Lazy Dungeon Master PDF!!!

81r-vrgwovl11

Listo gente, finalmente está terminado el PDF de Lazy Dungeon Master Vol 1 – 3. Recuerden que la traducción es de la novela web, así que las imágenes no necesariamente coincidirán con la historia.

Se juntó los tres volúmenes de la novela web, ya que el vol 1 de la novela ligera abarca esos tres volúmenes.

Finalmente, un agradecimiento a los traductores Lovoxi y AvantJuly por la traducción de esta gran novela escrita por Onizuka Spana.

PDF (Descarga directa)

Pd: Le sugiero que lo lean todo de nuevo, ya que yo (Gustang xD) aclaré un par de escenas que no se entendían bien en la traducción al inglés. Por ejemplo, la escena del bandido y Meat :v

Nuevo traductor!!! :’) … Y nuevo proyecto!!!

Genteeeeeeee hay excelentes noticias!! Se unió un nuevo traductor :’) Denle la bienvenida a Lovoxi!!!

Hola muy buenas a todos yo soy Lovoxi, soy hombre y después de mucho dinero y muchos años de estudio intenso, e obtenido la habilidad de 【Idioma: Ingles Avanzado Lv. X】, así como cualquier persona en mi posición tendré que usar este poder que se me a conferido para el beneficio de los demás y siguiendo con la política personal de gustang citándolo “Ya que traduzco por placer, no doy fechas exactas sobre las publicaciones (si los diera, lo sentiría como un trabajo)”, voy a hacer exactamente lo mismo.

Por eso mismo les pido que disfruten sumergirse en mundos de improbabilidades o posibilidades que las futuras lecturas puedan darnos.

….

… Su presentación estuvo más entretenida que la mia (gustang) xD (pueden verificarlo en la sección Staff)

El nuevo proyecto, que como algunos imaginarán, llega gracias a Lovoxi con su traducción de Lazy Dungeon Master

 

¡¡Publicación Navideña!!

tumblr_ngnjc5H1pn1snd79so1_1280

¡¡Feliz Navidad!!…… bastante adelantada, pero igual vale xD

En fin, mañana estaré súper ocupado disfrutando de la navidad :3 y por eso no tendré ni el tiempo ni las ganas para hacer publicaciones :p

Ahora sí, a lo que esperaban: 


 

konjiki_no_wordmaster_volume_1_cover1

Bueno, para comenzar, aquí tienen el capítulo de Konjiki de la semana 😀

He estado traduciendo el cap 190 jap-esp y debo decir que es bastante divertido. Creo que en el futuro dejaré las traducciones ing-esp y me dedicaré a las jap-ing 😀 

En fin, les presento el cap 101 que es parte del volumen 3.

(Ver aquí)


 

seijo-sama

Continuando, aquí tienen más azúcar 😀 de Ore no Pet wa Seijo-sama.

Amo traducir esta novela, es muy dulce ❤ estoy leyendo el cap 42 y es grandiosa 😀

En fin, aquí tienen dos caps que los dejará enganchados xD

(Ver aquí)


 

320x320-ldm-e144857080329921

Tenemos el PDF del volumen 1 de Lazy Dungeon Master!!!

Lovoxi les presenta su primer pdf 😀 listo para entrar a sus colecciones. Por cierto, hizo un excelente trabajo en el pdf…tiene más nivel que yo xD

También me comenta que lamenta no estar activo estas semanas, ha estado ocupado por las celebraciones de este mes, además de pasar tiempo con su familia.

Naturalmente como es una web novel, pues no hay imágenes xD si hay algún dibujante entre el público, se lo dejo de tarea xD

Le agradezco mucho a Lovoxi por su trabajo y esperemos que continúe con sus traducciones…después de las fiestas claro xD

(Ver aquí)


 

IMG_0001

Y como para hacerlos sufrir, dejé lo mejor para el final 😀 😀 😀

Así es. Es exactamente lo que imaginan 😀 Konosuba vol 3 completooooooooo!!!!

Y por supuesto, también está el PDF en descarga directa 😀 asegúrense de guardarlo en sus colecciones 😉

(Ver aquí)

Pero eso no es todo 😀 también les traigo el prólogo del volumen 4 😀

Es bastante corto, pero como todo konosuba, es un mate de risa xD


Esto es todo querido público, no es mucho, pero el grupo de Gustang Translations se los da con cariño 🙂

Para terminar, algunas noticias:

  • Esperen con ansias la publicación de año nuevo 😀
    • Probablemente termine el vol 2 de Altina.
    • Konjiki seguirá con su publicación semanal.
    • Ore no pet tendrá por lo menos 3 cap más.
    • Es posible que hayan buenas noticias de Alderamin.
  • Finalmente, ya que se acerca el anime de Konosuba, haré lo posible para terminar el vol 4 antes de que empiece.

Eso es todo por hoy. Les deseamos una Feliz Navidad y que disfruten de estos días con sus seres queridos 🙂

 

 

¡¡¡MEGA POST!!!

¡¡¡Públicoooooooooo!!!

¡Les presento un mega post después de tiempo! (iba ser ayer, pero mi laptop tuvo problemas técnicos xD)

En fin, volvamos al tema. Les describiré cada uno de las publicaciones y daré noticias respecto a las futuras publicaciones :v


12

Haken no Kouki Altina

Les traigo el capítulo 2. Ese Regis es un loquillo cuando se trata de libros xD (Ver aquí)

Con este capítulo está terminado de traducir un poco más del 50% del volumen 2. Espero tener el volumen completo con pdf incluido antes de que acabe el año 😀


 

Konjiki_no_Wordmaster_Volume_1_Cover

Konjiki no Word Master

Ya está traducido el capítulo 89 (con corrección incluida, como es típico de Gustang xD). Esperaré a que esté traducido el capítulo 88 para recién publicar el 89, así tendrán dos capítulos seguidos xD

Por cierto, no le puse el nombre de quien habla en los diálogos, el original (japonés) no lo hace y pienso que igual se entiende quien lo habla, pero si piensan que les será confuso, me avisan para colocarlos.


seijo-sama

Ore no Pet wa Seijo-sama

Señoras y señores, no están viendo mal. Es exactamente lo que parece. Es un nuevo proyecto, más aun, ¡¡es un proyecto activo!! 

Lo leí hace poco en inglés y me dije a mi mismo: Tengo que traducir esto, es mi deber y nací para esto.

Espero que nadie más lo esté traduciendo…más bien, no me interesa si alguien más lo traduce, yo (gustang) lo traduciré sí o sí /(*^*)

Apenas tiene cinco capítulos en ingles, pero sencillamente no puedo permitirme no traducir esto lo más pronto posible. Ya están disponibles los dos primeros capítulos (Ver aquí).


 

02

CtG – Zero Kara Dennou Shoujo

Recuerdo que le respondí a un comentario diciendole que posiblemente esté completo antes que acabe el mes (noviembre)… ¡Mission Complete! /(*^*)

Ya están disponibles el capítulo 3, el epílogo y todo lo demás. O sea, el ¡¡¡PDF!!! Llega a ustedes gracias a la alianza entre Gustang Translations y Strange Translations. Naturalmente continuaremos traduciéndolo hasta alcanzar a la traducción en inglés (no falta mucho xD) 

Como lo mencioné antes, el pdf estará disponible para descarga directa (Ver aquí).


320x320 LDM

Lazy Dungeon Master

No podía faltar Lovoxi en el Mega post xD

Presentándoles el capítulo 8 (Ver aquí)

 


 

Y por último……no, se acabó xD

Algunas noticias extras:

  • Volveré con KonoSuba, así que si no hay retrasos (vida real) estaré terminando el capítulo 2 del volumen 3 este fin de semana.
  • Planeo traducir dos capítulos de KonoSuba seguidos, es decir, 2 y 3. El cap 3 estaría dentro de 15 días. 
  • En resumen, quiero terminar todo el volumen 3 antes de que acabe el año.
  • Sé que paro olvidándome de Tenkyou no Alderamin xD espero que algún alma noble (traductor) me ayude con esto.

Es todo, disfruten la lectura (^^)/