Capítulo 13: Por el bien del futuro

Capítulo 12ÍndiceCapítulo 14


“Oh, esto es conveniente. Bueno, ya que es caro.”

Kazura compró una gran cantidad de fertilizante en el Home Center. Alquiló un camión para hacer varios viajes entre su mansión y el Home Center, los fertilizantes fueron transportados completamente. Él también compró una carreta plegable.

La carreta recién traída tenía una máxima capacidad de carga de 350 kg, con una función de plegable era eficiente y elegante. Por supuesto, los neumáticos eran anti-pinchazos.

Él recordó la carreta que había “comprado” anteriormente en el almacén por unos 300.000 Yenes. Había visto que el propietario compró una nueva carreta plegable. Aunque estaba muy bien, decidió comprar el mismo modelo para su carreta nº 2.

Por cierto, cuando él pasó por el almacén el otro día, había escrito un papel que decía “Tome las verduras que quiera” por lo que él también puso un papel diciendo “Tomé 2 tomates, estaban deliciosos” Hoy el almuerzo de Kazura fue servido con 2 tomates gigantes, estuvo agradecido de lo que estaba comiendo.

Los tomates rojos estaban completamente maduros, como se esperaba de la habilidad de un granjero profesional, la fruta era dulce y deliciosa.

“Bien, por el momento solo son 300kg de carga… ¿Me pregunto si el Tatami estará bien?”

Mientras comprobaba la condición del Tatami, Kazura comenzó a cargar el abono uno por uno hasta la carreta.

Kazura había esperado que el Tatami se abollara un poco por el peso, pero de alguna manera, no sucedio.

“Este Tatami debe ser muy fuerte.”

Kazura estaba desconcertado, pero él sólo aceptó esto como algo que no podía comprender. Y así, él tiró de la carreta y cruzó la frontera al otro mundo.

 

“Como siempre, por favor, discúlpeme. Oh sí, por favor acepte esto.”

En la ruta como siempre Kazura pasó ofreciendo sus disculpas al cadáver esquelético en el pasillo. Sin olvidarlo le ofreció una copa de Sake.

06

Cuando Kazura volvió al bosque, el humus que fue recolectado por los aldeanos de aquí y allá se había convertido en una pila enorme.

Las personas que fueron a recoger el humus se habían dividido en dos grupos: el grupo que estuvo recogiendo el humus en el bosque y el grupo que mezclaba el humus en el suelo del campo.

“Bienvenido de nuevo, Kazura-san. ¿Este es el fertilizante?”

Valletta tiró su carreta mientras llegaba al lugar donde Kazura se encontraba descansando con su carreta.

Al parecer, la carreta de tiene Valletta se utiliza para transportar el humus del bosque a los campos.

“Sí, esta se usa para dispersar el humus en los campos. Aunque huele un poco mal.”

“Ciertamente, tiene olor extraño.”

Valletta se acercó a la carreta llena de fertilizante y trazó el caracter de ‘estiércol’ en la bolsa de vinilo con su dedo.

“¿Cómo se lee esto?”

“Está escrito ‘estiércol’. En mi país, es manufacturado de los excrementos de pájaros que llamamos pollo.”

“…¿Eh?”

“Bueno, todavía hay de esto en mi país, así que tengo que volver de nuevo. ¿Habrá algún problema?”

Valletta, que estaba paralizada por algún motivo al ver el abono; al ser llamada por Kazura, abrió la boca mientras veía la bolsa que contenía el abono.

“Ah… No… Esto se dispersa en el campo, ¿cierto?”

“Así es.”

“Son excrementos de pájaro, ¿cierto?”

“Sí.”

Kazura dijo eso, Valletta se quedó perpleja mientras alternaba su mirada entre Kazura y el estiércol.

Mirando la expresión de Valletta, Kazura recordó que este acto tenía el significado equivalente de ofrecer la caída de un pájaro a Dios, por lo que puede existir cierta renuencia por ello, por eso hizo una observación de seguimiento.

“No te preocupes por eso, va a estar bien. Al igual que el humus, Dios va a usar todo lo que pueda para que el campo esté más saludable, incluso si se trata de excremento de pájaro.”

“Ya… veo… Muchas gracias por todo.”

Por alguna razón, Valletta le agradeció con un tono apologético.

“No es necesario, es la forma en que expreso mi agradecimiento a la aldea por aceptarme.”

Con esto dicho, Kazura confiado le dio el fertilizante a Valletta y volvió una vez más a Japón.

✦✧✦✧

 

“Este es el último campo, ¿correcto?”

“Sí, es el último.”

Se acercaba el momento en que el sol se estaba ocultando detrás de la montaña, y todos los campos de papas fueron cubiertos con humus, los aldeanos habían reunido el fertilizante que Kazura había traído de Japón.

Todavía hay fertilizantes en la carreta, pero será dispersado en otros campos por la mañana.

“Pero, creo que no fue suficiente. Tal vez necesito volver a mi país.”

“Oh, por eso, gracias… Sin embargo, este fertilizante es realmente apestoso.”

Escuchando lo que dijo Valin, Kazura, que había transportado y dispersado el fertilizante, olía su mano y ropa. Parece que el olor del fertilizante se había impregnado profundamente en su ropa y su cuerpo.

Los aldeanos de los alrededores también hicieron una mueca después de oler su propio olor.

“Esto sin duda es apestoso.”

“Sí, ¿me pregunto si el hedor se ira después de limpiarlo con agua caliente antes de la cena…? Bueno, si eso ocurre, que así sea.”

“Iré a casa primero para hervir agua.”

Siguiendo a Valletta, los otros aldeanos también se dirigieron a sus hogares.

“Ah, todo el mundo por favor, esperen un momento.”

Kazura llamó a los aldeanos que iban detrás, y luego abrió una caja de cartón que estaba apilada en una esquina de la carreta.

“De hecho, había preparado un artículo agradable para este tipo de situación. Cada familia recibirá 2 piezas, así que por favor tómenlo. Sí, aquí, para usted…”

“¡Wah! Qué aroma tan agradable.”

Kazura le dio una pequeña caja que contenía un objeto rectangular a una chica de la aldea, ella sonrió involuntariamente por el dulce aroma que desprendía.

Los otros aldeanos que recibieron el objeto de Kazura también expresaron su elogio por el agradable aroma.

“Disculpa, Kazura-san, ¿para que se usa esto?”

Valletta, que también había recibido lo mismo de Kazura, le preguntó mientras miraba las letras de la caja.

“Eerr, esto se llama jabón. Es algo que se utiliza para limpiar el cuerpo o la ropa. Olerá mejor que solo lavarse con agua.”

“¿Eh? ¿Jabón? ¿Esto es jabón?”

Sí, la identidad de la cosa que les había dado Kazura era jabón.

Mientras que él compraba el abono, él no pudo soportar su fuerte olor. Cuando pensaba que el olor persistiría en la ropa y el cuerpo después de la dispersión en los campos, hizo la preparación. Al igual como lo había pensado, el olor vagaba por los alrededores, así que hacer esta preparación fue una decisión correcta.

“Ah, así que ya saben que son. En ese caso, ¿todo el mundo entiende cómo usarlo?”

Cuando Kazura miró a su alrededor mientras esperaba la respuesta a su pregunta, sólo unas pocas personas asintieron con su cabeza, mientras que la mayoría de los aldeanos inclinaron su cabeza en confusión.

Al parecer, aunque el ‘Jabón’ existía en este mundo, no era una cosa común.

“D-Disculpa, había visto jabón en la ciudad antes, pero no era tan duro como este. Era más suave y blando. Además, nunca había visto un jabón con este olor tan agradable.”

“¿Eh? ¿En serio?”

“Tampoco había visto un jabón que tenga este olor tan agradable… Además, porque el jabón es bastante caro, agricultores como nosotros normalmente no lo usamos.”

Valletta y Valin hablaron mientras miraban el jabón misterioso que Kazura había traído.

Tal vez, el jabón en este mundo podría tener métodos de fabricación y materiales que Kazura no sabía.

Si regresaba a Japón otra vez, investigaría sobre la fabricación del jabón.

“Fumu… Entonces daré una explicación de cómo se debe usar el jabón.”

Kazura dijo eso. Por lo tanto, delante de todos, comenzó a dar una explicación de cómo utilizar el jabón.

Mientras Kazura le estaba explicando a todos, parecía que Valletta y Valin estaban preocupados por algo, pero pronto resolvieron las cosas y comenzaron a distribuir el jabón a los aldeanos en nombre de Kazura que aún estaba en medio de la explicación.

“Entonces, por favor sigan las instrucciones de uso. Además, puede tener un aroma agradable pero no lo mastiquen, ¿de acuerdo?”

Los aldeanos que recibieron el jabón de Kazura, expresaron su agradecimiento a él antes de regresar a sus casas.

El grupo de Kazura también fue a la residencia de Valletta después de cargar los fertilizantes en las carretas.

✦✧✦✧

 

Cuando el grupo de Kazura llegó a la residencia, tomaron turnos para limpiar su cuerpo y ropa con un balde de agua caliente y el jabón con el que se lavarían fue llevado al patio.

Kazura, que había sido persuadido por los dos para seguir adelante y limpiarse, entró al patio con un cubo y su cambio de ropa dentro de una bolsa de viaje que sostenía en su mano. En este punto, todavía era placentero, pero él estaba preocupado sobre lo que debía hacer con la ropa. Puesto que no había nadie mirando, se puso su traje de cumpleaños y comenzó a lavar.

“Wah… Como es habitual, el jabón es bueno. Es diferente de limpiar el cuerpo con agua caliente.”

Kazura agradablemente suspiró, mientras cubría su cuerpo con jabón.

Hasta ahora, su cuerpo fue limpiado con una toalla y agua caliente. Aunque no era algo por lo que se sintiera mal, la idea de traer el jabón fue algo por lo que se alegró desde el fondo de su corazón.

“Gracias a la noria no hay que preocuparse del agua, así que podría ser bueno tener algo así como un baño público. Necesito consultar con los dos más tarde.”

Kazura estaba pensando a lo largo de estas líneas. Él estaba terminando su baño mientras tarareaba una melodía. Utilizando el agua en el balde limpió completamente el jabón de su cuerpo. Entonces se llevó la ropa alegremente.

✦✧✦✧

 

“Entonces, aprovecho mi turno.”

“Sí.”

“Sí, tómate tu tiempo.”

Valletta se fue al patio para poderse lavar. Entonces Kazura inmediatamente consultó con Valin sobre los baños públicos.

“Valin-san, hay algo que quiero consultarle…”

“¿Hm?… Ah, entiendo. Valletta no tendrá objeción alguna. No dude en hacerlo.”

“¿Eh?”

Kazura quedó desconcertado por el consentimiento afirmativo de Valin.

“Aunque ella es mi hija, ella puede ser llamada hermosa. Estamos agradecidos con Kazura-san. Así que no dude en dar un vistazo a su cuerpo.”

“Esp-, ¡¿de qué está hablando?!”

Kazura le dio un grito alto a Valin que abruptamente dio su permiso para mirar a escondidas.

“Hum, ¿esta no es una consulta para que le de autorización de verla desnuda?”

“¿Cuando en el mundo habrá un hombre que le pida a los padres un permiso para mirar a su hija en el baño?”

Kazura le refutó a Valin que dijo tales palabras.

“Wahahahahaha, Eso fue una broma aparte, ¿qué tipo de consulta desea hablar?”

“Jo-, ¿así que sólo una broma huh?…”

Aunque Kazura, que había sido objeto de burla, tuvo un sentimiento de cansancio. De ese modo, comenzó a hablar sobre los baños públicos.

 

“Err, acerca de eso, puesto que no hay ningún problema en sacar el agua del acueducto en la aldea, entonces el agua podría utilizarse en un baño público para la aldea… Me pregunto si podemos construir una gran bañera que pueda ser utilizada por todo el mundo.”

“Si se trata de una bañera, ¿entonces eso significa que puede contener una gran cantidad de agua caliente?”

“Sí. ¿Podría algo grande como eso fabricarse en esta aldea?”

“…Hm.”

Valin gimió mientras cruzaba sus brazos después de escuchar la propuesta de Kazura. Al parecer, él estaba pensando en algo.

Kazura se preguntó si había un problema cuando vio que Valin se había vuelto silencioso y esperó su respuesta. Después de un tiempo, Valin abrió los ojos y se disculpó.

“Si algo así como un baño público es construido en la aldea, todo el mundo estaría muy alegre. Sin embargo, algo como una bañera es algo de lujo para los nobles. Es por eso que en la aldea no se puede construir sin permiso…”

“Ah… Ya veo…”

Kazura entendió lo que Valin había dicho.

Tal vez, si hay un establecimiento de lujo en la aldea puede llamar la atención, el señor gobernador Nelson podría mover su atención hacia esta aldea.

Aunque hasta ahora la ayuda de Kazura era algo bueno, establecer un baño público era algo muy visible y puede causar problemas.

Después de pensar sobre eso, Kazura notó un problema grave.

“¿Huh? Así que eso significa que instalar la noria es algo malo, ¿cierto?”

Sí. La noria.

Aquello era algo que aún no podría existir en este mundo.

En ese caso, cuando su existencia se exponga, entonces Valin como jefe de la aldea será inevitablemente cuestionado.

Aunque la noria era una herramienta que ya existía en este mundo, sin duda le preguntarían sobre su origen.

“Eso es cierto. Pero, si no existiera esa noria entonces los campos de la aldea podrían ser completamente destruidos. Por eso estamos realmente agradecidos con Kazura-san.”

“No hay necesidad para eso. Pero, si Nelson conoce la noria entonces…”

“Yo creo que puede ser seguro. Issac-san que inspeccionó la condición de la aldea el otro día, no hizo investigaciones profundas sobre el acueducto.”

“¿En serio…? Hmmm.”

Ese día, una persona que se llamaba a Isaac vino a inspeccionar la condición de la aldea, por lo que no pudo ver la conexión entre la aldea y el río.

Por la historia de Valin, la inspección de ese día de alguna manera terminó sin ningún problema, pero el señor gobernador Nelson, quien recibió la información, podría sospechar. La existencia de la noria puede estar expuesta.

Además, de una u otra manera, la existencia de la noria se expondrá tarde o temprano. Estos eran los pensamientos Kazura.

Si la existencia de la noria fuera expuesta la existencia de Kazura también sería expuesta. En el peor de los casos, hay posibilidad de que Kazura sea restringido por Nelson. (NT: No lo deje entrar más a la aldea.)

Ya conoció esta aldea, su plan de disfrutar la vida en otro mundo sería un gran obstáculo. ¡Lo más importante es su primer objetivo, explorar este otro mundo también podría ser arruinado!

Al igual que la gente en esta aldea, Nelson no sabía sobre el país del que Kazura había venido, por lo que no sería un problema, pero probablemente no sería bueno.

“Valin-san, tengo una propuesta…”

Para resolver este problema delante de él, por el bien de la vida futura en esta aldea, Kazura le presentó una propuesta a Valin.

 


Capítulo 12ÍndiceCapítulo 14

5 pensamientos en “Capítulo 13: Por el bien del futuro

    • Pero quien no quisiera tener un yerno como Kazura, mucho dinero, trayendo cosas futuristas y sin olvidar que le salvo la vida. Sera tecnologicamente atrasado, pero de tonto no tiene nada.

      Me gusta

  1. Pingback: Ahora son cuatro!! – Gustang Translations

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s