Capítulo 5: El Nacimiento de una Habilidad

Capítulo 4ÍndiceCapítulo 6


(Esta persona… me pregunto qué tipo de persona es Aria.)

Me enfrenté a la chica que estaba derramando lágrimas mientras sostenía su lanza.

Todo lo que sabía era que ella era la sucesora de la Casa Lockwarde. Vivía junto a su padre en Dalien, y cuando pensó que la gema roja de su familia había sido robada, trató de depender de una antigua conocida de su familia, Zelphy-san.

Sabía muy poco sobre ella.

Nunca hablé con ella asertivamente.

Ya que tenía a Novem conmigo, naturalmente había creado un espacio entre nosotros dentro de la casa.

Quizás simplemente estaba intentando evitarla.

“Mirándome hacia abajo…¡Incluso yo… incluso yo!”

Probablemente tenía algo que quería decir.

Deben haber varias emociones y pensamientos fluyendo a través de su cabeza.

Y aún así, yo…

Guardé mi sable y respiré profundamente.

Debido a su fatiga, estaba llena de aberturas. Había perdido una cantidad considerable de sudor. Con el uso consecutivo de las habilidades, tanto su resistencia como su mana estaban alcanzando sus límites.

(¿Por qué fue… que le hice a Aria exactamente lo que me habían hecho a mi?)

Querer que alguien los vea.

Querer que alguien los oiga.

Aún así, solo pensar en ella como una carga, lo empujó hacia mi. La evitaba. Quiero decir, probablemente ella tenía cosas que quería decir también.

(¿Es eso lo que los ancestros querían que notara?)

Nunca pude entender por qué tuve que tomar a Aria bajo mi ala.

Pero ahora mismo, tengo la sensación de que pude entenderlo un poco.

Me… Me estaba convierto en la Celes de Aria.

“…El siguiente va a ser un golpe serio.”

Cuando dije eso, Aria puso una expresión de sorpresa. Pero con sus lágrimas derramándose, puso una cara seria y asintió.

Las que nos estaban viendo, Novem y Zelphy-san parecían un poco aliviadas.

(Incluso si sabes que no puedes ganar, hay cosas que necesitas desafiar. Queriendo ser reconocido… incapaz de perdonarlo. Incapaz de soportar el dolor.)

Después de esperar a que Aria recuperara el aliento, ataqué su postura.

Mientras acercaba la distancia, ella agitaba su lanza horizontalmente para no dejarme estrechar la distancia.

Pateé el suelo y me miró mientras me acercaba por el aire. Cuando golpeé hacia abajo con mi sable, Aria usó su lanza para parar el golpe.

Pero solo por la diferencia de poder, sus tobillos fueron forzados en el suelo.

Empecé a escuchar el sonido de un crujido pero para continuar forzándola hacia el suelo, incrementé la fuerza de mi ataque.

“Incluso con esta brecha de poder, ¿por qué no usas la habilidad que te fortalece a ti misma?”

Ante mi pregunta, una expresión de dolor distorsionó su rostro.

Así que esa era su respuesta.

“¿No puedes usarla? Si ese es el caso, el líder de la brigada de bandidos era un portador más hábil.”

Retraje mi espada y pateé la lanza. Aria rodó por el suelo con ella. Se paró inmediatamente pero estaba cubierta de lodo.

Habiéndose liberado de mi agarre, corrigió su postura y me atacó. Más que antes… en comparación a cuando la batalla había empezado, sus movimientos eran más torpes.

Continué esquivando su lanza, y pisé su postura antes de golpear su estómago con la empuñadura de mi sable.

Si hubiese golpeado en serio, Aria habría estado en un grave peligro.

Habiendo sido golpeada, el aire apenas podía ser exhalado por sus pulmones, pero con pasos vacilantes, tomó un poco de distancia.

“…¿No usarás magia? No es que yo vaya a usarla.”

Traté de provocarla un poco, pero parecía que no estaba en un estado para ese tipo de cosas. Su rostro estaba pálido y estaba sudando bastante.

Solo sus ojos los cuales continuaban mirándome fijamente no habían perdido su brillo.

(Así que está decidida.)

La diferencia en habilidades era tan clara como el día. Pero Aria nunca soltó su arma.

Al ver esa situación, los ancestros dentro de la Joya, quienes había estado en silencio durante un rato, ofrecieron un consejo.

No, quizás no era algo como un consejo.

El Primero habló.

[Mira cuidadosamente, Lyle. Presencia el momento cuando un habilidad nace. Voluntad fuerte y habilidad individual. Nacida de las emociones, el arma otorgada a la humanidad.]

Puede que esto suene natural, pero las habilidades tienen un poco de historia.

Para los humanos quienes nacieron débiles, y no sostenían el poder para luchar contra monstruos, fue una de las gracias otorgadas a ellos por dios.

Las habilidades emergidas diferían según la persona.

Para pelear contra monstruos, dios entregó una única posibilidad.

Esas eran las habilidades, según me contaron.

La gema roja que colgaba en su cuello empezó brillar.

“… El momento en que una habilidad nace, ¿verdad?”

La gema roja que ella poseía hacía más fácil que las habilidades con relación directa all combate se manifestaran.

Justo como la gema azul que fue pasada a través de las cabezas de la familia Walt en la historia fomentaba las habilidades de apoyo, el clan de Aria tenía una que fomentaba las del tipo vanguardia.

“¡Con esto!”

Aria dio un paso fuerte y vino hacia a mi con una velocidad mayor a la de antes.

Esquivé la lanza que repentinamente pasó cerca de mis ojos, pero inmediatamente la dirigió hacia mi horizontalmente.

Oí la voz del Cuarto.

[Supongo que se parece a mi habilidad. Pero en batalla, permite temporalmente una aceleración extrema, al parecer.]

Parecían similares, pero él me aseguró que era diferente. Aunque ella realmente aceleró temporalmente para obtener una mayor cantidad de movimientos que antes.

Sin tiempo para evadir, saqué mi sable de repuesto y lo usé para frenar el golpe.

Chispas fluyeron del choque del metal.

Pero el ataque de Aria no había terminado.

“¡Más!”

Empuje, golpe y corte.

Esquivé varios ataques como esos y empezó a forzarme a una batalla defensiva.

Si perdiera la concentración, perdería. Mi situación cambió en un instante.

El Segundo habló.

[Las habilidades de clase vanguardia por lo general tienen esta fuerza explosiva temporal. Son bastante problemáticas.]

Si esquivaba la lanza de la derecha, otra vendría desde la izquierda. Contra ataques consecutivos como esos, mis dos espadas eran puestas a la defensiva.

Chispas se esparcieron, y las hojas de los sables que acababa de comprar empezaron a agrietarse.

Pero al mismo tiempo, estaba seguro que la batalla ya estaba decidida.

“Es el final.”

Relajé mi postura y miré a la chica que estaba sin aliento.

Estaba arrodillada en el suelo con la lanza empuñada. Usándola como un bastón, fue capaz de prevenir colapsar ahí mismo.

La carga de todos los ataques consecutivos le pasó factura.

Aumentar temporalmente la velocidad para iniciar una serie de ataques explosivos. Es probablemente algo como eso; la habilidad de Aria.

Quizás, debido a que no pudo concentrar nada de poder en sus piernas, su cuerpo estaba temblando. Por el hecho de que su habilidad se había manifestado repentinamente, había continuado usándola temerariamente.

Cuando intenté mirar mis sables, las hojas estaban bastante desgastadas.

(Tendré que repararlas o reemplazarlas.)

Pensando en eso, las clavé en el suelo y empecé a dirigirme al lado de ella. La tierra alrededor estaba nivelada anteriormente, pero ahora se veía irregular.

Mientras pensaba que ella exageró, se me ocurrió venir más tarde con las herramientas adecuadas para corregir el lugar.

Pero ahora mismo…

“Esa fue una habilidad asombrosa. Me sorprendió.”

Al hablarle, ella me miró.

“…No es como si me hubiese permitido ganar o algo por el estilo. Ya lo sé. ¡Soy inferior a ti! Pero era mortificante. Justo cuando había logrado ser libre, descubrí que no podía ser de ninguna utilidad… Ni siquiera quería regresar a esa vida nuevamente. ¡Simplemente quería ser capaz de sustentarme por mi misma!”

Viéndola estallar en llanto, no sabía si estuvo bien de mi parte hablarle aquí.

Eso solo prueba de que no la conozco para nada.

Novem se acercó y empezó a aplicarle magia curativa. Mientras la luz la envolvía, gradualmente dejó de llorar, y de esa forma, como si hubiese perdido la conciencia, colapsó en el suelo.

Zelphy-san se dirigió hacia ella y apoyó su cuerpo.

“… Ese realmente no fue un método por el cual te debería estar alabando.”

Al dirigirme una mirada acusatoria, puse un dedo en mi rostro y pensé en lo que debería decir… pero al final, no pude devolverle una respuesta.

“Lyle-sama, ¿puede ayudarme a cargar a Aria-san? Su gasto de mana y resistencia es más severo de lo que se ve, así que quiero dejarla descansar rápido.”

Novem habló con su tono usual, y asentí mientras me acercaba a Aria.

¿Debería apoyar su hombro o levantarla normalmente?

Como siempre, empezando con el Primero…

[Creo que deberías cargarla como una princesa.]

[Solo cárgala en tu espalda normalmente.]

[¡Qué tal si la pones en tu hombro! Ya sabes, ¡como un bombero!]

[Gentilmente sostenla con tus brazos y llévala a la cama.]

[Si está inconsciente entonces todas las formas son lo mismo.]

[¿Qué tal si haces que Zelphy ayude también? Pídele que te de un hombro o algo.]

[Bueno, la pondrás en la cama, así que, ¿qué tal si la abrazas?]

Sus opiniones no estaban para nada alineadas.

Cuán libres son estos chicos, pensé mientras la levantaba con mis brazos.

Al ver eso, Zelphy-san empezó a silbar.

Novem sonrió, y…

“Tengo un poco de envidia.”

Diciendo eso, caminó conmigo, dirigiéndose a la casa e iniciando los preparativos para cuidar a Aria.

Noche.

Mientras movía mi cuerpo alrededor del patio, escuché la voz del Tercero.

[Haciendo lo mismo, o quizás parecerte a la persona que odias, no es una historia poco común.]

Pusimos a Aria en la cama y no salimos, así que tratamos este día como un descanso.

Mientras practicaba con espadas de madera, conversé con él.

“Quieres decir que soy igual a ella, ¿verdad? Me di cuenta desde el primer momento en que empecé a pelear con Aria.”

Diciendo eso, agité las espadas de madera con toda mi fuerza.

[¿Entonces lo notaste? Pero lo que realmente quería que notaras eran sentimientos.]

Sentimientos.

Entiendo lo que está tratando de decir. Ahora mismo, carezco de desesperación.

No puedo decir que ser impaciente e ir en círculos como Aria es la forma correcta de hacerlo. Pero debe haber un problema en no tener emociones detrás de mis acciones también.

“Pero no es como si ganar mis comidas como aventurero sea todo lo que quiero para vivir. ¡Verdad!”

Agité las dos espadas y ataqué a un enemigo imaginario. Sin importar cuán agudo mis ataques eran, los esquivaba, y se defendía contra ellos.

De pronto empecé a respirar más rápido.

Sin importar cuanto pula mi técnica, recuerdo el miedo de dirigir mi arma hacia un oponente que nunca podría alcanzar.

Solté las espadas y agarré mi pecho para poner mi respiración apresurada en orden.

[¿A quién imaginabas cuando agitabas tus espadas? ¿Quieres que adivine?]

“… No gracias. Más importante, sobre el tema de antes.”

Recordándolo de pronto, el Tercero continuó con el tema.

[Cierto, ¡cierto! Sentimientos. ¡Sip!… Lyle, tu también has manifestado una habilidad. Estabas cerca de la gema azul en donde fuimos sellados cuando pasó, así que es probablemente una habilidad de apoyo. Solo que la razón de que aún no esté clara para ti tiene que ver con sentimientos.]

“¿Mi habilidad?”

No hay duda de que tengo una. Los ancestros también me dijeron que no había duda debido a la reacción de la Joya.

Pero no tengo idea de qué tipo de habilidad es.

[Las cosas llamadas habilidades son en gran medida afectadas por tus emociones. Ahora mismo, puede que sea natural que no puedas activarla.]

Al escuchar eso del por lo general despreocupado Tercero, me sentí de la misma forma.

Mirando a Aria hoy, fui capaz de comprenderlo.

Sentimientos fuertes son los que moldean la forma de las habilidades.

Pero quizás el actual yo ni siquiera se acerca a tales sentimientos. Después de seguir adelante, desde el momento en que aprendí que no podría tener nada en mi mano, parecía que un agujero se había abierto en mi pecho.

He tratado de llenarlo a la fuerza, pero hasta ahora no he podido.

[No puedo entender que no tengas nada de motivación, pero ahora mismo, tienes la de Novem-chan… e incluso si eres reacio a ello, tienes el futuro de Aria-chan en tus manos.]

Lo de reacio no era un error.

Nunca dije que me haría cargo de ella, pero las conversaciones procedieron arbitrariamente sin mi aporte, y repentinamente ella fue puesta a mi lado.

Fue arbitrario. Ridículamente arbitrario.

Aún así, Novem terminó aprobándolo.

“¿Estoy equivocado? ¿Mi objetivo de vivir cómodamente con Novem estaba mal?”

Ante mi inquietud, el Tercero me dio una respuesta en su tono de voz usual.

[Tu eres el que decide, Lyle. Ninguno de nosotros tiene el derecho de elegir. Quiero decir, actualmente estás aceptando el estado actual de las cosas, así que si fuéramos a decidir todo con nuestras órdenes… ¿Estarías satisfecho, Lyle?]

Satisfecho… quizás lo estaría.

Como si hubiera visto a través de mi, el Tercero habló.

[Dejarte fluir puede ser fácil y agradable. Así es como era. Antes de darme cuenta fui llamado un general justo y un sujeto leal… Fue bastante problemático. Sabes, nunca tuve ese tipo de intenciones.]

La persona que escuché que él fue a través de las historias era demasiado diferente del individuo mismo.

Mi respiración se había calmado, así que agarré las espadas y me senté en una roca cercana.

[… ¿Aún no has decidido un objetivo? ¿O podría ser que simplemente quieras vivir tranquilamente con Novem lejos?]

Empecé a no conocerme a mí mismo.

¿Está realmente bien echar a Aria después de que lo estaba intentando desesperadamente?

Fue puesta en mí como una recompensa, pero si fuera a echarla, me pregunto si sería capaz de vivir por ella misma.

Mi cantidad de preocupaciones había empezado a crecer.

Mientras estaba reflexionando sobre eso, el Sexto apareció.

[Parece que tienes bastantes cosas en tu mente. Preocúpate todo lo que quieras. Cuando veas hacia atrás, siempre te sentirás como un tonto al preguntarte por qué te preocupabas por algo como eso.]

Preocupaciones humanas…

Al mirar el cielo, las estrellas estaban brillando hermosamente.

Al día siguiente.

Aria había abierto los ojos, pero había sido dejada en un estado en donde no podía moverse.

Se sobreexigió usando las habilidades y como resultado, le puso demasiada carga a su cuerpo. Debido a eso, Novem terminó cuidándola.

Siendo ese el caso, el único que podía salir a trabajar era yo.

Fui a la recepción del gremio y junto con Zelphy-san, elegí una solicitud para aceptar.

Todos eran labores físicas, así que me pregunté si la venganza de Zelphy-san estaba incluida en algún lugar mientras miraba los formularios en la mesa.

“Elige el trabajo que quieras, Lyle. Supongo que estarás trabajando solo por un tiempo.”

Aquel que actuó por su propia voluntad y dejó a Aria en un estado en donde no podría participar en el grupo por unos días era yo.

Para Zelphy-san, quien sonrió mientras apuntaba a todos los trabajos tediosos alineados, no tenía palabras para responderle.

Viendo nuestro intercambio, Hawkins-san vino a rescatarme.

“Zelphy-san, eres una consejera, ¿verdad? Creo que hay un problema con tu selección de solicitudes siendo influenciada por tus sentimientos personales.”

Zelphy-san disparó de vuelta.

“No seas tan cruel, jefe. Con eso, lo haces sonar como si hubiese elegido solicitudes intensas para conseguir una venganza. Incluso cuando seleccioné estos pensando en el bien de Lyle.”

Ante su obvio tono teatral, Hawkins-san pareció asombrado.

Pero de la pila de solicitudes, elegí la que se veía más difícil.

Al ver eso, las cejas de Zelphy-san se crisparon un poco.

En el pasado, siempre me quejaba cuando tomaba este tipo de solicitudes. Zelphy-san seguro lo recuerda.

Desinteresadamente firmé los documentos y se los entregué a Hawkins-san.

“Incluso así, tengo las vidas de dos otras personas en mi espalda. No puedo estar sin trabajar.”

“Eso dices. Aún cuando todavía tienes la suma que te dio el Señor Feudal.”

Mientras Zelphy-san decía eso, me froté las manos y salí de la recepción.

La recepción después de que Lyle se fue…

“Bueno, él se ha vuelto bastante confiable. Cuando llegó por primera vez, no parecía que diferenciara su izquierda de su derecha.”

Hawkins recordó la primera vez que Lyle entró al gremio.

La consejera, Zelphy, puso su codo en el escritorio y apoyó su cabeza con la mano..

“Creí que solo era un niño noble mimado, así que mi trabajo se acercaría más a la observación que a la guía. Pero resultó tener un lado bastante impresionante en él. Bueno, volverse confiable es algo bueno. Quiero decir, ya no es un noble.”

Hawkins empezó a procesar los documentos que recibió, y sonrió mientras recordaba el pasado de Zelphy.

“Es como si fuera cierta persona. Zelphy, ¿te acuerdas que también solías quejarte cuando aceptabas una solicitud?”

Como Hawkins trajó el pasado, Zelphy se puso de malhumor.

“¡La yo de ese entonces era aún inconsciente del mundo! En casa eran siempre quehaceres del hogar y etiqueta. El mundo era completamente diferente.”

Un noble caído que se convierte en aventurero pasa por un montón de problemas.

Es debido a que su valor y sentido común no llegó a un nivel fundamental.

“Entiendo que fue bastante problemático para ti. Ellos contratan aventureros también, así que a menudo oigo sobre los problemas que esos aventureros pasaron con respecto a la etiqueta cuando trabajan para ellos.”

Los mundos en los que vivían eran verdaderamente diferentes.

“… Estaría bien que Lady Aria fuera capaz de hacerlo.”

Ante los verdaderos sentimientos de Zelphy, Hawkins organizó el papeleo mientras daba una respuesta.

“Incluso las personas normales pasan por problemas al convertirse en aventureros, y pierden sus vidas también. No puedo decir que estará bien, pero Lyle-kun hará algo al respecto.”

Zelphy le dirigió una mirada de duda a Hawkins ante su valoración del chico.

“¿Lyle? Su reputación es la peor en Dalien.”

Cuando él había subyugado a la brigada de bandidos, Lyle había repetido bastantes cosas irremediables. Debido a eso, la popularidad de Lyle era bastante baja dentro de la ciudad.

Para una aventurero que usa Dalien como su base de operaciones, era un error fatal.

“Bueno, es verdad que recibió dinero del Señor, y reunió más de cien personas para hacer el trabajo. Por supuesto, no me corresponde decir lo que ocurre dentro de su cabeza.”

La confusión de Hawkins en el asunto era comprensible.

Sin ninguna motivación, aquel que continuó dependiendo en su compañera Novem fue Lyle.

Pero cuando los bandidos se mostraron, él personalmente enfrentó la situación y resolvió el problema.

Mientras los dos hablaban, uno de los conocidos de Zelphy se alineó en el escritorio de al lado, manejado por una mujer mayor.

“Yo, ¡acaso no es Zelphy!”

Ante el rostro de mediana edad cubierto de cicatrices, Zelphy puso una expresión de desagrado.

“Así que todavía estabas vivo. ¿Qué tal si te retiras pronto?”

El hombre rió ante su sarcasmo, y los jóvenes aventureros detrás de él pusieron expresiones de preocupación.

“¿Así que también eres un consejero?”

Cuando Zelphy dijo eso, el hombre asintió.

“Por supuesto. Esos jóvenes son la esperanza de Dalien, así que pensé en salir en un largo viaje e impartirles alguna competencia.”

Como aventurero, él tenía más experiencia que Zelphy.

Habiendo hecho muchos trabajos con él, Zelphy se sintió un poco celosa de sus palabras.

“Bueno, me alegra ver que todo está bien y estupendo en tu lado.”

El hombre miró a Zelphy y mostró una sonrisa.

“Más importante, lo escuché. Estás protegiendo a un idiota hijo de un noble, ¿verdad? Seguro que no tienes nada de suerte, Zelphy-chan.”

Habiendo agregado el chan a su nombre, una vena azul se empezó a marcar en la frente de Zelphy antes de que Hawkins aclarara su garganta.

El otro hombre levantó sus manos a la altura de sus hombros, y Zelphy chasqueó con su lengua.

“Luchas domésticas están prohibidas en el gremio. También, como aventurero, tienes que asegurarte de no causarle problemas a otros. Más importante, ambos son consejeros, así que apreciaría si dan un mejor ejemplo.”

Mientras Hawkins suspiraba, el hombre puso una sonrisa amarga.

“No seas tan rígido, jefe. También fue mi culpa, pero este tipo de cosas son comunes entre los aventureros.”

Zelphy lo miró fijamente antes de dejar la recepción. Probablemente quería revisar cómo lo estaba haciendo Lyle.

“Por dios. Aún así, ¿un viaje largo? ¿Estás seguro de que no es demasiado pronto?”

Hawkins miró a los jóvenes que habían empleado a un aventurero veterano como consejero.

Era un grupo de cinco, y a primera vista, se veía como un grupo balanceado.

Habían tres en la vanguardia, y un cazador con un arco en la retaguardia.

El último era probablemente un mago, a juzgar por el bastón en su mano.

“Ir en pequeña escala no encaja con mi estilo. Quiero que sean capaces de hacer las cosas por su cuenta pronto.”

Él era un tipo diferente de aventurero que Zelphy, pero pensaba en sus empleadores a su propia manera. Desde el principio, los aventureros escogidos como consejeros eran aquellos que eran buenos para cuidar a la gente.

De manera similar, Zelphy dijo bastantes cosas, pero nunca abandonó un trabajo, y tenía un lado bastante diligente.

“¿Es así? Bueno, por favor toma las mayores precauciones. Lo más importante es regresar con vida.”

Después de que Hawkins ofreciera una sugerencia, el aventurero veterano tomó a su tropa y dejó el lugar.

En el escritorio vacío, Hawkins volteó sus ojos a los demás recibidores.

Atrás, un belleza joven había formado un fila bastante larga.

La mayoría de ellos eran aventureros hombres.

Al lado de ella, una mujer mayor estaba terminando el trabajo rápidamente.

El cuerpo principal de aventureros sabía que su trabajo sería terminado rápidamente ahí, así que se alinearon en ese lugar. Ambas habían formado una línea, pero el flujo era completamente diferente.

En la fila de la belleza, el flujo era lento, y se podían escuchar muchas quejas.

La otra, desinteresadamente completaba su trabajo en silencio, así que la fila se movía con rapidez.

Aún así.

“Y hoy también, nadie va a venir conmigo…”

… Hawkins dejó salir un suspiro.


Capítulo 3ÍndiceCapítulo 5

Anuncios

Un pensamiento en “Capítulo 5: El Nacimiento de una Habilidad

  1. Pingback: Netooku/Sevens – Gustang Translations

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s