe, que parecía roer el aire, atravesó la máscara del lobo……!

— ….. ¡!

El lobo mudamente cayó al suelo por la fuerza de la patada, y no había señal del cuerpo levantándose de nuevo. Parece que perdió el conocimiento con un solo golpe.

Eso era perfecto.

Un rolling savate como contraataque.

Oye, oye….pero que chica.

Decidir la batalla en solo un ataque.

En solo un ataque—ella desgarró la garganta del lobo.

— ……..

Aaahh…. ¡Maldicion!

Ella es tan genial.

Esto es tan lamentable, pero ahora sé cómo se sienten las chicas que paran gritando “¡él es tan calmado y genial!”.

Subaru-sama…..eh.

Efectivamente, la Konoe de ahora es tan genial que podría enamorarme de ella.

En el momento que dije eso, Konoe empezó a correr.

Volteé a la dirección de la puerta mientras empujaba mi propio cuerpo.

Al otro lado de la puerta.

Había un cuarto del tamaño de cuatro tatamis.

Vi la figura de dos personas durmiendo en el piso mientras tenían esposas.

— ¡Kureha!

Corrí hacia mi hermana menor quien estaba durmiendo a un lado…. Estoy aliviado. No está herida. Parece que solo están bajo los efectos de algún medicamento somnífero.

— Subaru, Jirou-kun…..

Suzutsuki abrió los ojos y soltó una voz vacía.

— Ojou-sama….

El mayordomo estaba sosteniendo el cuerpo de su ama fuertemente. Lagrimas estaban fluyendo de esos ojos claros.

— No tengo excusas. Porque….porque no estaba prestando atención, la puse a usted y a Kureha-chan en peligro. Yo soy….. un fracaso como mayordomo.

Ella dijo eso con todas sus fuerzas en una voz brusca.

Suzutsuki solo sonrió gentilmente en respuesta.

— Hmm. Eso no es cierto. ¿Acaso no me protegiste perfectamente? Como ama, no puedo despedir a un mayordomo tan bueno.

Un tono fresco.

Con eso como el detonante, Konoe empezó a llorar.

Y entonces ella llamó con una voz triste.

El nombre de su propia ama.

— ……Kana-chan.

— ¿Qué, Subaru?

— ¿Está bien…. Está bien que yo, un mayordomo tan inútil, esté a su lado?

— Hmm—Veamos.

Suzutsuki ordenó a su mayordomo mientras sonreía.

— Desde ahora, siempre quédate a mi lado, como un mayordomo y….como una amiga tambien. Sírveme a mi lado por toda nuestra vida. Esta es una orden, Subaru.

— ….. Sí. Entiendo. Ojou-sama.

Ama y mayordomo.

Konoe y Suzutsuki se vieron el uno al otro como si confirmaran su relación.

Aaah—Caso cerrado, por el momento.

Más bien…. Me pregunto si está bien que duerma. Esto es patético, pero ya estoy a mi límite. Me pregunto si es porque estoy aliviado, pero mi conciencia esta….

Y.

De repente.

Desde atrás “clap clap” un sonido seco resonó.

Cuando volteé, había un lobo.

El secuestrador que se suponía que estaba derrotado por Konoe estaba aplaudiendo.

— ¿¡Tú…. Intentas continuar….!?

Konoe una vez más levantó sus puños.

Pero—el lobo no respondió a eso.

Y tampoco puedo escuchar la voz frívola que estaba resonando hace un momento.

El secuestrador solo—calmadamente se quitó la máscara.

La cara fue descubierta.

Una cara intrépida y ojos afilados. Una figura larga con un traje negro que le quedaba y una expresión calmada…..él debería estar en sus casi treinta años.

Después de arreglar su cabello que había sido revuelto por la máscara, calmadamente se puso sus lentes con montura plateada.

— Que—

Después de mirar la cara del tipo, Konoe jadeó.

…… ¿Eh?

¿Qué es esta reacción? En vez de encontrarse con un secuestrador, era más como si se encontró con un conocido en el medio de la ciudad….

— Esto no es posible…. ¿por qué…..?

Konoe movió su boca mientras sus ojos están en blanco y negro por la sorpresa.

El hombre levantó sus lentes un poco como si fuera a ver la hora.

— ¡Subaruuuuuuu!

El hombre alzó una voz que no encajaba su figura y abrazó a Subaru fuertemente.

En verdad la abrazó.

……….

…… Oye.

¿Qué es este desarrollo? ¿Quién es él? ¿Por qué está abrazando a Konoe? Esta no era una celebración de un juego de beisbol por un bate perfecto.

— Aah, él es el padre de Subaru.

Despreocupadamente.

Suzutsuki calmadamente dijo eso.

………..

….. ¿Qué?

¿Acaso esta ojou-sama dijo algo indignante como si no fuera nada?

— Konoe Nagare. Él podrá verse muy joven, pero es el padre de Subaru.

— …………

— Por cierto, él es el mayordomo de la actual cabeza de la familia Suzutsuki—en otras palabras, el mayordomo de mi padre.

— …………

— ¿Entonces? ¿Estás sorprendido?

— No…. En vez de sorprendido…..

Confirmando la situación.

En frente de mis ojos estaba Suzutsuki riéndose maléficamente como si acabara de hacer una travesura, la estupefacta Konoe con el hombre que dicen que es su padre abrazándola, y Kureha, quien estaba durmiendo profundamente.

Err—y…… ¿qué es esto?

No quiero creer esto, pero…..

Parece que fuimos atrapados en algún plan.

En el momento sentí una mala sensación sobre la realidad desenvolviéndose delante de mis ojos, finalmente alcancé mi límite y mi consciencia cayó en una profunda oscuridad.


Notas del traductor:

1) Biohazard: referencia a Resident Evil.

2) Elbow drop: literalmente: caída de codo.

3) Drop brain buster: literalmente: caída destroza cerebro

4) Rolling savate: es una patada giratoria o algo asi xD


Capítulo 4Pagina principal – Capítulo 6

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s