Capítulo 21: Guía señalada

Capítulo 20ÍndiceCapítulo 22


Lentamente.

Recobró lentamente la consciencia.

La consciencia de Tatsumi que había estado flotando sin rumbo en una oscuridad rubia, empezó a emerger lentamente.

La oscuridad turbia a su alrededor empezó lentamente a desvanecerse mientras la luz la penetraba, y su consciencia se aclaró.

Hmmm.

Repentinamente sintió que su nombre estaba siendo llamado.

¿Era su padre? ¿Quizás su madre? ¿O tal vez su hermana menor?

Bueno, debería ser uno de los miembros de su familia que se quedó con él por un largo, largo tiempo. Esa voz que lo había estado llamando, también fue un factor importante para que él despierte.

Gradualmente, su consciencia regresó por completo. En su mente apareció la imagen de una chica con cabello rubio plateado y ojos rojos como el rubí.

 

Sin embargo, justo cuando Tatsumi abrió sus ojos, los rayos de luz atacaron sus ojos como miles de agujas y los cerró instintivamente.

Lo que notó en ese único momento del escenario a su alrededor, fue que actualmente estaba en el cuarto de invitados que le prestaron cuando vino por primera vez.

Tímidamente abrió de nuevo sus ojos; ya que era demasiado luminoso, sus ojos le dolieron, pero se acostumbró al poco tiempo.

Parecía que Tatsumi estaba durmiendo en la cama. Incomodo por estar echado de esa forma, se sentó lentamente.

Repentinamente, tuvo una sensación agotadora como si todos sus huesos estaban hechos de metal. Parecía que estaba muy, muy cansado.

Sin embargo, de alguna forma igual logró sentarse, y justo cuando estaba a punto de mirar alrededor del cuarto, la puerta se abrió y la chica tan familiar con cabello rubio plateado entró caminando.

Cuando la chica vio a Tatsumi sentándose, sus ojos se abrieron ampliamente por la conmoción mientras reflejaban una sorpresa pura.

— ¿Go-Goshujin-sama…?

Una voz raspada salió de sus labios rosas.

Y entonces, grandes gotas de lágrimas empezaron a brotar de sus ojos rubíes.

Antes de que Tatsumi siquiera pudiera decir algo, ella lo abrazó fuertemente.

Siendo abrazado repentinamente por Calcedonia, Tatsumi perdió su balance y volvió a estar echado en la cama.

— … Gracias a dios… En verdad, gracias a dios… Goshujin-sama finalmente, finalmente se despertó…

Murmuró Calcedonia mientras lloraba.

“Espera, ¿no paso algo como esto antes?”, fue lo que Tatsumi estaba pensando.

Repentinamente, un ligero dolor corrió por su pecho.

Tatsumi estaba confundido de por qué sucedía eso, pero entonces recordó lo que pasó.

La batalla de vida o muerte que tuvo con Morganeich, el «Caballero Libre», y el asistente de Giuseppe, Baldeo, que habían sido poseídos por un terrorífico monstruo llamado «Espíritu Maligno».

— ¿Goshujin-sama…? ¿Sucede algo?

Tal vez fue porque el cuerpo de Tatsumi se paralizó repentinamente. Después de darse cuenta que estaba actuando raro; Calcedonia, que estaba abrazando el cuerpo de Tatsumi por encima, se sentó encima de él.

— ¿P-Podrá ser que la herida en el pecho de goshujin-sama le duele? ¡M-Me disculpo! ¡Por culpa de mis acciones tontas…

Calcedonia bajó de la cama y se disculpó nerviosamente con Tatsumi.

— Está bien, Chiiko. Es cierto que duele un poco, pero gracias a eso, mi cabeza ya está toda aclarada. Más bien, estoy alegre de estar vivo.

— M-Muchas gracias. Pero solo para estar segura, por favor déjeme revisar de nuevo la herida.

Y asintiendo, Tatsumi se quitó la ropa de la parte superior de su cuerpo.

Había una larga y recta cicatriz marcada en su pecho. Calcedonia acercó su rostro a la herida, y  la examinó mientras la tocaba suavemente.

— La herida se cerró perfectamente, pero ya que fue una herida grave, pienso que debería descansar un poco más…

— Bueno…no se puede evitar. El hecho de que uno siga viviendo después de recibir tal herida debería ser considerado buena suerte.

— Pero…la cicatriz probablemente se quede.

Mientras ponía una cara triste, Calcedonia delineó suavemente la cicatriz con su dedo.

— No te preocupes. A diferencia de las mujeres, no será un problema si un chico tiene una o dos cicatrices.

Mientras estaba resistiendo la sensación cosquillosa en su pecho, Tatsumi recordó la situación en la que estaba.

Él actualmente estaba sentado en la cama con su camisa abierta.

Y Calcedonia— aunque fue para examinar sus heridas— actualmente estaba excesivamente cerca de su pecho con su hermoso rostro.

Naturalmente, significaba que actualmente ellos estaban muy cerca el uno al otro.

Si movía su línea de visión un poco, podría ver las hermosas curvas que las grandes colinas gemelas de Calcedonia estaban haciendo bajo su ropa.

Tatsumi sintió que sus latidos se hacían más y más rápidos.

— ¿Sucede algo? ¿Su pulsó se aceleró repentinamente…?

— ¡N-N-No, no, no es nada! ¡No pasa nada! ¡Nada!

Él estaba avergonzado del hecho de que sus ojos estaban pegados a su pecho, y estaba avergonzado porque estaba demasiado cerca de él. Intentó hacer cualquier excusa mientras su rostro se enrojecía.

Pero no importa cuánto intentaba ocultarlo, la verdad no se quedaría oculta por mucho tiempo…al menos no en este caso.

Calcedonia notó el lugar donde su mirada estaba pegada, y recordó sobre la situación actual en la que estaban. Se sonrojó.

— ¡A-Ay….! ¡Goshujin-sama…!

Ella envió una ligera mueca hacia Tatsumi mientras ocultaba sus pechos. Pero, había un rastro de felicidad evidente en su rostro sonrojado mientras decía eso.

— G-Goshujin-sama…s-si quiere…en realidad…no me molestaría…sabe…

— C-Chiiko…

Sonrojándose, ambos rostros empezaron a acercarse uno al otro.

Y entonces, cuando la distancia entre sus labios fue de solo unos centímetros.

— ¡Cof!

Un sonido de tos nada natural pudo ser escuchado. Tatsumi y Calcedonia rápidamente se separaron como si se repelieran.

— Es bueno que la distancia entre ustedes, jóvenes, se haya acortado. Personalmente estoy muy feliz, pero…al menos, deberían hacerlo después de cerrar la puerta y ventanas. Por otro lado, esta es la casa de dios…un templo… ¿sí?

Giuseppe estaba parado cerca de la puerta abierta con un rostro asombrado mientras decía todo eso.

Al parecer, después que Calcedonia entró al cuarto, ya que estuvo demasiado anonadada por el repentino despertar de Tatsumi, olvidó cerrar la puerta.

 

Calcedonia acercó una silla del cuarto a la cama donde estaba Tatsumi para que Giuseppe se siente.

Y Calcedonia se quedó parada detrás de Giuseppe.

— Primero que nada, estoy feliz de ver que mi yerno esté despierto de nuevo.

Por la forma en que Giuseppe lo dijo, y por la reacción de Calcedonia hace un momento, Tatsumi finalmente hizo la pregunta que estaba en su mente.

— ¿Podrá ser que…estaba dormido por bastante tiempo?

— Así es. Ha pasado unos tres días, tres días desde el incidente en el patio. Has estado dormido por tres días completos.

— ¿T-Tres días…? Waah…

Tatsumi estaba sorprendido después de escuchar que estuvo inconsciente por tres días. Para él, se sentía como si estaba luchando con el «Espíritu Maligno» hace solo un momento.

— Yerno, también eres una de las partes involucradas, así que te explicaré lo que sucedió desde entonces. Pero antes de eso, ¿qué tanto recuerdas?

Siendo preguntado por Giuseppe, Tatsumi intentó recordar el orden de las cosas.

Escuchó que el leal asistente de Giuseppe, Baldeo, fue poseído por un «Espíritu Maligno» y atacó a Calcedonia en el patio.

En ese momento, junto con Morganeich, se dirigieron al patio para salvar a Calcedonia.

Y con Morganeich y Calcedonia trabajando juntos, fueron capaces de purgar exitosamente al espíritu maligno de Baldeo.

Sin embargo, después ese espíritu maligno, una vez más, poseyó a Morganeich convirtiéndolo en su huésped, y atacó a Calcedonia.

Para salvar a Calcedonia, él inconscientemente saltó delante de la espada desenvainada y recibió el golpe en lugar de ella.

Eso fue básicamente todo lo que pudo recordar claramente. Después de eso podía recordar vagamente que retó frenéticamente a Morganeich para salvar a Calcedonia, pero es nada concreto.

— … Entonces, ¿no recuerdas que usaste magia?

— ¿U-Usé…magia? Pero, no tengo nada de mana, ¿cierto?

— Exacto. Durante el periodo que estuviste dormido, no hemos sido capaces de encontrar un rastro de mana dentro de ti. Sin embargo…

— Pero yo lo vi claramente. Goshujin-sama estaba usando magia, no solo eso, sino que era la legendaria magia de atributo «Cielo».

Calcedonia y Giuseppe le explicaron a Tatsumi lo que realmente es el atributo mágico «Cielo».

En la historia, solo una persona fu capaz de utilizarla… Fue un ilusorio…no, un legendario atributo del sistema mágico. Y Tatsumi fue capaz de usar ese atributo mágico «Cielo» subconscientemente.

Era difícil de creer todo eso porque fue tan repentino, pero Giuseppe y Calcedonia no tenían motivos para mentir.

Entonces eso significaría que él realmente usó magia legendaria. Honestamente, era difícil de creer.

Y Tatsumi no era el único que estaba desconcertado, Giuseppe y Calcedonia también estaban perdidos por la realidad que no entendían.

Sin duda alguna, Tatsumi usó magia de «Cielo», «Transición Instantánea». No fue otra que Calcedonia quien lo presenció personalmente.

Sin embargo, ahora ella no podía sentir una pizca de mana de Tatsumi. No debería ser posible que alguien use magia cuando no tiene nada de mana.

— … ¿Hmm?

— … ¿Ah?

Calcedonia y Giuseppe, que habían estado mostrando miradas llenas de desconcierto, jadearon ligeramente.

Ahora mismo, Tatsumi no les prestaba atención, sino estaba abriendo y cerrando sus puños para verificar algo. Y ellos sintieron solo un pequeño rastro de mana de Tatsumi.

Fue un pequeño rastro, como un hilo delgado, que ni siquiera podría producir luz. Sin embargo, Giuseppe y Calcedonia ciertamente sintieron un pequeño rastro de mana de Tatsumi, que se suponía que no tenía nada.

— … A-Abuelo… ¿Q-Qué, es esto…?

— Honestamente…tampoco lo entiendo, pero aunque es pequeño, ciertamente siento mana desde mi yerno.

Mientras acariciaba su larga y blanca barba, Giuseppe empezó a especular sobre el extraño mana de Tatsumi.

En el mundo anterior de Tatsumi, había un proverbio que decía “El diablo sabe más por viejo que por diablo”,[1] y el mismo Giuseppe no pasó todos esos años en vano.

La gran cantidad de conocimientos y experiencias que acumuló en sus años aún estaban en sus recuerdos. Ahora mismo, Giuseppe estaba buscando en sus memorias algo similar a lo que Tatsumi estaba experimentando.

Y al poco tiempo, recordó un fenómeno similar a lo que Tatsumi acaba de producir.

— Quizás…el yerno no está manipulando con Origen Interior, sino con Origen Exterior…

— ¿Eh? ¿¡Eeeeeeeeeh!?

Los ojos de Calcedonia se abrieron ampliamente después de escuchar el murmuro de Giuseppe.

Y Tatsumi, que era la persona en cuestión, se estaba preguntando por qué Calcedonia, en vez que él mismo, estaba sorprendida y puso una expresión en blanco.

— O-Oye, Chiiko. ¿Qué es eso de interior y exterior que Giuseppe-san acaba de mencionar?

— ¡Ah! S-Sí. Origen interior y exterior, veamos—

Este mundo era un mundo desbordando mana. Existía en todos lados, desde los ricos pastizales que comían los herbívoros hasta los altos picos donde ni siquiera las aves podían llegar. Desde el paraíso de los peces, los profundos océanos, hasta el habitad y ciudades humanas.

Ese mana desbordante era llamado «Origen Exterior», mientras que el mana dentro de los seres vivos era llamado «Origen Interior».

Y la cantidad de mana presente en el ambiente, en la atmosfera, era mucho más grande que lo que un único ser viviente podía producir.

Por ejemplo, la cantidad de mana que Calcedonia tenía dentro de ella era considerado ser de clase alta comparado con la cantidad que tenía una persona normal, pero comparado con la cantidad en ambiente, era como una gota de agua en el océano.

Y Giuseppe se preguntó, si ese mana, el Origen Exterior era exactamente lo que Tatsumi controló.

— Entonces eso significaría que el yerno no tenía su propio mana. Así que no sería una sorpresa que no pudiéramos sentir algún rastro de mana antes. Has estado tomando solo la cantidad de mana necesaria de tu alrededor cuando el momento era el correcto. Bueno, no es como si tuviera alguna prueba, pero todo tendría sentido si ese fuera el caso. Más bien, aparte de esto, no puedo pensar en nada más.

¿Estaba sorprendido o impresionado? Cualquiera sea el caso, por su tono, esta era la teoría de Giuseppe.

— E-Entonces Chiiko… Esa, manipulación de mana de Origen Exterior, ¿es tan inusual?

— No, no solo es inusual. Esencialmente, las personas no pueden usar mana de Origen Exterior, ¿sabe?

En caso de rituales y esas cosas, las personas pueden absorber mana de Origen Exterior usando círculos mágicos, pero no existen precedentes de que una alguien lo haya usado personalmente.

Podría ser posible que en el pasado algunas personas pudieran usarlo, pero al menos ni uno fue mencionado en la historia ni textos heredados desde los tiempos antiguos. En otras palabras, si lo que Giuseppe dijo era cierto, entonces eso haría que Tatsumi sea el primer «Usuario de Origen Exterior» en la historia de la humanidad.

— Si lo que mi abuelo dijo es cierto, entonces significaría que goshujin-sama realmente no puede utilizar mana de su interior, sino tomar el mana de los alrededores y utilizarlo.

— Pero no deberías sobrestimar tu habilidad por eso, ¿sabes? Al igual que hay lugares como la sagrada tierra subterránea donde la concentración de mana es alta, también hay lugares donde el mana es abrumadoramente escaso. En lugares como ese, incluso tú tendrías problemas para reunir mana.

En esencia, para Tatsumi que parecía tener una infinita fuente de mana, también se podía decir que no tenía una cantidad fija de mana como los otros, y solo podía depender de la ubicación.

Y esa era una de sus desventajas contra un mago normal.

Tatsumi, que estaba escuchando silenciosamente a Calcedonia y Giuseppe, asintió en respuesta al consejo de Giuseppe, pero su rostro mostró un destello de expectativas.

Magia, un poder místico que él ya había abandonado una vez. Y ahora que sabía que podía usar ese poder, no pudo evitar estar ansioso.

— Pero…ahora que lo pienso, mi yerno en verdad es una existencia rara. Un usuario del atributo mágico «Cielo», y encima puede manipular mana de Origen Externo. Y por lo que he escuchado de Calcedonia, también eres un Perceptor.

En conclusión, ¿todas las personas del mundo de Tatsumi eran como él, o solo Tatsumi era un caso especial? Giuseppe no sabía eso.

Si quería confirmar eso, tendría que convocar a cientos de humanos del mundo de Tatsumi. Sin embargo, eso era prácticamente imposible.

Giuseppe estaba mirando fijamente a Tatsumi. Su expresión que estaba calmada hasta entonces, repentinamente se puso seria. Y como si fueran tentados por eso, Tatsumi y Calcedonia también tensaron sus expresiones.

Con un aura como el de una espada desenvainada, Giuseppe propuso cuidadosamente algo.

 

— ¿Qué te parece, yerno? ¿Qué tal si te conviertes en un Exorcista como Calsey?

 


[1] El proverbio japonés es [亀の甲より年の功], literalmente, la experiencia de los años es mejor que el caparazón de una tortuga. El significado es el mismo con el proverbio que puse.

 


Capítulo 20ÍndiceCapítulo 22

2 pensamientos en “Capítulo 21: Guía señalada

  1. Pingback: Tri-pack versión 2!!! – Gustang Translations

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s