Capítulo 48: El olor de una mascota de gran tamaño del mercado de caballos

Capítulo 47ÍndiceCapítulo 49


A la mañana siguiente, Hetty-san y Rebecca-san vinieron a recogerme.
El mercado de caballos empezaba en la mañana.
Supongo que era probablemente porque la mayoría de los buenos caballos se venderían generalmente a principios de la tarde. Por lo tanto, si uno quería adquirir buenos caballos, lo mejor sería ir en la mañana.

Sin embargo, no había esperado que vinieran a las 6 a.m. Si no hubiera notado a Marina haciendo gestos en frente del espejo, podría haberme tomado mi tiempo en mi habitación hasta las 8 a.m. Fue afortunado que haya puesto la alarma a las 6 a.m.

Cuando aparecí en la sala de estar de la mansión, las dos parecían estar absortas en una discusión por algún tiempo.

“Es mejor limitar nuestras opciones a caballos machos.”

“Los caballos no serán usados en el campo de batalla, así que caballos hembras son obviamente mejores.”

“Tenemos que asegurarnos de que las pezuñas estén hechas puramente de mitril.”

“¿Qué deberíamos hacer acerca del blindaje de los caballos?”

“¡¿No acabo de decir que no estamos preparando los caballos para el campo de batalla?!”

Las dos de verdad se llevan bien juntas.

Después de que tomamos algo de tiempo para algunos preparativos, ya eran cerca de las 8 a.m. cuando llegamos al mercado de caballos. La razón era que había pensando que tendríamos que ponernos trajes adecuados para la equitación antes de irnos. Sin embargo, cuando le dije a Diana y a Marina que se pusieran la ropa UNIQLO que les di la vez pasada, Diana vino con exactamente la misma combinación, y puesto que tuve que elegir ropa para Marina también, nos retrasamos como resultado.

El mercado ya había empezado, y probablemente no había menos de 100 animales, principalmente caballos, alineados.

Bueno… originalmente había pensando que solo los caballos podían ser puestos a la venta, pero también habían disponibles caballos de granja, búfalos, burros y ponis. (Aunque ante mis ojos, los caballos de granja y los caballos para montar se veían iguales, y realmente tampoco podía notar la diferencia entre burros y ponis.)

Había mercaderes que trajeron cerca de treinta burros, sorprendiéndome la demanda de burros que había en este mundo.

“Eso es debido a que los burros son más baratos que los caballos. Pueden ser usados para transportar bienes, para montar, y no toma mucho tiempo criarlos. Su leche es bebible también.” [Hetty]

Ciertamente, comprar caballos que pudieran correr rápido podría ser inútil para la mayoría de las personas quienes viven vidas normales. Para ponerlo en perspectiva, supongo que podría ser parecido a la diferencia entre coches K y coches deportivos en Japón.

De todas maneras, el propósito de hoy es comprar caballos. Necesitan ser para montar también. Los burros son lindos, pero montar un burro podría verse bastante estúpido.
Sin embargo, ni yo ni Marina ni Diana podíamos notar la diferencia entre jóvenes y viejos. Por eso, decidimos dejarle la tarea de seleccionar caballos a Hetty-san y a Rebecca-san.

“Los caballos blancos son mejores. Tengamos caballos blancos.” [Diana]

Elegí ver hacia el otro lado.

No es como si fuéramos un grupo de chindonya. Los caballos blancos están difícilmente disponibles para la venta, y Diana por sí misma ya destacaba. Por lo tanto, si una persona de apariencia sospechosa fuera a montar un caballo con apariencia sospechosa, ¿no sería el efecto catastrófico? Como su maestro, esto era algo que no podía permitir.

[NT: Chindonya es usado de manera figurativa para describir algo que realmente destaca de mala manera]

Mientras que Marina, por el otro lado…

“M-Marina está bien solo con eso. Ese es suficientemente bueno.” [Marina]

Ella apuntó a un burro. Como pensaba, debería ignorarla también.
Aunque sí le dije a Rebecca-san que prefería uno negro para mí, por si acaso.
Entonces podría nombrarlo Kokuoh-Go.

[NT: Es un semental negro gigante que monta Roah del manga/anime Hokuto no Ken]

Aún cuando se dijo que era un mercado de caballos, no parecía haber muchas personas que realmente estuvieran comprando caballos. Todavía había varios de ellos disponibles incluso después de las 10 a.m. Realmente no sabía cuáles eran los precios de los caballos ya que los comerciantes negociaban con ellos directamente (después de todo, no había etiquetas con precios), pero era seguro que el valor de un caballo sería incomparable al de un burro.

De hecho, los burros son realmente vendidos como panqueques. Si hubieran, por ejemplo, 30 burros puesto a la venta, alrededor de 20 serían vendidos en un parpadeo. Esa era la extensión de su popularidad.

Hetty-san y Rebecca-san estaban absortas inspeccionando a los caballos uno por uno, como si los estuvieran comprando para ellas mismas. Hetty-san quien los estaba probando con su ropa de sirvienta, destacaba bastante.

“Tenía ganas de obtener uno también.” [Rebecca]

Por otro lado, Rebecca-san estaba bombardeando al comerciante de caballos con varias preguntas.

No esperé que las dos estuvieran de tan buen humor… Por el contrario, Diana y Marina no estaban para nada implicadas aún cuando estaban vestidas con ropa para montar a caballo.
Bueno, Hetty-san y Rebecca-san son algo así como profesionales en esta área, así que era correcto dejárselo a ellas para que no hubiera ningún problema.

Así, Hetty-san y Rebecca-san estaban, en ese momento, teniendo una discusión en frente de cierto caballo.

“… ¿Qué piensas, Becky?” [Hetty]

“Veamos… creo que este es uno muy bueno también, pero ¿estará bien el presupuesto, Hetty? Sí dijiste que era a discreción personal, pero debería haber cierto límite, ¿o no?” [Rebecca]

“Para ser honesto, el presupuesto está bastante apretado… pero deberías entender que no es una mala desición adquirir bienes valiosos como caballos aún cuando podría dificultar el presupuesto, ¿verdad?” [Hetty]

“No es como si Jirou fuera a ir al campo de batalla, ¿cierto?” [Rebecca]

“Eso podría ser cierto, pero los mercaderes también están expuestos a muchos peligros. Si son atacados por bandidos en el camino, la fuerza de las piernas del caballo puede determinar el resultado entre la vida y la muerte.” [Hetty]

“Si realmente son atacados por bandidos, la fuerza de las piernas de los caballos probablemente sería la menor de sus preocupaciones.” [Rebecca]

“Oh, aterrador. Caballero-sama no parece saber que podría manejar cualquier caballo fácilmente utilizando el efecto de su vocación.” [Hetty]

“R-Realmente no tiene nada que ver con mi vocación, ¿verdad?” [Rebecca]

“Sí tiene algo que ver con ella. Cualquier caballo de carga montado por ti se convertirá en un buen caballo. Por el bien de proteger a sus maestros, serán capaces de escapar de cualquier bandido o bestia demoníaca.” [Hetty]

“… Ummm… ¿No son todos los caballos de esa forma?” [Rebecca]

“De verdad, esta Becky. Hay de hecho caballos como esos, pero también hay un gran número de ellos que son fácilmente asustados por cosas pequeñas y se quedan inmóviles, y también algunos que se vuelven incontrolables.” [Hetty]

“Es así… Así que por eso están comprando los caros…” [Rebecca]

“Si no, ¿cual pensabas que era la razón?” [Hetty]

“Como que quizás querían presumir.” [Rebecca]

“Oh, vaya.” [Hetty]

Ante las dos, habían tres caballos de guerra que parecía que fueran hermanos. Su edad era alrededor de dos a tres años.

Uno de ellos tiene el cuerpo gris, y tanto la cola como la melena de color metálico. Este pequeño parece ser tordo así que probablemente se volverá más blanco a medida que crezca. El otro tenía el cuerpo negruzco (marrón oscuro, supongo) con melena y cola negra. Hablando estrictamente, está clasificado como un caballo marrón, o algo así. Se ve lindo ya que solo su frente y pezuñas son blancas. También hay pelos creciendo en las pezuñas. Lindo.
El último tiene el cuerpo gris aunque ligeramente más oscuro, melena negra, así como también la cola negra. Este parece ser un caballo negro. Este tiene una marca con forma de estrella blanca en su frente.

Había exactamente tres buenos caballos a la venta, y Hetty-san parecía haberse decidido por estos tres, pero los precios se veían bastante altos.
Personalmente estaba feliz con eso (¡después de todo había uno negro disponible!), pero comprar unos tan caros causaría cierta angustia. Me estaba preocupando, haciendo que me preguntara si realmente estaría bien que me cuiden tanto solo para apoyar la guía de Diana. Más bien, ¿por qué estaba tan preocupado sobre eso en primer lugar?

“Jirou-sama, estos tres caballos parecen ser los mejores en la ciudad. Las líneas de sangre también son buenas. Parece que recibieron entrenamiento y no se ve que haya ningún problema con sus edades tampoco.” [Hetty]

¿Qué tal? Naturalmente no hubo ninguna objeción de mi parte. Aunque estaba el asunto del presupuesto… sería una suma bastante grande de dinero para comprar los tres mejores caballos de la ciudad…

“Será solo 20 monedas de oro. Este es el precio final calculado después del descuento.” [Hetty]

“¿20 monedas de oro?… Erm, ¿realmente está bien?” [Jirou]

“No será un problema.” [Hetty]

20 monedas de oro serían 3 millones de yen. En otras palabras, cada caballo costaría 1 millón (y eso fue después del descuento).
… No, bueno, en realidad no sé el precio de los caballos en el mercado abierto, pero parecía estar bien… Aunque si fueras a pensar en ello, incluso perros y gatos vendidos en tiendas de mascota cuestan más de 100,000 yen. Por lo tanto, sería natural que los buenos caballos fueran costosos también. O más bien, ¿en realidad eran bastante baratos…?
Sin mencionar que como conjunto, cada caballo viene con la silla de montar y riendas. Como Hetty-san había dicho, “Eran toda una ganga.”

Por esa razón, decidimos comprar los tres caballos. Como un servicio, también incluían un cepillo y aceite en la compra.

Bueno, aunque era una promesa, ¡aún es un sueño el ser capaz de poseer tan grandes criaturas!

Nos llevamos los caballos hacia abajo en la carretera principal.
Durante ese tiempo, Diana, Marina y yo estuvimos escuchando sobre el cuidado de los caballos por parte de Rebecca-san y Hetty-san.

“Podría ser bueno tener a alguien para cuidar a los caballos, pero creo que sería bueno cepillen los caballos ustedes mismos a diario, como mínimo. Si montan los caballos solo así, sin siquiera tomarse el tiempo para cuidarlos… podrían no reconocerlos como sus dueños.” [Hetty]

“Eso es cierto. Un caballo es un compañero importante. Los tres necesitan cuidar apropiadamente de sus propios caballos, ¿de acuerdo?” [Rebecca]

“Sí. Así que para cuidarlo a diario, necesito alimentarlo, cepillarlo, limpiar el establo… em, ¿qué más?” [Jirou]

“Otra cosa importante sería llevar a sus caballos a pastar. Difícilmente alguien viene a donde vivimos. Por lo general soltamos a nuestros caballos, así que no debería haber problema en que dejen los suyos con nosotros también.” [Rebecca]

“¿Llevarlos a pastar? ¿Entonces es como dejar que los caballos vaguen libremente? ¿Realmente deberíamos hacer eso? ¿No se irían hacia otro lugar…?” [Jirou]

“Estará bien si gradualmente les enseñas. Los caballos son inteligentes, así que no desaparecerán.” [Rebecca]

“¿Qué debería hacer acerca del alimento para caballo?” [Jirou]

“Normalmente ordenamos heno o trigo, y hacemos que nos lo entreguen de forma regular en la villa, así que Jirou deberías hacer lo mismo. Los caballos se alimentan de hierba silvestre cuando están en un pastizal, así que no es necesario preocuparse por su comida.” [Rebecca]

“Lo siguiente sería sal ¿verdad? Estaré preparando eso.” [Hetty]

“Y necesitarás preparar paja en el establo también.” [Rebecca]

“¡Quiero un caballo!” Puesto que no hay otros medios de transporte aquí, podría fácilmente borrar esa línea sin ningún reparo. Sin embargo, vale la pena señalar que no es fácil mantener a tres animales grandes. Lejos de ser una tarea fácil, es en realidad bastante problemático.
Sin embargo, Hetty-san y Rebecca-san aún parecían estar extrañamente disfrutándolo.

“Erm, ¿a las dos les gustan los caballos?” [Jirou]

“”Me gustan.”” [Rebecca & Hetty]

Tal como esperaba.

◇◆◆◆◇

Llegamos a la mansión y pusimos a los caballos en el establo.
Después de poner la comida y el agua para los caballos, inmediatamente nos dirigimos a la villa cercana para comprar paja para el establo.

El nombre de la villa es… tengo la sensación de que lo he escuchado anteriormente en el gremio, pero no puedo recordarlo. Aunque incluso si se dice que es una villa, hay alrededor de 100 casas en el área. Sin embargo, su escala es incomparable con Erishe.

Cuando escuché que era una villa, tenía la impresión de que era una área relativamente pequeña con varias casas agrupadas juntas, pero las casas en esta villa estaban esparcidas por una zona amplia. Bueno, probablemente no había necesidad de forzarte a ti mismo a vivir al lado de otras personas. Como los caminos y las ciudades están cercas, los problemas con la seguridad son relativamente bajos.

Ahora bien, puesto que ya estaba haciendo un viaje a la villa, debería terminar los recados que tenía en mente los cuales debería hacer aquí.


Capítulo 47ÍndiceCapítulo 49

2 pensamientos en “Capítulo 48: El olor de una mascota de gran tamaño del mercado de caballos

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s