Capítulo 1: El hada de los niveles y el perro guardián

ÍndiceCapítulo 2


Cavar un agujero y tapar el agujero.

 

Cavar un agujero, y tapar ese agujero.

 

Cavar el agujero que acaba de ser tapado, y luego proceder a llenarlo de nuevo.

 

Esto era un montón de inútiles acciones… El punto es que el propio acto es una conducta inútil de repetir. El acto rivaliza al de poner partículas de un diente de león encima de tajadas de sashimi. Es el tipo de acto que puede hacer que te vuelvas loco. Posiblemente, a causa del poder destructivo de tales actos monótonos hacia la mente, fue usado como una forma de castigo penitenciario en algún país lejano.

 

Ahora mismo, tal cosa se hizo interesante para un solitario joven,

 

Por la noche, en un pequeño parque justo alrededor de la residencia vecina.

 

Las recientes condiciones sociales se reflejaban en la entrada del parque, los signos que se veían a simple vista mostraban cosas como, “Jugar a la pelota está prohibido”, “Chatear por ocio está prohibido”, etc, habían un total de 77 signos. Tendría más sentido si hubiera un cartel con un signo indicando “Esta es un área restringida—No entrar”, parece que es inútil pensar en tales cosas, y la existencia de los 77 signos parecen ser una pérdida de dinero para los contribuyentes.

 

Dentro del parque, Natsuno Taiyo estaba allí.

 

Él llevaba a cabo una acción que no estaba restringida por los letreros.

 

Llevando consigo una pala grande para desenterrar nieve, él estaba en medio del arenero cavando un agujero.

 

Cavar un agujero, y luego llenarlo.

 

Cavar un agujero, y luego llenarlo.

 

Desenterrar el agujero que acaba de ser llenado, y proceder a cubrirlo de nuevo.

 

El acto que solo puede ser definido como una conducta inútil, era llevado a cabo de todo corazón por este joven.

 

Naturalmente… Este acto inútil no era parte de los 77 actos prohibidos que mostraban dichos carteles.

 

Al menos por ahora.

 

Mientras más cava, él siente que había algo recolectándose en las profundidades de su cuerpo.

 

Cada vez que llenaba el agujero, él sentía que algo comenzaba a acumularse dentro de su mente.

 

Taiyo continúa cavando y tapando los agujeros.

 

Zaku Zaku, Zaku Zaku Zaku… (Sonido de excavación)

 

「Hey, el de allí, ¿puedo hablar contigo un momento?」

 

Al tiempo en que sus fluidos cerebrales estaban a punto de estallar por sus acciones sin sentido. Taiyo de repente escucha una voz que lo está llamando, en el siguiente instante una luz ilumina su rostro. Ante la repentina luz brillante, él entrecerró los ojos, levantó la mano hacía su cara de modo que este cubriera la luz de sus ojos.

 

「¿Qué pasa?—Oh, ¿un policía?」

 

A pesar de que se escuchó una voz irritada, rápidamente fue reemplazada por una voz de sorpresa.

 

La persona que estaba allí llevaba un uniforme azul con un sombrero de oficial. Él era un servidor público del gobierno, en otras palabras, era un oficial de policía.

 

Si fuera una mujer, Taiyo se hubiera emocionado o incluso puesto feliz. Sin embargo, esta persona era un hombre y el interés de Taiyo en un hombre puede ser comparado con una pulga en agua. Rápidamente se convirtió en un estado de ánimo malhumorado.

 

Él no estaba contento porque la luz de la linterna que brillaba en su rostro era demasiado brillante y por el hecho de que sus acciones habían sido interrumpidas.

 

「¿Q-Qué pasa?」

 

「Tú, ¿qué estás haciendo aquí exactamente?」

 

「¿Qué estoy haciendo? …Ah.」

 

A la pregunta del policía, Taiyo se había quedado sin palabras.

 

Él miró alrededor de su entorno con el fin de pensar en una respuesta. Él pensó en gritar, “¡¿Tienes alguna queja?!” Como respuesta, pero se dio cuenta en la posición en la que se encontraba y lo que llevaba consigo, además, las acciones que estaba realizando justo antes de que llegara el policía, desde un punto de vista objetivo era realmente muy raro.

 

A causa de esto, la confianza que tenía se había ido.

「Ehhh… Um…」

 

「¿Sí?」

 

「Es decir… Me refiero a…」

 

「Date prisa y escúpelo, ¿qué estabas haciendo exactamente?」

 

「Este agujero… Yo estaba cavando este agujero, sí, eso es todo…」

 

Fue difícil para Taiyo articular sus palabras y su boca parecía que estaba bloqueada.

 

Después de escuchar esa explicación, el policía, quien sospechaba generalmente en circunstancias normales, frunció sus cejas, hasta el punto en que podría agarrar una pila de papel sólo con sus cejas.

 

El policía utilizó la linterna para iluminar el rostro de Taiyo y el agujero que estaba al lado de él.

 

「¿Qué estabas desenterrando? ¿O estabas enterrando algo?」

 

「¿Eh? ¡No! ¡No! ¡Yo no estaba enterrando nada!」

 

En el repentino tono acusatorio, Taiyo estaba completamente nervioso.

 

De la pregunta del policía comenzó a imaginar varios escenarios. Una persona bajo la lluvia con un paraguas cavando un agujero para un cuerpo muerto… Usando fuego para quemar cualquier rastro de evidencia. Ese tipo de escenas jugaron en su mente.

 

En la dirección que iba esta conversación, no cabe duda de que será acusado, por lo tanto él estaba empezando a entrar en pánico.

 

「Yo solo estaba cavando, déjeme mostrarle, es así: enterrar, cavar y enterrar.」

 

En un intento por demostrar su inocencia, Taiyo estaba reproduciendo las acciones que estaba realizando anteriormente. Sin embargo, continuó con sus acciones pero los ojos del policía tenían más dudas y estaba mirándolo como si fuera culpable.

 

「Reportando, estoy en el tercer cruce en el parque público, he descubierto a una persona sospechosa. El culpable lleva un uniforme de la escuela secun—」

 

「¡Espera un minuto! ¡¿A quién estás contactando con tu walkie talkie?!」

 

「Tú, ¿cuál es tu nombre? Te ves como un estudiante pero, ¿ese uniforme es tuyo?」

 

「No no, me explico, como he dicho anteriormente, lo que estaba haciendo era cavar el agujero y luego enterrarlo, ¿hay algo sospechoso sobre esto?」

 

「Todo el que es culpable dice eso en un principio.」

 

「¡Por favor, deme una última oportunidad de explicarlo, no he llegado al final! Tienes que creerme, realmente no hice nada.」

 

「¿De verdad? Entonces, ¿finalmente me dirás dónde está el lugar verdadero?」

 

「Como dije, no hay ningún cuerpo, sólo estaba cavando y enterrando algo de arena en el agujero.」

 

「Está bien, entiendo, vamos a continuar esta conversación en la estación de policía, ¿de acuerdo?」

 

「¿Usted no entiende lo que estoy diciendo?」

 

「Puede salir del agujero, sólo deje la pala en el suelo, ponga sus manos detrás de la cabeza y no se resista.」

 

「¡¿Me está tratando como un criminal?!」

 

「Voy a esperar y contaré hasta tres.」

 

「No, esto es un malentendido—」

 

Con el fin de dar una explicación, Taiyo apuñaló la pala en la arena. (NT: Enterró la pala en la arena, ya saben)

 

En ese momento—

 

「TEH REH REH TE TE TE TE—♪ ¡Taiyo-chan ha subido de nivel!」

 

Frente a él un hada de alrededor de 30 centímetros apareció.

 

Ella tenía un largo cabello dorado y al igual que el color de la hierba, llevaba un vestido verde de una sola pieza. En su espalda tenía alas que parecían a las de una mariposa, no había duda de que ella era un hada. (NT: Campanita-Tinker Bell, ¿eres tú?)

 

Taiyo esperaba con expectación la información que vino a entregar.

 

「Ohhh, ¡¿finalmente subí de nivel?!」

 

「Sí señor—ahora eres nivel 3.」

「Nivel 3 al fin, tomó más tiempo de lo que esperaba.」

 

「Eso no es del todo cierto〜 Taiyo-chan puede haber sentido que fue un periodo largo de tiempo, pero en realidad la velocidad en que progresas está dentro del 1% de los genios, al contrario, esto es absurdamente rápido〜 Normalmente esta velocidad sería una trampa, tanto así que sería prohibida.」

 

「¿Es realmente tan rápido? Bueno, después de todo, mi especialidad es subir de nivel en los juegos.」

 

「¡Sí! Como era de esperarse de Taiyo-chan. Incluso le han llamado el Deadly Level Upper〜」

 

「Eso es mucha adulación. Más importante, gané un aumento en mis habilidades con este nivel,  ¿cierto?」

 

「Por supuesto, subió vigorosamente〜 Es sólo después de que llegues a nivel 90 que tus habilidades no mejorarán mucho.」

 

「Inesperadamente hay un juego donde no pueden aumentar las habilidades. En ese caso, ¿puedes explicarme eso?」

 

「Ciertamente. Antes de hacer el modo de visualización, ¿debería mostrar las capacidades que amentaron o mostrar las que disminuyeron?〜」

 

「¿Hay habilidades que disminuyen?」

 

—Él se sorprendió por un momento, pero luego recuperó rápidamente la compostura.

 

「Bueno, es cierto, por ejemplo… Si un personaje Zombie sube de nivel su HP puede disminuir, y si aumenta su fuerza, su velocidad también podría disminuir.」

 

「Ese es exactamente el caso〜」

 

La respuesta de la hada era muy alegre, y Taiyo levantó la mano hasta su mentón para pensar en lo que acababa de oír.

 

「En ese caso, me gustaría visualizar todos los cambios en las habilidades, ya sea si aumentaron o disminuyeron. También puedes omitir las cosas que no cambian en absoluto, ¿puedes hacer eso por mí?」

 

「Por supuesto que puedo〜 Pero que rápida decisión hizo〜」

 

「El juego que jugué ayer también tenía este tipo de sistema, creo que es la mejor opción.」

 

「Ya veo, entiendo. Pues bien, ahora mostraré sus habilidades〜」

 

「¡Está bien! ¡Muéstralo ahora!」

 

Después de intercambiar esas palabras con el hada, Taiyo hizo un puño con la mano y se planteó una victoria, era muy emocionante ver el cambio que habría hecho. Para Taiyo, una persona a la que le gusta subir de nivel a través del trabajo duro en los juegos, el momento donde recibiría su recompensa es la fase más amada del juego.

 

Debido a esto, se olvidó de la situación en la que se encontraba. Él hizo algo que normalmente no haría en circunstancias normales.

 

「Tú, ¿qué estás haciendo?」

 

「…¿Eh?」

 

Él literalmente estaba siendo acusado como si fuera un culpable de asesinato, su línea de visión se retrajo del hada que actualmente estaba dándole un reporte hacia la dirección del policía.

 

「¿Huh? ¿No aumentó esto demasiado?」

 

「Ohhh, incluso hay muchos perros de guardia〜」

 

Había por lo menos 5 policías que estaban allí de pie para proceder a rodearlo con cautela.

 

Incluso había un policía que llevaba una pistola en su cintura, era una situación escandalosa.

 

「Ah ja ja…」

 

Cuando Taiyo recuerda las acciones que hizo hace unos momentos, se da cuenta en el apuro que está en este momento. Él alternaba su mirada entre el hada y el policía.

 

「¿Ellos no te pueden ver?」

 

「¡Por supuesto! El único que me puede ver eres sólo tú, Taiyo〜」

 

「Ellos deben haber pensado que estaba hablando conmigo mismo como una persona loca, maldita sea…」

 

El hada le contestó puntualmente, pero Taiyo sólo podía pensar en sus pensamientos.

 

「Date prisa y levanta las manos, ¡rápido!」

 

「Entiendo, ¡pero por favor no apunten sus armas contra mí!」

 

Rindiéndose a la policía y siendo llevado lejos… Taiyo comenzó a recordar su encuentro con el hada.


 

ÍndiceCapítulo 2

7 pensamientos en “Capítulo 1: El hada de los niveles y el perro guardián

  1. Pingback: Riaru de Reberu Age Shitara Hobo Chītona Jinsei ni Natta Capitulos Del 1 al 10 Online | Universo Novelas Ligeras

  2. Lol, podrían poner “Después de eso nuestro protagonista fue condenado a cadena perpetua y fue feliz por el resto de su vida cavando agujeros en prisión. FIN”.

    Me gusta

  3. Pingback: ¡Nuevo Proyecto! ¡¡Riaru de Reberu!!! – Gustang Translations

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s