Re-masterización Konosuba vol 3!!!

IMG_0001

Finalmente ya está lista la nueva versión de Konosuba vol 3 😀 Un agradecimiento a Edelweiss por la ayuda brindada. Me lo envió hace semanas, y recién lo vi la semana pasada xD

Últimamente he estado recibiendo algunos mensajes de reclutamiento, me disculpo por la tardanza en responder, el spam no me deja verlos xD Eso es lo malo de usar un solo correo para el wordpress, facebook, novelupadates, myanimelist, etc, etc, etc.

En fin, aquí está el link (ver aqui). También ya está agregado en el índice de Konosuba.

 

 

¡Lazy Dungeon Master Recargadoooooo!

10p9jzo

Damas (hay?) y caballeros, Lazy Dungeon Master volvió recargado 😀 Aunque Lovoxi sigue ocupado lidiando con su vida, aun así se las arregló para enviarme varios capítulos (también esta imagen xD).

Y no solo eso, hace su aparición un nuevo traductor. Denle una cálida bienvenida a AvantJuly que nos ayudará con esta novela. Ya está agregada una pequeña presentación suya en la sección “Staff”. Ah, y su llegada viene acompañada de un capítulo xD

En total tenemos CUATRO nuevos capítulos de Lazy Dungeon Master 😀

Disfrútenlo público, son los caps 16, 17, 18 y 19. (Ver aquí)

Añadida nueva sección de “Preguntas Frecuentes” y de “Estados”

jAXAHWp8uD8E

Público, inauguramos la sección “Preguntas Frecuentes” 😀 Aquí podrán encontrar respuestas a esas preguntas que tanto se repiten.

Ya se imaginarán porque se creó esta nueva sección xD Asegúrense de leerlo todo, ya cansa estar respondiendo una y otra vez lo mismo.

Y también tenemos la sección “Estados” que lo pueden ver a la derecha de la página (PC) o abajo (en celular).

Con todo esto, creo que podrán sentirse tranquilos, ya que la sección Estados se actualiza semanalmente 😀

Konosuba :'(

Kono.Subarashii.Sekai.ni.Shukufuku.wo!.full.1616352

 

Bueno público, me imagino que ya la mayoría se enteró de la mala noticia. En resumen, Skythewood ya no traducirá konosuba o al menos eso parece. Esperemos que no sea así :’)

En fin, admito que no lo esperaba tan rápido, quiero decir, aun ni sale el anime ya está pasando esto xD

Bueno, aquí se continuará la traducción hasta donde se quedó en inglés (vol 5 completo). Y…pues…también me gustaría traducirlo jap-esp lo que sigue, pero no quiero adelantarme a nada. Primero terminaré con el material en inglés y después veremos. 

Un agradecimiento a los fans que me proporcionaron el vol 5 😀 es agradable ver la solidaridad que existe.

Por cierto, traduje el prólogo del vol 6, es bastante corto, así que no fue difícil traducirlo jap-esp. Lo pondré por aquí y después lo acomodo en la sección de konosuba:


 

Prólogo

Ese día.

Cuando abrí los ojos, sin intentar salirme de la suave cama, aplaudí en esa posición.

Es para llamar al mayordomo que está parado delante de la puerta.

Quien apareció con el sonido de esa señal fue un anciano con canas blancas y un cuerpo solido envuelto en ropa de mayordomo.

— ¿Me llamó, Kazuma-sama?

Le dije a ese anciano que inclinó profundamente su cabeza hacia mí.

— Ah, te encargo el café para despertarme, Sebastian.

— Me llamo Haidel.

— Te lo encargo, Haidel.

Después de encargarle mi café al mayordomo Haidel, una vez más vuelvo a recostarme en la cama.

Seguramente dentro de poco, la sirvienta Mary vendrá para cambiar las sabanas.

Sin embargo, no puedo dejar que cambie las sabanas tan fácilmente.

Le haré varias cosas inesperadas a la sirvienta para no dejar que realice su trabajo con facilidad.

Es el método oficial para tratar a las sirvientas enseñado por cierta Crusader.

Al poco tiempo, la puerta fue tocada.

Como dije~, ya vino.

 

Mary, mi sirvienta exclusiva…..


Eso es todo xD