Preguntas Frecuentes

Haré las respuestas lo más breve posible:


 

1.- ¿Cómo descargo los capítulos o volumen?

Los links de descarga en PDF solo están disponibles cuando se completa un volumen, y normalmente aparecerá como “PDF: (descarga directa)” al final o al principio de la lista de capítulos de dicho volumen. Los capítulos solo se pueden leer online.

 

2.- ¿Por qué demoran en sacar un nuevo capítulo?

Diversos motivos, no es como si nos pagaran para sacrificar nuestros deberes cotidianos para enfocarnos en sacar más capítulos rápidamente. Ni siquiera usamos adfly. O también porque estamos disfrutando nuestro tiempo libre de otras formas.

3.- ¿Para cuando sacan otro capítulo de la novela X?

Parecido al anterior. Ni uno de los traductores tiene fechas fijas para sus traducciones. Puede haber momentos en los que se publique 2 o 3 capítulos en una semana y otros momentos en los que no se publique nada en varias semanas. Si les gusta nuestras traducciones, les pedimos que esperen pacientemente. No pidan fechas porque no las hay. 

 

4.- Cuando publicamos un nuevo capítulo de la novela X: ¿Después de esto, que novela van a continuar?

Esta es algo difícil de responder. El factor principal para decidir esto es: la que se nos parezca bien. Esto lo decidimos de acuerdo a nuestros propios gustos. No porque una novela sea más popular que otra significa que tendrá más prioridad.

Normalmente lo pueden averiguar en el apartado de “Estados” que se actualiza semanalmente, pero no se sorprendan si se cambia de una novela a otra, como dije, esto depende de nuestros gustos y también de nuestro ánimo. 

Ah, pero recuerden las respuestas en 23.

 

5.- Quisiera recomendarles que traduzcan una nueva novela.

Pueden poner sus recomendaciones en la sección “Proyectos Posibles“. Sin embargo, cada traductor es libre de escoger sus proyectos. Puede que decidan traducir una novela que no está en la lista de recomendaciones, pero naturalmente se tendrán en cuenta las novelas de esa lista a la hora de escoger.

6.- ¿Qué tipo de novelas puedo recomendar?

Todo tipo, pero como dije, el traductor decide qué escoger.

Como dato aparte, Gustang prefiere traducir novelas que nadie más las está traduciendo.

7.- ¿Puedo usar las traducciones de esta grupo para traducirlo a otro idioma?

Claro, no hay necesidad de pedir permiso; con solo poner los créditos correspondientes y un link hacia esta página web es suficiente.

 

8.- ¿Puedo agregar sus traducciones a mi página web que recopila traducciones de diversos grupos?

Hmm de todas formas casi nunca piden permiso para esto. Y para los que sí piden: Claro que sí, las recopilaciones son buenas formas de expandir este mundo de las novelas, pero pedimos que no pongan adfly o parecidos.

Nos toma varias semanas o meses en traducir un volumen completo y no cobramos absolutamente nada, así que no sería ético ni moral que un recopilador use adfly para algo que solo le toma hacer en unos cuantos minutos (subir los volúmenes a su propia página web).

 

9.- ¿Puedo afiliar esta página web a la mía?

Claro que sí. Mandas un mensaje al correo gustang14@hotmail.com para nosotros hacer lo mismo.

 

10.- Soy traductor de otro grupo, quisiera realizar un proyecto en conjunto con ustedes.

Nos encantaría, manda un mensaje al correo de arriba para hablarlo mejor.

 

11.- Me gustaría ayudar y ser parte de este grupo.

No hay problema, lee la sección “Únete” para mayor información.


7 pensamientos en “Preguntas Frecuentes

  1. Hola, disculpa. Se que puede ser estúpido pero, ¿Me podrías decir que fuentes usas en tu blog? Me gustaron y quería ponerlas en el mio pero no los encuentro xD

    Me gusta

  2. Pingback: Añadida nueva sección de “Preguntas Frecuentes” y de “Estados” |

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s