Capítulo 4: Monstruo

Capítulo 3ÍndiceCapítulo 5


Yo estaba severamente cansado, pero después de despertarme, soporté la sensación de sueño y desayuné.

La comida servida por la posada era algo que yo no llamaría sabroso incluso si intentaba alagarlo, pero quizás porque estaba caliente y mi cuerpo ansiaba algo para comer, me pareció  delicioso.

Viendo mi figura Novem parecía aliviada.

“Te veías terriblemente cansado ayer, pero parece que estas bien hoy. Tu cutis ya no está mal.”

Después de despertar, estaba completamente bajo el cuidado de Novem.

Ella lavó mi cara, cepilló mis dientes, e incluso arregló mi cabello. Tengo la sensación de escuchar a la Primera Generación gritando varias veces, pero la mayoría de ellos eran gritos para dejar de depender de ella.

(TL: Cepillando dientes… porque hace ese sonido lascivo hacia mi….)

Por alguna razón, él era totalmente consciente de Novem.

No era solo el Primero.

Todos antes de la Cuarta Generación… Primera, Segunda, Tercera, y Cuarta, eran todos un tanto suaves con ella.

Quinto y adelante reconocieron su familia como un vasallo, y no dijeron nada mientras ella tomaba cuidado de mí.

“Parece que no puedo quitarme esta fatiga, pero estoy mejor que ayer. Vamos a estar moviéndonos durante todo el día, así que vamos a terminar con las compras y esperar por el carro en las puertas.”

“Es cierto. Tenemos un matraz ya, entonces tendremos que comprar comida preservada y otros artículos prescindibles.”(NT: matraz es un frasco o termo para guardar bebidas según tengo entendido)

Novem tenía algunos preparativos, pero yo apenas tenía algún equipaje. El vendedor me dijo que incluso si estaba intentando viajar, yo estaba muy ligeramente equipado.

“Vamos a comprar nuestros artículos de consumo aquí y elegiremos algunas armas en la siguiente ciudad.”
Yo estaba completamente desarmado.

Había machetes en el lugar de Zell, pero no cuchillos. Caminando alrededor con uno de ellos dejaba mucho que desear, por tanto planeé comprar un arma en algún lugar. (TN: imagínenle caminando con cuchillo en mano…xD)

“Crees que tendrán un Sable?”

Novem hizo una complicada expresión. Ella probablemente estaba recordando el Sable que yo solía usar.

“Como es una cuchilla afilada, ellos probablemente lo tienen. Es solo que, respecto a la calidad del arma, no estoy realmente a favor…”

Ella dio una mirada de disculpa, pero en el pasado, ella solía estudiar Magia del atributo Santo. A diferencia de mí, ella seriamente persiguió el camino de un mago, así que ella podía usar hechizos Santos complicados.

Naturalmente, ella podía usar otras magias también.

“¿Tú no trajiste un staff? El que solías llevar alrededor era una Herramienta Mágica, ¿cierto?”

Herramientas Mágicas eran armas con habilidades selladas en ellos. Como la gente solo era capaces de tener una sola habilidad individual, ellos eran necesarios a fin de usar múltiples.

Ahora mismo, mejor que Gemas, esos eran la tendencia popular.

“Lo siento profundamente. Dejé ese con la Casa Forxuz. Era algo que podía ser llamado una reliquia familiar, y sería grosero para mí el irme con ello para mis asuntos personales. Pero incluso con esto, puedo no ser al mismo nivel de Lyle-sama, pero he estudiado magia. Le voy a mostrar que útil soy.”

“Ya-Ya veo.”

Los cinco elementos, y dos divinos.

Esos eran la base de la Magia.

Encima de los cinco grandes elementos de la naturaleza, 【Fire】, 【Water】, 【Earth】, 【Wind】, y 【Lightning】, los dos atributos llamados los dos divinos, 【Holy】 y 【Dark】, también existieron.

Mientras uno era un noble, no era raro ser un mago capaz de usar aquellos elementos. Aquellos que se desprendieron del escalón superior de la sociedad eran también a menudo magos, y aparte de eso…. Especialmente entre las casas de estatus de caballero, había nobles que eran incapaces de usar magia.

Elementos favorecidos diferentes por persona, pero aun así era estándar para cualquier mago ser capaz de manipularlos todos hasta cierto punto.

Era solo que Novem avanzo sus estudios a través de la especialización en un solo punto.

[Qué diligente…..qué agradable muchacha]

Oí la voz de la Primera Generación. Después de aprender que Novem era de la casa Forxuz que cuido de él, él descaradamente comenzó a favorecerla.

Basado en la conversación de mis antecesores, la casa Walt estaba en deuda de gratitud con la casa Forxuz que era demasiado para devolver, parece.

Pero tal vez debido al paso del tiempo, los Walt empezaron a tratar a los Forxuz como vasallos,

Aparentemente, las primeras generaciones eran incapaces de excusar ese hecho.

Tal vez la Segunda y Cuarta generación fueron especialmente cuidados, como los dos me decían tratar a Novem con cuidado. Ellos eran bastante ruidosos.

[Lyle, intenta un tanto esforzarte solo. Estás dependiendo demasiado de Novem-chan]

La Segunda Generación dijo tal cosa, pero no tengo idea de lo que tengo que hacer acerca de eso.

(Y espera, ya que ellos tomaron buen cuidado de mis antecesores, yo no soy el único que contó con ellos, cierto….)

No podía romper en una discusión con ellos en frente de los ojos de Novem, así que los ignoré y continué mi conversación.

“Hoy, nos detendremos por un pueblo cercano, y después de eso, llegaremos a nuestra ciudad de destino. Henceforth, saldremos de la frontera del territorio a pie, supongo”

En mi opinión, Novem expresaba cierta desaprobación.

“Eso suena bien, pero creo que sería mejor si partimos junto al cuerpo principal de los mercantes. Si solo somos nosotros, destacaremos demasiado, y nos haremos un blanco fácil.”

Parece que mi opinión era realmente mala, ya que la Primera Generación clavó su voz dentro.

[¿¡Por qué no entiendes algo tan básico!? Este chico ha sido criado muy protegido. ¡El punto de ventaja de la Casa Walt es el desenfreno de sus hombres!]

La Segunda Generación lo contradijo.

[¡Deja de fastidiar! No eres  desenfrenado, o nada; ¡tú solo eres un idiota!]

[¡Bastardo! ¡Qué clase de cosas estás diciendo a tu anciano! ¡Vamos a hacer esto afuera!]

[¡No podemos dejar este lugar, idiota!]

(E-ellos son ruidosos…)

Antes de partir, fui alrededor del resto de la ciudad a comprar las provisiones que necesitábamos para el viaje.

_

_

_

Nos detuvimos por una ciudad en el camino, nos quedamos una noche, y finalmente alcanzamos nuestro punto de destino al día siguiente.

Era la ciudad final en la frontera del territorio de la Casa Walt, como un punto de transmisión importante con otros territorios. Por ese motivo, considerando la defensa, fue construida en las proximidades de una fortaleza.

El número de soldados era también mayor que en otras ciudades.

La noche había caído cuando llegamos, y el vendedor nos ofreció sus gracias.

Era porque en la ciudad que nos detuvimos en el camino, lo ayudamos en su trabajo. Fue principalmente Novem que hábilmente lo ayudó.

Yo, solo un poco….y espera, yo estaba a lo mucho observando todo el tiempo.

“Gracias por ayudarme en la ciudad, no nos encontramos ningún monstruo, pero por favor piense en esto como su pago.”

Diciendo eso, nos dio algunas monedas de cobre.

“Gracias.”

Yo era el que los recibió, pero con quien intercambio sus gracias fue con Novem.

“En verdad te has conseguido una señorita de buen gusto ahí, joven. Estoy envidioso de ti.”

“S-Sí…”

Cuando solté una respuesta vaga, la Cuarta Generación levantó su voz.

[¡Aquí es donde dices algo que levante el nivel de afecto de Novem-chan! ¡Al menos diga, ella es una mujer demasiado buena para mí, o algo!]

Pero ahí, el Quinto susurró:

[Te tomó bastante tiempo en conquistar a mamá, por eso no te calmarás si él no dice eso, ¿cierto? Santo cielo….]

(¿Qué les pasa a estas personas? Y espera, realmente se supone que estos tipos son mis antepasados)

No era que yo no quise admitirlo, pero aun así yo quería expresar una queja o dos.

“Si ponen a Dalien como su destino final, entonces ustedes chicos deberían ir sin dificultades desde la ciudad de la Capital Imperial. Si logran esa distancia, tendrán algo de paz mental, pero por favor sean cuidadosos. La Casa Walt hace un trabajo fiable en la subyugación de monstruos, pero otras provincias tienen numerosos puntos peligrosos.”

Expresamos nuestra gratitud por la explicación del vendedor y nos separamos. Después, Novem y yo fuimos a buscar una posada.

No había ocio para hacer alguna compra hoy, así que planeé gastar dos o tres noches en la posada para hacer nuestras preparaciones juntas.

Parece que, a través de la adición de mi habilidad, el espacio en la gema estaba desbordándose.

De acuerdo a la Tercera Generación, después de tomar ocho habilidades, la gema evolucionó en una 【Jewel 】.

(TN: Jewel es escrita como gema del tesoro)

Hasta ahora, era solo un dispositivo que permitía que usara habilidades, como, la habilidad de dirigirme a los usuarios anteriores de la gema-  mis ancestros  -surgió, aparentemente.

(Desde mi punto de vista, esa parte es solo una molestia, difícil….)

Pero la Jewel no estaba completa. Mi conversación con los antecesores y el uso de habilidades naturalmente necesitaban algún tipo de combustible.

Por eso, empecé a usar mi magia.

(La razón de que mi fatiga no disminuya últimamente es porque estoy en un viaje al que no estoy acostumbrado, y debido a la Jewel.)

Significa que la razón por la que logro cansarme tan fácilmente es porque los antepasados siguen agitando sus bocas, y drenan mi energía. Si tú apilas basura, se puede convertir en una montaña.

(TN: un proverbio que significa que pequeñas cosas se pueden amontonar demasiado)

“Lyle-sama, ¿cómo se ve este lugar? Tanto el precio como las instalaciones son relativamente buenas.”

Novem eligió una posada, así que decidí obedecer su opción. Y espera, yo no tengo idea de cómo compararlos en primer lugar. Todos ellos se ven iguales para mí.

“Sería agradable si hubiera un baño.”

“Lo siento. Esta también es del tipo donde se pide agua en un balde.”

Como Novem dio una cara de disculpa, la Cuarta Generación habló.

[¡Ya vas otra vez con tus lujos!]

(Por favor detente. Cuando grita tan fuerte, puedo sentir mi magia drenándose.)

El sentimiento de tener tu mana drenado arbitrariamente por otros era realmente detestable. Es duro para ambos mi cuerpo y mente.

__

__

__

Cuando me quede dormido en la posada, me encontré en la misma sala de antes.

El cuarto que vi cuando fui llamado dentro de la Jewel era algo así como una imagen artificial fabricada.

Era el cuarto donde solía hablar con mis predecesores, pero al mismo tiempo, se sentía como si estuviera viendo un sueño.

Ellos usualmente realizaban ruidosos debates, pero hoy, parece que tienen algo importante que decir.

[Hice algunas reflexiones, y la verdad es, hay algo que me vino a la mente, pero…]

Ya que el primero decía algo a lo largo de esas líneas, el segundo lo cortó.

Teniendo su opinión siendo descaradamente negada, el estilo salvaje Primera Generación estaba molesto.

[Más importante, no deberíamos decidir algunas reglas acerca de nuestras conversaciones? A este ritmo, Lyle parece que va caer muerto, sabes.]

Tal vez porque estaba preocupado por mi mana, la opinión del segundo fue bien recibida por mi abuelo.

[¡Todos ustedes están demasiado animados! ¿¡Que planean hacer si mi nieto colapsa!?]

Aparentemente, los ancestros, eran memorias grabadas dentro de la joya, y la representación misma de las habilidades en él. No era que una parte de sus almas se quedaron atrás ni nada.

Ellos tenían ya mucho tiempo muertos.

Pero como grabaciones, y como habilidades, permanecieron en la joya. Ellos mantuvieron la forma que tenían en sus mejores momentos de su vida, y sus personalidades fueron también reflejadas, por tanto ellos no eran muy diferentes de cuando estaban vivos, o algo así.

Allí, la Tercera Generación habló.

[Deberíamos  decidir un facilitador. Max, tú hazlo.]

Como nadie más quiso hacerlo, los miembros restantes expresaron su aprobación.

[Sin objeciones. Póngase en ello.]

[Creo que suena muy bien.]

[Cierto.]

[¿¡P-por qué ustedes chicos empujan todo sobre mi!?]

La Cuarta Generación se levantó en rabia, pero sin ser capaz de hacer algo para alterar el flujo del cuarto, y quizás porque tenía una personalidad pesimista desde el inicio, él lo tomó.

Después de eso, la creación de reglas continuó.

[Diciendo nombres personales, papá, o abuelo probablemente harán confundir a Lyle, por lo tanto ¿porque no solo hacemos esto uniformemente diciendo la generación?]

Como la tercera generación dijo eso, no hubo ninguna oposición en particular.

[Bien entonces, para tomar en consideración la reserva mínima de mana de Lyle, ¿cómo tendremos las conversaciones al mínimo?]

“… ¿solo fui casualmente apartado?”

La Quinta Generación expresó esto claramente. Tengo el sentimiento de que él era el con menor cantidad de piedad aquí.

[Entiendo, es minúsculo, ¿verdad? ¿Cómo va a quedarse sin combustible después de solo unos pocos disparos de magia? Está al nivel donde no puede ser usado en combate real.]

Ya que los ancestros continuaron quejándose de mi bajo mana, la creación de reglas terminó. Y espera, estoy bastante seguro que me he entrenado completamente un poco, así que saber que era pequeña fue bastante inesperado.

[¡Oy, no me ignoren, gente! ¿¡No se supone que soy la Primera Generación de la Casa Walt!? ¡Yo soy un súper VIP!]

Incluso después de llegar tan lejos, nadie presente trató de escuchar nada de lo que la Primera Generación estaba diciendo.

Oyendo eso, la Segunda Generación dio una risa desdeñosa. Parece que había una discordia entre el Primero y el Segundo.

El facilitador, la Cuarta Generación, ajustó la posición de sus gafas cuando aprobó la propuesta del Primero.

[Estamos conscientes de conservar mana aquí, así que por favor que sea breve, Primera Generación.]

[… Al menos deja un –sama en algún lugar….Oh, mi negocio era con la hermana de Lyle. Ella era una perfecta fémina con una cierta atmosfera, ¿cierto? Lyle, hay algo que me gustaría preguntar.]

“Seguro”

Él estaba dando una atmosfera más serio que lo usual, cuando él inició hacia mí con seriedad.

[Esa hermana tuya es más bonita de lo que sugiere su edad, o solo una belleza, cierto? ¿Que es tanto que podrías llamarlo antinatural? Hombres deben venir por su mano, ¿cierto?]

Después de ser dicho eso, pensé por un momento. A pesar de ser solo de trece, ella era una pequeña hermana donde la palabra voluptuosa era más apropiada.

Naturalmente, mientras mis padres no lo aprobaron, hubo numerosas propuestas de matrimonio.

Aun así hubo incluso hombres de Casas con nombres conocidos por todo el país.

“Veamos. Para su edad…..no voy a decir que su cuerpo entero fue favorecido, pero ella era linda. En lugar de belleza infantil, ella era realmente una persona bella, apariencia prudente.”

[Ya veo. Déjame añadir otro, pero dijiste que la atmosfera  en la mansión se volvió extraña, ¿cierto? Hasta que ella se tuvo diez, era completamente normal, ¿cierto? Y eso cambio de repente…]

Como era un recuerdo doloroso, silenciosamente asentí. Continué esforzándome para ser observado, pero eso nunca fue recompensado.

[¡No hay duda al respecto!]

La Primera Generación golpeó su puño sobre la mesa y grandiosamente declaró la verdad sobre mi hermana.

[Tú hermana… ¡Celes es un monstruo!]

“… ¿Qué?”

[[[…uwah…]]]

El ambiente instantáneamente comenzó a ser dudoso. Mientras que el aire alrededor de él era mucho más diligente que lo usual, y los alrededores estaban escuchándolo seriamente, este fue el resultado.

La Cuarta Generación señaló el final del encuentro de hoy.

[Está bien. Hemos decidido las reglas hoy, así que vamos a concluir con esto aquí. Es mejor si evitamos tener un encuentro cada día, pero si hay necesidad de una, nos contactaremos contigo desde este lado, Lyle]

“Sí, por favor.”

Como estaba sintiéndome feliz que mi problema de mana estaría contenida, los miembros alrededor se pusieron de pie para dispersarse. Puesto que había puertas, supuse que eran salidas, pero parece que cada ancestro tiene su cuarto privado.

[Eso es todo, gente, buen trabajo todos.]

[Lo aprecio mucho.]

[Sí, buen trabajo~.]

[Hah, justo cuando creí que él será serio por una vez, esto es lo que pasa…..]

Como todos ellos regresaban a sus propios cuartos, Primero gritó.

[¡Escúchenme, oigan bastardos! ¡Estoy siendo serio aquí! ¡Ella es un monstruo, en serio!]

Al pensar que quería volver, parece que era capaz de desaparecer del cuarto. Digo algunas palabras de despedida y me desvanezco.

“Ah, bueno entonces, hasta la próxima vez.”

[¡¡MALDITA SEA!!]

Dentro del espacio como un cuarto de reuniones, la voz del Fundador de la Casa Walt resonó.


Capítulo 3ÍndiceCapítulo 5

7 pensamientos en “Capítulo 4: Monstruo

  1. Pingback: CAPÍTULO 4 DE SEVENS | HonyakushaFanSub

  2. Pingback: ¡¡LDM cap 26 y Sevens cap 4!! – Gustang Translations

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s